1971-06-19 — Page 9

REFERENCE PARY

報日橋單

19 JUN 1971

CITY

各位熱心,保固 ,各官 善長,與點心觀,亦魚貫而至。形後門年來,保安,救助無依兒童的工作,相 民政司唔幫赍候,各經理機前迎戏,陪同信各位都己知道,近年來保良局的工作,日益擴 一段,經費所需應大,特於今晚及明晚在此粜行游

六期星日九十月六年一七九一公年十六國民華中

本港新聞|

保良局遊藝精彩 得善欸逾廿萬元

過動時行,寬金與兩座,足見各界人士

大會堂節目 六月十九日 星期六

·宮鴻:張錦+凍幹點。務滿,安 每年為薏七月,各區

舉行微联勝會, 一般善梢,所以勞動年神恩西比,莫不

·繈指,酬答神恩,大會屆時由高僭主持業, 同時牴迎區內各惊人士發痂,同沾功德云。

· 牛頭角區坊業宮辦盂蘭萭教將會,昨推選出

音樂馬

下午八時

強姦實保良局主辦。

·全體委員極展開工作,開大會主席選坻江 委員合照,本報記者

中華歌舞劇團今晚繼續表演

·西及

十二段至下午七紿 卞午二閧半至七临

·國麥長睦正光

·

展·日本結領事

·館文化部主辦。一

梁王培芳主席批牁

十一時至下午七時 下午1時伞鍳四六

·影主。

對健局之熱烈支持,而收入所揚,亦超出預算,梁王培芳 民政司糖榮先生、陈夫人 北演講家 年二十萬元,至長離骨,昨陈氏時許,全緣社裡致歡迎詞 , 各位官創寫著,各教商長

--上午九時至十一時

學彩主裢。(私人)

南演

北麻酸

下午二時至五時 下午五時至八時 上午九時至十時. 市政局公立圖書館

心主辦。(私人) 六㐌出無玲 劉兆銘主義

•

. 法交- -COSETT HE

EUNG H糖(

-及九龍圍書館 九烈公国 香港仔薄扶林

上午十降至下午9: 上午九時至下午五時,

室、學生修、兒

HALL

主席致謝 ·官長,各位菜識,各位

香港博物美術館 大會堂博物館:上午十時至下午六時

【國古器物·歷代陶 瓷器、澳唐銦司、法 器、蒸、古爾 皮

(B)

芦屋古鹰

熱及甜器展望

全塲座滿 红李香樂及熱性交,先由一如指導,反雅發記念品 表演精彩、北江縣、江埣、湖、大花美固有氏公司當局鼎力支持,代督教叢中華 跋三位小姐可森技局 花 舞劇團及本港著名歇民及兩大電視台,分块 後,中期開始表演。所有米羅斯星均 作盛大的演出,更得審氏公司紅雄担任前排,并 屬]好手,服裝,他变,與燈光,音啊,又 同時舉行歌王歌后星典盡,歌王歌后亦義助 爲耳案所設計,故毎一目均店,路 過,此應害供:他變三誆的轴祈,皆常熱烈 三十五分 王培芳主席登台紋詞(文飾) ,壯麗大,至深感器。今晚中歌舞團,將 【押軟請民政司蹉慕紫登登頒發出之岛!此次惠券 濶的節鎊本局演出,謂各位留法,同 殷夫人、陳秉娟、李破業及生大人。願完 經由中躍歌舞劇團費演,十時補席陳 麗致謝同及統誣生、背號、殿立半、鬱祆四

熱心視業。保良局於今晚及

·位副主席登台分别送絽金品與美固有限公司,一明晚在此舉行游藝大會響嘉善歎,陳民政司營鼎 中國歌舞團,及司儀李香琴與帆度。隨後製營生蒞臨贊助,各位賞熱護長嘉賓,各位熱心 由中華歌舞劇團表演精乐歌劇,還得想所激賞 ·

本站美E 程至十一降半,始藤荷而收。

∴ 今晩纈鱲挄術,兩大著名遊員,担任何值,伴於十九晚果行 中華劇團 塔七點19站隔率,且獄王下后加黾真及引獎,新聞觀憼界使義宣傳 今晚續演 撂名影尼歌尼。而大,各大商行車賽時到價出,各社團友好,也得多 電視台紅登貴加演出,一秒,至梁銘感,代表本用全同寅,我受惠的 【爲然驚,現已風平波爭,跟低復應,帥座 無學子,該鼐萬二分的感謝,多謝各位, 女元,後座十元,接坐五元,很大一版就各向傘康愉快」。八没

甘寧夫婦四千元 樂捐保良局行善

來,說意滨新,極受𩵚雅淇,各界善長仁緻, 亦熱烈資助,让飯解置,就發時盈绘花代金; 及啊應助義,均等先恐後,顯揖。

婦,近因在軒尼詩道三一五號營業,各方藝 【友及傢相對會紛送賀儀二千餘元,凑足四示,过

今免任府港

簡悅强、安竽介連任華人廟宇管委會委 忄余守强任酒牌局委員 百里渠署理

正按察司,其秀霞任助理勞工處長 高思敏任交通處高級交通官。

,所冀促其有成,力求截少婚夜之浪費,從何去繁,的實際瓜代浮誇,貸 起移風易俗之使命,惟茲事燈大,畢捎黹狠,希望各界賢達予以扶。 據世界各大企業譪業統計,未婚者工作滋動性遠較已婚者包商,標估,玩東新區昨晚一男子跳 生理步入估悅,提高工作人員生活產,職工個問題,塔世界大企業 家所關注

·其实根據社會犯罪調查所得,證明未婚者報案遠較已婚者蠕高。

特狲九班仔大

·巴甜,該班子年約冗: 自殺,昨她扒時左右 大佐東新區 鴻嘢,內褲,姓名身世不詳。 一男竽鞭于三一〇號對一分

〔特森昨午公佈港府任至令如下:(一)本年 月十八日起,百里編任高級別按察司。八六月日起, 奥路士任间读官。「三2.11月一日起,沈寶璽,蹲受榇,皮一除以此警傷世人。 利任首席院官。《四〇六月十四日起,李比雄士任州中, 爭正按察司,貝里士璐超高級訂製察,代在用粛

世界醫學報導,奧麗爲太低者濂命,平均哪比已婚者搭短,多年來不 前會廣東華三院主席

,ㄖ

從肚任何角度著,遲恭源系社會帶來許多問題。 ::: 本會本裔妹齊服務精神,使有人終成強屬而不因結婚費用罐指不 『五)四月一日起,孫祥英任見習醫官,梳陳翠意及發基利 分別由四月八日及五月三日起作 强者同時,由海月水 易發生阻力,恃刻法世界民主國家先例,安镰华團結婚,惟香速落人 甘智英孚現任級醫官〔六〕五月九日起,國山任見習工程

排行自帶易点,不過客人所以服務大爲已任,預報 棉薄,努力推行,就能創想團結黹之先河,需青年男女造案,梁盼各界 : 。 (七)五月十九日起,陳齊現無投,郭有仁至義理高 級醫官。(八)五月廿八日起,翔斯仟改級行政官。(五)月卅一日起

祂,瑕翁元進,腸管協助指導,不勝企 林和甫冤醫理助理勞工處長,遺缺由好莫秀被接替,無理高級 工官,代死慕希酸,陳國署理勞工官代就氏。(十六月三月起,林比 朶署那首謝醫官,遺缺由林全盤接替。八十一)六月六日起,與玉署理 工業安全鑼官,葉玉麟同時免È理該職。二十二六月八日起,施 署理首席檢察官,代退休前渡假之高。(十三)六月十8起,何免

李應生先生病逝

〔革命元老,潤會將東華三院主席李

薇生老先生,不梨於本月十七日宇戴九龍可待 移九龍殯粢舘 :教醫院,李壽八十有四歲,骷髅 「洽愁,將于明八日上午十時半大殮十一時出 李應生老先生儒人樂善好旅,生平郭煤機

·倬惜,教育家梁爲謀 ·節就商上海,爲珠寶及影業界直說,後冲,

(港)行政局貫奶神

教育界梁嘉謀 的日漸精,被新營區,在原有條,幼年位星法學士,戰國後,在廣國在離芬蘭

濱理差餉物業評價官,帶終由尹手德接替。(十四、六月十一日起,倚澡忘處,天再入同澡運。(二)謝備前說襖先熬,今粳吾爾知不知,公益,友子婿李頌畔、邵袞棠俱橋本圈知名之士,如今 *傷心彌去滿登仙,會隨杖麽其哲嗣李金城,勿下布英营商,女、善

超離任期中,潘若英醫理專家(射),黃聖厲邇高新怪宫,代若奖。

金捐施亂編,主持入去萬人思 八十五六月十二日起,李狀避免磐格飛判。六十六务月十二日 起,遂漢約復後,李克檢兗任瑞琳開席工程師,復任高級工 師,曹立 家毡 六十七六月十四日,當著環首醪供私宮。(十八 六月十四日起,薛費德離任期中,與夢生署理研究官。(十九)六月十 四日起,謝冤任海事處秘洪,缺由朶兩警接。(廿六月十四日起 十六日起,白语实祗任醫務衛生,由央組接,白银庭轉 任輔政司署銓敘助理,同時,雅倫則免任該膠(十二)六月十八日起, 戴 任逸垚铋出,没缺由費邦和接。(三)七月一日起,簡悅過 及安子介繼任寧大調宇婷委會委員,任期一年。 (四)六月十八日起, 余守强任港及新力龍酒牌用委員;代照。(五)七月一日起,沙 爾交股仔港口发展,任爾中。 (十六)南錫老,簡榮集 高禮迪乐 學,黃啓業及合陴强則任副容學。 廿七六月四日,何锦泉寃任助理 工廠客察。(廿八 五月卅一日起,蔡中任助冊官。(中

莊重文籲請協助

推

動「集團結婚

人 近月來香港基螫敎培道橛愛會為各界對「國喆婚」及「

保良局「保赤安良」,時親自送往惱親友造福。 個惻鵲」了其重要性起見,遂訪本祂婚姻服務創辦人朱沿然於大會堂举 當由梁王怡芳主席,姚連生、烏茲、南平、茁行兩次公開露償,每次深會聽試者,柯賜際,足後本港各界仕女對一 劉福芬、陳凝觀副主席、總理梁卓球、鄭傑博煞·謝花婚」及「婚姻問題」檫爲關杌。賁主船莊爾文,轉偬交鍛造各界協 「

助推到「團結婚」莛鲦铽下「蓋開港雪人梅之始,家家乃宗按之辈 親自筰待,並將開至該局各諾阿急開,推照夫婦

,於是女嫁男婚,以承先啟後,於香港婚,向我,習俗相沿,仍 期二)上午十一時步行畑六一行,現改在本 激大概管理處啓超,油蔴地南京近十弍號椰光 公 政摺助云

求我行六路,魏世人類亦進入太空,而香港婚儀式,後一如中古時代

·独臂司决定全禨所有,月二十一日上午十時,, 司李偉,詢問形結据K八五三五八五杜爾桃,揪 王培芳接受甘寜夫婦善

不僅使一般受釬緻面對懷般以係荷,即當習之家,亦因習俗 燃校包括上下午班,昨,在原來地點來行,工務迎友行发參加,共同

泞,精神有感压强。

四聞港 頁一第張三第日七十月五年亥辛歷复 WAH KIU YAT PO

·

|社團集會因風改期

新聞處不接受轉播

利組中心之下宇遊及炸日中午舉行之稃1 夜校,距临停課一號 叛被花本月廿一日期

牛頭角區坊衆

市民希望電台能設專線處理著中文大學入學替我第一一中舉行。 優悠隊廿一餐舞

盂蘭萬緣勝會

推定委員展開籌備工作

續收到捐出獎品,他

辦,張超翔,大會定於亞曆七月十七日眾十 「馬三王 期,劇團主理人梁區李,馬

麵

「風雨之下

浠辦此商慨疑熊含各項工作分剂,業已分別艏利| 陳安鼎盛,孟商務會大會會場,將窕牛謝角

飯,一大酒店舉行之例會,經一面,除諭少秋,易伯,各恫三十元及各服務行 馬波先生悟出人物 現一本行龙,對本陀憐愛起,然心可,特此

記、麥、陳開、彭錦

關經理·沙真炳、麥作、石誌、陳銀衆、麥

會因風速期,若代 凡合魯番,均被拒絕。字者 據評,風舘海慧多

東區暑期康樂

熟食檔面臨嚴厲整飭

明日行開幕禮

今開會共商應付辦法 前傳可知小腹网崦不可將;何開設之熱錢流行彩 E。港九抻公發對此小販業,萬當局將施急

·小販新政策一

本年活動項目一百六十多個

張籍,你,你,葉漢根,大會總務

可招待青年三萬人歡迎參加,魏維生,顯拾龍是志。

國際港島東區胄少年康樂聯會,含報點本年心暑期青少年服 執行,並成立調查小組,过了解各料標有料 【活動:昨八十九日午十二時,假隊飛當酒樓二樓,舉行記者梁費會,由 「及幸作擺設之怡際數額,該會並與第一九

·大會主席丁熱議,東區民政主任梁文禮主持,到有中西各報記者,分電

六九年開始,對熱金祥所劉定之兩府八幣斯給予

證明者一項工作:尙宋龍灣全面:阿米尔斯定者 該會定於明一廿一日下午五惚,在維多利亞運第二、三及第四號 ,試問何所觞從?因此,該會將於今晚七時, 「小型足球場,行開黨儀式,致叫東區民政主任梁文進主,再時做滿節 灣仔英京酒家,船行時別會對大食,同時全 旨 學校樂隊強奏,北角街坊會 演,及赤柱街 著方言兒之十二個小販國體均將為祖,希望會被一小嘅冠球火此,及南維體育會單車按術過演甄息,输會說陳崴有關症 鐵之政局官員及負出,能指導,解

紅磡街坊巴士 七月一日開始

組成,奔放團體還記卅個,包括社會服務機牌,宗教社團,學校;街坊, 村及別會,婦女團體,青年組織,及康樂中心等。目的在協助會價團 根撅背少佗實際要,而策劃及提供各項活動;同時協各社團組織 ,所安排之項目。 3.

新扛街會,以行走談之巴士), 本商活動項目,微求給予國少趉在狼亲中布省服務社會,垸套智能 頁一供應不足,特別每日為早上班或繩海返工作坊業及接觸更多新事物,今年區內泚謝機構所安排之祈動,包括有 「,久候然登本,以致誤點,榻嬌不便。比賽,兒黨是臉日,夏分及工作營,無幾方面有晚會,監影,他答參與 張賜孫爲你拔要求,將用大型興趣小組菘年拍海區內禭少年萬餘業,項目只有宗數十項,今年增 客車巴士阿檞,由下七月一日起開始供|到一百六十多個項目,預算區內青少年三萬名可獲招待。今科暑期康樂活 應行駛。凡戲區坊網,需繳月費整拾元,預定由明日至八月底止,爲期約兩個月,各項活甜細節,可 卽可享用,年較大之學生,亦可參加,但狠與向民政司,有關畢離團體資誨,無論察内察外,圓的類的,包羅 其規定行走之路馘相符者。

萬有,歡迎靑少年選捽參加

子王風惠

「 船遊光觀華豪

空氣調節

海上逍

樂隊歌星 晚上演奏

自助中餐

遙

另加價

ž席華筵

富麗堂皇

賓主盡歡

元八廿餐于通晓二午下至時——十午上——游)現(一)

二元二世茶連分洲時五圣時三午下——楊午下(二) 元八千從茶運一

5元八十晚通分卅時七至分卅時五午下————老情昏黄(三)

座遼早龄,隅向免寫,待優折六下以歲二十蓝小附搖頭去

小港香到後確分子呼並,間時航開頲碼迎海嶺大爲間時起上 元二卅晚連分州安卡至時八午下——者暢餐略(四)

五〇九二二H

七四萬四三日詒電 號七冊中道鄰德環中推香:威票定

○七九一七六K:話頭碼區大運海且莎尖散为

自本會倡議,國結婚以來,材質各然烈持,勞工界將就越

派非凡·有馬

第四屆豐田車展期間,錯過欣賞豪華「皇冠|房車人仕,現請前 往本公司陳列室參觀試車,便可領略其優越之處。

二九龍

天利連

九龍龍子行

金巴倫菜序 蔡倫藥房 *瑞興

̇九龍永安

群錄音機 金助門鐵 電動玻璃窗•自動開 行李箱●最新冷暖空氣調節系統 原廠裝備 ■

·四季適用 ·冬暖夏涼 •永保乾爽。 安全裝備6汽紅O.H.C.2600引擎140匹年,豪華設備 風油軚 三速自動波‧馮質座位要 動馬力5200轉 • 雙重掣動系統 碟型車早庫 科靠座位及頭 AMTM自動選合喇吧應 擢登式安全快軸•前後頭墊‧柔軟安全孤形策 取機•前後擴音器‧自動天線‧吸氣‧身蓝 板‧護目儀器錶 前後坐位安全帶 前後防霧 號●藍色護目瀘光玻璃軟及安全號擋

·風玻璃洗涤器•兩速水撥。

皇冠車行

香港铜羅蘭芳道二十四號A 電話:H七七一八三〇 九龍土瓜灣上鄉道四十一號電話: K六三六三三八

法國 姬仙蒂婀化粧品

由六月十四日一六月廿八日

凡購滿伍拾圓化粧品者即 可獲贈名貴化粧品乙套·

大贈送

,请到下列各大公司參觀選購

香港:

中區永安 勝利藥房 連卡佛

威健菜房 大丸

第一市場

安寧藥房 香港酒店)

•式式公司 (美麗都大厦)