1971-06-18 — Page 6

報日僑華

WAH KIU YAT POCEAN

頁二第張二第六廿月五年亥辛歷夏

讀者論壇破壞他人名譽者不分

「記宀讀者君詢問之號槁現仍然於新 「界 適行钷天一大之服務,現除函付上一杯隔

更換姓名啓事

十時三十-

分至十一脚期五分(上 十一蔣十分至十一時三十五分(上

·啓者吳兆生八NG SIU SANG) 向靜宇科粱李書N CLEE SIN: FIRETERCALI MEFOON ALIAS LEE SEEN FOON) EKO 二十分(下午)

FEHURU+HII+ACK

爲英文中學會考生們解答幾個問題

英中會考執委會秘書李越挺 選感者:将驕貴報於本月十日及十一日刊积讀者图詢事項,浦受如后

({ ) □ [英中會考生」、「一患得患失者」及「一脚疏忽人」 來函述及各情,均不影响賺得價分。

̇有關英文名字中字母「一問題,希卽北考生編號及性名函本委員會,以便處理。 此致業僑日報編輯先生。香港英文中學會考執行委員會秘阱李越摸。一九七六年六月十四日。

梳沙拍賣行髗拍賣廣告

「你知树承本想地方知然GUNDER V.CY. ACTION NO 906 OF 1971 ALSO V.C.J.

ACTION NO: 1272/71 SEIZED UNDERF ACTION NO: 1272/71 SHIZED UNDER 於一十七一年六月十九日星期六日上午十時正

徵手袋、假手飾、頸練·髮 飾

、手套各種時裝配潮品廠

[(35, POVICK STREET 2ND FLOOR TAI PO NEW TERRI-1 TORIES IN THE COLONY OF HONG KONG)

|

DATE & TIME OF AUCTION:19TH IU NE 1971. SATURDAY, AT10:00 AM OF

您可成酸展的不卡手北万察生和底系腐製成原,不«而被救院院手接

七、轉此通告由一九七一年六月一日起酸案及取銷用事黃國李善黨名 字大湓現非生名字該區換姓名手續已於一九七一年月日立 經證實此作

吳兆生舊名李善或书善克 代表律師翁家灼律師行

更換姓名啓事

·啓者具春梅(NG-CHUN MUL.) 而唐李春梅(LEE CHUN MUIS 萬新界大猪背益街卅五號(35 PO YICH STREET, IND FICOR

ZTAI PO NEW TERRITORIES IN THE COLONY OF HONG KONG) AN

香港荷李活道三十四號地下本拍出行內將存在 港镪忌逛街六號 DAGUILAR PLACE 宇出

PENTHOUSE(YVES MICHEL INTERN- ATIONAL LTD. & YVES MICHEL)開

部食與交淸(現於指定期内各物 清侗有錯漏或意外之其供歸實者自無得此剪明。

·梅沙拍賣行有限公司 一丸七一年六月十八日,

廣告

飾物及一切降裝配襯品之香港檢品代表。

在倫敦及曼徹斯轉民窮開幕後由本公司代表携同展品到歐洲共同 市塲巡蘊民究,有就發展英歐市廠商請來函中區忠

東華三院殯儀舘

提供不牟利服務

維多利亞

本院爲向社會提供不牟利殯儀服務,特在香港北角 發綍此通告由一九七一年六月一日起廢棄及收氣用核予婆据名字改种易,喀者戏承香港地方法院免 UNDER Disrea 海堤街十六號開辦東華三院殯儀館,各界人士有需求者 INT NO OCCUP 1971 沿於一九七一年六月十請向下列各機構索取服務說明書或用電話查詢。 “勤召跨北齊航班將十六號東三院路縱艄畫話 ·宜二三无

麻梅名学骸壐換姓名手機已於一九七一年六月1日立奂低接並邪證實此》大日即星期六日上午十一時小分岔在香港筵总造

無真姓名住址者不登

利福工勞保確局當

五期星日八十月六年一七九一屬公年十六國民華中 二聞港

本港新聞

加強

檢舉

違例

工廠

北港府勞工處最近 公佈顯示違反勞

- 紙兩百萬宇者」

加增著顯字數控被

較

流動郵局仍服務童軍大露營亦到場

停泊於蓁灣郵局: 上村

# 大有塔加

·七〇年至七】 年度該處統計數 “学爲例:我这 反工廠及工業

·例的案件,竟塔

鄭政司 麥家璞代行) 洪水橋

一時五十分至1時十五分二下午, :降二十五分至二時五十分八下午 一古调 時正至三時二十五分六下午): 三時三十五分至四時正一下午

洪啓者,“有闢資報十四日版千載「元朗 之詢問,請代刋壬如后:

九件]小五分至于良三十分,上午新

一九七一年六月十八日

,,採公工處發一直油之停留地點及時間表以便元朗一者君作得 品噸,而於本年七月童軍大露營時,本局亦會派 日本涉勞工問題!

流产埯服務。」此致紫僑日藝術概先生 當局在不妨碍本

·郑我司一家璊代行」。九七一年六月十花 浩經濟發展的窘。 內,改善 勞 工的工冇條件 *. 由勞工處提供

·諮詢服務,並按(停留地點) 勞工法例,給予 洪水橋, 勞工更大保障!

流動郵局服務時間表

(預定時間)

'八時卅分至九時六上午

各項法例分斯實施,以緻漸大勞工利益。

米的勞工處方面,在七〇至七一年獲的,派出勞工裔察别狖各工廠與察夫,满山河 败,亦遠七萬二千八百八十二次,在該年度遭受勞工處控岢因違反未能供 午胼十一降水分(上)至十二時十分 聯工人足够的作息及蓮食段倚之工廠递一百三十二斑,較上年度之四十四 午一定泊於郵局,

工柩三。:

阿於工廠在黔症及休息時雌僻州女工及策工工作而被控之工廠七〇年,小村 窒上一愆百四十五宗,較上年之九十宗顯萦有悯之增加,1 R.

Re

在禁止女工及激工工作時間內,除用女工人及工工作之工廠七O年至一地 它一年鹪被控踞一千四百八十元推,拳S例之工廠,多數源求女工 灰篙工在晚上八降至十一時,逾邵時間內工作。同期,勞工處會調整二百 古 叫十三宗由工人作出的我訴,發覺其中一百五十八宗區違例事做相符者, 這些投訴包括拍工廠你選用童工,工作時間過長及無假期節事件。

又作例做日储用女工及窋工而被煙脈之工廠,七〇年至七一年度共湖州 三百九十六樓,在工作時間以外,僱用女工及萦工之進佣工廠共六百七十 三期,校上年退瑨加1倍 沉傯案件,被法庭判獄戰達八萬六千克村

居禮英文書院熱心

捐各級助學額一批

一時霁號分至诗二十五分入下午 一時四十五分至二降十五分一下午 二時三十分至三時正(下午) #時小分至三時四十分一下午) 三時五十分至四時十五分,下午) 八時三十分至八時五十五分,上午

希望明日技者除造上再無如此天真的考生來信,說桐、Ray Didi 一九七一年六月十六日

事學校香港校友會福利獎券抽獎

·九時正至九時二十分)上午

辦法如下:

有需要小六同學歡迎前來辦理

帶院昨ㄖ來函,支持,凡今年勞觀渕畢業小區出發,造福社會,第

自當滿

半費及額共四千名,3

年辦年

易摺弊不後人之心。一時間,由星期一至星期 檢察落九龍翡 大八期日休息 養三十七號,一完善 下午時至六時,由 之中等怒府,校監桉 脱上九時至小時

:F.2、F+3+及F.44 寶門顯各十名,合共四 日

,柳枝棉薄,並

荷,

僑日報社長,居英文

會界知名人士,向熱心 香佻荷李活道溫鱎其報 芬啓,六月十二日。

宜餘力瓢年支持助學運 盡,晚間向三編輯部。

居產英文書院咋日,湖悞 湛樹之},伞查图額一年上型斯之旅。 十名,現先行提要申請及原子

號

湖協會,定於

申請入英籍啟事

·余米胖 YEE CHEAIK SUEN 2. R炷香電鋸錕百德新鵜京士頓大夏八 黑2座。凡商階登申請入英籍如有任何人知任何理迫不蘸准出入籍 ;可用背面簽名將向本粥政司報告。

香港潮州商會招待同人啓事

月下九日

落噹黹幕典禮車鏡片。隆分東外

食 長 :廖烈文

鄭會長 呂高文

香港干讀道31號適大厦

|驾照一九七〇年多大恻,業主立案法團,條例召開全體業主大會告 要定於下列日期:一九七一年七月五日八星期一) :時間,下午五時分

心動成為適應大業主立案法無以符上述法。

·敬鍋各檠主依時出席或以書面委派代表出席付

一九七一年六月十八日

金鐘大廈

時將至發業九時開科大分布 希望讀者論壇再無天眞的考生來信 根

K

你用 NO.187 MAIN STREET EAST. 4TH FLOOR, FIRST CUBICLE, SHAUKIWAN

HONG KONG, MR. TO SUNREER.

吳春梅舊名李春梅

十八日的代表律師翁家灼律師行 港九機器十三科聯台總商會 雄先生二十學前教亦是中學會考考生,當日沖抵今日之親像,即不少出生於以該開發高 有限公司通告

一九十一年六月十八日,

續將全部與現紙廠並限於特定的 將該貨物出清下随之後若有錯闢或意外之事俱時 買老自理脖此聲明, 維多利亞拍賣行啓: 八湘悬有限公司屬下按照 活:H阿七六

┣大日

九時元十分至十時二十分(上午) 十三十五分至下牾花十五分(上

提出考試之疑弱,此時問題,這玳無以復加,但離不了要求當局對其疏忽予以風涼;但奇怪潢,并 無任何人要求回

當年我未向農請教,我知合格,豈不是我的幸運!

·考試,供給考生髙現才件,亦是自古以來選拔人才的門徑,考生如有疏忽,理應扣分,否則對

十二街|十五分至十二時至十五分,於商问作答的同學,摇不公平,若備工夫不够,監場,以致谢洞百出,即向有可乞憐,豈非現奉董事會避定於本(六 月华九江八星期二下午三脚在岛街四十三號一九七一 |硯寒假兒戲,岦亦以其他考生露無物!.

利興: 230573 分城街東城戲院對面

寫字樓出租

每呎一元牛

1237885

寫每

畢生

難忘的旅程

「我有數語,給予呂珞信與讓館及盤算著寫信與館的同學* 「一分排耘,一分收應」

號碼如下:

特別獎

022628

頭獎:087396

二獎:024386

三獎:017033

034650

040475

075906 038210

008629 · 057318

003654

入圍獎

053415 015978

073882 034265

055836 047774"

000322 004881

008542 075369

001305 005564

066676 020627

084578

008249-007415

055177 037347

055219 067250

051467 041551

·047609 066410.

005870 002420.

038511 080272

如中能者諝於七月三日以前,携同獎劵到平安大厦十五樓九號本會館取獎品,这期斯鬣作

新界師訓班畢業同學會闢公司通告

本會副理事長本校校董榮聯先生不幸於本月十六日在絛售銘病本會粱郎成允治 委員會再去辦身後一切事宜定本星河六八四十九日)下午二時在北角萬國殯儀舘田敦三坤

·舉行火布醃本食同人定於是日下午一時卅分在上行公祭凡我同時參荷

秘書主任 朱森甫

聯合海辦

美加旅行團第四團

全程廿六天由八月五日至八月卅日 费用HK$10,000

「地括來回機票訛國店食,各種在交通,多觀

海麥•行李搬運,李庭 小

「全部城風乘搭西北 747超巨型豪華客秘*洄遊東京、香

高圖、洲革、李加好·皮特律、水牛城•少验多•

西北747競機,座位特別式吸舒適,並有牙歷劇及電影 毅無•李箱空姐,隨機传碼。至於精英之佽化,更触式

香港砵甸乍街香港華人銀行大厦地下

TECH-231728 H-231637

丁詳掌佛樂常歡迎詢問

-報名歲

√整後日報中區於

·三樓本伊註册辦事處舉行啟租有限公司第七次會員大會弃此通告

主席:

離職啓事

·周朝康及簡玉英已於一光七一年六月十六日辭去承通 旅遊有限公司之董事職位由該日起以後有關該公司, 一切事務均與周朝康及離玉英無涉此类 周朝康

生意轉讓聲明

爲

香港法例第四十九章防範轉讓生意舞弊法. 例第三箾之規定兹灘告如左:

啓者九凯虹磡機利士路十一號地下趨利士饭店向由李兆湖女发港堅尼 地址荷蘭街五號kg益大園十一樓C座商人(下在用人)核營生意可 出發人經北約將該機利士飯店生意連同商 傢俬結底线及生 全部出讓與邢國浩及符明活成大龍文英揖文件樓七樓三十七號商 年七月廿二日在希士廷律師行立英 梁永美人對於該機利士

某公司聘備更一名年龄四十五至五十 歲無誠實負責有四天休息日有意者 每天上午十一時至六時到本港荷李活 道一〇六號與余先生治

3.

* 香纛普仁街取前三院將斯 H四宮三卷一根一式九號

銀湖桿珀東東院甜酸:H十六-弍一党内秧三十七號

1 香大口東華大口環路發醫院視露,四七〇九一

5.大雅舘打老 殷華醫院辦處電話 四一一梳一號或

·九龍沙田坳道蓄大利經來臨前話H〇〇七

費用:本舘以服務社會,不牟利爲宗旨,收費分爲甲種 港幣捌佰元,乙種港幣陸佰元,丙種港幣肆佰元 以上三種收費均由本號供應一切服務及用品包括中式或西式棺乙 |商號乙面、公蝾墳地乙穴,石碑乙塊,蛮名轉乙本,收傳乙本,吉婚 及火葬費築。” 导演:本館在北角海堤街十六號五樓設有辦斯此及陳列蜜汁有否要本蛇 代辦g傣集者宜,可到上址接洽,辦理登記手繞,選 棺木及用品椒交費用即可。

"

一九七一年公司結束事件第十一宗及第十二宗 拍賣眞雅織造業及龍翔織造貿易籬之各物 酥

戏承破庙管舞官及清盤人之余於一九七一年六月十八日基期五上午十一忠在昂打行土席本行拍警房內將美祺教造槃有限公司 我們翔織造貿易有限公司(在盤中眝在九痲鴻圖道三十八號五字六字及七字樓內之BOWE:".PERMACA0ES FULTON+HRENNWIDELYKKEEPERKER HUEBSCHE ASHI EREKEKSZER 啭房用具計數機打字機口氣梅据序及廠房用具裝修電器等作一單出救艾羊毛製成品半製成品及用料等作一單出 本行有保證及目錄表投得者於下钼時鎮卽膊全部實價鸨現狀交(支票恕不接 FNION四,香港棰勿兄弟拍賣行啓

麻 少爺 鐵精小姐之

令尊翁潘公 榮枝 嘉向" 伯欣老爺

痛於一九七一年六月十六日(即農曆辛亥年五月廿四 日)上午四時

麗醫院積闊享壽六拾有三

該舘大禮堂 靈隨卽出殯

交易承讓人擬在自己 店之一句實務概不負責轉此通告,

代表律師希士廷律師行 香港战后大漠中十五號公主行二樓

歲奉移北角香港殯儀舘治喪謹擇公曆本(六)月十

一九七一年六月十八日,

【依

沿例四十九窣第三節世界肜產生轉溉告事世界能

轉讓聲明

·在原(扯九]長沙薄工廠大廈第三座第五 第422428號單位

·古街九龍福榮街二二六號二樓(以下簡稱

將世界彩瓷廠之生證利益裝修除瘟用具及各項設的

素交 九龍街克八號八樓(以下阿稱所

「通告刊登一個片段正式立契交易以後承人

·棠者智在正式立與交易前與出讓人一經 入無 特此照明。

我律師劉陳高律師行啓 香港瓶山大度大三室

蓮照一九七〇年多大厦(業主組織法)條例

·召開業主大廈通告。

儷穎樓九龍上海街四六六 -四六八號

以符合上江法會之規定,敬濶各業主

召集人紫主,蓄意民

· 金門窗有限公司

未午

周一

潘寬仁堂家人稟報

地址北角英皇道六七九號

治喪處:香港殯儀館 人 先夫周公錢邦府君 嘉於公曆一九七一年六月十六日下午 十一時五十分壽終養和醫院積開享壽六十有四歲奉移香港殯儀 舘治喪護擇六月十九日(星期六)中午十一時半大殮正午十式 時在讓舘大禮堂辭靈隨卽出殯謹此報 鉅

聞

未亡人 周錘

NO.843 OF 1971 名

在香港畾打街打行出版本

UNDER O.J. ACTION

一年六月十九日國品期六日上午十二時正

內將存在九 角帆必藐道門十五號

得者立即將全部貨款以實現我要限於指定期內將該貨物出清下掊之

後若有餓和成意外之事供節買自理 此

他話KIFERAINE 香港槐勿兄弟拍囊行啟

財和

邦邦邦

嫂

氏

鍾氏

率子

國偉 婛麗儀

國冠

國泰

邦邦邦 婚

就崧 婿 林禮源

泣告

彭氏

氏 胞弟權邦弟婦鍾氏

澄邦 外孫男 林觀安 外孫女

治喪處:香港殯儀舘 電話:六五式二六-A