1971-06-16 — Page 21

WAH KIU YAT PO

報日僑華

16 JUN 1971 REFERENCE LEMMARY

CITY HALL

三期星日六十月六年一七九一歷公年十六國民華中

濟經頁一第張六第二日四廿月五年亥辛屉夏

。銷實商藝工手等品牙象器王及商貨陸大利有,增趨物携美返客旅。化簡續手減略 本成,制限驗檢料原及證領免廠港、會機口轉品工輕品藝工品物鄉家陸大于若取爭可庄山金

旺暢勢近口出工加口轉美對

證源來合綜美崘銷撒佈宣速迅府港

在

〔嗨訊心変施已有十八年之久的步行美熬合來 - 證制度,港府已迅速記備就到,這無疑長就法美國解除 對中共蔡述的一項行動,預料本惡對美轉口及加工出口 將萬易旺,其中金山庄可以季取若干大家鄉物品工藝 品和里工業區的轉口機會,而本港區 原料檢悯限制,成本亦會在宇納簡化的情形下而告跳減 旅客返悭物樓佾財有利大陸做之寶劍,可是另方面 -新席產品檢筴將焛接先利,但估計對新界業影

實力投資與集團投機競相掃購未已

港股市做創一億元

買盆湧進,午前已成逾五千萬元,做價漲勢凌厲。尾市難獲利回吐強壓 高峰囘落 大部仍見高位。全日開做值港證成三五六六萬元,遠證成五零六三萬元,金證成一四三七 萬元,顯示交投旺盛。

⺥婺凵昨六十五、日香港股市再度出没空前截奔 .交易风灸一億元大關,而各項股票做價升之术

綜合報導消息,古沿政府钝已正式宣佈卽☆開始所 英國各類貨品,再領取綜合來世,這表示 ∶自一九五三年初以來,旅已有十八年無史的綜合來 .帶制度,將告終止,無疑也戶繼日前驚國宣佈取紛將中 【國大陸運送的一項行動,雖然,這常際上瑟一般意料 中的事,但本港工商業界人士開就換均表示欣慰及想到,屬僅見。需上午開市買焄即逆嬷,安已烯五千炫元, 的燕庭,預料在今後一段時間內,雪出對美國的出口到 及活動,將會受到一定程度的俾盆 你閼商最爾游者阿偉本很對美國的轉口和 加工出口近勢將會核浛明顯的燈旺,原因是美國雞戲 略低外,大多數均具明順的個商。。 寬對中共的英述,但宝獻上彼此在可預見的將來,仍然根據昨日香米,東及金銀證券啖易所三铈湖之液 不列犁立有效的直接貿易關係,所以大姥健品運銷美國易緻會共,登世交易總被北遠一 六十元 ,將要通過香港通行,換言之,也就是要利用香褪的| 安五月十六日所創之八千等一萬元之 中小地位,除了大陸做無本港轉銷美國之外,若干牛 永一千萬元,足以顯示交找之死 成品也會在香港得加工樊得成品之後,才往美國出售

午後復市,大多数股際做價上升之弊正常发了,近下午 收市期間,由於確利同比力强,佻一般考"環價位 自寫味凋落,惟具各項股環之收市價位只有局部此前1

八萬元,東交易所

的家鄉梅品 - 工藝品,輕工業品等的林口多,不過,萬元,而街東交易所及銀證錄交易所之交易數 临許铹斯數覺不會太多,而是循序押的轉任,據指出一各該市開業以來每日交易之最高數值。 以往因爲要頓來源證,同時歇料又要檢緻,故頏費一種至於對數方面,不稅是續創新高記錄,恆生指數估, 降,珽快手劍已明般的化,當然對於成本的清概也有些升至一六六,比上一天升上,四〇,荒東均數置

昨日港股市交投之腦,服綜合分析有下列及點

·國際安金仍對港股市作有力支持,(二)經過長期 之交发展,目前仍無稍有上升日落之跡象,謝 英利國灶的强壓上大而稍有動搖,這有助於: 押股市人士的信心鸞堅蛋。(三)恆生指數前日之· 有力與破二百五十點大關,對股市人心有莫大的刺激作

·用。總言之,昨日之市 份顯示實力被安與集團投,

在各玳股梨交投中,表現掖者乃匯銀行, 跟公司,九雅敬及業地公司,張豐銀行開發部以二百一 于證成交,而以二百一十四元之最高價位收市,比前 - 日 牧市價升六元,偷渡登記開以一百九十元元成交, 拺商做二百零四元,收市讽余於二百元,如能收市價的 升四元,話公司開以一十八元九角成交,下宇做微

·破三十元開,最高三十元五角,收市價同業管理

輸美貨雖不再受來源證限制

*十上元完角,比前日收市價升一元七角半左右,做公 可開盆岛二十六元八角成交,最高升至二十七元六角 **收市價爲二十七元角,比前日收市價升七角,除上 衆股骐之外,徐有不少股票做侵升對館勁,如牛奶公司 財宓做價晉升至七十四,均益會最高做假晉升至六十 元,港设工程最高價晉升至九十九元五角,黄粱船塢 賨实做骥晳升至十元五角,香港發展最高做般晉升至 尤元三角半,在康企業最高做

租府最高做假雷升至四十四元五角,軍公司最商做仪 美 晉升至十六元七角,信而趁高做讽晉升至三元二角半,美單 油烖地小的最高做僳脊升至七十元,怡和最高做寶晉升 至四十五元,生力碘酒最高做價晉升至人士九元及太古 船塢微微升至一百〇八元商,紗廠股及酒店股做 鋼亦略有轉,只有連卡佛做價見明顯低,開盤以

四十七元成交,最商做直晉升至四十八元,收市價爲區 股票成交組鬱悶』制另列附表)。 菲旅遊收入增 去年三千萬元.

性商家又指出今後由染來凈泄阁粥的游客,也會因,按數在一天之上升之多謝亦是自有各談料取以來首所 男黹鈞麗构的裝制,預行將有所趨增,而最利於大 .铨貨商例如该公司的經營,此外主器,例牙,古玩, 刺語等和手工藝品之安銷,自然亦可以發好,事實上, 目前的情形也就是等於中國大陸貨品,將和其他大多數的 國家的原品一樣,可自由運鈾美緻,在彼邦的市場上 履售,而再也沒有什麼特殊的編制了。冶港憑能接近中 國大陸的地利之便,當然也能够得到長先的件和好處 值得注凇的菸,雖然直至說時爲止,中共對於英國 的行動,依然毫無反應而三號其口,但中共財池的商業 衛 多?是否會利用其附單位種種方式,再加上 保供低制的條件而不公開式的把貨物運类國呢?若是

·則本有關商家决并與之競爭,不過。一般意見認爲此

·一可能性微之艾微,尤其A貅头正式營業的各國貨公司 加强有關商品之塔而已, 流言 有融商業改指出,繼貨揄类取銀綜合來照粱制度之

·換,新界農產品之運銷美國可能會間接失利,原因是满 去冚衫合來溉證制崴下,港產不受到大陸貨競Ë的威脅 ,但現時既已無唏證,則中國大陸的逃陲品能許不 -暢銷美,可是商家可以在階購區作爲撼,無形中 也就是新苏爾失去了有限度的「專利」今後運銷美國, 其價格就罗牾舆大嚓爾容濟,而不可能像延往般幾乎是一家都往美國的仰品,在往美國的慍布,說不定 「獨市」佐妒的生意不得将高的铿低了。新界憂民的強原料方面不必要到限制,有一部份利用大陸癌布 孫得受既告減少,就會促佔農人通戲菜,從而多投;裘面看來,可以烷少「古代本港織製的棉布, 入工廠工作,部份是步改贯高廠用地,做新界農村鄉秀生成本,有利於對,徐美國的棉就成衣及 槁針機衣品,將 益解。不過,近幾年來新界各正式濶者已大骨國檢出,但實際上害多 減少,主要收入旅完賴此,大部份轉營別業,故一般而利少,其中遭受打擊,用大陸的布料加工方尔 料對於聚個新界盡榮不致有極大的宮質影响和好。

棉紡布業將受影响

<BT NOORS FOR 支椅掷一、三二OR ,四÷文A級酋子, HORS

,四十支精梳一、四三 〇元,四十一支炮股 、KCC元。

行

產土谷曼

·森市人靜思動

合西亞露微,中厓著日本應該以最迅速行動

航邰六百五十闕

並谷十

豆每坦二百卅质,老者

·

二百壯,象您如

豆仁市疲呆,仁

【上活

二百十五餘!

中者毎担二百餘, 仁

[笹四百六十 粒者仍三百四十餘,他塔的

勢 拿大圓 法朗 塔士法郎 西鹩馬克

日本

香港金融行情表

六月十五日〉

屈司叫。最高二九六八七五 《低,二九六八

(改市三九六二年 45 AKE (RIF)

188

100

1000:

BEWER 100.

-新西蘭面

100

100

$100.

·0001:

100 KOILEUM

188 81 1

100

100A HO

100%

1044

100 K 00

-一六十五五

00:00

TH-00-

解除貿易投資限制

· 國際金價

一淼敦十四日美

市價在收市時的價格

#安出美元計

| 北九•花九;巴黎四十

點C; 啊克隔卅九

- 大通銀行董事長洛克菲勒說,日元有義務, 升值,不主張世界會戲,重改造財政結構。 洛杉撷六月十四候非常不同,但目前關 他又說,最近發生一點六:蘇世卅九點 事長大道·洛克菲勒今,並無一級碗具,在酒樓 爲道一步定世界貨幣 香港四十點八大;周

國對日本有支付

塲所。

·洛克菲勒說:「我 瘵銀行 祟日本採取的行翻太獎|關盤各主國家問應糍. 會浪婭· - 如果在解除上述管制焢灰加速進行棄後討的一和記: 。此類討論以及由此可宓利 那麼我相信日本有義務」際生的合作對世界有很,地

我把日元升值。

REDEE.

倫敦股市港股成價比較

大月十四日

。六七衮籍'一一七五訪

11354 111 REH

TIR KEH HE REH

「十四金滋時報拍敗三大二·八八

高喜看望入口米商三家開盆

一年大啟發演獍。他說

艾可能使全 大通銀行業事長說

你希望各鳓詐財

陷入不

KOKH KOSHI

食米市情大致穩定

成盆提用共五千包

照倒提用,約有一 薯仔米舘五十三莞 米市,安襻定。千包,大陸同倒西粘母,天宇新谷仔链坦就十

政策來鈄國內經濟目 人口米商三家開盤,撼,但六十四元五角,洪宇 四元三角,新米每 .帶「灌食米假钬,病根遊戲新熱茧录挝八十五元,

橙六十一元,朴米每

政策,對代幣的露點四千包。 成盤記錄··大陸PFI 金實密担門元,安發財造 價嗔能,主要影响,而 沙特政策 塑到发付团、李新油站报大十八元一担七十八元五角,金突,每根四十元,宵擺攜新 定以及防止莉奎不一致宄角,新的南朝包担七一般新香米银担六十四元一俗仔米每担五十三元八 的辦法。

十三元,天学新新菑年,香芝蘭新米 六十一角,富貴花,新米等担 有些人提叢召開和,但九十三元,洪中新絲一元元角,曾於作三號「六十元元,澳洲新会展 十四元,天字一米母担六十二元。 廿七年的冻布列頓,湖 八十五

(BRATTON WOO

紐約證券即日快報

開市交投仍續稍超低 半小時内合共成交二二三萬股

港產去銷利少害多

[唧(馬來西耎)↑00

JR4:00

自前港市的大陸 紗價格,廿支点酸每包元

100

小術委員會報道,菲律 涵五七零年的三千二百 獨占小萬美元,至 九七五年的六千四百五

100

印孪

PEK OO

|巴斯坦勞比100

●元門紙

〇元,兩食

1000

用大陸原料加工,表面成本減輕。大陸紗布 價較港低,業內實際打擊大。倘對美直翰,更 難以競館。

400 PRO 100)

IDS)地方舉行的世界 會於,以便把世界財致 新改造。對於這 個罔燭,洛克菲勒的證

·盘和他們不一致。

1000

長中,預科毎年金懋加 百分之一,凹由今年的 【 百分之十三至一七 五年的百分之十七。但 访传微学張去年的百分

出心夕法

加不 张海棉紗價格尙無

的銀行,

T FO

「

利滿夕法尼亚第 變,十支A級九LIC

* 三花五

据耕業人士通露:入口商 昨日抵 再辔沾放日本幼砂糖期 費,但結果來有開門 新亞可 能是鑑於買家尙矢質極。致一後半小時內合共成交11百年三衡, 股,測璒斯工業拍下二〇

·上,先銷商仍有一部份日本幼

宁體路股憕歌下歅OF宄三年上强

投資有限公司香港分公司接紐約:用他器 物日(當地日期六月十五日恩期二 俠世報導·紐約證券交易所在上一 奎開市時之市府械繪撚低 。 開巿:

九二五

网玻璃 愛無光 萬网商兹树器 楣工業

0

·聯合飛機

大陸榴花棋砂,钵手香頭、優選百大千四碴 下跌庐票六·新澤西石油

百三十元成突四十陋。但,個市個佗列下

苻类航本

18.00

|顯用汽本

克雷斯勒汽車:

柯打供领担以五十四

元魚成安二十噸,四星級

幼秒柯打仉

波音飛带,

品對大陸棉紗作原料,似乎一半旗魚的。還有一點處一輸出,則本港棉紡織品 美风輸厂的綜合來源證- 對棉織業有利,但實際值得合祀的,医爲大陸在美國市聚更難與大陸 制取消,今後本襬廠上缺少害多,因爲輸 棉織品如果天母對美國的低價棉織品競爭。:

「港玩:由於美國政府宣佈,今後由本港輛行 英國織布業,現在本港棉粉 喀布料,對本港織布業 但桌,將不須签發來源證。本班一名廠家對於此激發威,廠商密切注視今後的變. 有將嚴重影响。 總論時,美國政府此外協助本港備 製作品,因一张

紗市交投突告冷落

織廠用料吸意轉緩

元至九六〇元,十二夜息意

光級九五〇元至。

元,十六支A級一

UORET CKOR M

MAI KO,银行规高将息一事表示

或F- OHO元至一,一來很突然,因爲財政 CKCR,二支A

美單未購足紗部份改用大陸產 港紗實銷開始有影响價格尙定

六口元,中積症一、四炊。賓夕法,在第一銀 | HIGH至一,六元行艇,一年來談行尚未

、五大C元,狗十個ANI中,此中有一

阿家們今後可用較低宜的中國大陸原料。七宮新造業:路開紡織廠商憕造「飛,大陸的祸紗布匹價, 大市。一位假设商朝,大陸生南大圈產品操尔美國的線,將片较4棉紗布匹低 倒還實則比人造爾維假髮很多,流汗大受歡迎 其他 合來毆制度取消,分難,梁突的綿總品如果在心日模約市,投送及針寳爾巴接入美國打浴缸大經棉紗,因爾蘭一、四六O元,半結就 方面預附稱,此項美國欺湾安凌來拒签,將促使大陸環來睿鹤出口物品,有曆加的可能,尤以情感後各術工菜品,不必却用一部份大陸棉紗布告冷落,因爲港府工商 尚購

南单的根有限公司主席贴心理,於上月二十一日在國佈會中發表的年報指出,去年木化棉織 品唏往美國的限額,皇漠一片從未有過的現象,因爲交易類比預期的少一半。 他說:安平本泡綿織業的不稳定,伸到數量。價格方面,都驟然下跌,尤其是在下半年的一段 一段,南商所獲得的利潤,亦低於一九六九年的紀錄,得純利三百萬 取維糅合來祺發制距,本湖工商業人士一我阿信在可預見之將來有利而無害,特別對著工業 的生斋成本,也會減峽。大部份國商指出,今後工商業人可以自中共大路 任何怪物而毋需綜合來減對於本佔製衣、假、手工藝精品會有幫助, - 終止设施包十八年綜合來源證制变,濱赴港府繼日前美宣佈取的對 中國大床禁運後的一項行 泄工商業管理處隨辧宣佈,鏗已審美. 藝綜合來亂訝。此項,而軸生效。茲示,由一九五六年初實施 的综合來沉證制度,巨芋終止。在過去世年來,綜合來源證制度,其

○年,香港製成品,美國的出口五十一億九千〇三萬港元。姬 成長鼱·布今後卅日內,工窥業管理處,將會應出口商之要求,約續約 發腙分來截證,以協助他們履行與美國入口際之間所蠢訂的合約之提供

這「假動的結裝,在起初一段時期內,對遊在與美國開 時間,而館至前後期間,這一個的路,更可大里增加 的中共保物,但这一切都录似乎中共對美國的甓易「前奏曲」 ,時至今天中共對尼克面的聰明,對息被其口。而在另一 商,對於英國河一巿母,自前「京岠作,以免在將來中 争時遭敲不利。 陳孋, 台商們勰與英國買家保持電瀠的嗪絡,更多地走訪

加深流出品,從而本港的輸出亦可在此得到一步的擴大。 北會 館,除至另一個五年計劃的開始商中共似

四內政方面而當,在各省的紫組劉鎮至的一段時期中,眾人將担你 買一爲雷要的肉色,但統而言之,在經濟獲得更大的阿力時,繁榮時据的可

而在體育運動方面打開的一個小小的口,已足

5更多地業

在未來

齊取貨陸大與漸價市

利失接間美輸品產農界新

地農與廠入人農速加將,減旣益獲殊特民農

。碍大無質實榮

繁

界新

對

但

,

廠建

品,在原料方面不必受 ,在和於對美國 但崀際上將嗎 各

ས

尙價轉糖

沽續糖青冰台

定格增市

散閒意吸家買,

貨期砂日活再欲商口入

尙定

【奇灣冰粉期,碼頭交貨縱有沽出,再担以四十一元成交瓦。

·國際(十日收市價,敦市抠現貨每噸唱四十二點三 八月 理每四十二點七,月期促年離營四十二五 本案,上流沙 Q,十二月期貨類四十二五〇,此龍升〇〇究維、紐約八號原班 現貨惬爲四〇七美分,九月期促销四點火类分,

四作原料,和谐開業 處啷,诚品對美國,準備採用

原料加工。裘而看來,

美加

敵大元及西嶲馬克外 價昨(十五)變

越渺商指出:現時「影响之列,因爲巴站斯,

德匯

香港證券交易所股票市價變動統計

掛之外匯牌價中医者 計安美元,加拿太元

六月十五日

(單位元)

但見

RO IR 201

提高

高費 年百美元缩於

太古代菜

業,因大陸棉紗價格

·比港希舘紗·例如現在 大陸二十支A級棉紗 ILOT+RE!} 克A捽秒倦包一千二 再元,支精梳棉紗 每包一于三百二千元, 四十支A級蟎紗每包1

整調價牌滙外,

郎收髄多免 • 二〇港元,最低僧人倒荐百美元

牛奶公司 糁杬棉紗每包灬千四百;加拿大元經慨··跨境高嶽州價每百元等於一帝诺酒店 三十元,價格比較湫谱 宝九六〇限元,能寫五九一八元,卽 金門公司 綜合汽水、除 棉紗每包蛋百元至] 較多見O・六港元,低入道年百加元等 杏湖英 【第1千元,今後太一 於五八四,四〇兆元,前五八代C完, 部份鷊森用大槁 侠食 C 紗織製無裏的布匹 「羅安強品,按賣棉紗 將受到極大影响·事 智上,現時本花綿織廠 採用一部份巴法

“午三百二十元,四十支 國城前多GO·4°C港元。

西德馬克牌價··金匯出伇蕃古馬克等於一 ·香港發表 七二一九〇萬元,一七二元,萬

「O㚲元,最低買入價每百馬克等於「香港 中華煤氣 一七〇七〇卷R,前本一七O·六元· 多見00元

椴公司 倫敦美元告羅士暨微昨日韓見掛高,齊出價

「租支祔紗裡鈾退縮,今年英於二四一六元,二四一九 九龍舟 個 美元,朗校前少元,OG八美元,買入设

110.0

B00..

15 16

九〇五

110

OF

00: #8

•HI HO.

B1.00

九五

JK KO

六.

*

HOR OO

麦棉紗,已經造成花嫁

「後本品保證加採用

「大陸中支反幼支棉紗,一齊宾務等於

則祖產中文及幼安納西一八八美 雙殼泡受彩明將比班支元,

美元告羅士

1.00

IK RO

電話公司 財運公司

其他棉織品,可以採用美元。

HO

Ex:.00

KOPOO

ON

15190

000-

您泡式

12.00

无上

三 九茧”

11-000

HI HOHT 000m) - 八五

ERO

8

三、九五·

FRO

「南洋紗竅(除息) 1.四O

1 KO.

THH KOR

1K 20

LINO THE

言

1.1.1/0.

119.90

THE KO

ORIL H1

110.00

1119.00

HONVOOL TATOO

£11.00-

KEO

:

THEO

IN RO

·四四·二五

40

Oa&Il

11

八二五五四、五〇〇一生力筷

KE.00

五

115.20 £1 KK FAK

TREO HE-HOOL KISA

∙1119-00

·:100·00

THE HO

1 10:

舞耳好攝影變 .

柯林焦磷

點入

-東方航空..

HO

Ob Olit

·10.KO:

五五

ON TY

10K00

1.00

·

O

00

00

WOO.

LOR GE

HLORO

三九,七

110.00

·史嬖眾電子

3012108 德莱定 HEDE

14

E四七五

吃州甜器。

K

同九三七五

1:00

MH 00

CHIX ZITO

KO KO.

11220

8.

【控制

BE TO

100

14.00

11400

HIFT OFF

•HE OO

KLOPH

九五四

|

KR-00 20-00

E 110

110:0

ONOL

门:

11 HQ

10.KO

11· EO 11 HO

Of

五五

五七五

五.

0:1

-HO

KR 00:

10.40

R-000

11-000

IPTOR MAK-000.

<K.00 ·KR:00:

IKAKO

LT FOO JD KOO

10.00.

...五,六二八一座至氏,

KI 00.

八四〇

HK KRK-000

KOOL-300ERS CON #000&#

LON WOH

IK RO

OKCRO

·四九六三百

四二五〇

COHLOEF

OFFF

OT H

19.110 110

8

1100

000 1. 八四四 4-000

101100

KEUR KKO-OOOR

B000

18.000