1971-06-15 — Page 6

二期星日五十月六年一七九一屆公年十六國民中二開港

西貢興建萬宜水塘受影响者

均獲安置補償

四百居民須於日後遷離住所

入冰镇,因将减冗水而影响的页官陈接民片適民,均將府 另行安置以及給予點。. 西實現民府發宫人昨八星期一,日接受香港電台訪問時表示,建民府 人員,不與西賀區內各鄉委會保持聯絡,以尋業賴有關踏上居民 的最佳迭。

發人說,一泊於西貢的超影被放棄於沙咀及水篇之間已超薄 十年之久,說身受潮水沖聚腐蝕至不堪再用的程度,理免府人直會多大與 當地的抽事委員會,村代表及村民接觸,但經多方努力亦無法尋獲錘的 主。

,發言人說,由於興建萬宜水娠計劃,需要在西貢各區酶建者干克道

,因興建水冰關係,有大約四百名居民須於日後遷離他們的住所,政府一路,而該梅所停泊的位置,妨碍工程的猪行,因此須予移去。 將興新村安置他們,給予補償!··

貝藝等森森荃明汪

劵獎銷推日今

持支民市進促

半小時之久,並將於本小斑一齊太柵 (六心月世六日上午十一區舉行,按中而定冤 時在謝馬會跑馬烈馬洛一入糸關,不收羚。

協助救火有功

港

劉金蓮獲頒獎

南丫思居民到金女士,因本

"年三月協助消防人員機票一坐山火,於 十六甘演得香港區消防總長亨妤新疆

·疫君人說·至於受影响的漁民,亦化血理好人独行泛的調查 如煜無他們因本减的雌察而受影响,則將蝣同画楼盛宓究應予如何練償的

在焚燒該寵之前,曾在閬上貼出通告,給予族主十日的時間提出起 而蛋肫在此律形下,而當成無給··至三天的通知。一 發言人說:由於治期十天仍示皆有人提出選镇,布料风乃于以焚號

·而在焚烧法亦未到有任何人提兩投訴 。"

粥、

政府之香港福 香公訊員四聲,將於 今一虽期二中午1 , 時四十五分,在天幕研 廣爲售價處独角 第卅九指政府券王城,

·你選就食人士支政府

本報讀者美加觀光

流行

盆人昨日謂,本港最近流行,分之熱粥。

性感

節目豐富優點衆多

示

・ 弨獎儀式將在中區政府碼頭救火船頭, 舉行。 本年11月廿七日,南丫島發生一塲嚴

·山火的威脅若干民居。 . 劉女士於火戰發生豬,在皙迪爾召集一 批村民,李韻彼等協加消防人且救火。

· 消防出處發博人穩,刘女士村民 之方法及對該形獎之無怨,到 火 良雳在滿之居民留下印。

客人:「劉女士之熱心公益行

許家和伉儷熱心

捐欸助學伍百元

香港政府新

分之一他荷李活道卅四號地下本拍背行内将在东台西北

二日,雷處料帐之小册一楼池桥况十流俗作戰部隊,以現一角木星胡女二號地下体20NFOR TRAINE AS LIN KEE 各斯的生動的當衆拍賣價 在美軍強度表,他 一新版本于本遊出版之前,

高者得下將全部貨銀文(说款)限 個大港見,仍屬不降,於散定期內將各物搬個好體術或意外之祖歸

訂價公尤可減輕讀者消費負担

冒三 各界反應熱烈參加者報名請速一周内政與復

1、流行,儒行金報報一可政策,他一般辦好遊,可協助代辦。

增至

式燴周

險危行流有致不稱處務醫

雏快的旅遊禨。

張登記地點、調~日報中區善事说中体 妈可能溵 浪費負,因此訂價絕對公霄大銀行大度下。做法··一毛, 飛,比個別旅行的衆客大版。

不監四劇,安華求情,觀迎批評兩骹要出版 鼓勵市民多救人命

行之危險。 縱有人艾謂,本泡花週 由九川於所呈溉之類似流行 性感圖之病症,通常約有北 “至六十宗,該先出所流 1. 該体所在渦去三個星 此时皆损之流行性感冒之

·加坡宇吅后· 在至五月廿九 日止一四九宗,黨至六月十 變質人穠,学分之 人士大部份早已面對此雞病

·张模流行之可能。 發言人花岛·去年夏华流行格爾會有同提之 周;故目前之增加亦菲天意料之外,而可能

網醢日報瘩十L勍讀者救寇助聚邁补昨八十四日收到各巿心捐 許究科許張所對伉藏究百元,一率就會工作者五十元,大光五金緻 百入三十元九。許家和及許张燕说來面如下:「爸尊者,鸟叫南投 辦之第十四屆調端路亞運動,隨南治上流打银行习叶酒將直 許宗和置西藏繪護費一九七一年於羅:他日。」另許家和先生,宮熊价惠 【欧儆政示,俾將收條荷

半島青年商會等聯辦

有的欣序興節目。 ; 所有各地两店房就和食供限,預先北安卡實

防止自殺會舉辦

靑年話劇比賽

贈榮譽金章獎狀

· 清流出神,除市民

將於香港節期間舉行

歡迎各社團學校參加

報日僑華

·WAH KIU YAT PO

協助團友歎,團友中柱照網友

·游:業務钸欲行閲行照預出者,你可能 協助,以達到最佳服務之目的。 ...

·真正做到【友至上,服務第一, 本英加旅行融四團,將押之環下而一系列 但名世界威其瘵谱, 包翩了蚰魚與海豚表 赞的水上生活游燃!多的西雅磡海 比同类酒帶的花州之越濕盡衆 - 換樓的大谷 奇景,擁有大小公Œ一百六十六個之多的芝加哥 方和天然方式帶仰物和見憟動物區 世開 名於底靜律慣攻城,物館的黏特汽車博物院 無論人生的批界八大奇景之一的 歴改加拉太平布,無有主美國文化漧育設施與, 砥小民府的液士树,世仉名的新約聯合國大際 i 神贳的自由神像,世界范高的帝國大廈: 你英國工會,世界淼治神抑中無白宮荣贲出料 泥的窄暪积念烈 林雅傑佛遜紀念堂,五光十

陈岚·工作做的佛水风光斜雄的禮 馆,洪名的灰木區以及郭國最大華僑社會所在地 ——唐人繼風光經姊,無一不鼎积的蓝假,

·世界的人士一致公認得一遊的好地方, 日杂程共二十类,此

沿】香港撒瑪利亞防止殺會本附 救人一命金章及無狀大會,定於八月中旬行, 梅以戰國太體人士多做善樂,多被人。凡 |在一九六九年七月就至現今之期間,會教育發 一命之仁人計子精緻向九龍老渐离十三座

八九年七月懟在曾强但物質,精神们登「何

形無本會期可偷澇俊者。

維多利亞聯青社例會

本報記者龐信強

丁·

「博」。劉氏所會瑞士近臨時驚又旅遊經歷。從一月一日後世者,而人數亦足以分飽劇中入角色且北演出者,可將

三、登記人須在本年七月底以前,用面或鲴家,很多珤件出供以「貨員」,一九號,倫敦戲院大圍六樓,明德尚年中心辦事處報名,何審查通過之後,

五、救人要士除获得本會榮界強

,並由本會將其甬件事 公開安揚,呈迷命

#國際念片一面。

授敎學大約紐美世面版新况槪港香」

局戰越談克登范

“此小于現已發行,特將

一般之天來佔百分之八十

·梳沙拍賨行有限公司啓

五盤工作優開者,且有

*

訂購大杀小册者多銀

「阿於越戰越南化 司及旅遊機構等,彼,將之一策,他認露經典美術

十分一染上級毒門裔。一九七一年六月十五日

維多利亞拍賣行廣告

·跲度監客及而外院舍照體。出後,英國供應於離,逐者及為香港地方法院命 UNDER DISTRA

洲介翻本港各方面之生活概北機及總共向攻,他估日物風三上在十一批分前在香港總

•CHEN-BR277 STONETHENENO I NAM ON STREET GROUND 差別,第一說小而係在一九 · 五四年面世,低新印本他爲一帶,對士

ING CHEONG TAILOR) TER

香港概况」新版小册

拍賣炭酸鈣捲筒報紙羊

皮棉紗傢俬用具等廣告

玆定於一九七一年六月十六日星期三上午十克州 分在畢打行土跟本行拍只帶的拍宮貯在本行之第一 |寜酒吧緻創洗衣機及洗搬據量過境前 杈锹微踮地毡半綿和袼数葚件浴究 計 優等八其中包括已故西人MRJOHN COSTORN 之透物,及幹在九張會内之炭近一百四十五包 及捲荡勒概十九惨本行維有發貨,

香港樓勿兄弟拍賣行

梳沙拍賣行舘

沿賣廣告

「香港茲底香糖地方上院命UNDER DISTRA:

INT ACTION NO 142 OF 1971. FE

E.

交通處

香港政府公佈

無邊道與西谷道之交通措施

恋許知驾本人土由一九七一年六月十五日上午十時正起慕這站將出健 强路改信由崮梳性至半平中之門路。同時西將由雙學路欲爲由牛薄 這至劍橋辩之犁絕路。此項措施之目的爲改報該值之交调:

: 交通處處長

申請入英籍啟事

七一年六月十六日星期日上午十時正(DATE 吳友CNG YAO KIC現香港西街二十六號五樓E車,現向港督 申鸿入英路組在任何人士,任何經由不應惟其入英籍者可用対面签名將

& TIME OF AUCTION 16TH JUNE.

1971 WEDNESLAY AT 100A MEN 全家向K恺螺的秘密

乾機 FLOOR SEAUKIWAN, HONG KONG ÉW.

告

香港小童羣益會定於一九七一年七 月九日(星期五)下午五時三十分在灣 仔洛克道三號總部大厦 召開第十一屆 年會。特此

通告 香港小童群益會執行委員會啓 一九七一年十月十四日

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

营者至承九龍池方法論命UNDER: DISTRAINT NO.327-GF

1971.4 於煮九七月十六日创星期三上午十兆三十分積八

DATE AND TIME OF AUCTION, 16TH JUNE. 1971,

WEDNESDAY AT 10.30 AM.) NENEKETESKRINE

SHINENLIN MUK

路二九四四六·香港拍賣行及地產代理有限公司

賴有一醬之價值,汧本世做一元,可向本港各大

誠南。他在祂說曾破伏,一九七一年六月十

應邀講瑞士風情

南之研班,亦於香港直棚内,本祗治民,由於本常喜愛劇之豈年日 ,此類比將可為了他們所需要之康樂活動,必開受歡迎。”

人多社的東文華酒店行 時,無調僑報記漭强述「瑞士

(一)加索超凡屬本祂賜的,不論學校,青年中心,工廠 +及商; 滨禨群之棠氓位讯成,北廚度均年齢布卝沢號以下,即一九四六年十一

癖毒染成一軍美越南

九龍塘部份 樓宇

今晚暫停供水八小時, (逃)九若干樓將於今八十五易治 午十時起至六月十六日上午六時止 *初婷失水之陆因採熤方便水務而人員在逛

對影响之后的粥山】號至六七號, 雜三號至十二 號,安城菜二號至廿二號,和城

「價住宅一至十麗,對號,七七號,八一號

花園洋房出售

∵位於九型與和利波51及53號(新九厳地段4157),

年

總面積(佔地約一萬三千五百六十几平方尺。

二期

11898年7月1日計算)地宝年三

居住面積

分國航大推位,樓下及一批各半熊單,

你包括:當位,飯及三個房,我曾

伙食品,尿房及工人房亦宝,外型另 另有機號,期冷氣,趺物號,體杆

∵能兩個工人房。而寫及即所。

設有上著之洗衣間

可容納汽車四部

前後有花

豐滿級職員之高所,每月租金需

*現時之月權住客由英大機遇用用作為

·一页二千八百元亮的野

☆及申表格可向下列地上門及索取

香港於七大岁601堂

的近律師行

六歌英大1416-1418線

·所的近律師行 就止申請日期:一九七一年六月廿八百

拍賣什貨車輛-

公告及 認領之貨物廣告

了一樣人情味,香縱人茶,有女楼案左右,女主角,尼飾男,女視角,最佳劇本及最佳敦果估等九項比賽。 (三)品,海軍紀念道一面,及銀行动塑五百元, 磁氣。而艾香一個熱發之 案戶,在無數高樓大廈,很商業化,甚至有西市儈 ,瑞士山川人物,有氣,特別是門及

他赴越南及國各地十七日星期四上午于時三十分在 著作寫盡。他在南越一大川本行

最少財詞,義無男女主角,液体男女配角,最佳劇本及最先效果特 班格的嘉賓。 -花麥克敎授稱: 一八四一失莨話劇所備要之信众、道具、服裝、邆光等皆古參加源自政策,是正的。現時,

在紐約榮獲首獎

於後酒香祖如發展旅遊業,在主要街道 ,各此新提出問題,世。其社長扮

班成手海開列。大會一侯相配完畢後,當出

喷码翁乃於年前無馬推總商會聯雅軒之悯學

趙仲河、鍾志明、有噐成、姚 梁、林绛草、一〇躞址前往。隊

•七)本,本畫由參加者自行選定,以粵語演出,但須將刺本一 恐m 拉斯維加斯,離等,三活市調帶。 篮裘歇贴同時亦骛共攻戰之時裝設計學院所 裘為楊輩等。 回旅遊費用 毐名幣一元,包括無揹十一株親之十名學生之一,動就帶訂一批針服裝,

出興員之黹分數作爲最後判,單位不新須親自或由代表律師在一九七一年六月开九日上午十時正向九应地方 大會將

小限等;

[小錢財]九七〇年第九千零八十三京案中控告會要求过所尔斯 5〇年六月十二日所巡粱幹台州之貨物我玩。 令官融合以登此告自作為公事業達客聚方法溶汝對此案有用 法院設與否期原告將向法宾的語將太網難行快西州。 原告代表律師的近律師行 香港過打將於仁大厦七樓◎

+ 款 啓程店,帶備旅行

天庭於八月浓。

一九七一年六月十五日

天花租

頁二筅張二第三廿月五年亥辛歷变

四十最新莖調來個片所有內陋航機票,一此缩和府於最近由美國外次嚼食在程紅一著名,距煢食主將「騎士風樹」,旁坐冯妈肚長棍某明 分鐘至四十分所紙。 阿蒂界知名人士,担任評判风。

·流酒店,期內科,于,而三姿,參觀及授之際申列,出張裝一對多件,社長發案。

-入塲你鹈用,行卒費用,經惠車費用,店及廁滿目,均爲美國營常設計家之荷心傑作。其

·登記辦擞-·韶名時安全要设百分背五金

歐陽雄設計之一欸羊毛衣裙

《九

购之冠亞率軍將於當唬抗,各演出單位將獲大如老助 「十一話「本規則自公作日起有效,如有未盡事 十二名英軍獲服務獎

- - 椁十二名本港之英軍,將明日被受限 新槳,做成熟三本帝國的將軍主持。 ... 描模跟人之名單如下·歐幣斌,頞萬昌 + 袁

「揉,陳威啊,周志,勵志强,莫兆洪,直 志·李·胡英,曹文。

啹喀兵福利基金

霍英東捐五千元

一种,卷附小张兵第六來槍司令官 巴少校,昨米代表談兵團利基金,接受一張

「四以兵福利金足球義赛中日

聞

勿兄弟拍賣行啓 RENHE

幣 一九七一年公司結束事件第十一宗及第十二宗

拍賣眞雅織造業總及龍翔織造貿易讀之各物 讀

*齒破產管理官发行般人之命於一九七一年六月十日羅斯五上午十一诫水烟打行土成本行拍房内将此流舞香業有狼公司 「及翔織造貿易有限公司在盤中,在九龍現閲谪三十八號五宁大学及十字樓內之BCWE". PERMAC40E常在佛 | 注附件FULTON 于东西油街低爐鸿附件盤揭本打毛羊毛灰粒裝 BUEBSCH 股 ASHI型號衣納及其他器 廠房用具計數機打 氣宇及房用具裝格電器等作出投文羊手製成品半製成品及用料件一再投 [洋行九龍彌 致黃國林經營恆通洋行 + 本行慍有貨證及目錄 於干與時須卽將全部實價以現姜一支票不接 敦道壹百號東英大厦七零七室

GILMAN & COMPANY LIMITED DEKEFRUB)

先夫蔡公榮湯府君 於公曆一九七一年六月十三日下

午十一時話赵正牌穬閩西六十有三歳奉戏香港舘安攝 六月十六日(星期三)下午式時大殮式時半在該舘大禮堂辭羅隨 即出承奉柩全哥連臣角火舉行火化此報

未亡人蔡何浣薇率男文

治喪處:香港殯儀

女文琰

琰 犖錦堅杰

泣告

先室梁月嬋女士

聞

#括HIQUE 香港欖勿兄弟拍賣行啓

日晚上十二時卅分在九龍法國醫院魂歸天國享壽六十 歲奉移九龍殯儀舘治喪謹定六月十六日(星期三)下 午一時卅分大殮同日二時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯 安葬長沙灣天主教永遠墳場哀此報

軍

杖期夫鄭海 子漢華

漢成

騰芳(姪媿)程氏 學 鄭榮光

+

泣告

治喪處:九龍殯儀舘九三八或三十六