1971-06-15 — Page 18

太古貴州論

由曼谷來港將於十三抵埗

廿五開比利士彬雪梨墨体

暑假旅行意逍遙 中共開支,

大地組辦好照料

來亞語鸯,無不通順,深得旅客之滿意與賞 上之方便,不論日語,與語,來語,保殛語,馬經收容費用,又乘座世界最烈之七七之

·馬來亞之香王本禇後製計遊日本,南韓,台

·本港大排旅運社經常組日本觀光及台灣 各地,每月皆有星加坡及日,八月十八日等。 ,尤以該批供頌年佤導下對各地區之熟識及語言,瑞士、瑞典,丹姿,比利時,英國,隆森舞, 生 要等過程有十七天及二十三天,因践計編排適當,公司之班機作萬里歐號,及羅馬,巴黎,德國三大接洽。 七日,七月十八日,七月十五日,八月三日及八,佩越总加者請到中翠蘆 雲社琚得各大航空公司之支持,采搭業大利过踞二三六四王 編期六月十六日,七月十日,七月四日,八月 甘編已在該社所列 七日,八月十八日,日本國六月二十日,七月 登廣告上,各系血有 宜大厦二段二四

日下午五总餮行,開供此利士彬、梨、思爾郡錝埠。 我姊,有花運機起落貨物,至號(四)日下午五時截止收食,廿五 八特談,大古雄船公司之「赍州」輪,由亞爷來裙,將於計 明」輸,一內亞、南越、巴西、南

代理吳州問安奏、荷蘭、比利

灣,園林農村,各訊生產- 輪船公司、時、法國、中南非解,而能對旅客方面,詳細解濱報導,並不可 锅、德國、雅士、瑞興、 十二位正在將裝得發,該社角度人本県國空有 星加坡,又璎融在本月廿六日艾成一大网三 日包!變一四,艾本十五日乘搭帆猷班織交价含 位,聞手續窕在䱻辦申請中,星馬泰園本月十Îl 另一节同業行家版托辦理台 團全團四十四 本港北經團同業之委托,全佔同業三:二名,及 該社排 猳各地海號團,近斯星馬泰已接

由美國來的、東非、沙地阿拉輪船設電話一

二期星日五十月六年一七九一曆公年十六國民華中 一訊航僑華

明俄懷

港抵六女

藩市

六時太古 #四六九九

(R)

41101VJ

于中、太平來 237191 NK POST

羅省

開往三灣市、省、無∑牙矫等料

(明日空酀 )

]

JUSTET

源昌.. 因为C九太] 業

五 西雅圖丸

二十抵港

李開往南美各埠,

賴國、台灣、日本中央瓮菜11七一九一

丸」,由日本來港,將於二十近趟,起落一紐西蘭、菲律賓、伊朗 特大阪三船舶株式會社之「西雅.. 五時

11018

EV〇六五六

美邦、1艺六CKY

- 布宜斯艾利斯、酒的威涸、山度士等圾。 ,要(廿一)日啓行,開往羅倫來寫實、磁

、伊拉克、蓋大利、荷

關、比利時、瑞士法

泗水丸廿五到

-丽、丹麥、黑成、典

四、北中南美洲(東半 尼日利亞、寮國、美.

卽開印尼各埠

高棉,萬來西亞、尼 毛跑滾斯、西湖洲

* 'RE

11011

1011

順昌航業有限公司

中建大廈十八樓

電話:249096(5線)

THINSPOTK

泰國、尼加、沙被

凰

日航機遊英國,加拿大,全世龑。酊 八月 M.V. MING REN. 十二日出發,叉稠舞擣VC 千英國齑外衮華一 第五張第三頁 尚有航筑刊在.

明仁快輪

大寶山

·八時半至十時半

直放:關島

定六月十八日落貨 二十日開行, 代理:東海航業(香港)有限公司

#32 3641430208 457275,

JAIPOOS HAN"

M.S.TAILUNGSHAN

六月二十日落,廿日下午行

AN匾透新加坡 庇能

M.S. TAIPOOSER,這遠,要你

六月廿四日落露 十六日下午開行 新 MS FIRGINIA直往西貢 新港 金邊

火烧心 M.S.TAIWANSHANG

六月廿七日落货:廿九日下午裴行

儀部_41267

客務部:04-232352

報日僑華

丸新幸

十六 海興輪

抵港

二十抵港

開

即順啓行,中印尼各埠。 ,由日本來禇,將於十五日低迷,起落貨物後馬,委內瑞拉;英國、 八韓日本郵船代理東京船舶之「泅水九、地利、艋德西亞、巴4 加联、南非 東非 奥

(本島)

、英國、中南美洲

$114

中

打根斗湖

星洲

【特訊】南公司

·人傳》東洋沿務之「游興」輪,由沙巴

啓行,開往星加坡5 實物後,經(十七)H

,由日本來淞,將於明 (十六)日抵埗,起落

公司代理之「新丸」

湖 ;起落你慟後* 來港,將於二十日抵

自啓行,開襟山打

楬斗湖、那杯 截郵時

SEA LAND SERVICE R

INC.

·美國海聯運公司

周中、六

大阪郵政

【 日本旅行生

坡、沙游拙、沙巴、史

辦之大阪郵嵗局郵便貯,里添加旺、樱越、印尼

莫二第張五第二日三廿月五年亥辛腊夏 WAH KIU YAT PO

紅海定期航綫

M.S. KORAI MARU!"

高來丸

!落貨

七月

二日開行

直透:亞CADEN)

(JBDAH)

REPORT SUDAN)

(AQABA)

税收由ADEN㚲較下列各場....

ASSAS MKTALLA BERBERA

DJIBOUTI MASSAWA HODEIDAH.

#AI H-240718) 2405120

耐式運都

TOHTO LINE

往,三藩市、羅省及聖地牙哥

巴生港、

新加坡

∴M.S. OYAMA MARE

直航:紐約、紐 「及波的摩等埠

States Marine

「天利號

MV. TRINITY.

Lines

「海洋」號 大骨科 直航:威明頓、紐約、 高域及波的等埠。

M:V. OCEANIC

海術理:香港滷運有限公司

TOHO

T

古

田

太

電話..新行H239451、客票H232862

(KT) * 1)

贵州輪 已開始 六月廿四下午6

往榮、墨爾硿、比利士彬

香港基隆

台灣輪: 已開始 六月十六下午

二(大肚七午十一時勝行),

·太古——大阪、三井獎合航響: 香港—新西蘭、非之

湖北輪 白開始 六月十五 下午

二往“新西湖·菲艺各姐

香港→新畿內亞

威靈頓丸七月七日,七月六日下午6

往新畿內亞南太平洋,

LINE

日本東方輪船有限公司

MAIMO WITH TRANSHIPMENT AT

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM,

LEIXOES LIS BON OSLO COPENHAGEN

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

TRANSHIPMENT

HAMBURG.保來北奥班丹材:

代理:泛洋航運有限公司

9252383 227606, 232875 224977.

澳門代運星華船務公司辅材性

歐洲定

M.S.NAIWA MARIUH

輪大和丸

六月卅日落貨

七月二日開行

航 漢堡 安特衛普、鹿特丹

菲烈渣楼

道航:小呂宋

廿一日抵港:

若春山丸 六月廿二日等行||

M.SWAKAHARUSAN MARU?

星馬綫

调航:虽加坡。

順興輪六月廿二日簪得

M.S. "SHUN HING"

由日本抵港卸貨

223702.17229370, 1 223231

存食,其含租、水、火險一切費用

吉星加坡、巴生港

&

總代理:太來船務有限公司

SKETCH24777) H228103.

∵YUHO MARU'!

·船泊BA泡

有邦丸

六月一日抵港

啓行

金山丸8月18日下午海皮(其他)

10月17日下午慈佛演)

OTOWASAN MARU”

6月21日下午被假(借單)

饮料部白輪發日本費(花福來輪船公司

XWELIZABETH. PORT?

6月24日下午金鎮(麵)

航友輪:624日午所(其他)

‘然公司香浓於仁付一 ZH 233181.5

泰利部:H2282930

1221519.

· · GRAND NAVIGATOR":"" 收貨往美國西岸、東華、溫 辛、及巴傘扁、波多黎各 牙冤加、多明尼筚埠、

總代理:太平洋行 華入貨做部(屬山大逻弍樓)

• (ST)

玉開》

Thomaseverett

六月廿四

Murrayeverett.

227011 226390 233870. COOK 251-3235085,240086. 雞(大限) 電話:芪417549136974

六月廿二日・六月廿三日,

Manoloeverett.

Johneverett

七月五日

七月六

光安進洋

丸丸丸

春光丸六月二十日抵港

行洋順利多

Interasial site

六月廿九日六月暟十日

Fernandoeverett

Lines

M,S. SHUNKO MARU”AMOUNT

協安丸 六月二十日抵港

.M.S."KYOAN MARU”

廣進丸六月廿六日抵港

M.S.KOSHIN MARUN

協洋丸六月廿八日抵港

M.S. KYOYO MARU”".

日本室香港貨櫃貨運服務;

請各啦囊人即來本公司辦理船遷提貨手作 *否則將貨存倉,所有一33號用及風、水、头

臉導意外,概臨各收貨人負責。

逍客付貨請重臨

中央航業有限公司接洽

Ramoneverett

七月十一日 七月十二日的

10 FLORISTAN

往:紐約、波士頓

QUEENSVILI

FERNCLIFF

湖

ERNSTATE:

FERNLAKE

M.S.ASIAN GLORY'

JTHAT

香港——沙巴定期班

加拿大運

Canada Mall

1. HongKong Man

恍客付俶儻接洽; 總代理

適放納開。 入口的货大船过來辦理船證提貨手能

亞洲光榮辙六月對中融衍

式十日開行

中李鸿大LKLA 上 阳五式

運輸有限公司

泊Al包:七月十七日5

雄山丸 蔥放 星加坡

·朗日落貨

|-. M.S. YAMAYASU MARU-

香村 山泰丸

·十六日下午開行

六月十八日落貨 十九日開行

22 EPIGRE - BE431500-447919:

地址 香港文東136至138

記公司 電價

M/S *MYOMAYWA”

ER M/S KALEMY

注:門部、橫濱、名古屋、神戶大阪

· 仰光。

高士

神戶、横渎

A

M/S CORSIDD"

Z M.S.CHEJU

往:釜山、石川(由釜山韓運) 德成大顶九门三華大房

舂人物會部永業對五十號 新興行船務有限公司啓 五三七五

Mary M.S. KUNIKAWA MARU”

國川丸

六月十七日落背

直航:夏利法斯,滿地可、多倫多。 十九日改行

沃皮村深知特斯廉·印度各填(☆不與晶加坡,

Star, Procyoi

日

七月十四

六月半五日

六月十六日

七月三日”七月四日,

Star Bellatrix

常德保箱及析一常容

六月廿一日六月十日

六月廿龙、六月册目

大阪取政局 郵便貯全熊光旅行团

© SHOWA LINE

昭和海涎穢式和社

加利福尼亞及溫哥華機(不往日本)

直航:羅省 聖地哥、三藩市、西雅圖

健

斯、秘魯、厄瓜多爾 巴哈馬荷婚安的

澳洲、紐西關、菊屬帝」產

埃及、買加、圭亞那 北中南美洲、亞丁

巴斯坦西部

日本、加拿大、台灣 、

機凱论酒店。一的旅

沙歌

夏波夫 ·河哥,美國

有限公司安排。」

輪

六月廿三日行! 有村產業株式會社

M. B. "KEN SHENG,,.

基運輪七月

-三十日抵港

一个卅一日联行

·M.S.KEE YUEND

•以上各輪有裝箱設備。

SANKYO LINE

三協海遺珠式给社

幹島丸

廿六日啓行.

贵客付你移玉花中*號國東銀行大樓 直航:溫哥華、加勒比海各埠

豐利行有限公司 總代理:川崎()有限公司

·永亨銀行大厦301號

香島輪船有限公司

EN HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

香港至波斯灣綫

新加坡,喀拉蚩,刁拜、富威特•

巴連,哥林沙,達文。

蒲台洲輪

"POTOI CHAU”

六月廿五日抵港 廿六日開行

赤洲輪

"CHIK CHAU"

七月五日抵港六日開行

七月十九日抵港 二十日開行

香港至紅海綠

亞丁 PERBERA(由亞丁轉)遮打、

∵∵布丹港、孟買、哥倫坡。

龍鼓洲輪 ®

"LUNGKWT CHAU”

六月十八日到 十九日開行

第二次!

會株汽川

"串LINE 祉式船崎

MIS. 'MIKISHIMA MARU (日)

本日新下山

社會式株船汽

YS LINE..................WW

司公限有和怡

司公船翰州盖理代

JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

二六月廿九日到三十日開行

青洲輪 TSUNG CHAUM

IPMENT AT ROTTERDAMLONDON: LE HAVRE AMSTERDAM'WITH TRANSHE

"WYOMING

(8803)

廿七日開行 六月廿六日到港 “COLORADO"論(經搵香山)

西雅園、溫哥華、明非路

及砵蘭

SILLINOIS"輪:

+五日中午無行

“HAWAII”绳

七月七日到港

- M.S. “KAMOHARU MARU

各埌貨 兼收、神戶、名古屖、清水、横濱、

賀茂春丸 六月楼。

標準貨箱服務 及潭泊各境貨、神戶轉駁。

·紐奧良、摩比爾,嫫司頓·加凡司頓

直放;紐約、費城、波的塞、沙灣 差爾士頓·諾克福

十六日開行.

如强惠所望與接做克接洽: 收貨站太平洋傘油塘湖東源街與地段 西雅圖、溫哥華B.C.及內陸各

香港澳代拜山下新日本汽船(香港)有限公司

91249600,249607 249712.

接低處:永成公司電話- H245028233279. 地址-香港被馴筑中十六號4日昌大夏中裙

七月十五日抵港十七日開行

香港至印尼綫.

椰加達、三寶健、泗水

CHEUNG CHÂU

長洲輪

經已抵港、十七日落貨 十八日開行

9.8.RESIDENT TAFT

且

啓部務船司公限有和怡

○四九三式•九丈一存三式。

∵ 社會式株運海山小

OYAMA LINE

司公船輪統總國美

六月十九日開

-往:三藩市、羅省,聖地牙哥。

他輔總統輪

S.S. PRESIDENT CLEVELAND.

克利夫蘭總統輪

往 曹香山 三藩市

六月廿日開

太子行三È 電話卣二七四九三王

MV.KOTA AMAN",

盯六月十七日抵佻 日收貨十九日開行

KUWAIT BASRAH, KHORRAMSHAUR

複製新加法、KARACHI, DOHA DUBAI,BAHRAIN,

又你倉一可將用概由收貨人負實。

·杏干部德中五號大昌大廈六樓健器226174(五岁)

太平船務(香港)有限公司啓

M.S. SHUNKO MARU”.

春光丸 六月

M.S. KENKO MARUT

乾光丸 六月

M+S.BINGO:MARU"

備後丸

M.S. KASHIHARA

加士華輪

`M.S. KOKO MARUH

興光丸

二十由日本抵朱落背

廿二日開往 小呂宋

1364138

演

即日落 十六日開往:星洲、巴生 由日本抵港

六月十五日

船泊B5泡

泊B 號愆

由日本抵湖 六月十六日

由日本抵港

六月十六日

倉租及風、火、水險等一切安民,執既各收貨人肏宵。 大信航業公司啓

·請各的臂表团來,現哈佛特优雅,否則將停育裡,其一

M.S. EVER. ISLAND"

六日開行

日落貨

船泊A鉢泡

有

長島輪

直放:孟買 喀喇蚩,古畏達(KUWAIT)||

總代理:大信航業公司 軒

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

「問各收貨人前來本公司辦理船邊提貨手被 ,否則帶我代存入貨倉,其倉租及風、火、水

「原郵費、群一切費用,統蓝各收貨人負責。

·總代理:

太來船務有限公司

台和大厦十五樓電話:H24777 H228101.7

按椒處:環球海運公司 :機成大厦407室 電話: 瓦223702-229370-22168

Pacific Far East Lose, In

司公船輪東遠洋平太酱

(DAMMAM) 0

-H437

接爁處:新盛船務公司···其语、湾大贯。

M/V NICOLINE

好龉1247084,

M.S. "CLIFFORD MARRSK”.

MIS MAREN MARRSKY!\

力哥蓮

圓亩:日本、紐約、實驗 寧波地、溯地可等

馬蓮馬士基 六月19嘴

祈福馬士基 六月十日選

直往· 耶加達、三寳堅、泗水

高麗熊

往:釋省、舊金山、士托頓。

CHINA BEAR Ht诓杭者七天到泡收促十七午夜中 大月十六醜到船泊A

單打行九樓 電話: H式四九式O.1 -五 捷成洋行華人沿務部啓 直往:南菲角城及西菲洲各埠

9號 KOREA BEAR

日本熊 JAPAN BEAR

黃往:舊金山、羅省、土托頓。3

往舊金山、羅省·士托頓

體香港海運有限公司