1971-06-14 — Page 5

IREFERERNE LIBRARY

VAKUUM 1971

CITY HALL

二期星22日四十月六年一七九一展公年十六國民華中

阳

一開港 頁一第張二第日二十月五年多辛雇复WAH KIU YAT PO

888

港九新界三區兒童健康比賽複賽

冠亞季優勝揭曉

總决賽定本月廿日在大會堂舉行

贈送瑞興百貨公司名舟禮物一包+:

比由上午十時開始,三位賽宮融邀為A比獅之兒童免費檢查,

遠我絕對公平起見,三位醫官不厭其煩地輪流爲一位兒童詳細檢查,各 自評分,然後加以平均分數,可說出與絕對公平的。

·參加複賽後之成龍,將於日內發信通知複賽合格者參加最後之决。

·陕央安定六月廿日彤大會堂举行。

昨日上午九時段,本報記者數人已在校趾醫院協助會佈置,忙碌 了整小時,質股時飯已快將小時了,.顯與內仍未有參加者到堪,記者 不知出了何事,問測以爲辦事員號太湖,參加者没有收到噩知,又以 爲可能 通知 寫錯日欺,擺了烏龍,正暗暗焦急,豈知噝剛楜 一十字,參加複賽的兒童和家母被術而入,簡直燊相約好似的,原來家長們 對舉行絕對準時的習慣,不到不幫到,不知道已跟我們這些辦事人 今次參考因爲都喦從初賽中挑選之優勝者,所以发起來每一個小朋 友都造那麽活被可愛,有些白白腔此,有些黑亮持,都那麼逗人喜愛, 一般有三位醫官來客評定,如果讓觀者來,心中沒有嚴格標

·派發禮品時,許多小朋方都很長潑,那種仲推小手欲拿又止的表情, 至十時,各登加衬娄之兒童及其家長們,已經齊集,而比賽亦随卽其是可愛又可樂,當受到家長的示意後,才敢接受。一位小朋友却 主辦,香淑政府醫務衛生處評為之兒童健康比赛, 昨日分別在香港鄧茲與醫院,九限之九洲醫院及為博裂麟趾夫人健康院中一始,各兒頌布安排下,井井有※之排隊,她入由醫生檢殷傣格。九體之換一屢持不育獎,這位小朋友隐案四不是撕咪買的,不能源。結果沒辦法只好 八行複賽,並由道任許現之醫生評定香港,九能及新界等三區之冠,亞,李南醫生,由中國文備處都好用許度。而此款獲總之做夜議熱,醫生多商她搬樂「轉變」,不過,在記者要求他市一般的片時,倒是畫合作的。 蔽爲跑武,分別陷掌握之規則,檢查眼耳口纛器官健康,心服呼吸之一,比賽期行的一個多小時中,兩位義務讒士小姐最辛苦,熱心服務的精 正常,牙齒健康,同時,兒童本身之大眞惓態,玉湖,清潔,食品習慣,一神也最令人敬佩,數十位小朋友,每一位都要給三位醫官被克,小孩子和 心運旁,亦列檢在燈之列,以其正心生無逖隻之兒童。

-家長郓 醫官轉來轉去,不伸何所囚號,兩位愛士小姐却有條不紊,幣 香港區

冠軍说安儀,距軍黃安嗎,萃爾彭文烈。優勝獎·世嘉

由於此次參剋之檢術及發問問題,各實無邪之小明发們,在他們之廚小朋友出這間道那間,禍時間在郝类打轉,獲得的臉上拍裆保持本 號, 米業 榮世,李英,株薜盟,学敬等,林街,

家長引導下,亦十分的與醫生合作,一一作答或附醫生吩咐商做,他「比 【船的笑容,倘家長小朋友都好沐春風,極緻。(强) 「寶」中之檢怠症行得非常腦利。 九龍區

冠軍陳實筑,重讥佩筠,季軍謝出路。雙筷號相 海,曹塔仁,余讞盡,林澤天,余國,謝緻,至杭波 , 星一蔡政弘,揚大獄。 守軍陣药天,亞軍湖,李何箱文。楼,何時 期 新界區

·資,沈麗味,楊伯安,俞茶光,超躍,郭鼾,江秀, 畬彤,吳慕眞。

軍及各九名優勝獎。名單如下:

冠亞季優勝名單

上述各环獎者將於本月十日〔祗日下午四時後座香港大會堂嘉 頓酒樓舉行談决賽,爭取全池緒能,而李明

邀請上述海奖者參加本月11十日之洲决您及雅獎遷之信件,將於日內 寄出,居拂同信前往大會堂嘉頓酒燮參加

獎品如下甲,香港,九龍及新界三區設冠軍,進軍及季軍各一名, 另優恩燹九名。乙,全世輿冠軍,亞軍及坐下各一名。(由三區優勝者, 混合與出。

全港網冠軍獎·大銀杯一盤,興百貨公司、亞軍獎 一,瑞興百貨公司證四百元。李軍,舘一變,湘興百貨公司鐵 IKS •

各區冠軍獎·銀杯一想,能興百貨公司三百元。亞軍獎鋇你一 瑞興百貨公司禮券二百元。幫··鏓讣一隻,瑞興百貨公司大寮一百元 各區優異獎,每名瑞興百貨公司糧亦五十元。

香港區複賽情形

香褶低的彩事茗面熟間,开大名而長在機的小朋在家長的陪对下, 於十時左右已先後到海,並在叫,醫遄大堂內向護士長報到,會奶內出 畬百多名家長在兒童,他們大多數造棒髙的兒們「詐塔」的,這 個快樂的上,就像由三十多悶壞觀察尘在一起「聚」一碗!

來到複們的兒童,他們都已滿是「有經鱉的「鑑乎」了,记得并 底的初代,有很多小朋友伯基业和生,而他們在恐加大地面時

·感到,但經過了却突後,已当知道父母們只要他們來「沉」,帶他

·們來與盤可雄的護士姐媽們談笑面1],所到這一天眞的小朋友, 於昨日早上帶黃興的心情,他們做醫生早安,他們穿護士

父母們贊育兒女的苦心得了寬大的安慰,這一阿格健全的幼兒, 他們是多變的討人喜愛,為一個專門五號至六尧兒童而設的健康檢至,使 到他們更能试划设會到䲁康的可貴。......

沿區赛城'由三位醫生負責評嗎,歷時兩小時的檢南工作,一些在底快 氣氛下進行,每位小朋发,都得公司送贈的「見氓禮品」減傑凌

九龍區複賽情形

九龍方面之九龍醫院比極,雖然你有不少「咪」於九時許,日帶 其「碑」到,但大多歌因在初心之靴動 ·而诈於十時前到當。 香港區:倪海顼此讓製哦,香區優勝者(右)黃安•

各兒童於醫生檢但後,假閡都滿面肶笑的風憋出河別,更由瑞與百貨 公司捐獻出兒乳體物一份,芝佈他們小小心關中,感到說不出之步慰 大有逾八榨醫生最快樂之感。

一說的,此各期重者,家長都穿上新外,迎小朋况亦 高雄阱門把來,個個部他們標施之衣服惜常。整可愛得很 。而位位複六之小寶寶,都越火眞活習,一到眼跳繃繃的,走來走 去,使人擬似,加入兒童之闆

·各複供者之無情形,大多大同小異,同時難得之健康小寶說,但經 是由五类小朋友陳好, 過歐陽文學發生與來張鈞醫生小,檢調,結果, 道蒸海九礁區冠軍,作爲兒童健康之代表,而黎城筠及謝製上兩位小妹妹. 1則分別軍與李軍,與其他優勝者,共商的入總決賽。

全站之經決賽,將於本月廿日下午四時,假香泄大會堂琳行,三度 選者,將共同角逐全港之納冠季軍。《影·

·新界區複賽情形

新界區•克洛傑優比賽網站,新港區優德者:(右)駐軍陳英美。 中軍裕,〔在售雄軍何女,

(攝者記報本)站票售動活設増局路廣九

火車站便利搭客 ·

〔特訊 近年來住. 因此,一個活動性之

「在港九繁嚣闊市之民治標辦法已由路局棋出 ,接逢假日,卽野季甜而加以實行。 憾,蜂擔前往新界郊區一個有如馬所 各處旅行,因此,提 菩漕河之流動售站,

|之郊水陸交沺都唔得 西随時爲此而大派用塔

「異常擠追,尖沙咀嘴九」,該流動售票站,路局

方便。

·新界區複賽在荃灣戰麟趾夫人院舉行,參加初賽會花諸数十名兒 童,均由家長陪同準共裨安,無一人缺席。今次參加複賽之兒故均 完登邀康比賽複邟九龍區集患者:一右)起冠軍陳傷過, 九龍區

(中)紱耍惬筠、(左季謝誇。

澳洲兩警探來港 一摩士公園泳池明暫停開放

廣灣當局除設

|登加特班火車疏導旅 客之外,對腳票排起開 『題,亦力謀改會應付。

· 售喀大堂內之圓形 「售票處,在每沖假日, 尤其是在上午七時至九

出稱會追上時

頑症之一,病者 成呴或咳,痰多 起泡,有哮喘

作,行動話話:

·糅神不振,其苦

服戸能治標之有

之法ˋ之 - 侬羲

壇論者讀

頁一第張三第載

9 路職業中座畫行游泳會 談等泳池及君台在暫停開放期間,供热利

「傳訊)有關非空公司日前被一青年一 布撾3欺騙五十洊元洪幣》,做報有炸弹在來 沸之澳洲航內。 名遠為格,於 昨日下午九時飛,你破幫由雪梨飛抵港,與香港 齊力拼究該案,有点姍之五十道澳元中,其中 一半張面額二十元,帽日本湘市面發現大量十 元面額得元,懷疑芬徒敏北同黨有潜來本港的 「可能。「櫙)

世界教師會助理秘書訪港 §詽世界紋舾業聯合檢出助理秘書長 余烈治,於昨日下午一時五十分由星加坡飛香港 在西到大使,在奉委任 州舉行之世界製師會後,應邀來港。在港期内

麥理浩獲封爵士六九九集到的,

〔符纸)下任港督,月來港灣新,刘在倫敦 香港總督前,仟英國駐,將與台花 師會作一連串討論有關敦學政策及 麥理法獾英女皇封與港督師阯士丹大使。

士。在倫敦發表之在英。

姿氏爲英國外交官

【薪俸待遇問題。數天後即取消远美

·

港訊】九龍摩士公閂大泳池、跳水池及 台將於明(十五)日)上午九時至中午十二時,及

·富壽辰授勳名單中,麥

|理浩封奥米高及聖後

,會駐日,普拉格,

九五九年至一九六二年,

麥理呫將於本年十 麥理浩爵士

,任香港政治顧問。

GF

功效宏大神奇!

【川崎離子靜電健康器

防止更年期各器官衰退恢復珲春类路 年風濕、胃病機籍,長期失眠 可

淨精力衰退。神經衰弱、夜尿頻仍

離子靜電治療

强人體細胞活力促遽各種機能

促進新陳代謝治癒一切衰老及慢性疾病 日本醫學權成渡邊泰臣博士

「發明並親自獨家監製:

●發明人说立獨家監騏,保證具有特效及安全. 二●內黎躍電控制,產生適量推定靜電

申設自動系統,使用時防止靜電外獎:

●從疗製有自動計時器,控制準確使用時間:

:雞配特製名处手提箱,精美大方

●免费保養兩年時

事銷東南亞·银台灣一地已行第十萬具,貓天案歡述:

·联南亞德代理;大利貿易行 廣至患轉涼小焰火版2701室 電話注454524:

此者勿

「不但完全無害,

且有潁舟浦紙

功,令病者姪态

藥良有咳久喘哮

,可以上加兩處阿口

有八個活動滑棯,可能 後左右推動,攞於

適應售票之地點。

以兩名臨時售票員

去負責活動性售業處工.

作,對俄開術審之旅者

,確民英大巯道價值與

整物所能及哉.

九批發電話:

-七、分鉑·

·斯岔術光明、

清北川業成

英、馬頭山管

【上海、福塔村

新金門·雄

推琥

MA SAAK SOUSA MAPAMBRAMM.

藥專病鼻

滙業聯合發展有限公司

對於鼻塞、不闻香贝 頭骨或常打限达,容易傷 特效事樂可以根治。

刚泰免病的 當屬性鼻病,面服 「执著嗓龍丸」,凡涕

i宜服「解善鼻東京丸]

,只雅依照海兩項原

選服,任何病都可 謝,背包沒有北京品 可以比得上。 現兩件在出

: 有満島西路行。分 ... 大道西353 永村、卑路乍

·街 105 黃安、大道中張公安、洛克道梁 英,波斯富街光明,乍甸街的人和堂,恩

·被街5号底安·錢灣道390仙頭;九龍佐 敦道5金城,網敦 313.安康学、旺角碼 頭山東 豉油街3 A 大公,花園街仁心 上海街350和平,荔枝角194學有望4 碧華中正、北河梁國英 山道 360

·章、頭頂-372.上海、福佬村道新金 - 鮮綠街5榮、黃大仙聯合、宮

200000000000000000000

聘請看更一名

某公司腹看更一名年齡四十五至五 - 需誠實實有四天休息日有意 者請每天上午十一時至六時到本港 荷李活道〇六號與余先生治

Thomas A Edison.

美國愛廸生名廠

冷氣機

金牌

額餘後最

歷史性之“太陽神”征月創舉,止截五十

OCPRS

滙業基金

*本港唯一隨時可以兌現之信託基金

市價 每五百單位港幣 五百六十八元五角 打開,遥業基金之征自市價可由滩業有限公司之自動電話報償 楚话:H二四八五九一一蘅4】 夏|[四五九一五一牌照》

閣下之投資及財富將與滙業集團公司 之業務發展同時並進

·江業有限公司

.閣下褘欲攔知當日外應行情請用本公司装置之月 定期存款,利息境。

粵語:二四五九五英語:H二四八五九」 鹰百天“年息七座 六個月 年岛七厘半 巍年年年恩八萬 一年半,年息八座半

滙業聯合發展有限公司斮業基金及投資管理。 滙業地產有限公司專營房屋地產買實發展及經理業務。 永昌找換崗貨幣兌換,買賣金銀業及金幣。 總公司: 分公司

三八〇年二三六六

TOK (HE) VORT (HS)

道何鴻鄉大度二

"UKWJOSH (ES) 就地下

新闢露天倉位三萬方呎

歡迎露天貨物

南洋貨倉電話H二三四四〇五

日本暑期觀光團

一次過遍遊日本最熱鬧十六大都市及最幽美名勝區 頁發難逢!七月廿二日出發,僅收二、七八零元,五 人十人以上,另有特別優待,十五截止但隨滿隨止1 日觀光會湖發所長推薦說 振富旅遊經聽,在其精心朱挝設計的觀光團,必 能滿足團苡宿,逹到以最低價獲得最大旅遊效果,度假休盤及吸收新知於旅行,文 A&工商幹品勿失諸交醫· 文教醫護渡假,工商業考察 長鼓勵子弟,各界吸取經驗

切勿錯過機會!

·機票代價,十天聯辦;安全,食住一流; 節目彩 豪華享受;照顧遇到,捨此難求!

·華僑公共關係服務公司旅遊部.

!溫給

太空署指定由美國「金牌」絕廸生名廠計劃及設 計菍邯氣㵂騆籲系統,精密之電子控制網及太空家

●另一方面美國金牌廸生名廠就以其世界最先 之空氣供給及氣溫調節生命維持系統等重要任務。

進之科技研究提供予人類現代化舒適之生活享受。

歡迎蒞臨參觀 71年最新款之

金牌「帝皇型」·金牌「皇室型」金牌「皇宫型」 *一至四匹・欸式齊備*

「大贈送:凡赚金牌,冷氣機一部隊購實附送價值五十元資生堂”键”香水换物寄一架·

大昌貿易行有限公司

陳列室中瑞恒生銀行大厦地下商場 電話:H-234111

Page 5Page 6