1971-06-14 — Page 1

一期星 日四十月六年一七九一圈公年十六國民華中

14 JUN 1971

一訊電頁一第張一第日二廿月五年多辛屬系 WAH KIU YAT PO

日

索

五

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一○號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

晚五〇九五案第

*英弍幣港售零份每

張大八紙出日今

司公限有報日偡華印承及行政

休維岑理司總

送车荷佛香,城地飛機

•七三天三二日送分區中:話電 九四七〇四八K處分角旺

KO九二二期版本

「下機行銀人港熟者衖生甸蓝;社分區中 「晚七六九澄東慶:選寧辦有旺

樓三號四卅三路北山中將

一四一大四五

華僑日報 旺角辦事處遷址啓事

敬啟者:華僑日報九龍旺角辦事處,定於本(六)月十五日起‧遷往下列新址, 各界 惠教,敬希屆時 移玉 賜洽爲荷。

『表共近日來最長的

,但提到共有案競選

第二屆總統時,爾 。阮交超稱「本人

有替國家建立民主制 度,並有責任以民主自 由伊神,在社會安全

伴下,能助各業貸

洩漏瓦斯

英瑪斯河

日禁止航行創

於今日禁止進入席斯河 該處傅 英國第二大港 利物浦入口,因當有數 |千加侖高安揮發性瓦斯 送入該區。納回瓦斯

·用來製造氣,據此開

辦事處

新址:上海街四九七號地下(近山東街) 華僑日報有限公司謹啓

「華石油公司發言人

·控 石油公司謂,有數 門打開而議出瓦斯·奥 易於

]

北越總理范文同宣稱

主動掌握和戰

會燃併。利物浦爾方近 尔至瑪斯「帶被封鎖 *所有道路及潑路交通 一編在全國敎師會藏中演,禁止遹行。嶲茜亦封闭 講,對十月選舉問題,蔡上航行供

易部本日向英國商人提示,中國人有貌 但做生意却够强硬。貿易部對美越宽。

·中共一美貿易增加,作展望 貿易,成功秘訣在耐性,堅忍,經驗和 中國人風俗習慣。國際貿易專家本日在貿易 部刊物「商務」一書中撰文稱,中國人

訂條件買定。何中國人交易可能無脚及I 照西方生意標準來

呼籲南越共軍準備作戰到底 7中重

八 美聯社日本東京十三日進》河內越南通航秕週日報導,北越總范文徜嚀南越共, 本將戰爭虷級。杜謅范文同在北越新選出國民大會之首次會哦閉幕時候路越獄「越南 ̇化」計劃失敗,恃勢對「我們在南部的人及愛國者造成有利齿,可增加軍事及政治鬥爭 -范氏謂越南人在离得對美國最後能爭,必須準佛面對「許多困難]

八路透社日本東京十三日谁,新近洲出北越政府對明,决不改變其對印支戰爭及巴黎

·和談的俶導。本日北越析阳社研總理返次同向國民大會喊单河內的强硬路线政策。新網民 大食四百二十名代表在第一次會中,再選出主孫德勝及其他高級官員。花文同稱, 北紅正在軍、披,外交所有變,同

美機廿四小時內

轟炸北越軍陣地

中部高原高棉東線連日激戰

金邊軍火庫爆炸損失難估計

八路透社西ㄡ十三伏墾盟軍軍車阻,炮擊1人。大戰事發生於一路透社金邊十三 He)美軍B五二森炸 南越步兵師指挥哨站,昨為。奥守術連城克力 日九六八年中共 攝於今日笫科尔軍事區並在公路上埋设地雷,一塊附近,第七號公路的,所亵罪動中一個縮大 以南北越陀地,無個夢 炸天一關公共汽車。共|抱衆哨崗遭受四十枚械庫發生爆炸。鸿事 月來最猛烈之一次毒談軍在週六日在中部在梅森後不久。礴卽大爆炸踣撼食 ·警察 夏 。范以及官人讀:在逃一伽采活動結果有十七人,致戰鬥。當時曾求助飛將軍被解附近一方些地 :去二十四小時中,會出 喪生,計南越乖士三人梅及大泡,向北越軍進 區數百戶人家疏散。可 磡五式8五二轟炸機轟,平民十一人,若建築行轟炸及掃射,方稱,他們不能决定崇 辛龔日菜守之美平溪山,公司的南韓職員三人。純度後,北越軍徹入炸原因。草械求毗超高 (路透社越南西貢 西河西北八十五里區, 棓美軍劉的遏克部、 地,自五月以來最多之

十三日】西貢高級司 的叢林中,近下一軍營,該部被煞鑱 行进,平方公留人、越軍與一營北越軍在高 管一具,火箭發射器三迨繁炮彈閃光射入軍 本日報導,北越及共 棉橡膠雨發生戰鬥率館

康上空,木塊及三合土 長,及中共製來濯槍九 一片,附近人家樓

·郭啥在中部高原

四十五人,保 安。

章章章章

及

宇一枚火箭繁中汽油 站,因扑滅。黑烟 柱由軍械庫騰空。爆炸 接撼金邊市區的環, 居民逃。此時市中蛋 意旺店,商店均閉門 業,千百人聚於街上。 .海所邁克部隊的車庫

·薩有熬过肝的地雷 火箭,迫繋砲胜,及

·自動武器

八美聯社越南西 十三日,阮文籍統 本日稱 活竅阿南政 一治黨派的組織,推葉本 人則不投身任何发, 寧願以「愛國者的個人 身份」再度添細統。

說員官部易買美

意生陸大國中做要

俗風人國中重尊應

往往是大宗生意,專家 們指出,貿易談判前後 氧骑络有清茶磝待上有 脚亦會來一次短篇的中

十六日♪秘魯漁業部

- 拼途北京,另一 抵達北平的秘魯貿易代 的醃料,可能導致成 六千萬美元貨物交枢協 北向,秘魯與中共偉無維 辦施爾語說,他相盤與各南黃國家將承北

·京心理学先念對外貿易部長白相本,代 理外交部長姬飛與其他中共領袖在機場迎 中共的,在達成六千萬美元交易.螯 魚類和其他源 中共1以中共的機 ,絲與開食。

中共抨擊美日海軍演習,

威脅中韓及亞洲人民

周恩來秋季可能訪問歐洲國家

广泛觅社東京于1日報)北平用合今日宣佈,中共政府代表團 於十二日離北平米羅馬尼強訪問,該台所宣佈之圈姓名促中共 委員第一機械工業部長半水潮。此間外交界預料,中共總理周恩來 將於秋凉轕率一個强大之黨政代娄團訪,而且在訪除之後「韓談

(泛亞近東京十三日電)「人民日報」今日發表評論員文章,其 中一段稱「特別要指出的是,佐茲反新政府近來大大加过了復活, 國主義和搐軍荷鎞的步伐,而郝竭力打證所衆防衛的幌子以攝人耳 -日,但是,日本反動派糅食露骨和猖狂的準備戰爭的活動,使各國人

·民才得越來越疮、羽毛褫整的日本軍國主要是何等道奇想要安仗美 帝國主義東山再起,走發步略戰爭的老路 亞洲各國人民,對於 日本軍國主载這個危險的停時勢力,不能不保持高度的警也

全章

**請往各大電器行一間便知 意大利世界家庭電器之王

全章牌

雪柜

電視 洗衣機 氣爐洗碗碟機 ̇

大機構服務•無後顧之鲥

總代理:大昌貿易行有限公司

香港中區燈生銀行大厦四樓

電話:H-2341018

全

香港隱形眼鏡中

心

特别注意

徇衆要求延長時間 每日上午十時至晚上七時

詢問及預約電話 H−248583 逢星期日及公衆假期休息

詳細說明畫電詢或函索部寄

香港中環恒生銀行大厦507A室

全港唯一專業性隱形眼鏡驗配機構 獨家選用世界最新發明之 SUPERCON PAPER-THIN 超薄隱形眼鏡

●比其他隱形眼鏡薄百份之三十,舒適易戴,散光眼最適宜,可防止近視光度加深。

●遠東第一家採用電子驗眼儀器,可戴與否立刻知道結果,絕對準確,方便省時。

●不會直接接觸眼角膜,袛巧妙地浮在眼球表面淚水層上面,全日戴用,安全可靠。

比遠不

宜果面

創辦人

胡漢權

美國國立眼科研究學院會員

究光

院會院

意法比荷西等國光學會會員 國際膠形眼鏡研究學院文憑 ̇日本東洋隱形眼鏡醫院文憑 日本秋山眼科醫院高級文憑

鸿安大厦

香港英皇道天后廟道交界

特價九折七月入伙

尙餘數量,炎購從速

105年期:200

面臨維多利亞公園

港九景色一路無遺

交通慨利質料上乘

宜安嶧健康器,紀念 大減價

用法:每

風濕季節 帶備說明書,歡迎來 取,如能駕臨,有詳 請早駕臨 細解釋和示範。

本行自代理以來,癒人無數, 證可稽,現値代理三週年紀念 爲酬謝各界人士樂於採用及推薦起見,特酬賓大減價一個月,即 日起至七月十四日止,照原定價格每具減價伍拾圓 逾期收回原 . 敬告用者,勿失良機。

功能:推進血液循環、調整新陳代謝,增加細胞 主治

腰酸骨痛,血壓高,血壓低,長期失眠,頭痛, 下垂,腸胃病,哮喘氣管支 更年期障碍,神經有 類類。內分泌不調,自律神經失調,凡一切慢性疾病, 藥注射無效,一經治療有意想

款式:裝璜獨特,占士邦型公文箱式 因為,電由雙脚傳入體內 此機踏脚錕面板特別寬闊,可

容雙脚有餘,不會露竫露趾 請認清楚。

分鐘至三十分鐘.

可功效,且能美容,用

年可以年輕十六年,除皺紋

黑痣,粉刺,暗瘡等。

總代理上池行

嘉年企業有限公司、利安建築有限公司 香港中建大厦十七樓

香港英宜大厦九〇五室

林思顯太平紳士榮任

嘉華銀行董事長誌慶

金融巨擘

事 經 理 梁定江 副董事長 梁勲

廣安銀行 董事長衆總經理 梁季彜 敬賀

經理 吳子坤

菩囍囍

慈囍囍

林思顯太平紳士榮任

四女 志英已於一九七一年 六月十二日(星期六)在 美國紐約市 HOLY FAMILY CHURCH 與簡鴻煥君舉行結 婚典禮特此敬告

嘉華銀行董事長誌慶

諸親友

金融長才

李福和 李朱美琳

謹啟

天華印刷有限公司敬賀

半島遊覽企業有限公司

縂行:九龍尖沙咀碼頭 光行808室 詢問電話:K674083·K674084

偉林工業大廈

九龍青山道琼林街111號地段NKIL 4761

用症

怡華工業大廈

∵香港仔黄竹坑道 334號地段

將可入伙

電招

全先行

每單位2550 呎至萬餘呎

餘額由銀行貸

·治購處:怡華置業有限公司:

電請

密

f being told you are only

Tired YOUR OWN BOSS I

want to pay what you are really worth HK$400-600 per month 7

worth Not investment selling int

4.30 pm sharp, Monday & Muesday AIA Building, hard, Stubbe road.

erview being conducted at 2.30-

ask for Mr. Chiu,

中區德己立街

德己立街7卲 琥榮平大厦旺铺

三四五二三

三九二五〇

舖租售

台灣

日

本

九天 $1,450

·七天 $1,250

713-10-17 24 31: 出發:6月12 26日

七天:$2,150 九天 $2,450

·8月7+14、21、28日、 9418-25

韓日九卅

星馬泰

• ̈¦

暑假酬賓,包機遊覽

泰星清道

782431 @

$3.550-

8月10日、21日:

问發:6月19~7月10,

1:6月19-7月10 24-6月7、14日

(逢星期六出發) 十天$2.950.

8月7、14、21日

七天$2,450一 十天$3,150 24、31日

(矮星期六出發)

分層廉租

分建就電

天

两

至快梯

哭

【柱位特少

泰國星洲

黃每層6050呎-5500呎

專辦遊覽‧陣容鼎盛‧專業導遊‧殷勤服務

龍花園街98號偉林公司KB43060 K848320 接洽儿 般

惠辣717268