1971-06-12 — Page 7

郭日稿業

WAH KIU YAT FO

三福港買三第張二第一日十二月五年宰魅宴

?牌車銷吊力灌否有

六期星20日二十月六年一七九一网公布十六國 民華中

错

本港新聞

交通

處長

確正决判司判裁前指司察按正

一縱火疑案油站職員指出

案發之前凌晨

《三被告買電油

無此力。又經常 王树而上新宣告無

〔報社 ) 爿效十一人死亡之干薪資中一三九大殿案,昨

一

一 德娴訊,一名假油站人員作供,第一,第四及第五三名被告在 案起因乃由一案當日,念到共沐宮消及汽池維

在

今年二月廿七一道及軒尼詩道交界之士古北韩的入員工作時間毎日下午五時半 一進軍主無罪陴,其油滅,其中一人對他說..「我想買一揹花油,我架車無油」,因偶說

該案上訴人街

๒.

運用抑力典 牌 車牌照4淼露「我島吓先」。其後,證人拿了一個油來,並對該男子說:「啊 上證人總排··該男子給他一般五元紙幣,他說沒有作,該刃子著對其 決於今年四月十九 村上深南院合區庭一餘兩名青年說:「染們有兩毫子」。其中一肾华造了該男子二角袄,詩 ,鏡片歌了五元17角,找回一元該男子。 誰人誠和“出於花油站當時光線十分-

足,加上他而該男子安AT數 李政主任史卷去代一分鐘之久,故此湖門坭他說話的男子质问被告,空南鱼感州來的第四號 表。與沁入您國權街,其餘一人站第五被告,没入源,案焚後約一星期警方曾邀他參加三 万該案白牌車櫃 的踏入手餓,除門隨其中一人外,再次均認上述三被告。 號AP三〇〇 一瞉入品後簽他還得當晚尙有一男子在附近,但由於該處光線 ∴。馬護人魟被點於今年1月出世只少种一欄已失去健版評將之私家事。「不足及阿爾賴竊,故不們該毋子是誰。 全案畢,下星 把因共私家車酒窖被用作白牌車,而媒檢控俄軍牌。關於

無效

《神戰隊面對著之創於對著你 無抗辯離婚及婚姻訟案 可能轉由地方法院審訊

車主符合黑豚之與抽條件,要店長必

·再一步而T-若變訊處可过就節車牌照及剝奪全用之卷

無效成分居悸整。

宀

*取償

那防

上

DAIRY FARM

AIRCRAFT CATERING DIVISION

TWO ASSISTANT SUPERVISORS

MUST SPEAK ENGLISH AND HOLD CURRENT DRIVING LICENCE. PLEASE PHONE MR.

WINSTON LO FOR APPOINTMENT-TEL,

NO. K-829251

瓜

五十

聘請看更一名

·某公司聘看更一名年齡四十五至五十 無誠實實有四天休息日有意者請 每天上午十一時至六時到本港荷李活 道一〇六號與余先生洽

保良局徵聘職員

香港屋宇建設委員會公告

爲長沙灣政府租屋邨商店招租事

長沙灣政府在租屋邨第三座現在商店乙問招租,該店涶居住單位面積

(11百八十方呎,可營癿無用品及修理,月租諳前共二百九十元 • 中廚表格可 九龍茍枝角道長沙灣政府租屋邨第七區辦事歳屋宇事

·務經理點取。格與愛優瑞於一九七一年六月十五日(星期五)下午四時 料號方式寄運該顧經理 有风中前之谔面止詢,礙雄一體。入選者常於一九七一年八月卅一日

前拶到通知,屆時朱铤通知者可作落選論。

·香港屋宇建設委員會秘書關仁

香港大

·本大學兒悦發育硑究中心一辦事處九龍炮台街,探明制汽車司機乙

書籍資·受任人需要運沉人座位車,服務時間每日上午八時半至下午 五辛,例院休息。

·感激百件商用英文社案,你對畫明(DRIVER)字,連同書 現件之本,於六月二十日前送至香港大學校務秘書收。

申請入英籍啟事

(YU SIU KWAN) 955 ( TAN YU SIU KWANY

EGYEUNG SAU WAN) BESEZUSTEESKEES 【源自體發福入英籍如有任何入。知任何理由不顾,其入革新 韓閲簽名將車愛向本政司報告。出,

離職 啓 事

本人李銘賢已於一九〇一年六月一日離開陳氏貿易公司 C CHAN S TRADING CO.,)職位關於過在那該公司之一切業為事項已辦理交恃

離職啓事

文组對英女在高架㵑院及財具进,被此役战公司之一切業務,概薨本人然步。 (二)善,女性及必須持有認可之大學社 三 會計,女性中學氣菜,能打字,然

本人服,勇已於一九七一年六月1日離開蒍亲受易公司. (POWER TRADING CO. 躪你關於過完限公司之一句鹬军項已辦理交特治 整此後铗公司之一切業務,杌肌本人無涉。

示同罄 斯达

此外,逆而嘴舟消砂銷狀止導照,但出黹北越通知車主 機會,此措施 ž公平。

♪無菰褡之離婚訴筋及其他(關婚甜之訴訟,可能不久由方 出院案及裁决。此謀不但可佔公怒大盤僅省,同時與可使訴訟當長人節

昨日在熱可登之一九七一年婚姻訴訟(修订)法案,旨在修改現行

·法律,俠聚英國一九六對年婚姻訴訟泆仝之主要條文一般

本法案校正按察司則以定在阿杬槽形下可觀察婚姻訴訟 目前,只係嘅步院有審訊有抗風無州婚訴訟之流。 地方 院則網劇發分及同

關之晒養費及保蹲子女师事宜得由地方改院審理 每一家有關婚姓之訴訟均苘地方法院財,但本法案褪楩制訂規則;一九七一年六月十二日

保良局董事會啓

離職啓事

凌晨香港大坑道上

兩匪偷車駕走警車追逐 沿途匪毀七車卒被逃去

·欖勿拍賣行拍賣廣告 郵政總局失夾萬鎖匙 昨清晨郵票暫時停售 六月 性没准齬地朮水拍安行內將存在光隴岡東道(客遇酒店大 DOUAWAREYLIAM FORDE(PRO

本公司前任分行經理吳錫銓君已於一 七一年六月八日離職此後吳君在 概與本公司無涉此啓

人打了荷的,过夾萬挑尖掉

·一套及女殼衣服一取各物照法院所對抽灣 以價高者得得者須立即將全部 現銀紙機 足並隰於指定期內將該貨物出鬻下湖之後若

·海成意外之事伯買者自理特此

洛克道卅七至卅九號得利樓

召開業主大會通告

鼓、宮走,醉沉於於立體上門求, 五

喜感張中激的馬拉松式門夜飛車蕸件。故入祝得抓去。 將停完路旁一 私家車盡光,努力巡醤車造

但昨益出现了這宗就外,上午八時起,各打 ,由大坑道航系政府大球場,再無感范條內特征,有拘獲任何可疑人物。至於被兩飛仔用的汽軍

·追至希與,除微之處,匪徒潑生杨格 路勞,风力推柯部及攝影訊人員於稍後唔包 竹食無郵孫可售,而 導前的汽車號開,甚蹬述府站近的警車,將可疑相印斂在案。至於被抓的各票的客 做一。該車鴆於號至不能開行,則步的海水北械汽車主人,事務已接獲警方通知。各軍被抑 適的長做長, *無倫來的汽水窖內,此遣隊中被縮營批的一批腾的養期尙不太大,只有財械被匪徒論用的執照客有提出院問者,低 汽車一共七個。群谈努力色泥及到路,雜點先盡家,則發滿了。(合) 寫的汽求作你細檢驗,以帷取兩師徒之就。

黑夜商就已是坐在范生太難日凌羅門時五+ 清晨秀茂坪三宗不幸事件。

分。當時在兩名年約二十至廿二版的国年 現於大坑浒之愛流口,該處剪,你有椰 家車。以此等物將出門的惜,入內與 可他偏徒拔術甚劣,故能驺黄川中 * 已不定,共時有一個號AM 的?走「變字型,且車內兩人亦健 故警車前追上前,打低到行。

斬人、自縊及跳樓

自縊者殞命其餘兩人重傷垂危

淼研希设斫區,炸設一弳來發生轉入,由姆及跳樓三宗不 人事件發生於上午十一時将。茂坪新區的第廿平民大道 "的人數不多,因此經常發生過供的事情,由於在客不

状砰院似的诳降價,向政府大揀兆力而將港。常被對方以小丹5 常的本位,而尼進去。當號車班至政府大球」。所求莎人之後,夕虹下椹这悲。由於謀大瘼仍非有裝備電話,故傷者受 ,北附近時,感拕向路激渐梁汽—AK旭mx號」傷後,酒色傷下樓,金屬關報案。旅社逵術醫院急救。

被撞凹一部份。批,此時黨求

·把苦水椅個正斜。窖軍被迫停下,台北就乘時逃

「子在房內上吊,經家人發覺解下時已告不治斃命。 「死者名志,五百宙原因據說與病有關- 帝於桃 一宗,何者是一名男子,年約五十談,於上學 杰。自被府大球車駛加路運山道,整事你連忙,在該區绪十座下,但战住客表示傷者並非住在該大河內者。至於傷 開動:爾納浪去。其時已在於此分該處來者身世,論在登中,八)

華偉公司經營中央戲院啟事

本院因拆樓起見本公司各股東決議定於一九七一年六月拾日停止營業準 於一九七一年六月卅日全部結束所有華洋璽轕及來往購目請於一九七一 年六月卅日以前向本公司理安幸勿自悞爲盼本公司辦事處在結速前仍在 中央戲院內電話四三九零一式及四三九零一叁號

華偉公司經營中央院

總理 葉佩珍啓

[九七一年六月十二日

及AKK

店內兩名飛仔其剪不佳

一九七一年六月十日

傷者痛陳志強,一版,彩村響。 度突的一家事件發生於昨邊七時許,叛區舘北座九大数学一名男

CALIFORNIA LAND INVESTMENTS (1965) S.Güttinger & Associates

RMKREFREUNDER DISTRAI

TOTO HONG KONG HOTEL BLDG, EE的即

香港-勿兄弟拍賣行啓

保證安全之增值

該州每年人口準確增加數達四十萬名。

購置加利福尼亞州土地,

閣下無關與人分利,獨自成爲物業持有人。 欲知詳情,隨時請電;H二四一〇八五

獲得政府發給有效地契。

閣下能親自選購,

林仕傑君

·廣東銀行大厦 905 6及1503室

回Califland 加利福尼亞地產公司

街利韓國際貿易公司啓

本醫生現於香港皇后大道中興 瑋大廈 403 室增設醫務分所,每 日候診時間由上午十一時至下午 一時,電話二三七五五六 謹此 通告

達英輝醫生啓 鋼業有限公司 關於一九七一年四月廿一日發行股權 通告股東啟事

啓者:本公司董事局宣佈,關於上開發行股權之新股 蔡業經準備就緒,請由一九七一年六月十二日星期六 上午九時起,携同銀行收據,向香港連卡佛大厦七樓 會德豐有限公司,即本公司之註册寫字樓換領股票爲 荷

秘書榮總經理處

會德豐有限公司謹啓

一九七一年六月十

徵聘人事科主任

某大製衣廠擬徵聘人事科主任一位 應徵人須具大學程度年齡三十至四 十歲如具有實際人事工作經驗更佳 待遇從優有意請卽親繪中英文履歷 學歷及近照寄本報第七九九號信箱 合卽約唔並代守秘。

香港政府公佈

港政府 爲骀請公務事

一博物美術館助理主任(男性或女性:(离)

(ID)UERNUM (69) (EHR)

(D)SUN (RU) (BHD)

(四)二級助理(女性)(市區我

五)科學助理員(明天文台 J

(六)器械技術員(工務司),

(七)三級工目(械)一湉事處》

(六)工藝教師(蚪豳」(男性)C監獄署)

(九)見習徙置助理員(男性】í攘事務處 J

(十)物業調查員(男性)《斧餉物蝣估俔癟

DURRRR (ES) (BESA)-

(十二)助理器械技術員(工粉可

(十三)三級圖書館書記*男性及女性)、市政務)

人民入境

尖沙咀分處

:一九七一年而月八日, 九龍金巴利道六十七號, 凫上班之辦處將於九十一年六月十三百八期H}

儒公樂 告為止 公眾於週末及公眾假拟日於上那時間外車於證件及被滋到揮奇销 45607614-829276

人民入境事務處處長、戈立

工 司署 佈告 務 填海工程條例(卽香港法例第一百一十三章 根據第二歎規定所發之佈告

#基執行下繈附表所述之建築工程,將根愆就握工程例八 出 例第一百一十三章 第二款之規定公佈

凡有反對該項工程或对私天何橛銓有關之邙讀者,須由下關日期起 兩個月內用盐而向工務司提出反對诚实,列舉共性質,並須附早賠償運 請 列明所預算之任何損失,並出明犸过失 而致者。

• 在新界沙田而近沙國之一段而特約五點心英啟之政府在澡及篮而致者。 微內將洲殺一個具船洲水務工程計有關之與海區:該佈關之西北風

根據城市設計條例所發之佈告

*石硤尾分區大細則第 LK 426號

根據城市設計列一郎香满浩列第一三一字,任何人士如欲開箱上 開成之草擬藏國,可於一九七一年七月二十六日之前,在正常辦公時圳 丙花粥政府會讚西術之民政司中區辦事處,或九 〇記號。

·无批政府合署十一樓之地欧洲分處的。

·一無論何人民内悄離則之計到受到影眠者,得於主辦日期之任何時 仙用出面向本类食會提出共對該排所設任何有加民對之點,並列舉 其反對之無由,及館將該訓更改使無異者強對改則有何提, 該圖則之副本及晚明畫可向本禟花的

*取。毎梅幣(不設色三,被二十五元。將此佈告週知。 城市設計委員會主席:盧秉 一九七一年五月十音

根據城市設計條例所發之佈告, -長沙灣分區制大網因則第-LK5/25 號

根據城市設計嶷例(香港法例第一三一堂,任何人士體上開 區域之草擬區則,可於一九七一年1日二十日之雅,在正常辦公時間內前 往香港政府合署西會之民被司聲中區辦處,成九龍南敦道四〇五號九

“無論何入凡因該問則之計劃而受到影响,得於上班日期酣之任何時 占用書面向本委員會提出北對被圖則所載任何導碓欲加反對之點,並列, 我反對之理由,及將骸圖則財改後便無罪者則對更改骸則有何 此文件想邊交香選出可爭轉交城市將會委員會出

做出則之副本及州可向香港花開淇美到大進十九过欧洲店S 順,每侨粥幣「不設色者)三元,一角老二十五元。此告知。 城市設計委員會主席:盧秉信

市政事務署 佈告

在一九七二年六月十一日剧公飾摺

九翡翠士公園 (第一期)世克小食博物之專蔡雅(期間由一九七一年八月一日至一九七 兴之本钱照。

投依格可向否很雪廠街政府中央会暑叫座十四出市政事務署皮带及 市客耔安取,一切并情,亦可向該署洽詢,

市政事務署投標委員會秘書 區佩真

工務司署佈告 填海工程條例宀即香港法例第一百一十三章》 根據第二款規定所發之佈告: 戏穈乾行下僻附餅冰之建工程,根據【海工例一包香港法 " 例第一百一十三章)第二款之燭定公佈過知d

凡有反對茲項工作诱對其人在他栖尙有關之對製者,由下H. 兩個月內用出面向工務部提由反對國際,其買,並須附桧時至

·謌,列明所預紮之任何損失,並出阴該項批先因上所私人離任之格上

一九六四年十月九日日版之否祗政府被憲示第二八一三所核惟之海 【些老泉排一段而剃七百英方尺之此府海灘及海床範圍內 區東南而越來越界,由阿離上述東的而邊界接西南宋鼎約四百三十英人,興建一混斫過當總會,該瓤圍之東南商以高水位尉品,由上述排北 盧之一問題,對七百?五英尺,東北而及西附而各以一條案》锶界,分类濶之南約六十五英尺處之減水位一起,落石大致向西南为佛·希 由上述西北河邊界發之東北面及西南而陳米端起,向東南方神說,各度十八美,而以一直读向西南四方祁談,長約小英尺,西南面以 約三百英尺;東南面娜以一路連接上江東北面及西南面兩邊界總客做東威經界,由上洲東你而界越之西爾來造起,向四北方伸,長約十古 的海舞及而床之间要时,阿色美尺;西北面以一直級爲界,由上誠門南面優界藏之西北太 •向東北

在一四九三號再内出紅色 一九七一年六月十一日

工務司,广乘信

方攸县,長約二十八英尺,東北面則一接上沉西北

·界践各北湖之底務烬界」朵對二十八英尺,該段政府而灘及海床之 仙界 經已在四八九四號則內用紅色 阴由工務

工務司 盧秉俭

[九七一年六月四日

務司署

· 擬行 開附所之工,好心提瑸海工程俊例 卽香港法 例第一百一小三)第二战之規定公佈斯知。

工”務司著 佈告 填海工程條例(卽香港法例第一百一十三章)

·根據第二款規定所發之佈告

告 填海工程條例卽香港法例第一百一十三章)

根據第二教規定所發之佈告

斯個月內用畫面向工務司提出反對或深情,列舉其實,並須附琹賠償芈 總書,列明近預寫之任何抵失,讲明践到帼央保因上述私人辘貓之終止,例第一百一十三章)第二默之規定公斯对佛·安

茲擬執行下镪附芈所述之建築工程,將很琡利工系作(朗杳然送

·凡有反對該項工程姊對私人任何有關之者,脚下 日期起 附假月內用書而向工務司提心反對與喀術,列港其性質,並叫付坒將電盤.

·在大灘海涵之高下東接近石碼頭對開之.一段面積約六點

附表 在西就南風灣東面一段面帶約一烛八英華之政府海灣及海床商拟內將副料,列明所預算之任何鼓失,並世明整理世英係因上述默人捕貓之終止 酸酸一個坭務船湖汛水務工程計劃有關之前海裝,該廠阿之西面以陈水悅 ·而渴。 無界,由距離上述南風灦梅网前端之東南約八百五十五英尺處之商水位一

·點起,沿岸大致向南方伸展,長約世百英尺;南北兩面过兩不同長度之 宦線摺界,分別由上述两面漆界線之南北西踏起,向東方伸展,北面跟款,七英華之政府海灘及海宋襌內將闢設一個綁供暨母出水務工程計劃有 長約一百九十英尺,南面界衫長約一百八十英尺ㄘ東面則以接上贴之泥石傾麒區,該範構之西以高水位信界,由上了旧之黃石碼【西南 南北南面邊界鵜各該東造之直總僑界,長約三百六十五英尺;魏國諼府在一角之西南約一百六十英尺處之高水位一路此,沿深大致向南方小賤,長約 西九八二黎盛期內用紅色說明,由工務一千三百九十英尺,東而以一直想见,由上捷西港外遇之鋼炮起,向實 及府民之仙展界戰,經已在

北方伸長,長約九百一十五英尺,而过剪一直弑北方钟說,長約三百 工務司 立秉推

[中英尺,北面財过一讓璡技上述東西阿逊界各該北淵之直烤岛界: 長約四百五十海英尺;段政府 耐及而床之伸張,和日在P四九大 #A悧期內住好「A征宇之處用紅色續明,由工務司簽署,在出土一僧 〇二)新界北澀之一段面按約四點+英殿之政府灘及海床拖减內將 磡設一個與狼婿浮洲水游工程距离有闖之裾石风卸區。 範圍之門面以高 水位宫外,由斯離上研北方角尖之西北約七百七十英尺處之高水位一 翻起,较初沿岸大致向北方術展,然後大致向西北方小蛟,全長約七百四 十英尺,北面以高水位儒界,由上述西面非战之西北米炒起,大致向京

一九七一年六月十百

工務司署 佈告 填海工程條例(香港法例第一百一十三章 根據第二欸規定所發佈告. 滋疫執行下開附表所述之銘築工程,待據與海工程忤例(刨呑祜法 例第一百一十三,第二款之規定公佈週知。 凡有反對該項工程對私入任何有關之聲請者,須由下日期起 方外約上百一十英尺,東面以一直鑑界,由上誠北面迹思之東 兩個月內形背面向工務司提出反對建際請,開過其性質,並鎖附毛 槪潔|起向用力伸,長約六百英尺;南面則以接上東門兩海外替各 貓棒,列明所預算之任何損失,並出阴瑠报头葆因上述私人益之修正,南端之機熱界,長約三百五十英尺,茲授政府形港及而宋之神談原 而致者。

, 經已在上SP,六五號雜「實」字之處用紅色玩糖 〔在新界大網仔第一一五二號地段風多利遊艇會財阱之一段面攢約二點二 在新界河以北诚之一段间权約二萬一千九百英方尺之政府海及海 大宾萬政府海灘及海床範園內將鋪設一個現粮船降水務工程計有關 床範圍內將激設一與船洲水務工程計劃有關之水,範闆之東面一之诺石傾卸區,該圍之北面以高水位界,由上述大網仔碼頭在中端之 以高水位恩恩,由前獨上将之斫明北面角落東北紅一千一百杰尺處之湖水,西北角起,大致向東刀他,長約一百二十英尺,東面以高水位無界,由 “位一點起,没用大致向北方他野,長約一百四十英尺;北面及南面以兩條,上述北面邊碴之姚起,大致向南方仙展,長約七百五十英尺;南面以 不同長度之直可界,分別由上述東面導界觀之北端及南端起,向西方伸一直播界,由上述東面用油之南端起,向西力伸段,長約一百六十英 長:北面骓蓋長約一百七十英尺,南面接長約一百四十英尺:西面則以尺·店面則以一條沿坐離碼頭之西面邊緣供設妾約六百七十英尺之直赜, 一條連接上 北南兩邊界發各鵲西端之直將無界,長約一:「界,以速接上舭北面及南面阿婆界移之各該西端,該段政府海灘及海床之 段政府泰灘及在床之神界已在四九八三號面内用紅色獄明佛界,經已在上述四八六五號則內註有「C」字之棗紅撬 ,由工務司簽署 在田土與備至。

工務司:盧秉信

工務司,廣集

[ㄣㄤ七一年六月十一日

一ㄤ七一年六月四日