1971-06-11 — Page 23

MS. SAIKYO MARU

西京丸

在花:西非等埣

■ M.S. AKITA MARU

秋田丸

-- MES- OLYMPIA MARU

奧林匹克丸

省往品加坡、郭訊

- M.S. MISAKI MARU -

三崎丸

雁往星加城、巴生严、仰光、吉太逃等

香開落

M.S, OCEANIA MARU

海洋丸 六月

5人接破處百兆公司

DEFERENCE

二訊航僑華頁三第張六第

日九十月五年多辛麽夏WAH KIU YAT PO

報日僑華

CITY

HALL

入口輪船預告

出口輪船預告

《船名》《西名)

(EV)(HE) (ENE).

(雖名)

《禪何戀了

CHI CAN

#LTINUISAN MART

EZ

大家樂 TAGAYDAY 加拿大加利臟形多利 三崎丸MISAKI MART

十一日,鄧

WANUTSAN MARU 汝礎、MEMNON

经皮

雖特那士:ATREUS

(REN) S

奧環

哈地

喇中

抵海

港航

即灟根丸BERGEN MARU: MS WANLIU

新加点

CLAUDINE

日本

關開發 TRAGNA BAKKE 大之家 TIJUCA:

RAGNA BAKKE

新加坡: ̇藝

利

彌斯克 SPM

坎納 BHAIRABE MASTAR AUTAIR 配光丸:KENKO MARU 就是丸 TOSHI MARU 菲列名:PHILIPPINES.

PRES. MAGSAYSAY

KIN. HING

LUCKY FOUR

HWA HANG

PRICE S.A.ALPHEN

ILLINOIS.

波斯轉新加

來

我璃城 ROSE CITY

您

馬尼拉

TH

HOUSTON·MARU

H

台灣

台灣

日本

静

和EASTERN, AMITY: 江为KOSEI MARU· 札幌龙:SAPPORO MARU 民城 KOTA RAKYAT

然

日本

能

上海! 新加坡

VISHVA SHOBHA 有邦丸:YUHO MARU 帆海: PANDO COVE

樂始鴻士ERAS. MAERSK 利推出力:AL JABIRIAH

丸YO MARU 神户丸KOBE MARU

·HE

SANTOS MARU

名古騒丸、UAGOYA MAR键

日本

·海姆斯剧士THOMAS MAERSK美國

海王 HAYWANG

·加巴頭CAPRAIA C

幸新丸 KOUSHIN MARU:

瀚

開

MARU 日本 OCEANIA

登仌丸KAMOHARU MARU 日本

·烈鳥士MARIT MAERSK 黑尼號

MSECALEDONIA MARU

平洋丸 HEIYO MARU

HIDE MARU

彌仰打NYANZA LI

爐

本 英國 日本

日本

日本 日

大

行

MY SCOTLAND) MARU 地方出JESENICE. 大

TAIKO 米

ACE. 美國王牌AMERICAN 查士 CALCHAS

ALBENRINNES

DVIJE BORUSSIA

· VELAY

WOO PANDO GULF

CAPRIOLO

WILLEMSKERK 十三鹊爾·西·Y VIENNE

來之卡的粥 十一路故

...

利浦、

艙液英瓒

SOEHNEPTUNE. AMETHYSTREE

忌迎哪支:GLENALMOND

加利多利甌札CALETONIA MARUCHF

-

日本

日本

大

日本

·汶萊第一BRUNEI

蝦

BUYEH -

OLAOYAMA MARU

NICOLINE

邊推 BENARMIN

新西蘭基滤

MIZUSHIMA MARU

B

日本

M.S. RASTERN AMITY

ASHIHARA

神舟

瓏铁丸BINGO MARU

KEM VETESTOLYMPIA, MARU:

本 英國 南非 名古屋: 日本

響

WHOSLEURYMACH US 太平洋電龜PACIFIC TELSTAR — 美國

LE 運:TRSAT

節能肉丸 PHIL MART.

SER

美國馬尼拉

FLINTSHIRE

新加坡 新加坡

BENVRACKIE

文將VIMINALE:

雄! 撤大潤

十三歲林 三大三 拌麻

据小康 SWIFT DRAGON.

日本

安装ANEPTUNE AMETHYST新加坡

感

利安ORION

非

三

乾光 死 KENKO MARU

用

伊利諾:ILLINOIS

嘉鮮餅 CLAUDINE

先國康年STRATICONON

BICLEMAREN MAERSK

VIRGINIA ANN 「香港角美利THOMASEVEREIT 關雄馬士基THOMAS MAERSK

OEHAT WANG ESD 雲魚鄒购

MAERSK LUNA

日本

YIN KIM

PATROCKUS

英

EI

製發

BENARTY.

美國

干四捷成

類∵CEYLON

露

MIEOS - S

美國: 被理

据

WANING:

呼

A

*

SUNNYVILLE

KOTA, AMAN

加省

千四∵多利矿

MILOS

耀

港

CATHAY

我雖 NEVER S

YUZUI MARU

曼符

班制遴 NARITAIN

日本

必

換BEERSHEVA

日本

十四 新興行

瘦根塑利BOUGAINVILLE

AEVER ISLAND

西週加州十四多利穎、 台灣:

印

加利沃CALEMYO

AAAMERICAN ASTRONAUTSE

海洋聯合 OCEAN UNITY

SHUNKO MARU 玻璃市ROSE CITY: 新

MET· HSIN 成利、SENG LEE 國 WCATHAY 榮博九 HARU MARU 意大利丸、ITALY MARL 聯合LIEN HOPE

LITIJA, AN 战宗丸GISO, MARU 安装S ANCONA 與潤里加AUTOLYCUS 加巴塞·CA-*RALA: HAT LONG 邦加美娜BUNGA MELOR 大

MARU. 丸:DATIU 忠和丸CHUWA MARU 邊利踭PENELOPE

加拿大

*#*

如:新興行

送您貨 TAWANGH:

KWEICHOW

MARCO TOLO

BINA GUDREN BAKKE.

1 SINEGORSK

#CAPETOWN MARU 4*

PA號LUCKY FOUR-

行棬單颥古來和行嬅、古古來行潮古和行

∵谷:紐約、波士頓。

FLORISTAN

FERNCLIFF

·FERNLAKE.

洲

邐

洲往遥箍

六日落

FERNSTATE

稻

英國:

归

雄 領洲黑尼拉

毗:

柯能比方AL JABIRTAL: 培训四號:LUCKY FOUR 署「 CLAIDINE"

MISAKI MARIT 權健:SWIFT DRAGON

臟KOTA RAKYAT

添以波斯湾

波斯纲

ROYAL INTEROCEAN LINES

KALEMYO SA

THOMASEVERETT

EVER ISLAND

新興行

差嘛寶

船

波听

和城KOTA AMAN

铁城

+ **

澳

「TJIWANGI 芝萬宜

HH OCEANIA MAI

TILUWAN 花利華

按照粉健为INYANZA

打機

新西

頫賴:GALINE

日期

#

日本

海深克SHUNTAL MARU:

DON ISILORO,

意大利

DD:WARISANO·

印吧

MAIL CANADA

雅陶

潲光丸WAKO MARU

加

出口輪船預告

“西总新加坡,十

新車

南非南美STRAAT BALÍ 士打巴里

HH PHILIPPINES

大之家 JUCA

AU VISHVA SHOBHA

EG

MARIT MAERSK

EL RAMOITAR U MARU

御影山丸:MIKAGESAN MARC 加较大

添财太AAMERICAN ASTRONAUTH

REBOUGAINVILLE- '

WACHHEURYMACIIUS:

42 PPACIFIC TELSTAR SHO

·製 ORIENTAL FALCON 長抛新杉市十六饿

EATESA

CHINA BEAR

FATAL WONOSART

ANDRES,TAET

JIA KUNIKAWA MARU HENRA TA JES

TACT FORLD MAERSKIP罩卷里湖十八,垂成

諗

麥

腳

JUST ORIENTAL JADE TH

KRON AMERICAN LANCERTEJU

342 EXPORT BUILDER. **

PIL OTOWASAN MARU DUR

WH: FLORISTAN...

CANADA MAIL- 加水永H

注:淨OCEANIC.

FLORISTAN 當利山

NAKITA MARU

EN GRAND VALOR

十八背部

紐約波士帽、十九、多利的

九榮

录

·紐約波七瓶「十九多例组

BRTNITE $

VERLIPSCOMB LYKES WHE

BERNLAKE

FERNCLIFE

多科

麻将有內瑞拉长多利 洲

威士怨和A WESTFALIAN演現藏刑 美國次华人AMERICAN ASTRONAUTHFR BE MEISANDER

#SAPPORE MARU

FWIYOMARUT

利物浦:

二

NEPTUNE AMETHYST 2.

伊利馬克士BURYMACHIUS 倫敦時特丹安治術有

PANDO CAPE

倫敦演作

海鮮

船類:BENVRACKIE, ‘别游谷,PANDO COVE 奥圖和加于AUTOLYCUS 天利安:TRTANON BE

加英师:BUNGA MELOR 國金戈: AMERICAN LANCER AH 邊利落. PENELOPE

保障淋 倫敦英俄

七

二十

HARUBAATE 1

薪約

19

門推

.

-100

T

下

五

品

TE SUM

三大西洋

七、太平洋

會社雄山丸

六月十11日早落貨 十三日開行

懺處 信記公司

八六月十四日早落貨十五日開行 總代理 嘉信船務有限公司

=*••***NOR=431500.447919

地址:香渊文咸東街15613B號三極

會株海東

冠式運都

TOHTO LINE

雄

M.S. OYAMA

東

和

夏威夷、美國、北中南 澳門 日本、台灣一時巴,畑拿大五時每運,

石美元,而龍佔六千平方米线,低亞洲最大的佛塔

在每知供四帜千五百齡。圖示進谷機導航及大 日三百廿人。十一年前年監供應檢定一百客, [华擴大百分之舞左右,工作入發出世六人維斯 航機上將宸生應備於一九六六年以來,每

(83)

環地中海航 灬 交CYRIL B; NAM 瑞士、洪國、石開、比、洪蘭、史風流烟在、

|AN KENRICK HA: 符號、丹麥、煤威、琳、梁國、寮國、關島、沖

湖內區、林拜、德國、梁加散、沙巴、河南越

康威得、菲律賓、印度(明日空郵).

伊則、台拉克、澳洲 煸来西亚、印尼、西

一、江門、奥里流加亚····

12.

五期星日一十月六年一七九一屦公年十六國民華中

护、沙撈越、印尼、南 泰國、馬來西亞、星河、伊啡、龍威特,

星星

加加

坡坡

行洋順利

利

皇芬 芬芬

利ㄐㄧˋ崖湖

往往

羅

東洋船務有限公司

MV "BHAIRAB" **** 即日落貨十弐日開行

皇后大道中92罕10號荷商大厦一卷0.18.

「船泊 A8 號泡

可

虹號·按住(KOBB ), KAO OSAKA) DUKNAGOYA

) 運惡( YOKOHAMA).

、促“代存人俶合,一切費用概由收貨人負查。

「隈入口貨人生堂·希逮到本公司蚧印椹俊手,否货期等

東海航運公司啓 香港高

EXIMKI DE (EXO):

1

美

旅遊社週年會議

·埃及、澳洲、紐蒽關

·菲律賓、意大利、南非

月在雪梨市舉行

、英國、奧地利、商甸公

會期由廿九日起至十一月五日

拿馬、希瞪、荷蘭

「大、美國、北中南美洲 南韓、委內瑞拉、巴

瑞典、尼兗州王、加拿 比利時、丹麥、挪威,

逾三千名國際旅遊業人士參加 莖、熱巴、

yeverett

在會遜劃間之前後,安顿游此提將可发朊特別安排之旅行團,濃管澳洲各填的名勝。

南

CASTA')5年國際世紙,潘有三千多國際旅游人士 年在引開之美迥华避社 特區國家之代婓約有一百人,日本代說千人。 加。産品比经十月=北一至十一月五日,在与梨翠行,面對旅遊法會 新南威爾斯政府,巳意大利、瑞士 十二e (48)

<< ) »E

織,從備紫僑、李的英國遊客的定南洲游立,相信本年底有天然多美國花湖區。 缺州開水游委會一般何人,會讓誰讓剛舉行,將可加深社然各地知名旅遊批人員對之朝的第一期

泰國航空公司

她以目前兆客的当淼曾說,許帶來三资状元的收益。

|英海外' 1185號101

設立最大廚房

产商在關裨—...染第一題。阿雲哈喇近照。东都,181九九六大

谷桄地綻璩跖居的現代化解房,

1A4114

IES

LER

航北窜航爽

R101

BAK

14001

BUCK I

KKK HOT

天神

OKES. M.V. VIMINALE

往日

BEN

LINE 福來輪船公司

:**BENVRACKIE!

邊力琪輪

六月

十四日開始落貨

十六日開行

往:倫敦、漢堡(侯路)。

貴客定個電話H二三二

邊行輪船有限公司接洽 19

納公司香港於仁行三樓既話日 233181-5 華務部:H228293、FL239858 H2215194

往學花、加快,此館、巴生港加爾各答 向”吉大港、仰光 (到》

Thomaseverett:

美

二六月十四日,六月卡五日。 六月廿四日心

六月四日《

湘明、名古諺、大阪、神戸零由。 利

二六月十三日六月十四日写

erett

‘六月廿二日,大月廿三日

Manoloeverett

耶加濕、潤水、三製嬲、控震

rett

ORIENTAL LINE

六月廿九日:六月三十日照

七月十一日七月十二日

維文路號

团

波尼斯、的很鲜设。 熱那亞、門、那不勒斯、比理羅斯、

七月

收貨

截郵時間

·蔫來辨識、爪加坡、

〔今日空科

九段、西、南翩、印、西部

□、毛里求斯、馬

洋行」

祥琦沿 公司 戴出

張天祥洋行

瑞M

島新

丸丸

甘

星本

鬧

M.S. "KOUSHIN MARUKA

Procyon

征ja

七月十日

七月十一日

Star Altair

六月十四日六月十五日

Star Bellatrix

七月三日七月四日

常術貨商及板特爲客服務

從機好、西雅圖、朗路、砖愉、得金

加拿大面

Canada Mall

六月十七日六月十九日

JHongkong "Mar

六月廿九

血书

客服務

加租

【榮路:

(糖名》

《名》《往何處)(日期)公司)

基隆•菍山。日本街

國HAT KUO 德哪女 GLRNALMOND

·玻

VIN. BHAIRAB

日本:

海和甜

瑞明TUNG MING.

非

BUJAMAA 蔡斯敦丸 HOUSTON MARU

̇蹴湃

山区丸 SANTOS MARU

理

本日新下山

社會式株船汽

YS. LINE

丸 SANTAT MARU 佛施男士 RAS MAERSK 杂、M:EASTERN AMITY 丸 OHE MARU 在鄉 YUTHO MARU"

平洋

筢

MARTI HELYO

CHEUNG CHAU 洲: 力即選NICOLINE

出力:OYAMA MARU:

建二

MIZUSHIMA MARU KINHINGE

名古屋況:NAGOYA MARU

「E BONATRADE'

YINKIN

HWA HANG

新

新那城巴生港

MOTURUB +pq| 新加

新加波

新加瑕

民广

西貢

司公限有和怡

,司公船輪州羡,理化

JARDINE. MATHESON & CO.,LTD

渣華郵船公司

代理:利來郵船公司

月

2431A)

【開航日期

六月二十日 布利斯、李架、断

七月二十日 缺件

STRAATCUMBERLAND士打金巴蘭六月廿七日,非芝點、谢克藏、滅、

七月十七日 眼鏡,列提照等。

STRAIT CHATHAM士打漆涵

OCEAN UNITY 聯合海洋

TIMANUR "芝萬諾

STRAAT FREETOWN 士打自由

STRAÄT FRAZER士打菲薄

溫拿莎莉

拉丁美洲 WON GA TRE

WONORATO

STRAAT FIJI士打菲芝

六月十四日

重非各章

六月廿五日

城六月四日

七月廿四版

拉丁关班各地

七月十八日的

六月廿日| 南非南美洲南岸各場 六月廿八日 南非各埠

STRAAT AGULHAS 士打亞高夏士六月廿二日 非與美洲假各种:

SLOTERKURK施樂達吉

SCHIEKERK --

海 WILLEMSKERK 威林士百

WESTERKERK WILS

*

響

墨西哥

地中

月九日

月九日:

六月廿六日 地中海中重各埠,

MISSISSIPPL LLOYD 密西西比利七月十一日格利士多堡。

NEDER BLEE 力打變比

SCHIE ELOYD MEER

KARIMUN 佳利湳

KYOSEI

LINE

Miłos

七月十四日,七月十七日

聯非輪船公司

>美邦輪船公司總代理 電話:H二或六○八一至二

3:永華企業有限公司 香恒生银行大厦一查—至弍

俄括:丈〇九四六:

-PHILIPPHINE

菲列瀋

六月十二日一

十三日期

PHIL, PRESIDENT.OSMENA

奧十文納總統輪,*每一

宾:波士頓、紐約、費城、波的、能解

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪 三

我:波士帽、紅約、要城,波的麼

由羅省、舊金山,直航快輪

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽輪 五月十一日下午近佛

PHIL, PRESIDENT QUIRINOD

季里諾總統輪六月一日由萬金額:

廿三日挑選

日

·新麥運斯、侯斯日

DON ANTONIO

九月九日

唐安東尼

舶船京東 社會

式株船郵本

日

協成汽船株式會社

`M.S. SAPPORO MARY

札幌丸

.M.S. TYO MARU

一銀行货

行铵

樓十度大行鐵港香址地 司公限有(港香)船郵本日:理代糖

(三十)一八○八四二H 話電

伊予丸

M.S. CALEDONIA MARU

加利多利亞丸 大月十八日活

M.S. SURABAYA. MARU

酒

泗水丸

此客付將捝治

僞往:印尼等埠,

[代理日本郵船(香港)有限公司

· M.S. CINSEI.MARU

銀星丸

MS. KOSEI MARU” KI+D

由日本佔.

六月七日開行

*WYOMING:輪(經耱香山) 往三藩市、羅省及聖地牙哥.

·香港島平大華中橋大姊一〇一

「總代理:協成輪船(香港)有限公司

·杭活在贵阳九四二八九,四五五

打廿六日到港

“COLORADO" 輪(經檀香山)

七月開行

七日到港

行港

· 西雅、溫哥華、非路

· 及砵蘭

ILLINOIS.

六月十四日開行

在十三日到港

啓部務船司公限有和怡

一○四九三丈、九式一周三式:若健

"HAWAII" SE

七月十 海八日開行:

七月到港

MS. KAMOHARU MARU

收效

賀茂春丸 穿上腳

日日

十四日開行

如蒙惠顧讀·與接接洽 收貨站太平洋油塘灣東源街砣地啟

·常備標準貨箱接戴往

液、各埵背戴

- 滢爾士頓·克 無收;門司、神戶、名古屋、清水、樹 直放;紐約、費城、波的廢、沙灣、

|香港代理山下新日本汽船(香港)有限公司

標準貨箱服務

及深泊各貨、神戶轉駁。 及紐奧良、麋比爾、侯司頓、加凡司頓

西雅圖、溫哥華 B.C.及內陸各埠

#249500,249607 249712.

接健處·水成公司臨器:8245028233279.

·地·冽的油中大號A日焉大莨十

行港