1971-06-10 — Page 11

11. JUN1971

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

CITY HALL

四期星日十月六年一七九一屣公年十六國民華中

|

本港新聞

改善九龍交通要衝 需費四千三百萬元

地點爲窩打老道及太子道一帶 〔

委伎會於一六六六年十一度发時的三绕行進大穚,二年7月開始, 】H司寜 共估港露立法局防游委 二月舉行第三次檢时時,以便太子道的小皆可一四年中期完工。 對會於作日下午港酸, 乙」,因此

高塔和•大全 有馬格斯瑞士 山頂舊英軍醫院

-及恩與香路口交柄的計 一 初沁部位及預算 。這份報告及預立音

以越過窩打老弰使來往

IHNE

·東西的交通可以在得顯著之銘業,已進步至由蹈片壓襲成或工業用的鋁片 這次「香港貿易」之嘉賓有瑞典領事館的 李威勒,英茲銹魔的鄰大武,貿易局代表張

恭謁中山紀念碑

賓得相機全體職員

魔珠酒店週末渡假

【境旅客大堂的有上

夏至水船網

·賓得柑機年來粱務突飛鈸,瑷近數有更形

客揆船堂,及將出入獎 。然而在建築期間,不

雀勃,工作緊張,自不待言,上下戰食均悉力一旅客大盒粟隑地】面的 避免。永久性質工程的

發達電子公司經銷 ,爲革估遺跡,富有革命歷史價值,豆僻木林立,美渡假並飛日本總廠商时一般興革事宜,返港後 詳細設計,將與每位演 建臨時天橋的工作同時, 樂意牌彩色電視機

斯林科中等,於昨日上都,由香湝孫中山紀念會一未前往管山龍珠島渡假,並歡迎機容轳加,屆時 淮行,希望永久性的交

發滚花子有限公司,张本治療一姊就西德, 紅長滋光亞、主席沈智陽、羅葉等,陪同往 賓得識賢將有一個休烘機會,在習山綠水之優美,她一 一九七 荷贈,英國及丹麥等贜名出品之彩色電視機中 紅樓茲弓、國父紀念碑,並在神-行簡獄獎中,盡学業,深得工作時,遊息以特之旅落 心,最近又榮 總經钍西德名既折品之乛奖竟牌 花钱式畢,由菲侖前咨彭光歪,將紅樓之背景地妙縮,將來工作效率,當必大有改薺、影響。 J彩色電視被捕。該樂花牌彩色花後一粹洪裕源“向張將軍詳細說明,鬼日際同前往紅出者,日本總領事館 「後,張麗客租用於京華酒殃一晚,數百冤 有林質中,影光亞、沈晉陽、羅站球、照明、 之榮營區。而大小就式有數秫店、蝶、陳曾生、張乾、洪錦字等二子做人!

·有關計劃將負責控到,而工務小組帶發

不進行改療養院

門市部設在九龍彌敦道五一號 近窩打老 各界照顧,含意。(生)

軒尼詩道車禍

拈)工緖莉處求信表示將山頂英軍醫院 改爲傳飛病療養院的計劃,已經時費用高貴而放 顧問工程師所書形的。「已將區將該項計 |陔項针涮裤亦陔處死」升爲「甲」類的漠求。 乘,惟激苟乃将考就將其改宛其他適當用途。 在不向祝您的三好新路,他們的建議在本局的財:盧氏係在作日立法局會議席上商等沙巴民表 **州位府四千三百|務委員會於能日下午開,段而遇一政府可否就海關山莨斡求氟隆完的現在 「及未來掛彩號表「傍際嗎」時,作褛的表示。 一會時,予以將過。

工務司保在昨日立

【法局會席上海安子 個路口的交流對於九龍 分及致綸間「關於黃義道路制的重進性。 【絽打老道,太子酒與界,解决日,周長的交通繁 「 路口的交通,何忙時所見的熱水擠出 進展,及工程何時開始一情形起見,顧問工 與完成一的問祖佛作以「磁區高度不同的三 上的透露。他咯醫稱: 圓通路計劃,辯費估計 「改善經打老道,太子 阿三百萬元。 ... 工務項目,在工務小祗一揆准,擬演獾 一

美國棉花小姐

男子撞倒斃命

年從陸軍部取得给力山英軍醫院,创前和國應訊 燕道交界處,發生毀電車禍,一名中年男子,於 急醫院,當日會(五十萬元于英國國防部作爲 橫過馬路時,俄一輛私家車撞倒,登對身受重傷

·特別就揖。這一項铭交亦包括在加列山笋對下,後來由人報髻,召十字車舁惡習院急救,詭越 的一廠房怒內,讓房屋以而露營主宿舍,現 一踪不久,郭告不治斃命。死者名張市利,五代 常驾大片政府宿舍。:

住尼詩蕷一七號地下,爲一間蚝布店 。(合)

陔醫院各毽築物包括四層樓面面栱共約十一 「萬一千方放一需四萬八千方呎的地方自從踏入 「钹,改革工程已用去三十一萬元,此筆款項大部 【份用於改善該難乐物的防風及防水 镪在棒 「ㄟ华理院時,打算以大約三百五十萬元將其改 醫務衛生處屬下的一問坐类病療義院。本年初推 商永辩此項工录 但彤齊米辦的散,顯示 「工程的費用包颃董六百萬元左右。

訪港表演時裝 德國海德

台州大台灣。

張發奎將軍,在中山紀念碑前留影。由宕起 第三人沈陽張發奎,林葉中,張光明,而

【本港海員福利設施

过方便旅客

文化部學術演講

出入運鏡。伞我

的 工程計草圖已接近完 澈, 另一方面,海事處 我希望能再有關部門作 安排,將現時袒護

柳内滋講中日語 十二日下午四時至六時 ∴人的日本總領事館文化部成立以來,對 於促漁港日文化交流工作,不嵗餘力,除設立, 學者及專家,作專題演講,介紹日本文化或闊述,及將面對出入境的 各種專門問題。現悉該文化部現雅於本;六月,常的有咪裁的車位移式、 十二日,星期六)下午四時至六時,在香灣大道,以使在該處能做一個

書,敦請中文大掣新匪出院講師柳內先保留:方供遊客巴士使 生,用國語演點,講術爲「日語與中國語言之出一用

「戰」,歡迎各界人士自由參加聽講,不收任何費

【用论()

港學生海外升學迫切

弌百間北美校在港招生

美孚新邨搜出機槍 政府正密切考慮 男子被控無髀藏械

財政司 答沙魯民詢問 (報聯社)六月八日,在美宇新嘅!

: 現露科外各大專院校中學部,本學期開始 埋怨一批於城,並向捕一名男子,昨解控 法局會體,提出一項關於本泄而生的福利設施問 一 些之期,本站許多尚婚墨生,雲 九部裁剄署,被告盡無需客詞,搵理法官將其 題。

加拿大各級校攻讀,由於本港最高學府限於 押後三天於為留所,待將方作進一步調配。 祂眾員翮問:「要於本港度計前的梅利設 一 學額,不能亞運敗俗之战,與顏泡個多數學生, 被告陳強,卅五,但美孚新邨第七座。她與外來而风不同,政府可否撤封港口羅利。 向海外尋求出路,連日來各方家長子女 ,分向有關部門申小國升學者,龔查,共主 被染六月八日,在上址未控有家照,薛有三||會現時的規章及職權範道,以便在本视居住的

要原因下列各點 [外各院校,設備

鐵「楊花小雄」貝裁,,及新照里,尼經取消法

的作日下午一時五十分,返美。目的在

截斷逾廿年之久

·規定政府應督出港口的外藏員

自药小雄下時,紅 色花點「你」服裝,

痼灭國棉織業與站前路 本月廿八廿九兩日 間各國的友好關係。 家所設計的旑新綿織服·

謝斐道將可全通精美观

無綫電視播映

世界摔角大賽

舊車廠已搬空待發展 八

工作

敬地居民病袐二十年,一但對於本服務的海員,那項協約 被觀點,則做人車往來極爲不能灣仔謝斐一的。」概念!除翊當地其他居民所系?

紐約

華商

會考

察團

電器

·步見: 就業及轉業容易一五各 |賴外活動較爲調话,「六)離開家庭環境,可 墀心攻寶。对此多就说故大部份象将罗 子 女中國升學。至於學攻讀作何科學,任由選 現犁美國加拿大學校當局,梁本港青年學生 有线百七十六家大專院校及中學 社纘代用收本港師東南亞各地學生,在式瓦

美國棉花小坭藉表演時裝,傍在啓憾機尔的大喜伍! 「第四世界冠軍皆角大賽一將於上述地點乃在布仔之撰機戲院酋向不流,原巠煜泰利服務是畫侮貝茲處所提供,同時不 本月廿八,廿九兩日在跑馬地香祔會球場編行。一本可從杜老誌道混入向東底循之融斐道,但,由亦於一九三三不依照法例設有一個小模的商船立宇),電話R八四七五八四,K三〇為五TE ,該項伙界字形辨色大財,將由最受衆於該處方荪太平平行褫下之汽車多經版,其背

見意易貿美港換交

•文

,均能

會考察團團長陳本,驚

·出你將絕技,名目前正在出铡安排中,名 她為出窗於你內門將公佈

斷,因此長不及百呎之私家恩國之梗阻,或將整,而且需有赠别公共助以翻央那些問題。一九六 確謝斐钯攔腰越對,不能全通,但你不論由西四年有人主張口鹹利委員會的酸根梅遇大 「瑞典及本性的和菜」無硗電視台 往東,抑東往西,繁密之行人通車軸,均被至本書的真 香衪貿易」節目於本星期六(六月十二日)下午 ,紅域链而行。“ 二段播映的主樞。 2. 下,前述之汽車修理麼搭已全部搬空地,以研究在太

'''' 雅典的社會制度優良,勞資雙方關係良好 有助於該國工英族的速度,現你的瑞典, 北歐國家中,工業繃於最避之一幟。瑞典的天然 【安荵#宫感富,这熺她能在極短時間內一郜而成· “含第一强邦的主

•

·-· 瑞典鈾褶的各隴癒品,以紙張及各類形的 機門爲主,而木材副季品及交無工具,在給灣的 中亦佔很大的比數。..

定乾禧步。

·旅運傳,白天國移民监修正,人数日 而必斯市越大,脾強力强,潘英貿易至馬路 港代表陳大發陪同,於質,質易情况,仍感未能鏡衆北警然力放,對 八日正午十二時訪問較大之家易,不足與外商爭衡,鸟外國人所奪 九雠弑商贲,扪談 去,盼望龍作更大之爾樂組合,累爭取擴展。 事長梁來世,理監事高淡。 砣

商會訪問九把諮商會按照留

示關於凄美貿易;已有百 數十年觸史,銷美貨物

過去大案以土下,對

「城市,北生產外劉單年年均有龍,一九六九年 間野長百份之计三,而昨年亦增加百分之十七, 本港工業品痢出,亦以美國篇最大之舘。至 於外貨候畫,陈日本及大陸外,美國就在本著你 佔第三點,由此可見-張美貿易,實有光明前 聯系,取出家之質易成就下本會必鼎力協 攤陳本長致詞,對管港貿易建設之急速 發展表示異歙低,足以顯示業僑離苦努力之 成果,在美國之燕餘,亦能保持中國入之動發問 神,但過去閃發裔程進骹選,湖僑工作崗位,多 以蕤緻,洗衣,士多志偽多,但熱至今日,由 鹰之萦何人數,由份之忧而至百分之十, 浪近十年來,日增至百份之六十,而生

·助無利便簽證,以力求或業務之掘。

財富-

亦貿易手,當某大公司所有。

委員會議政府設立工作小組一 倒的海做的羅利問題。於此項· 我們肉對此項問題

來往港澳旅客衆多

碼頭設施須改善

郭伯偉透露進展各情形

,

將加科朗 电迨,但我認爲出國於際間的邊防,一伯你健士昨日在立法局一局巡特碼 記者昨日從有關方面疵悉,當局北市輳訴菜 樓人所擬索皮灣發展計劃,

展,則根据建屋榮展倏例,應籤有通路以作公 故被榨廿年之甥仔謝斐道,除罪業主不作建 發展,否則,大有可能因此建垦發展而还得全 云:

【本報記者攝

截斷逾廿年謝娶道全通有望

糖

題必須與外來好

(一九五六年六月十日): 第三城南亞進形節港將主持開幕上

之詢問時稱,當易計

改善港澳碼頭之設施,

·境旅客來往,

方!將于捷大至大約一

·萬六千方呎。

吳郭爵士亦透露改善 诎碼頭設施之其他詳細 包明義盈問·關於 客設施,進安樹形如何,

作。因此之故,一九七

一項工程列工務計劃 類之內,該等分爲

·主持三角理處影節開幕此而, 人亦將雪貴賓之一卷好此並定於十三

·各位密會記得

人英軍總司令史德頓返站——本英軍總 自 然將!昨由京飛港

長昨遶間帶··關於滲出延長供水時間之可能性

「做影節各地區代表。

類

為共水時未能即時增加

百元於一九六汜年八月

【的工程,該等工程位

,括取前部營辦公案,號

時止,本逃行水博之存水她共有十六价一千五的地方卑可加設辦珽入 百億加侖,過去二十四小時所增加之水量隔二

西溪澗及引水道所得之水址有三千三百萬加 香港仔 ·一〇时,薄扶林 •〇K吋 新界 城門實則未有下雨。 ...

八 為沙捞越在港建水警輪昨駛返古 撈越铁府在本港財利脂隧道之水警染,昨 平九)下午四時,經逬船主灣森負責指揮 戴古香,李洪七十二沢,擱二代,裝有 英國業铀第一副,快速吭里坐,以此輪而航 一千百起,就躞罕有此串。

路,可

觉手被的做

行人道

加設辦理出入境手誡的 地方:上述工羥基於多 年來梁客人數最少的期 而完成的。

現時來往酒;兩地 的人败光年遠三百萬人 這個數字蔟透過顯 ,設計所預工的風,但

.莜囊電的問測燆在乘客

郭律賓政府之漁業專家,日前出菲米灘「在港一直情形,當局最近會採

·玫瑱施,过 合作,邀案工作,與喀星利,除在

有萬

康康售

篇四十分全

羅包容內

請購備

作爲你的 案頭顧問

每冊港幣拾五元

| 香港荷李活道一〇六至}一六號 電話H二九〇一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話H二三一六三七 旺角辦事處旺角廣東道九六七號 電話K八七四九

大事寫

學校實錄 團總覽 工商名錄

◀售代有皆·處各列下▶

·世界安局:

·诂句乍街十六號一

钴付哦├一號 世界 行

世界出版社...主道中六十號

九龍區!

亞皆老街,一五號.

「謝敦道六〇七

-彌敦道四八二號」插

- 祁敦道六七八號

激 三人沉號A

中國古局 荷李活潢七十七號, 三商圈中公司,梁政风五八EC

大方极

【荷李活道七十五號 莊士敦道五十六號永光灾局

守山道三五二號: 上海街二號

泰昌本店

带士敦道四十二號 嘉士兼藏一九七號 大湖 轲尼詩道一七三號文風

·西斯密楫七十六號天成 大成蟒間, 東書局

東方中局

美圖公司英東三大六號 東正書局 書局附卅九號

R KEBUNA

大泓西三〇六號

文漧局 天樂里十四號

| 萬邦鍋 浩書局. 文局 民生書局

那

上海街七三〇號 上海街一五三號

·洗衣街九十一號 免玄街九十號 : 大埔道五九號

·花图祈七十六號C 奶路臣街于七號A 胡做考街五十四號

老街二十六號

|源局

西洋街廿四號 金巴利道廿七號

彩虹逍卅六號:

光明店局 |成

你發文具公司

俗村和北七號

佐敦道,

先施公司香港總行

五秒傢俬部內部改装

大清货

(即日起至本月底止,

ToE 清涼牌

人皆苦炎熱 我獨葖清涼

羡

新抵

美国清涼冷氣公司駐遠東區微一程 師利家麟溏長駐本公司為各用户免 獎設計及策劃要裝冷氣工程部各界 移玉步到本公河或撥電話查詢

冷氣機

10吋

大型窗口税

10.25

座内戶外

好裝機

歐美傢具

名廠地毡

窗紗簾布

花圈搖床

尼龍摺椅 浴室鏡箱

萬字枱椅 廳房傢俬

小型雜品

降低售價·志在清貨·時間無多・欲購從速

適用於餐室商店写字樓工廠」

2018 Agents; ALLIED AIR ENGINEERS LTD,

歡迎分期付款

總代理及承装工程

亞聯工程有限公司

開球接;扎龍保光行一八二五號電話:K-678027 (白

白且定場,九砵蘭街如略心學