1971-06-09 — Page 22

三期星日九月六年一七九一歷公年十六國民華中一訊航僑華

中 士路美

港抵四十

、多倫吐、成笑、朗斯記蜜拿、底特律、米再奇、芝加哥等埠。 將於明(十)日掂班,把倫納後,十1日啟行,開往紐約,滿地可 〔特訊】東航業公司代理之「風沙転巴):由臯加坡來泡

由星洲來港將於十日抵埗 十二開紐約滿地可芝加哥

威沙蘇巴輪

前調

日本、畫罪、瑞士、台 誆 : 四KE 麟、樂團、關、南臺利二三四九一 打二段中央航箂}}[[九]

O 四HOKA

開往 演

十七 蔬菜精 《春光丸 漢路| 十九抵港

西

·希湖、加拿大、美國

、埃及、約旦、敘利亞 、以色列、非洲 英國

斯浬、沙地阿拉伯、蕃 巴嫩、塞浦路斯、蘇丹

典、尼日利館、巴基斯 蝦(西部)、李哈、波司 利時、丹麥、锯威、||野隆并行二二七ION HEN REB 011 澳洲、紐西蘭、宋枝鳥行 171911 意大利、恩地利、羅德|日本郵船二四八日,一 鄰、巴哈馬二大阪四014 西哥、英國、北中南美 天样 118七

·安妮里斯、夏威夷、墨一笋邦二二六 圭那、牙買加,荷島南安 KE KRUBURIOI

BKDAJ

一

公

一開菲 北中南美洲、巴西、

.將於十四

澳洲

起落貨物

公司代理之「安光志」

世ㄝ啓行,開小 九日抵埗,汜茲貨物後, * 由日本來粥,將於十 西港、比利胺,十二時

| 馬來西亞、良加坡5毛

愛陪罄,比利士彬等埠。

中國熊輪

各埠

(今日空郵

截郵時間

、、瑞士、汕市巴 五時 、蘇丹、埃及、意大利 E、蓝丁、沙地阿拉伯 朗、威怡、南共和

里求斯、馬拉加西、湖

高銘、馬來西亞、印尼、時代、六時

報日僑華

福士托坦。 「限」镜,由小呂宋來港將於十六日抵埗主起落 貨物後,八十七)日啟行,開往省、 市

瑞士航乘客

長島十四抵港

華 翌開往波斯灣

八千五百啓行,在孟賀、喀拉漪、古恩遠 由台灣來港,將於十日抵塊,起落, 「特」大件航業公司代理之「長」詞:

十六抵港

翌開羅省三藩市

CK》亲國太平在東碗船公司之「中國

可購免稅車

煎药

百威英

1O14 、台灣、日本树糖: 、冲瓶、闢局:十二時|太古’二四六九一九 160 14001

加庄、南非、東非、 除外)、沙巴、贵 國、北中南美洲西東岸 太平 馬調內瑞拉,英國、 地科、德西亞、傘

E、丹、槐、瑞典、怡和 、尼日利亚、寮國、美暢行

關、比利時、瑞士、法、德成 、伊拉克、意大利- 荷「廣昌 從西關、菲律賓、伊朗 法銻

印製、尼日利亞、加納

商,以使璘航乘客可,購買免稅汽車,在此

或其他地點浸。威爾進法拉公司,係瑞士费名[澳門

司,它與國襬志浤拉有發公司之附屬機構達成協、哥斯與黎加、牙置短 航殘伲佈五大平上十六個城市之瑞土航空公、剛果共和國,十二時

之國際煙運標公司。

THE E

威爾迪法拉公司目前在世界各國出强发汽

(明日空郵

KK 237191

福來輪船公司

三五四] EROT

西九〇九六

1013

UKOM

你办司容排於忙行三协龊活日 233181.5 電粉絲:H228293: H239958..H221S19.

吉大湖、仰光《開)

第一輪船電話

「泰國,於加坡、沙朥越

順昌航業有限公司 港澳飛翼船有限公司 盧觉得

中建大道十八樓

電話H-249096 (5線

飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻騰鳳達翠燕鳴

即日預售七天來囘票

那

飛鳴票

K1

-

「此項計劃對香禧商人灰变慢遊客,將線 外交貨,及將汽車莚國新車主之目的地。」... 【保險及申領牌照,及在你阿地點,且在瑞士, 包括黑粹汽車之類,提供一切額外服務 購買 「處理窕居旅客在堝士所面對之一时鹑題。其中

合作之優點稱,「此供獨特们〦備之服務, 來西萸,加坡、沙遜、 瑞號發言人底說明此項與波爾迪法拉公司 沙巴、史泉孟加旺、馬

[FERUJ

一,由司褫運教成自行營駛悉養尊鍵,收費與宜 旅客不枨購買冤稅汽車,亦可使用各花汽 包括BMW,魏粲,不治成各種名實牌子汽車 交貨,則每耦收費二千美元.. 費爾迪可及杭公司合作提供之汽車 之汽车,并不收取費用,但在瑞士北部地威

保證 得所選擇之車,設備及色。 汽車以供使用,艺潑汽油一缸,在网黎世交安 . 飛機乘客到達瑞士後,即可得其所换之. 洲旅行之的三個月預定,因提早預定,可以 枹此項計所提供之免稅汽車,應在赴歐

頁二第張六第1日七十月五年亥辛屬复 WAH KIU YAT PO

丸山雄

公司代理之一雄

抵港

星洲

開往用加坡

第六張第三頁

尚有航乳在

三日抵埗,落實按

,由日本來張,將於十

牛排

SHOWA LINE

昭和海運株式會社

| 加利福尼亞及溫哥華機(不往日本)

「直航:竊省、聖地哥、三藩市、西雅圖、

建聖輪

一二十日抵港 六月廿三日啟行

M. SKEN SHENG..

基運輪七月三十日抵港!

香島輪船有限公司

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.).

香港至波斯灣綫

七月卅一日啟行

, M.S. KEE YUEN"

以上各鯈有裝箱設備。·

SANKYO LINE 三場海運株式會社

新加坡喀拉蚩,刁拜•富威特 巴波·野林,達文

星馬縷

蒲台洲輪

航:星加坡。

"POTON CHAU”.

六月廿五日抵港 廿六日開行

山州丸日中午感行

即日抵港收貨

M'S. SANSHU MARU(HBO).

三泰克六月十一一四時抵港 七月五日抵港 六日開行,

赤洲輪 CHIK CHAU

五時三十分

十時三十分

時卅分、四時三十分

九時三十分

吽上玩传十分

「九時三十分

澳

于11時册|售票處

和城輪

八最新型客貨陷海米十八渾有冷暖守佗統艙客至上世

大寶山

M.S.

且

TAIPOOS HANAK UW

十几上午1時行 本期六月十五日落下,下期十月二日落

-H.24 126 |

|六時三十分

|六時三十分

·上環境地港澳船碼頭:

售 香港話:444441438648

旺角山東街百樂門必院

九龍:电话:858166

澳門:

新馬路國際酒店

電話:买七四式

FEDSEA LINE

FEDERAL SOUTH

_EAST ASIA LINE

· SEA LAND SERVICE.

·美國海陸聯運公司

無準貨箱保物質站設九畑盒35號食

及霍推太古倉

6月13日下午泓貨(英選)

玫瑰申 8月14日下午批貨(其他)

ROSE CITY.

陰山弄月17日下午發皮(生運) 6月18日下午被促(其他) "OTOWASAN MARU”NUE

饮利莎白輪6月20日下午都買(禁起) 3.6月21日下午藏霞(其他) “ELIZABETH PORTFO

·收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、及巴拿馬、波多黎各、 牙置加 多明尼筚埠

總代理太平洋行 華入貨做部《極山大撼或模了

1227011:226390,233270. 在服務器話H235085240086 九龍聯軍處:(邵氏大廈

電話:K941754,943692.

MIS: SANTAT MARU”的是

順興輪六二七日行

七月十九日抵港二十日開行 香港至紅海綫

MIS, SHUN HING

亞丁、DFRBERA(由亞丁轉)塞打、

Thomasever 茂利传寒料 Murrayeverett

六月十三日六月者四日的

協伸丸 六月

月廿七日啟行 協洋丸 上月廿六日抵港

三月廿六日抵港 M.S. KYOSHIN MARUL

豬丹港、金辉、哥倫坡。

六月十九日

龍鼓洲輪 “LUNGKWID CHAD

Ramoneverett

六月十二日(六月廿三日

Manolceverett

M.S.KYOYO MARU"

六月廿七日啟行 由日本抵港卸

六月十六日到十七日開行 第二

六月廿九月瑚 三十日開行

六月十三日,六月廿四日

春協

春光丸六月十六日抵港。

麦輪 TSING CHAU

Fernandoeverett

Ramoneverent

七月十一日:七月十二日

M.S. SHUNKO MARUJ"

協安丸六月十九日抵港

M.S.KYOAN MARU

七月十五日抵港 十七日開行

香港至印尼綫 梛加達、三寶島、淝水、

15 Star Procyon:

七月一日

七月十一日

經已抵港 十二日落貨,十三日開行

三十六月十一日:六月十二日

若春山丸—六月廿二日抵港長洲輪 CHEUNG CHAU

M.S. WAKAUARUZAN MARU”

協華丸六月廿二日抵港

·M.S.KYOKA MARD"

日本至香港貨櫃貨運服務

皇后大道中陆術行六楼带請

請各收貨人前來本公司辦理費導想你去鏡| *否則將貨代存入传會,就會租巧風、火、水 「險等費、並一切費用,統需各心有人负责。

關代理:

太來船務有限公司

:怡和大運十五樓 電話:H247771.H228101.

报微曲:環球海運公司

>Star Bellatrix « ·少七月三日,月如日

循保箱及服短侈客服務

八月女一日落貨,廿三日下午三行

樂

六月十四日苏省·十七日下午開

M.S. VINGINIA@UPO EP 14

M.S.MONICA,直往西爾 新港 金邊

大華

M.S.TAIWAHSHAN,

Korean Ma

TEASE 博拿大 Canada. Mat

六月十日

六月十七日,六月十八日 倉價機客服務

貨部

·H.232352

七月十四日 七月十七日)

MAI: H-24078, 240512

行洋顺利多

在城大厦407號電話:223702,229370 221689

貴客付貨講惠品 中央航業有限公司接洽

本日新下山

S.S.FRESIDENT TAFT

仰光

M/S “KALEMİ

M/S "MYOMAYWA":

門司、橫濱、名古屋、神戶、大阪。

·横濱、名古屋、神戶。

438627,438791, 1

1.S. DORIC ARROW

限公司啓

多利

SIRA'!

犀利定六月

一

·滿地可、多倫多。

|國光船務公

“打六月十二日抵粥 ·朗日收貨

興記行

.才瑞興公司

太七七八

宜安街十三吨:

他話-式四九三

十四日行

LINE

船有限公司

• 紅海定期航綫

MS.“KORAI MARU!"

一日落貨

日開行

PRE LADEN)

高來丸 青花

JEDAH).

MERCPORT SUDAN)

(AQABA)

收由ADEN真髻下列各组

ASSAS MKTALLA BERBERA

DJIBOU II MASSAWA HODEIDAH.

歐洲定期航綫

M.S. DAIWA MARU

大和丸

七月11日開行 六月卅日落貨

直航:漢堡、安特衛普、鹿特丹

M.V.KOTA AMANU

RODEIDAH, PORT SUDAN AQABA.

MY. 〈KOTA RAKYAT

DARES SALAAM, MOMBASA ADEN ASSA

EN ESS KARACHI DOHA DUBAI BAHRAIN KUWAIT LASRAH KHORRAMSHAHR.

·新六月十四日抵漧H软官:十六日非行

做行入時會一切費用將由收貨人負責。 就大口份人芹章恶速到本公司雖提保手續,否則將

TOHO

本

世客付貨浩移玉步

他说大代理·泛洋航運有限公司

232383 227666 232875 224977..--

MALMO WITH.TRANSHIPMENT AT

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM,

LEIKOES LISBON` OSLO COPENHAGEN.

-IPMENT AT ROTTERDAM LONDON FW

LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSHC

FHAMBURG. 北門特丹

TRANSHIPMENT ·

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH:

太平船務(香港)有限公司啓

香港千諾道中场 號大吕大嘅大脑

[總代理:協成輪船(香港)有限公司

FERNLAKE

洲

BRNSTATE

電話:總行1239451客桌甘232362-

香港—澳洲

萬流輪 六月十四 下午1

香港——基隆

台灣輪 日開始,六月八日下午3

送六月九日上午于一时帮行》

太古大阪、三井聯合物资:

香港—新西蘭、菲芝

湖北輪 已開始 六月十四 午

新河菲洗各编:

香港——新畿內亞

威靈頓丸月七日,七月八日下午14

,往..新最內正用太平洋

KYOSEI

LINE

協成汽船株式會社

MS KOSEI MARU" KI÷11¬

由日本抵港

六月十一日

司公船輪基士馬 MRSK

基

dine

M:S.",GINSEL MARU!

由日本抵港

M'S., “MARIT MAERSKY

澳門代星華船務公司

M.S. "RAS MAERSK"

直徑:西貢、星洲、棉蘭等埠 十二日落貨

十三日開行

樂施馬士基 六月廿三和路设

司公限有和怡

),司公船輪卅羡,理代

JARDINE MATHESON & CO.LTD:

"ILLINOISE

十三日到港.

六月

司公船輪統總國美

六月十八日開 往:三藩市、羅省、聖地牙哥。

他輔總統輪

S.S. PRRSIDENT CLEVELAND

克利夫蘭總統輪

六月廿日開

往·檀香山、三藩市

*WYOMING:輪(經檀香山)

往·三藩市、羅省及聖地牙哥. 太子行三樓,電話卜式二七四九三

六月

廿七日開行

廿六日到港

“COLORADO" 輪(經核告山)

:西雅,溫哥華 1期非路

.及砵蘭

各服務 司公限有和怡

CHAWAII”编

七日到港

七月

M-SEVER ISLAND"

慣話:H式四九四二丸,沈四〇五五二六

馬馬烈馬士基 * 長島輪

十四日抵港、

六月 | 五日開行

(不經日本)通往:波地摩等埠。 紐約,費城心

M/V "NICOLINE"

直放:孟買、喀喇蚩 古畏達(CuwAIT)

(DAMMAM) O`

力哥蓮

直往·耶加達、三寳壟、泗水

六月 十三日開行

十二日落貨

總代理:大信航業公司 朗·汗道清十六域 接俄處:新盛船務公司:北疆人瑞大哥603/4星

編號:H437055H431237.

1247081.

MS. WAKO MARU SEE

MS. CLAUDINE?

卡羅錠

六月十三日落貨。

和光丸

六月

十日由日本抵港落

十二日開往小呂宋

M/SMAREN MARRSK.

司 馬蓮馬士基 六月

五日開

社會式株運海山小

OYAMA LINE

MS. Y'SHUNKO MARUT

M.S. KENKO MARU“

春光丸 六月十油日本抵瑞洛貨

廿二日開往,小呂宋

文成机再136至138號10建

十三日由日本抵港落貨

FERNCLIFF-

捷成洋行華人船務部啓 直径:南菲角城及西非洲各埠)

乾光丸 六月廿四日融街吃些群生

M.S. .GHOYO MARU" 船FB?泡,

六月十日.

M 日本抵港

芬芬

社會式株船汽

YS LINE

崖

QUEENSVILLE

[皇后威利

FIORISTAN

·紐約、波士頓

M.S. KAMOHARU MARU"

賀茂春丸 六月

兼收

直放:

; 紐約、慶城、波的應、沙灣拿

門司、神戶、名古屋、清水、

濱、各埠貨戴

常谳標準貨箱接往 標準貨箱服務

|收費站:太平洋油塘灣東源街2地段

及潭泊各埌貨做、神戶轉驳

·紐奧良、摩比爾、侯司頓、加凡司頓

西雅圖、溫哥華B.C.及內陸各埠

*查路網代理山下新日本汽船(香港)有限公司

11249500 249607 249712

地 香港鏓袖中计六號A日大厦十楼

1245028,233279-

OMA

KEM.V. "PALATINO" 六月九日

媽媽那、然那雨、力、那不勒斯、

柏力天勞號觀附很

鐧 帷琦船 公司 魔法 D. 天祥洋行

M.S. BAHAMA MARU (286).

直航:西非.

M.S. KUNIKAWA MARU

國川丸

會株汽川 洋

"KLINE 祉式船崎

6 巴哈馬丸

烊 行

六月 十一日落貨

劉連達行

付貨礴移玉德 中六號限银行大厦樓 豐利行有限公司 航 ·夏利法斯、湖地可、多倫多。

總代理:川崎()有限公司

BEZAIDIEK •KKIES!).

KAKE501

松洋丸

M.S.“KASHIHARA

加士華輪

由日本抵港’ 六月十一日

百六月十日抵港即日落 十弍日開行 直放:鈡A(KOBE)大(CSAKA)、各古 ( NAGOYA,

M. V. BHAIRAB" F****

,大信航業公司者,通 倉租及風,次,水險一切費用,各收货人负者。 請各收貨人來·雅緻養老手,否則將貨存會,其

)、帳務(YOKOHAMAJ

新入口偉人注意:希速到本公司辦面提保手棺否貨則將

高麗

日東海航運公司啓 台

·新H二七四五歲

藏蟹UNA BEARLES-

住「羅省、舊金山、士托頓

JMKOREA BEARL

覺客付解到就公司成

往舊金山、羅省,士托頓

日本熊 JAPAN BEAR"

常金山、羅省、士托頓。

2 香港海運有限公司