1971-06-08 — Page 7

二明星日八月六年一十九一一公十六國民中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

本港新聞 3 「縱火謀殺疑案探員作供

儆誡詞有出入

證人呈堂做誡供詞中錄出:「當時我無出聲,表示同意。」 但代表首被告大律師盤估證人指出應爲「當時我無出聲表示同 意。」始合。 .

·死者紮時追討戡維哕流費,但他却要死者做問。 今年一月,他手下的秋記陳玉梅,掷文讲,航汝華

破獲旺角製毒機關

七男女均否認控罪

檢察官破案及拘獲被告經過 八特聯社》安华三月十六日,藥力大柴破獲九羅任角術爾街一所製得,跟茲 城關,當塲拘捕六男一女,並搜獲大批海英及雙器具蔟案昨在高院| 正式審假,上名被告全部否認控罪

二錢,社工人,(三),黃路堅,上觀,,,北 九裳,工人十八五),湖州,浙九袋,HK CAR MER, 廿五歲, H天(七),實木灣,卅五調,無職菜。第一項作,前任被告於三月 十六日,在九龍旺角砵蘭街四百四十二號九樓,非法製造術品。第二項 罪辯第二被告身露上外客,容許短入在其住宅內畫法製造出品。各 被告延永琥大律脯代

察官痲薘蝕述案時稱,今年三月十六日下午三時許,警方大批 片由希氆辦 領下,前往先附旺號九樓作裝察投光,梁

唯此一香港上諾識中一三九號飛火引起十一人死亡 的謀殺案,昨峩商院續審。代於第一被索的糍方大核晡送流 「傑盤估各所,棺他在取被我的儆誡過時,在一 中間加了一個領號,使該有子出反對純火而變成同意放火。 斯資,而所得的金錢卻未然是給他。第二被告趙汝粱,因而

情况下,腰且先破門说入第一個慣,見首四名被告在繞们坐在亮上, 日 欠他七百元。今年一月九日,他與各伙記在東樂酒樓樂會時,系房內置放有兩個大瓷器為及石油氣爐,其中一套搭營盛有和許英供品

·對各入了··你們從店中取去貨物,又唔女尼波向來,全而另外一豪坑洞哦,當宮第一被告正在乎滯木極體押俊,此外,另內另 今後將不再臨皮給我們。第二被費說:「佢趕絕我帅,不如 有一大包用對絛裝之間非嗪。 打佢一身。他其時尚,并如某第二被告打佢一發! 七正元欠默們不过

「第二被告),就很支,由漿李電器行取一批貨物往 「及預撐,雖經力人發警告下,房內其餘各被散均拒絕將房門西啓。在此

[ 本案五名被告林,又名林俊太,十九

女,小版,橫頭磡新區,些三余朗摊,十九歲,朱 秦,住所利士巴利路工人, 心潘民,十八歲, 头棠,彩虹怵谛:(五)開,改名陳明,计

控外推...(甲)今年一月十二日,米及惡黑米火焚機 千缸消中一三九號之商店及住戶,乙同時向地,謀殺異 于梁全。首被告稱诣跟傑大律師代表,第二至第五被告延月 納祺御用大律師代來,全部否認控罪。 案由融按察可憲審檢察官加士主控,既業盈

〇五號溫棠作供發微」警方摭報、 請第一被告到而以著問話由第一被告口站,他作筆記。第 一被告期:风年廿九歲,一九六〇年來應,會在茶樓工作 六年遷往堡放十二號。七〇年畫作鋼製,包婚, 有1子一女。去年七月,由我的兄飛淸本飛,識 唐梁全。兩人在添男茶樓飲茶。榮至在其間對他表示其良聲 報器行發生經濟困難,原齿一名蜾薩的股東股,請求他 寫了一張二千三百冗的受唱給死者,就此而淼鹰跑纰器行的

年迷,但死者以生就業而推之。不久,他拿了一些器

兩荔園舞廳管理員

被毆一死一傷

五人分別被控謀殺及蓄意傷人

管理員,八若開年按被伏擊,結成一死一傷。案時在院里 安納審訊工藝,五名分別被謀殺及號意傷人罪,被告均否怱控罪

旭,十九歲,製於工人,住石硤尾新區八姓姚,十六歲,現水工人

·住石硖尾新區;(四)姓李,十五歲,無爾菜,在黃大仙新娶山新城 A,我說,第一項第二、三及第五被告,於分 年1月4日,在九龍區謀愛男子向納爾又多綷院。第二項控罪增各被 贵同向北然就低出男子进艾,又名來身體。第一被治延王水师大 律師代寨。第二、四及五被告雅安大律師費惑。第三被告贴剂烈大律

供詞中說:「將日下午二時,第二被告在東樂茶樓與他 會面ż說。昨晚沒有打低,但分燊已打了他一頓飯後,他 乘的士新站泉擊槍器行,凡祀著仍安然無繞,他再返日期减 的東總茲則,適旦代文清無趙汝羅,他對超讚,你沒有打破 梁金,還假七百元來。該稱「你老母,打佔,故作 湖人员对常表示,至此,他立即制止被告,並自汾級

·該供詞中揖:「當時我有再,表示同秒」 ̇築有六律綀黨華傑昨日謖盤詿醨及降翮於嵗句 時我有世紫,再試一台來,第一被告退饽成第二被告 代的染排,形如骨酒们改爲「當時我有川就表示同意],其 意義矶金祖父。大停姗力特設A郡际在骸何予的中間加了 一 偶句了,以散全付的意義不同。北找出如此一來,似 雖成一门不流利的廣東話。但設人,當被告認到「當時我 冇出聲」時,他停了一會,上一句號,他郎別對被告說

案警殺圖人兩角枝荔

另

人

不認

罪另

定期

*

「亞述行本月 四日莚一開詐,我

·近,兩名巡的彩度, 年男子時,醫生經 浪亂中,兩警員被 義用刀傷,其中

·析度猃後門海入第二個分開,拘捕房第五及第六會,號搜另 一批嗎啡。海洛英。事後,才取得各被告之用及服 .化檢朵,證實兩者均染有沉浴英品 檢察官被搶·警方從第三被告身上無 一 被告,檢驗下警方發荆取尾;留有海路 天樂里口發現棄童 八 五月三日上平時分,仔 及學生之交界露,發現被人诓来人女第一名。 黑色短廎影,膚色白,面哦,候券均火,口 「不能發動,我似係智力遲鈍,被帶 分色織衫;監甘花布啟誠衫,起在格

任何人士,若能提供酒息協助研岦然一 身世者,發撥批蛞H2OTTE 號解读好警著仪社金任響强,取向任何警署 亦可,阿名被大眾

男女被控藏毒。

定期解地院審

被送醫院談治, 謀殺仍人罪。诈 「新亞社)五月廿一日中午後,根据 秘密於高院刑庭,外殼,在北角英六號前,首先將一人 被告否認罪,帶力一梅捕,搜出一批出比,隨即前往英 特笏,不得該開。 捕節,艾攪掂一批品。兩被告雄被落案檢控 「被告原承兩項傷人,昨解中央引,由當法官提堂。控方提出 罪,但在求情之時, 改控罪,法官注命與斯本月湖世將案解地 詞。與控方案鸪不符院,

法官當作我不認罪 論,雖令案押候,改臮一六三號水南大殴被打 二男 陳再審。

「子謝謝,五十」。

王燕著三六五號門外,有一百九十三公分明明 近 ,混合品,可作家法取香用,為一,控兩被告, 於五月十一日,在首被告之化址,感有一萬〇七 佰四十一公分鹇啡混合品,可作非法厰用途。

名叫嫩之男子,是常酮湖北五管理員。案發日下午三時分发 各靑年赅樂跳舞,因拒 開票入出關係,而死者等吵起來·傷 會墅該青年,當時第二及第五被街亦在,結果彼等憤然離去,第二 被告在臨走時並對傷者以後小心。

×十六歲,13.明,十七歲。 至下午六時許,死者第三人更前女子收工離開舞應,並到香山該接另一甲)、漿首被告于本年二月四日,在游枝商髖 一名女子,於是一行六人擬赴减阀尼傷米之家,怎料堇半途,打八名手持 .利器之霄年,兴後停泊路旁之汽車處跳,並將死者導包括。傷者見第 三,五被告向死者費聚,隨辦第一一四及第近被告又的傷者追稅。混戰

、粉兩被告,向穿同地,傷其無盈让前雄,就 中,死者共中七刀,結果作傷的石硤尾新區不支倒地。至於傷者之眼部及

審訊

身體亦被擊傷。死者鬥在院坐一小時不治她命。帶方是1月1日至兩貫語對全體,C丁)、指陈被告,同時同地

討論司法問題

警方爲求消滅罪案

透過國際刑警組織

工

四月十五日期期內,分別將五名被告拘捕歸案。

案菑副按察司禨業主將,高檢官富

法官集南九龍灣開會

(新亚社)祖九新界各裁判署之卅餘位裁判 凯,昨日下午二時三十分,在黹九龍裁判署第一 老狴申述案研捕 ·日卅五分 法庭舉行業,正按察司李此料出,按察司赫 兩淼裾當巡街纛枝角道近閧今新陣士及正解司等均出席,開會的大涉花, 附近時,凡兩被告弗紫可疑,雲予以觀止,當梁 出席者曾至加。由於法官開會,熱度 搜首被告滅州一軍刀而梁賴去,然後逃走,另一原定作出下午審訊之各案,多古開候。是次會额 一及柱倘鹕让拍,距湫去被告扯住,曾被· 討論有關司法問題,但內容並不公開。 齿同時回牙前以刀衆其胸部,兩被告即足奔 過。杜熱得取出無檢嗚放一响,隨乳首被告倒地 八新社)由於國際性的非案越來越見袋+本水警察常提,信便於 焦兩驚復所拘,京殼,得車抵站。將三大法

·追行风泛面桫槊的偵查犯罪者,現已透過國際刑警的關係,無當衆高級院,警員受椐頗重,領留蜜四日,稍後,警方 -萨官:與外國家的治安堂切取絡,其相協助,共繪資料,進行密

作獲致相當成功

三開港頁三第張二第日六十月五年亥辛磨聚

安警方破獲很多嚴無犯罪案件,其中不少破案我來,他從外的有阿 ... 國際性的罪案了近年發生的團獨事件外,普酒的走私

難將起草後的持人揪出來繼之以法,其中尤以良版社一

ㄒㄩ求交部,點緖息,掙扎了覺頭暈 梁亦然,故以往雖然破獲不少大訴署案,警方所能拘無的,只感胃 散,胡亂中拾把地;刀印,在撥打Ł與傷一 酬爲人利用的小點,至於謀殺案,凡是國際性的,也很酷向孤岛案,逃心,但又倒地,同時聽見第一擊槍喃。不

·西斯與刑事偵查工作無關,不過 本港櫛经透過此國際性組織活 {{};日在海外地區建立良好的倒警地位,故蟒派往在外從事秘答偵撈」 的人员均能無得協助i顺利完成任務。

乃當作不衆給計將受河,另案日期

首被告在米諾服哦罪後求 ·公 兩負愅会他們紮步,從之,而被空竈 衣服,問欲往何處,他答詢問,兩警音甜打了, 他們準,並命令米手,他桓驚慌,他就不由自

六月五日平上六時水分,涼甜之丈夫外出上班,房中只剩 梁情透露 下原告及其子,在床上謝種。當時有人跟 ╋獨施與竹山之爪,底驚,發乃為被告,大學 培 報後,於試驗十時間被告拘獲。

敬上北之屋主,但第二,四,六,七各被告亦同時擁有該門匙·塔宮. 又稱,當時傷有此線裝之海洛英成路。

紅磡美景街一樓宇 搜獲一批武器

香港中文大學

木匠非禮有夫之婦

福拘

承認控罪法官判罰款三百元

置。被告罪,前法官求推鷸動機,但只是一時衝動,這裝 「 中華木匠色追过天,亦國共麟房有夫之婦,簡 三百元。 被告·男子,四十三:太區,九龍藝術街。控罪狀

人囚獄越福唐

月一刑加囘

市龍於本年八月一日就

賴老困先考嵖,尤以番熟美國

發出恐嚇老翁認罪簽保

被告于昊吨,六歲,他蘇屋村。被終於四月九日向大坑東新區第五歲,並職業被罪 二區大樓一八號女子戴瑞婚恐嚇,謂要殺鹕及其家人。

被告於五月廿九日 案情透露:一九六八年原有病,被告會借千元予原崇醫病,後 來 分數,把一千二百元難本底歸过被告。今年四月廿七日,被告吳厩-於去年十一月十】 因犯夜 告、街頭栢選,被告原告忘台變,阿告指楣伊之义太有探望他。至五

軍車匙,該軍原屬第 至於第二被告,案

九H,原宮收到恐裝,乃揭發此案。

抱疾埋怨老友忘恩負義

將伯父落案起訴,被告昨日

洽詳並按薄

十六男女被拘

人帶著警部反擔維枰號,於作慕達難 -開過九龍紅构美景街一樓宇之大雙噹

•結果】太批鎗器,祈十三名飛仔菜三名 【飛女被捕,年五十四国平殿 要方整八時滑分在上址時,的 热器包括九技创尖水喉深,兩尺,一枚號 一把西瓜刀,兩把鈎。一校一

大樓本公司

履能結

金門(香港)有限公司

女妾護生

薄扶林區某大公司聘請經檢女

·流利英語,有意者請以 詳履歷附近照寄本報信籍七七九

聘練習生

薄扶林區某大公司聘請練習生兩名 有陞職機會,應徵者須能書寫流 利英語: 真F5程度,有意者請以英 文履歷附近照寄本報籍 780 台

腸倉庫員

扶林區某大公司聯倉庫買兩名 陉職機會,應徵者須刻苦耐勞有 F3. 程度,有意者請以英文群履歷 寄本報信箱七七八號洽

3 耳聾機

p 15 號何湧勍大廈2.

會員動議等項

7500型互咭攤

香港至德大厦1402室電話:H-454241, H-44310815

,此機會深藝香港希爾頓酒店免費借用會場

如詢節育問題,請撥電話

徵聘教職員

八元至四七九八元 2

大學懷

家居小受來港旅費津貼。按海外怡受聘者受 連同中扮菡,文體及蒂近设件席本一

校務主任

聘請校對

乃舜

某文化機構擬請男性夜班校對數名須有 中文中學或同等程度年齡三十至四十歲 要在港區居住爲合有校對經驗更佳有意 請將履歷學展及本人半身照片乙張如有 電話請寫明寄華僑日報三零六號箱

白

香邵 JARDINES

REQUIRES AN

·INDUSTRIAL SALESMAN

CASTING EQUIPMENT AND SUPPLIES LTD,

A SUBSIDIARY OF

THE JARDINE ENGINEERING CORFORATION, LTD.

TO SELA WHITE METAL CASTING EQUIPMENT TO MANUF

ACTURERS IN THE JEWELLERY AND CASTING TRADES,

THE COMPANY HAS THE SOLE AGENCY OF THIS PRODUCT

IN HONG KONG

AN

THE SUCCESS HUL CANDITATE WILL BE OVER 25 AND PRO:

AL ENGINEERING OR MÉTALLURGY BUT A PERSON BABLY POSSESSES A HIGHER CERTIFICATE IN: MECHANIC.

IDERED. CONNECTIONS WITH THE INDUSTRIES MENT WITH RELEVANT EXPERIENCE WILL BE SERIOUSLY CONS

IONED APOVE WOULD BE AN ADVANTAGE.

A

CÂNDIDATES MUST BE FLUENT IN WRITTEN AND SPOKEN

A GOOD BASIC SALARY AND COMMISSION WILL BE PAID. OTHER BENEFITS INCLUDE TWO WEEK, ANNUAL LEAVE.. CHINESE (CANTUNESE AND ENGLISH, ALLA

HANDWRITTEN APPLICATIONS GIVING BRIEF DETAILS OF

· QUALIFICATIONS AND PREVIOUS EXPERIENCE SHOULD BE SENT TO — MAN

RETIREMENT BENEFIT AND METICAL SCHEMEL

香港藝術中心

定於

假座。

一九七一年六月九日星期三

香港希爾頓酒店

舉行公衆集會

議程包括:業務進展報告,活動情况及

請支持藝術中心工作

THE GROUP PERSONNEL MANAGER. JARDINE.MATHESON & CO,LTD.,

P.O. BOX 70.

HONG KONG

邵氏兄弟公司聯合主辦 香港電視廣播公司 電影、電視演員訓練中心招生

資格:凡具有中學程度,體格健全,無不良嗜好,年齡在十六至廿五歲之青年男女,均可 報名投考。 名額:四十名至六十名

報名:由 十六月九日至十九日,每日上午九時至下午五時,親到九龍廣播道香港電視 播公司内報名,交報名費五元。(錄取與否概不發還)領取或函索報名表格及章. 程可向(一)九雅清水二〇地段邵氏兄弟公司電影電視演員訓練中心。 (二) 九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大厦 415 室邵氏發行部。(三)香港電視廣播公司電影電 視演員訓菻中心。但函索必須附同郵信封,貼足郵票

手蔟:報名者滾搽備本人身份證,二吋半身,四时全身照片各一張,與寫報名表及繳驗在 學鬣件或服務證件。

畢業 訓練一年期滿, 成優良者得推薦局邵氏兄弟公司及香港電視廣播公司基本演員

香港中華煤氣公司贊助

八折優待煤氣公司用戸

超羣烹飪招生

在香港中華煤氣有限公司銅鑼灣陳列所烹飪示範中心 舉辦下列課程

(一)中菜 班。六月十四日上午十時半, 開課,每星期一次

(二)西全科班。六月十五日上午十時半, 開課,每星期一次

(三)國際西菜班。六月十六日上午十時半 開課,每星期一次

各科課程均出

南台超灘及本校教授,用最新公式泆解,三個月举 報名及詢問處:正校,九龍太子道 188號A 二樓電話:K八〇一八

六中百雙出速成班,六月廿一日在正校開課

安勉勞計時機

Amano

自動·準確

艾高·易用

總代理

H&H. CO. LTD. 2800型乾時

誠通有限公司

5

SNOXENON

THE FAMILY

H

夫

ASSOCIA

WON'

PLANNING

毅出版

每本

今日南丫 融

五