1971-06-08 — Page 18

頁二第張五第2日六十月五年多辛颜夏 WAH KIU YAT PO

旅日F

報日僑罩

丸島瑞

星翌抵

一國來港,將於十六日

芬洲輪 十六抵港 翌開暹羅

關柱星加坡、巴生港

三日抵埗,起落貨物機 『由日本來港,將於十

公司代遜之一瑞真光

日遊客百多人

遊覽港溪名勝 - 日本新日本垛我會一

宿旅行社有限公司作安善之安排。《做

椼 將強監港九各名勝古城,一切執光陀均由仔 井大丸之友池供旅行團,一行一百三十人,昨 一等》由西武旅行檢式會社所主糠之

-乘日航機衝出。下榻酒店,

藤井大丸之友會旅團

巴開港

美國輪船公司

二期星-日八月六年一七九一圈公年十六國民牶中

聯合海洋

十三抵港

翌開往紅海各

(十四)日儕台,開往往【巴西、蝦加、湖南 由日本來糰,將於十三低迷,起落實物後,撈 【神通山清華郵船公司之一聯合海洋一論,

一

、打沙林、布拉,貝拉。

內亞、南恕、巴西、 、奥地利、英國、新 時、法國、挪威、南非 辙、幫郛、沙地阿拉伯

「帶、丹麥、荷、比利

ㄑ國、瑞士、瑞典、 福斯阙、叙利証、盆大利 DRAT(EXTE

「芝 五時

(你)

四十餘人雅潑:抗班坡、馬來西亞、星加坡、郎

六時

輪北湖

港抵三十

滋

二時

綠、磁、俄照明、列味頓、蒙加內為埠。 收健永大出日上午十時啓行,開·旺卡、蘇、巴哈馬、荷屬安的

··至十一夏皮思、西河哥、美國 五特藏止坡及、于商加,圭亞那

菜

開

塑膠

非

由小呂宋來港將於十一到 翌開日本波士頓紐約費城

菲列濱巨輪

費到

頓、紐約、費城、波的庫、甜福寮、沙灣拿等排。 將於十一日抵族,起客貨物袋,卷六十二)日客行》開往日本棒波士 (将〕美邦牌股公司代學之「非列省一幟,由由小岛宋來!!

公司「(今日空郵)

截郵時間

·湖北「爾韓

............................... 將於十里老加旺、南越、印尼

+18

訊航僭楘

【下榻於凱悅大酒店

【遊铰阄快名勝古跡,一

行社有限公司安排。 一切観光均新東旅

歐美亞航線

香港——美國東西岸——歐洲/

香港

吳國太空人號★★太

·American Astronauty

英國金戈號

American Lancer

American Aco

̇六月廿三日

American Lark

American Lynn

美國自由

American Liberty

六月廿七日

七月三日

七月十日

羅 三藩市

六月十四日低開往東海岸球 六月十七日 ,七月二日:

低開往東春

七月十二日

七月十八日

七月三日

在港口:

七月十三日

七月十九日

七月廿六版

●美國風牌號:

美國百號......

美國藳聚酰

歐洲貨箱貨運服務 * 紉 約一波的摩諾福克夏化

七月六日

七月九日

七月十四日

七月七街

七月十五日

七月十八日

七月廿四

七月廿七日

七月三十日,八月一日 八月二日2

六月六日: ABAB 八月九日

七月八日

七月十六日

七月十七

七月廿六日

六年 一切貨儼截收時間 六月十日晚上十一時

**順搭歐洲各大城市貨儆由紐約經莫化轉運

你份组使批紧有限公司

ARROW

九龍收貨站:九龍官塘新填海地段廿四號聯益货合有限公司

美國

輪船公司

銀箱贳運服務

貨運總代理:業初船務有限公司

七月十七日

七月廿開版

七月廿六日

八月三日:

八月十日

八月十七日

The Shipping Corporation Of India Ltd.

前往:紐約、滿地可、多倫吐、咸美頓 亞斯達寶盒、底特律、米高 、芝加哥、

《代澳

威沙蘇巴 VISEVA SHOBRA

理代總

(香港)

【紐約):

子宮

FEDSEA LINE

FEDERAL SOUTH

EAST ASIA LINE

查客付貨

犀

多

利利

輪快

威沙百士

(香港)

VISHVA BHAKTI

紐約)

行業

BINTI VISHYÄ JYOTI

(香港)

(紐約) 八月十六到

光船務公司

定

长

服務:三廿

十九日

日日開落

於仁行616室電話:H-237071 香港收貨站 電話:H-708433

七月十四

前往:紐約、波士頓、費城、波地蹈、

諾福克、新奧爾良、麥斯頓。

開落

行銷

張絲:

(如有足够貨截,並往伯士加拿、摩比爾)福來輪船公司

威沙積 VISHyÂTEj

「總公司香港於仁行三排電話H 233181-5.

香港收貨站香港北角聯益貨倉有限公司

BSR UNES

香港——日本精

露蓮堡直行

奧蘭蓮堡

4部日下午三時由歐洲港

RONNEBURG (EYE AZ242)AN

七月十六由歐洲港!

開行

ORANIENBURG:

直遇:横演、神户

香港——甲尼罐.

依加安迪

十三由欧洲抵港 十四日開行

EDGAR ANDRE

麥列德斯八關行

三十日出歐洲抵港

MAXREICHFIETSCH

東亞航業魷

TEL:

接繊處:昌記公司 皇后道中陸佑行樓電話: 13584 H75985

SEA LAND SERVICE INC."

美國海陸聯運公司 樱準貨箱貨收貨姑股无别會35號合

及香港太古倉

6月7日下午效貨(集運)

航友輪 881午忌價(其他) 玫瑰比分 6月13日下午發貨(秦落)

GRAND NOVIGATOR"

6月14日下午截(其他)

EUROSE CITYPO

10年6月17日下午能假(华述) 陰雨山丸 6月18日下午愛促(共型)

收貨往美國西岸、東岸、澱 哥華、及巴拿馬、波多黎各 牙買加 多明尼等埠。

"OTOWASAN MARU!

税代理:太平洋行 華人貨儀部《臘山大厦弍樓

電話227011,226390,233870, 夜間服務電話H2$5085240086 北辦事處:邵氏大廈)

• K941754,943092.-

Pacific Far East Line, Inc.

司公船輪東遼洋平太

貴客付貨瞵啟公司

日高

麗國

)

捷成洋行華人

船務部啓

路打行九梆:地話“H实四九丈〇) 五}

女生·羅省、舊金山、士托頓。 中國熊 (直航霸尖十七天到達) 六月刊 七

實物代存入保會,一切費用概由收貨人貿實 附入口代入在慈;希温到本公司開運寶學習否代則將,

:::傅話以二汶六一七四一五)

東海航運公司啓·香汗高中5酥,

東日本熊 JAPAN BEAR" ̇往:董金山、羅省、土托頓。

克往寶金山、羅雀、士托額。

贏香港海運有限公司

月 三號版

地址大道中三十號娛樂戲院大四十镁

KOREA BEAR 中川

30 CHINA BEAR AN

海鮮(YOKOHAMA.3 于

加利多利亞丸

推

·航空 電話

| 阿铟、台鹭、日本

KIE 1101:

十一自日本來

EKI

翌開往紅海各埠

澳

五時和國

THIOOKI

酸(東)、瑞典、丹】二時半、六時 來-挪鐡 十二時·明日空) (十二)日啓行 開往江海各熄。 Ć特钏 日本郵船株式會社之一加利多利亞伊拉克、蔥大利 斯邃黎加、牙買加、黎 丸」,由日本來著,將於十一日抵埗,起落貨物

法巴鍇、敘利萸、 五時,加拿大11年03 劻、丹花、环卫、瑞典澳門 丶尼日利亚、寮國、美一二時半,六時

時、剛果共和國 南宇共航 巴基斯坦菜)泛类

MURIO

十時半,一西北

NEMOK

KKKINOI

法國、西班牙、意大利、高棉、馬來西亞、印尼 迦旺、南非、京菲、美 哥斯米茶花、牙買加、美國東岸 除外)、沙巴、 五、毛里求斯、西澳洲 地利、羅铁西祀、巴塞 疒 +1鸨 -蛋內瑞拉、英國、

R

(開)

(香港)

六月一

(紐約) 七月四日到

*居務部:H228293.H239858 H221519.

前往:羅省 三藩市 奥倫

游A33泡

六月八日

天科馬西雅溫哥

順昌航業有限公司

中建大墩十八

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理 電話:H二弍六〇八一至二

威沙達山®

| VISHVA DARSHAN

Makeverett. 香港洽美利 Thomaseverett

(香·港) 七月七日開

《站(三藩市)

電話H-249096(5糨

大樂

城树和体版郁:秉華企業有限公司 威沙美亞

香瑞恒生銀行大廈一变〇

PHILIPPHINE

(香港)

六

七月

廿九歲

∴VISHVA MAYA

六月十四日 六月十五日

往冲区、栖油、名古齡、大阪、狮、茶山

【利民恰美利

六月十八日六月十五日

六月十八日,六月十九日

崔星加坡、耶加遊、泗水、三實話、機

發利精美利

西

航北鄩航䶮航航器

Interasia

Ramoneverett

不不夾冲感

慈利治美和

Mandioeverett

(鞧 省)(三藩市)

十八到

六月廿三日 六月廿四日

菲列瀋

往:波士明、紐約、費城、波的變、諾調

PHIL. PRESIDENT OSMENA.

威沙碩士

Fernandoeverett

VISHVA SHAKTI

Ramoneverett

「七月十一日、七月十二日

Lines

(香港)粉

( 三藩市 )

廿一

奧士文納總統輪六月二十

麥賽賽總統輪 七

廿一日開 往:波士頓、紐約、費城、波的風、蔬靂

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

三月 往:波土村、紐約、費城、洗的學、

查雲高州

STATE OF

由省、舊金山,直航快輪

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY:

麥賽賽裙裲輪

六月十二日抵糖:

TRAVANCORE COCHIN 六月式十日到;六月廿一日開。

欲得直航快捷及可靠之服務證 付印度航業有限公司之貨輪

慈代理

六十八

九月十九開

只一開

以上各輪有裝及卡板設憾

前往門司、神戶、大阪、名古屋、横演Star Procyon

Star Alta

島

六月十一日, 六月十二日

往客拉嗤和波斯、印度各地(不列屬加坡

遇

A32泡 六月八日

Star. "Antares

▶Star Bellatrix

七月三日,岳自:

『箱及板箱念客服務:

PHIL.PRESIDENT QUIRINO.

季里諾總統輪六月七日由資金山陽

日由雞雀開

在三百抵港

東亞航業蓊

陸佑行九零三室

往温敏華、西雅圖、朗路,鮮甜 點餐

Korean Man

Canada Mail)

拍A5 滋 六月十日

DON ANTONIO

TEL:

H-238870

唐安東尼

十八日由辦省開 六月二十日醇金山閞

七月六日抵港,

接 處:昌記公司 皇后道中陸佑行8樓電話:235384 H235345

哭路

Milos

六月十七日:六月十八日 當備貨箱爲客服務:

「七月十四日,七月十七日

CR E

四四五丈R

亞洲光榮廠 六月十世日開徵

M.S. ASIAN GLORY"

開落

《汲新型客貨輪時速十八课有冷藏食位統艙客免上痘山》.

M.S.

六月十九日落 十一日下午開行

M.9.TAIWAHSHAN

:本期大月十五日落後,下期七月二日落費· 五日上午11:

大月十四日落,十七日下午開行 華新 Ma VIRGINIA流往西舞 新港 金邊

樂興 &.9,MONICA,直往西爾 新港 金

大寶山 TAIPODS HAN O新加坡 庇能

大南

怎做話:

-H-24 | 25 |

H-232352

#£34B: H-240718. 240512

司公船輪基士馬

卡

古田

錠

城蓮二月

郡六月十日抵港 即日落貨十弍日開行, 直放:神戶(KOBE)、大說(OSAKAJ · 名古屋'( NAGOYA

日日

行貨、

M.S. CLAUDINE" -

M/V: "NICOLINE"

馬烈馬士基

(不經日本)直往1

M.S. "MARIT MAERSK”.

M/S "MAREN MAERSK"

MAERSK

dine

世話或七九七四七,

樂施馬士基 六月中開行

直往:西貢、星洲、棉蘭等埠

馬蓮馬士基 六月十日

+j日落貨

直往:南菲角城及西菲洲各埠

力哥蓮

直往·耶加達、三寶壟、泗水

六月十二日落貨 十三日開行

按俳處東源公司 攻破10年3

乾光丸

加士華輪

松洋丸

--H445098 H445099.

NN 星 十三日由日本抵港浩貨

由六

洲港

- 由日本抵港

淮日:

大佰航業公司啓 倉租及與火、水險等一切費用,請節各收貨人自實。

·昭各收貨天朗來辦理船邊貼質手續,否則將貨存念,其

M V “BHAIRAB”可收冷推貨

巴貨

-M.S.KASHIHARA

松乾

波類

地約六

等

十千

·城三二:

開落

行貨

社會式株運海山小

OYAMA

LINE

埠

春和

光光

丸丸

月

廿十華十九

一九

開口

往本

抵

辣小巷

往本 小抵

呂港:

呂落宋落

宋貨

由日本抵港

六月十日

M.S. SHOYO MARU”

六月四日開往:星洲、巴生

·M.S. “KENKO MARU

EM.S. WAKO MARU

日落貨

TOHOT

日本東方輪船

大和丸

七月11日開行

直航 漢堡、安特衛普 鹿特丹

. . . .六月卅日落貨

M.S. DAIWA MARU”DA

LINE

有限

•紅海定期航綫。

MIS. “KORAL MARU

直透 亞丁 CADEN)、

司 高來丸 青)

WPOJEDAL),

·鮮味糖(PORT SUDAN)

色改由ADIN挑驗下列各埠 亞擴巴(AQABA)。

開落

行货

司公限有和怡

.EAMBURG.來世由特丹

·MALMO WITH, TRANSITPMENT AT

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM LEIXOES LISBON OSLO COPENHAGEN

IPMENT AT ROTTERDAM LONDON.

LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH(

TRANSHIPMENT"...

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

七月七日到港

八日開行

M.S.EVER ISLAND"

*

各付況請移玉步

切開的。代理。泛洋航運有限公司 長島 輪

十四日抵港

六月十五日開行

行港

232383 227666 232875 221977.

澳門代星華船務公司機中衛爾下。

九十七號

DAMMAN

M.S. "RAS MAERSK”________

總代理:大信航業公司

群 英

直放:孟買、喀喇蚩、古畏達(KUWAIT)

包.143705S, H431237.

“HAWAI”

FASSAS MKTALLA BERBERA

DJIBOU II MASSAWA HODEIDAÏL,

司公船輪州美 理代

JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

古

ON

ECC

太

電話:6行H239451、客票1232862

澳洲

香港 沙巴定期班

萬流輪 已開始 六月十四下午

比利士彬

香港

∴往菜、豬

期台灣輪 已開始六月八日下午

(六月九日上午十一時間行)

太古村、大阪、三井聯合航 香港——新西蘭、菲芝

湖北輪:启開始 六月十四下午

往新西蘭、非芝各燈

香港一新畿內亞

威靈頓丸七月七日七八日下午,

往:新鐵內西南太平洋

·船輪統總國美

往

六月十八日開

他輔總統輪 往:三藩市、嚴省、墨地牙哥。

$.8. PRESIDENT CLEVELAND

克利夫蘭總統輪

六月廿日開

六月廿六日到港 门十七日開行 "COLORADO"輪(經植香山)

“WYOMING"輪(經擅香山) 往 三藩市 羅省及聖地牙哥

往檀香山,三藩市 太子行三樓 電話H式二七四九三

八日開行

七月七日到港 高往西雅園、溫哥華、期非路

及砵蘭

“ILLINOIS"

「六月十四日開行

啓部務船司公限有和怡

E

S.S.PRESIDENT TAFT