1971-06-07 — Page 18

莫二第張五第日五十月五年亥辛歷昱WAH KIU YAT PO

報日橋筆

一期星日七月六年一七九一屣公年十六國民華中 一訊航華

馬烈馬士基

千二日抵埗,把落貨物後IN八十三)日啓行,開往簽約,費城、改 〔特玑》機成行代理之一馬烈馬士基」,由日本來港,將於

由日本來港將於十二抵埗 翌開紐約費城波地犘等埠

航訓|加拿大那

十七抵港

翌開溫哥華砵倫

鯤路、砵倫、钯金馬等盟。

·一八十八日啓行,開往溫哥華,西雅區、朗 輛,由美國來常,將於十七日哦,起落貨物後 〔符紙)福來铪船公司代理之「加拿大邳」

卸太丸九日到

翌開往星加坡

尙有航貎抛在

報德觀光園

SBC旅團

莊代齊安排。覓上菌作

下榻帝后大酒店港澳

-海悅酒店:團在港期

樱之S.B.C香港澳門旅 行團一行十餘人,昨

六株)日本旅行路

抵港澳遊覽

“所有遊日

源由大发旅遊(铼安

瘪下)

均

EB-65S - DARES SALAAM, MOMBASA ADEN ASSAB

缸六月八日捡 節日收貨十日開行

HODEIDAH, PORT SUDAN, AQABA.

和城輪KOTA AMANTE

E-KARACHI DOHA DUBAI,BAHRAIN, -

輪華士加號洋海

港抵七十

港 起落貨物後,小日啟行

明頓

紐約

「輪由來港,將於

公司代理之「運

明一八日下午西,

留意

飛嗥票

開威

十九 抄萬

代理之一

海運公司.

遊魘港澳-名勝 與各大旅行社靡合品 日本通濯株式會社

六十2日毖行,開往足加坡。 (韓訊、奈山公司代理之「鍾太克],會 本來倦,將於筝(九)日抵埗,起落實物後,整

·第五張第三頁

A

ORIC ARROW"

日吝行!

1千九

開往威明

FEDSEA LINE

FEDERAL SOUTH

MEAST ASIA LINE

多利

六月

M.S. SIRA

犀利版定六月

三十日開行

適往:满地可、多倫多。

劉興記行

KUWAIT EASRAH, KHORRAMSHAHRe

*希速副本公司辦理基習謙,否則將貨存入

你會一切費用脱由收貨人寶寶社..

太平船務(香港)有限公司啓 世話,就丈丈六一七五 香港千鱀中15 號大昌大溪大樓

M.S. "BAHAMA MARU” (KRES)

WELCOME TO HONG KONG -

附阳爲日聯合旅團

福來輪船公司

「總公司香排於七行二核電 EH 233181.5. 辞務部:H228293. H239858. H2215199

往曼谷、星加坡、庛能、巴生港、加爾各答、

吉大港、仰光

:

趙白

Makeverett::

( Thomaseverett

六月十四日六月十五日

渣華郵船公司

茶類、關懷、名古尉、大阪、内开,榮心。

利民代英利冰

Ramoneverett

莫利珸美和“

(六月十八日,水月十九日?

六月十八日六月十九日

代理:利來郵船公司

ROYAL INTEROCEANLINES

Manoloeverett

航線名

|開航日期

道航

往鼠加坡、耶加望、利水、蜜糖、檸腐、

「JIWANGI 芝教官”

六月廿三日六月廿四望

TIILIWAH UB

六月二十日 布利斯、傅繫、濕 七月二十日 殘

后往港

港澳飛翼船有限公司 飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻騰鳳逹翠燕

鳴

即日預售七天來回票

港

Fernandoeverett

HEN

Ramoneverent

七月十一日

七月十二版

OCEAN GNITY 聯合海洋

"

GA32泡六月七日

(Star Antarea

STRAATCUMBERLAND士打金巴蘭六月廿八日,菲子集,恩克蘭威

ISTRAAT CHATHAM 任打漆涵

「TIMANUK 芝萬諾

六月十四日

非 STRAAT FREETOWN 打自由城六月廿四日

七月十七日 梯、列提頓等坦。

六月廿五日

A Star Proeyon

:

SENSE •

AV

5 Stár Aitalis

六月十一日六月十二日

STRAAT FRAZER 打菲莎 拉丁美洲 WONOSARI、濕拿莎莉

WONORATO溫拿拉圖 TSTRAAT FIJI 士打菲芝 南非南美 STRAAT BALE 土打巴里

西非各国

六月十七的 七月十八

拉丁美洲各

Star Bellatrix

常備貨箱及扱箱機客服務

七月一日、七月四日

六月廿日 南非南美洲東岸各级 七月二日:南非各国

|STRAAT AGULHAS 士打亞高夏士七月廿二日 英非南美更是各場 STREEFKERK施芝美吉·

八時三十

澳開

(1):

九

徐雅·朗統路、味、德馬。

鐵

"SLOTERKFRK 怖樂達吉

時

"

地中海 WILLEMSKERK 林士吉

Korean Mail

六月八日

康WESTERKRRH 戚士達吉

月廿六日 【淑中商中聚各場 七月廿六街

一時卅分五脚三十分

五時三十分

耽

四時三十分

那拿大學

Canada Mall

“六月十七日六月十八日

臺術保锴盘客服務,

墨西哥A NEDER ELBB力打愛比

你無發類、醋、愛微单及和彬

BILLITON比列痰 地中

Milos

SCHIE LLOYD BEK

白豆味那,馬

日

七月十四日、

七月十七日

MISSISSIPPI LLOYD 密西西比利七月十二日格利士多堡、摩比和 八月八日 ·新奥津斯·科斯力

香港:話 444441,438648 三九龍·懷話..2

麻

門

區 油門,新馬路國際酒店

電話*

會株汽川

ORIENTAL LINE

KYOSEL

LINE KLINE 社式船崎

協成汽船株式會社

九日落貨

巴哈馬丸

直航西非

十日啓行”

MS. KUNIKAWA MARU"

圖:

川丸

客付貨號移王德翮識中六號旗銀行大厦七樓: 直航 ·夏利法斯、滿地可、多倫多。

九龍分行 邵氏大厦二〇七室電話九四六六

豐利行有限公司 總代理 川崎()有限公司 高電話:五三七九 永寧銀行大臣301

IMS. “NOUAN MARUY:

MS."NARITA蛋

:: 請各收 人速來辦提供捽

綠網

由日本抵港

六月入日

DBB泡

·香港高科大筑中僑商大厦.一〇一 總代理:協成輪船(香港)有限公司

:俄新 ·H丈四九四二十九,弍四ORKI

M.S. "KOUSHIN MARU”......

幸新丸

M.S."MIZUSHIMA MARU”

瑞 島

百:由日本

開往星加坡

六月十三日由日本断。

東洋船務有限公司

十四日開往星加波,學生

JE逖( YOKOHAMA)。 .

·食物代存入與倉,一剖費用概的收貨人負支。

訂六月十一日抵港 卽日落貨: 十日行

「踏入口货人盈意:希速到本公司現貨手續否貨則將

眾括:住二丈大一七四二五

東海航運公司啓 香甜梅動畫

"直放:神戶(KOBE 1、大阪TOSAKA)、名古屋(NAGOYAR

M. V. “BHAIRAB:可收哈艙貨

皇后大道中92年104號縣湖大厦 18.

MS. EASTERN- AMITY

陳都東和輪 金星加坡

六月八日落貨 九日開行

TM.S.:OYALMA

六月十一日落貨十日開行

·梅爾 信記公司:「熱評

雄山丸 百 星加坡

總代理 嘉信船務有限公司

地址:永樂街一六九味電話 431500,447919

地址:香港文東街126至138號18

TOHOT

LINE

輪船有限公司

社會式株運海山小

OYAMA LINE

有村産業株式會社

行洋顺利多

富芬 芽

* 紅海定期航綫

M.S. "KORA! MARU'

日落貨

直透 亞 丁(ADEN)、

高來丸 青靈

假如(JEDAH.). 辦尔推(PORT SUDAN).

兼收由ADEN恼歌下列各埠,

H(AQABA) •

ASSAS, MKTALLA,BERBERA

DJIBOU II MASSAWA HODEIDAH..

歐洲定期

M.S. DAIWA MARU”

大和丸

七月二日開行 六月卅日落貨

直航:漢堡、安特衛普、鹿特丹、

- MALMO WITH TRANSH PMENT.AT

·GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM, LEIXOES LISBON OSLO COPENHAGEN

-IPMENT AT ROTTERDAM LONDON.

LE HAVRE. AMSTERDAM WITH TRANSHG

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

日

:HAMBURG·蘇來北由悲转子轉

謝客付保赭移玉步

TRANSHIPMENT

M.S. KAMOHARU MARU"

高清大代理:泛洋航運有限公司船

MS. OCEANIA. MARU

232383 227666,232875 224977;

海洋

澳門代理星華船務公司州委材女作

藏人接俺感 百兆公司

兰齮丸

北往品加坡、東非洲

寬 康加坡、巴生港、仰光

大月三日行

·管港鐡行大厦,電話H四八八

一日落貨

舶船京東 社

會 式株船郵本

M.S. NAGOYA MARU --

M.S. SEMARANG MARU.

直往紅海等埠

加利多利亞丸

M.S. CALEDONIA MARU

六月九日落

月十一日落貨:

M.S. TYO MARU

札幌丸

直往地中至等

M.S. SAPPORO MARU

M.9. MISAKI MARU

秋田丸

直徒,紐約等培∶

奧林匹克丸.

M.S. OLYMPIA MARU

M.S. AKITA MARU

在往广西菲第埠

日 西京

日落

博士厦大行盛港香址地 司公限有(港香)船郵本日:理代總

(雄十)一八○八四二H 話電

司公船輪華印」司公船輪澳東↑

司公限有和怡

M.S. SAIKYO MARU

古

太

電話:旅行H239451,客恩H232862

糖街 (收)

香港澳澜

萬流輪 日開始六月十四下午6

......往:李蔡、跟酸昧、比利士彬

香港——一陲

台灣輪 開始 六月八日下午

(六月九日上午十一時開行)

太古...大阪、三井泓合航望 香港——新西蘭、菲芝

湖北輪 日開始六月十四下午

二年:新河、非法各章:

香港一新畿內亞

成都輪六月一日六月六日下午

∵∵往:新畿內亟南太平洋、

CYUHO MARU'

+S+ KETK

總代理:人來離務 说存倉,其倉租及風、水、火陰機費用,識各 請各收資人朗前來本公司辦理船崦据保手續,否铡將

邦丸 六月 日抵港 鹰旗 星加坡、巴生港 十一日啓行

務有限公司

EZ 223702. 229370. 17223231 4EKE+H247771.1228103.

M.S.WAKO MARU"-

和光丸六月

JS. KENKO MARDYAD

M'S. SHCYD MARU"

松洋丸

M.S. KASHIHARA

加士華輪 3

TIJUCA

大之家

FERNSTATE

洲

FERNLAKE

交成街13613號 十一日開往小呂宋 九日由日本抵港落貨

十三日由日本抵港落貨

大信航業公司啓

行 富利士 FLORISTAN

紐約、波士頓。

六月十一旦

由日本抵港

六月八日

由日本抵港

本日新下山

社會式株船汽

Y'S LINE

司公船輪州金 理性

JARDINE.MATHESON & CO. LTD.)

S.S. PRESIDENT VAN BUREN

司公船輪統總國美

温寳隆總統輪

六月八日開

·羅雀、 三藩市.

S.S.PRESIDENT TAFT

六月十八日開

他輔總統輪

**WYOMING: 輪宀經檀香山】

三藩市、羅省及聖地牙哥 太子往三樓,電話!弌二七四九

·三藩市灣羅省·聖地牙哥的

七日開行

六月廿六日到港 “COLORADO"輪《經檀香山)

七月七日到

-往:西雅、溫哥華、明非路

啓部務船司公限有和怡

及砵蘭

CILLINOIST

十四日到港

-五日開行

贵客付貨踏接洽:

三寶壟

名古屋丸

直往,印尼等

接

偶代現日本郵船(香港)有限公司】

賀茂春丸 六月十二日剧

差爾士頓、諾克福

十四日開行:

如要惠請與接店接 貨站:太平洋油塘東源街2地段 香港籍代興山下新日本汽船(香港)有限公司

西雅圖、溫哥華B.C.及內陸各埠

常備貨箱接往: 標準貨箱服務

地話。 H245028,233279, 處:永成公司

流、各埠貨韻 兼收;司、神戶、名古屋、清水、 , 紐約、費城、波的麼、沙灘、司

及潭泊各貨幣、神戶算發。

紐奧良、摩比爾:侯司頓、加凡訂頓

洋行

"HAWAII"輪

七月

THE INDO-CRCONTIN

"NAVIGATION

‘DOMINIOW.

FAR EAST LINE PTY. LTD

東

東

東月

傑往蔥。

大月泔六日收貨

十八日收貨 十九日開行

名古唇、横濱

~三十日開行,

A: 意大利 M.Y. “PALATINO" 俄語:霍迭228011:九龍940231總經理怡和有限公司等

柏力天努號

檢 祥琦船移 公司

巴煇號、熱那正、力陕、那不勒斯:

電爝mic 天祥洋行者

各

牙質加、多明尼等。

總代理:太平洋行

嚇電話22700山大樓)

226390 233870.

240086.

寶 香島輪船有限公司

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD

香港至波斯灣機

新加坡,喀拉蚩,刁拜,富威特.

巴連·哥林沙,達文。

蒲台洲輪

RIN CHAU

CALEND

Poror THAU"

六月廿五日抵港:廿六日開行

香港至紅海綫

| 亞丁、RERBERA(由亞丁林)遮打、

蘇丹港、孟爾、哥倫坡魚

"LUNGKWU CHAU

1六月十六日到 十七日開行

六月廿九日到,三十日開行

青洲輪

TSING CHAU”

七月十五日抵港 十七日開行

香港至印尼綫14

〝椰加達、三寶腿、酒水、

長洲輪

CHEUNG CHAU

六月七日抵港 十一日開行

商各收货人前來本公司辦理船邊提貨手續

•否則发代有入貨位,其倉租及園、次水

「除等費,惡一切費用,統窃各收貨人負面。

01

總代理

太來船務有限公司

二恰和大厦十五樓電話:H247773, H228101-70 接策處:環球海運公司 本總成大厦407翎饿話:H223702,229370,221689

For Pacific Far East Line, Doc.

司公船輪東遠洋平太

露日高中

10, JAPAN BEAR

H249600,249607 249712"

SEA LAND SERVICES

INC.

·美國海聯運公司:

·根準號箱保收保站設九能倉35號倉

是香港太古倉

魔焦國航友輪:能是下午腳位(其撕)

“GRAND NOVIGATOR!

熊玫市輪 13日下午越城(集团)

高麗 熊 KOREA BEAR

往:舊金山、森省、士托頓·

雲金山、羅雀、士托頓

往·羅雀、舊金山、士托頓

體香港海運有限公司

語:H或三七一九幸

CHINA BEAR

(圓航翔宙十七天到達)..

6月14日下午(其他)

ROSE CITY

陰雨山丸:6月18日 8牛卸費(其他) "OTOWASAN MARURENS 收貨往美國西岸、

溫

籽蹄、及巴拿馬、波多黎各,

圓洲輪

「經已抵港

七日開行

、

龍鼓洲輪