1971-06-06 — Page 23

HEFERE

出口輪船預告

(BG) (4) (BRE) 尝守雅 CIRCEA PRE

(EP)(^=)

六日沙

名》《往何處)(日期)(公司) 美

氆德丸HONOLULU MARU 新加坡 光昭丸KOSHO MARU

...加加防比海六甘川崎

日本

大白菜·静

鄉村線 NARITA

日本

*移利胞丸VIRGINIA MARU

加

满合洲POTOF CHAU

新加坡

七龍濰

雜 大之嶺 TIJUCA

昌洋丸

連

TEVERYA

·愛勒特

̇新加坡

六日 新興行 六日多

SHOYO MARû GLENBEG

名古欲 英國

日本

MAHSUD

挺怒邦GEDERA..

DORIC ARROW A

英國

磁鐵熊 KOREA BEAR

六日悟幣 娜·犬烛 六日新興行 六日國光 六日· 太平洋

興街 新加眦

MMPRES.VAN BUREN 13' 東方探險家ORIENT EXPLORER 紐約波十鸲 九日 乾山丸 INUISAN MARU

三鷹

MARU MITAKA. 美國鐵建AMERICAN AQUARIUS英國T 糖珍利亞丸VIRGINIA MARU

六日铁輪

新加坡

日期

端安巴 NEPTUNE AMBER 路絲部 NOWSHERA

六日・籃來

∴

斯

鐵克 SINCERE ORIENT 金焱 三愛丸 SANAL MARU

六日大信

·八日多和额 九日太平 九龍 新興行

利 DORIC ARROW.

藏特里雨多倫多卡日霞光 加拉加斯丸CARACAS MARU. **+B * E 跟盛領館WASHINGTON BEAR 州

4日 太平静 ELE KOREAN MAIL 菲律賓PHILIPPINES 文氏MEMNON"

西港

紐約

榮

中歐洲 星洲區 SINGAPORE TRIUMPH 高雄 病阴丸 HYOYO MARD一日本,

士打輝瑞·STRAAT HONSHU 南美南非新加坡六日:陈昭 養 雞,BORUSSIA'

大之录 TIJUCAT

六日,起成

六口琴 樓

加州內開拉十二多利抵

KOME VISHVA SHOBHA 紐約東加拿大十二南亞、 因烈馬士並MARIT MAERSK ......統約

RAGNA BAKKE

十三糖、戒

E KAOHSIUG-

书

WH丸 SANSHU MARU

日本 EAST ORIENTAL ARROW RE 张方搬家ORIENTAL EXPLORER美國 景藏 STAR ANTARES

·太平洋之鷹PACIFIC HAWK 仙力淘 SINEGORSKOE 逐利染树MAKEVERETT 錦腐丸CEYLON MARU 嵯山丸OYAMA MARIU) 東方學士 ORIENTAL INVENTOR美

星丸 RYUSEI MARU

六日利通 六湖・中央 六

ASTRONAUT加州 美國太空人AMERICAN

十四·英倫

賀戊丸KAMOHARU MARU 紐約

滋

腳 六日新興行 六街頭來

玫部真:ROSE CITY

加

四

古

黑尼拉: 日本

七日 士

御影山九:MIKAGESAN MARU 東加拿大十大 蜜根菲利·HOUGAINVILLE( 紐的改土镇十五·多利網 自利馬克士EURYMACHUS 紐約一千五,大西岸 太平洋微星PACIFIC TELSTAR締約八千祥海御 伊利諾LINOIS

西雅圖區與小优看

日本 辣

加拿大郵 CANADA MAIL

如

日本

我鄉 七日,天雅、

#X LITIJA”

御太丸 ODA MARU

THE "CHINA BEAR

·李斯頓丸 HOUSTON MARU

日本

七

利安 ORION S

必先室FEISANDER

雄芝英吉 STREEFKERK

E MIT YOCHOW

幸運四號 LUCKY FOUR

张

大豆 七日川崎

BAN WONOSARI

美年中南美滩上海、猴

欧洲

日本

七日,太古

·薩摩丸 SATSUMA MARU:

日本 日本

美國費星:AMERICAN AQUARIUS歐A

BENVALLA"

漢堡编教 七日日 3瑞安巴 NEPTUNE AMBER 倫敦,

您好我CIRCEA:

八日、調∵灣

松丸 SHOYO MARU 和光丸WAKO MARY

力新粥ICOLINE

緬甸BURMAEON

溫寶礒總統PRES.VAN BUREN 中国AMAAS

欲

日本: 日本 加州

八日、大同 八日掘成

柯渣比力AL JABIRIAH

十八日,陳、統 八月悟和 八日怡和

洲優獎 SINGAPORE TRIUMPH運岳倫敦 袙力天努PALATINO

意大利: BURMAT 、城甸

施洗者STRREI KERR 比列日 BILLITON. #‡ƒ IYO MARU 縊...甸BURMAS 誠士花利亟WESTFALIA

八日

瑞特丹歐洲、日璀 地小濰

丁

東方沉 ORIENTAL FALCON 長提洛杉十六萬流輪

策國金戈 AMERICAN LANCER畑州:

已開始 六月十四下午 往*飲梨、粥限師、比利士彬 香港基隆

台灣輪 ∴ 開始六月八日下午

(六月九日上午十一時行)

太古——大阪・三井聯合航盟

香港-新西蘭 菲芝

湖北輪 已開始 六月十四下午

往新西蘭·菲茨各場

∴香港一新機內亞

成都輪 六月一日六月六日下午

往新內亞南太平洋

九日天祥

..

乾山丸: INUISAN MARU 柏力天劳 PALATINO

日本

日本! 日常

德款洲 ∵漠您歐洲 歐洲

BERAS MAERSK

日期

八日,据成

札狒6APPORE MARY

美國太空人AMERICAN ASTRONAUTAB

PRISANDER 、必先喜

二

利物浦

忌運那交 GLENALMOND

翔

TAEZHAHINODE MARU 8 EX

海類 HAT KUO;

八日怡和 八日飯成 八日南都

恩城 KOTA RAKYAT

欧邦丸KYOHO MARU

果和 EASTERN AMITY 建興KIN HING

中國 日本 日本

日本

八日天气

九日 卷四

·神月九 KOBE MARU. 巴哈馬丸 BAHAMA MARU

·加拉加斯九CARACAS MARU

克端安类阵NEPTUNE AMETHYST 倫敦

伊和馬克士EURY MACHUS S刻時丹安将谢 没和條PENELOPE 邦加关娜・BUNGA MELOR

甜筒PANDO CAPE : 邊城滨 BENVRACKIB: MSPANDO COVE 奥圖利加于AUTOLYCUS 大利安TRIANON:

在大利

:倫敦英

·倫敦英:

漢堡

部

威沙蘇巴

利物浦 德堡歐洲

十七

香港

日

六月十二醇

日本 MIZUSHIMA MARU:日本 和光丸 WAKO MARS:

撕 抓出器、KASHIHARA 比苑頓 AILLITON

九

大三 洋

英國金湾 AMERICAN LANCER歐洲

WHOL

漢堡歐洲

威沙百士

日大健

英運廳 FLINTSHIRE

門

蘇格關丸SCOFLAND MARU

歐洲

箱根 HAKONE

九日,磁器 九日,嫩,陳

JESENICE

演歐洲 來之卡的鹅:

(香港):

廿八醇

#74 (YO MARU

蛋 基隆

大

光TAIKO

四、

∵美國主牌:AMERICAN ACE

新 威沙租士 YISHVA: JYOTH

長MEMNON

馬連馬土共MAREN MAERSK日本 文 南非愛把S.A.ALPHEN

馬尼拉·

麗盛頓發 WASHINGTON BRAR曼谷 器 HWA HANG.

航

台灣 航友 GRAND NAVIGATOR 日期

威士花利解WESTFALIA

九日忪租 九日太平洋

∵∴九

九日,擁成路途出CALCEAS.

海運那士BENRINNES 實銀西克 BORUSSIA:

汎淼号PANDO GULF

加利路 CAPRIOLO

利物浦

利防油,

(香港)

HVELAY

俠筚疵洲 倫敦漢堡 淡食倫敦

甘露

行

馬尼拉

白糖

威林士書:WILLEMSKERK.

子

「三興丸 SANTAL MARU

田中央

DON ISIDORO

日本

菲列 PHILIPPINES

̇馬尼拉市

:凴

·酸納VIENNE:

北佐路加于PATROCLUS

DLÆÆRNEPTUNE AMETHYSTAWEE

倫敦D 利

威沙蘇巴 VISHYA SHOBHA∴ 新加坡

总速那文 GLENALMOND

倫敦海鮮

有邦九:YUHO MARU

·香港恰美利THOMASEVERETT 好 大家樂TAGAYTAY

成都CHENGTU

.翔太平岸

榮與MONICA.

南加拿大加利福尼辧十日利願

西式: 二十日一幀,邕

白龍林

DE WANLILI

北·HUPEH

新酏

露西美TRECI MAJ

HEATREUS-

·和坛 KOTA AMAN

名古屋丸 NAGOYA MARU:

#HELYO MARU

U #↑ PANDO COVE :::

·啤懷根丸 BERGEN MARU 萬 米WANETU

CLAUDINE

̇機發線 RAGNA·BAKKS 露建蟹 RONNEBURG

LIZA - SANTOS MARU. 札贼沈 SAPPORO MARU 蝶山丸 YAMA MARU

日本

英國 新加坡 澳洲高雄 日本 星洲:

本

識行

** 感 鐵行 東亞

MILOS.

CATHAY

印·巴。中東綫

丁

# TONG:300.

挺 德 绑. GEOERA

紫晶、STAR ANTARES ARH YUEN CHALA

邃和樁美利MAKEVERETT 路摩丸SATSUMA MARU

三萬丸 MISAID MARU 柯確比力AL JABIRIAR 仙离士 SINEGORSK

蹴

古古古來管

一航僑其三第張六第 日四十月五年辛屬WAH KIU YAT PC

入口輪船預告

A NEVADA MARU

CRAFTSMAN約 LONDON 香港榮耀 H.K.HONOUR.

ABER AMERICAN AQUARIUSMIN

£ĦD M

東方友器 ORIENTAL AMIGA,查利士頓紐約日港一部 東方飛箭 ORIENTAL ARROW 長堤三藩市崧名七日港,部

FMAHSUD

·中美加勒比海八日大三 百萬絁BARBER MANGAN製劑 航发GRAND NAVIGATOR 國

郭日僑筆

日本來泡,將於十一日幾步,但落實物後,出:瑞士、荷關、丹

<殺多利的岸、西、南越、亞丁、東門

CITY HALL

1 日期星日六月六年一七九一屉公年十六國民中

士路美

港抵四

十

各澳開十

埠洲往七

小號、愛里、比剎土彬舒境。

巴哈馬丸

九日抵港

翌開西非洲各

(韓)中央航

開往雪梨打,落實物, -凄,十七一公司代理之「三九」 日激行,由日本際,將於十日 八十一日啓行,開往

輪船電話

四六九死

10121

|星加坡 *

十一脚心

【台灣、日本、高棉 〔今日空郵】 截郵時間 一加坡、沙巴、史里孟撂大利、邦語裡、毛星謝來。三九三 「加斯、伊班、德國、法一邳 REK 237191.

MEET

HERORK

HERIOT

一城、泰國、馬來西亞、

一時「利姬、存非、東華、蟹怡和

JUOM

、沙巴、孟? 直加坡、沙島地、印泥 夏威灾

THOM

防

四降、紐西蘭、飛找岛、杜軒

C卡》日啟行,開往说非不低埣。 骟团 川崎汽船桉式商泚之「巴哈丸 J

,由日本來站,將於九日抵埗,起落貨物後,亞

墨西哥、美國、北中南

二三四九一

卡羅錠十一到

翌開往波斯灣

「將成洋行代理之「卡櫙院」,由

非、巴站斯坦(西部)

潤西、比利時、新

芬洲輪

來實,將於十大日抵埗

·狴之[芬杭」 英國

(A)

十六抵港

池門 ,北俗食物後,朝士

翌開暹羅

心》日啟行,開往

(明日空郵),

伊利諾巨輪

由美國來港將於十五抵埗 翌開西雅圖溫哥華朗非路

將於十五日抵埗,爬露近物後,經(十六日中午啓行業開往西雅阿 (特)怡和代玻美州輪船公司之「伊利」軸,由美國來電,

、江南、朗安路、砵蘭等埠、

一班機彽祉▲爾旅行團之遊院秩序,均由本悲 四一行十人,由團長方田善該快拳,乘日航 行團,一行十七人,由本下融接到餓,無大莚航

•西航空「背本土水組合東南西蜕光團

·韓 日本「朝日新聞衆國安港台灣旅

· 兩大旅團抵港遊覽

司公限有業航風順?

GOODWIND SHIPPING

LIMITED

金鳳快輪 演往·曼谷

客付貨請

本公司接洽

六日開行

COMPANY

總代理:金榮航業有限公司啓 曼谷代理 五福有限公司 CKE+5912-206709, 23-4700 五日落貨:

百萬金 BARBEE MANGAN 六月1日 行

·往: 溫哥華、西雅圖、德全馬、威、倫

「德利、韵豆、丹、安 |東部)、英國、瑞士、安江

:四〇六五

KEK

KOR

電話式式六一盡一

侯化大打开坑 多利洋行啓

(

紙盆、日本、台

一油路斯、加拿大、美國一宇央航梁二七九一 觀止云。《圖無桃日新出及本土水組合出行團 【若陪同出發,沿途為自歇待,無日不名參加者 【樂,餘額無多,宜坐報啦,就鐵定六月十行 | 本九州本州十一天觀光團」,依類由其微辣

代椰之一

由澳

EVE..

美洲、夏、

菲律賓、紐西蹴、印 「澳洲、飛校島 三時

星|

丸泰三

抵

[洲|開]港|日

CN 太

電話:機行11239451、客製H232862

(收貨) 香港澳洲

鐵優

·斯坦(東部)、坦尼

英國、中鼐美洲、巴

·VISHVA SHOBHA

《紐約》 七月四

VISHVA BHAKTI

(紐約)

八月式月

(紐約) 八月十日到

五大西洋

The Shipping Corporation Of India Ltd:

前往;紐約、滿地可、多倫吐、咸美頓?

亞斯達寶金、底特律·米基窩 芝加哥。

前往:紐約、波士頓、費城、波地學、

·諾福克、新奧爾良、豪斯頓。 (如有足够貨載,並年伯士加拿、摩比爾)

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

電話:H二六○八一至二

螺照明体依部:永華企業有限公司

香港恒生銀行大廈一〇一亞式缩

-PHILIPPHINE

菲列缩脖三

往:波士帆、崧約、費城、波的麼·蔬要克

心理之家日本

·PHIL.PRESIDENT OSMENA

奧于文納總統輪

我:波士頓、熟的“颗城、滅的腳,不料

克、沙灣滾、照日本。

PHIL, PRESIDENT MAGSAYSAY:

麥賽賽總統輪 七

往:波士顿、紐約、費城、裝的裂、

由竊省、舊金山,直航快輪 LPHN

麥賽賽輪

六月十二日抵油

PHIL PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪六月七日由紀金山湖

M.S.GOLDEN

KOTA: RAKYAT,

法邅的號,LUCKY FOUR:

✰✰ TIJUCA

̇新加坡。

ZAPRES, MAGSAYSAY EX

日出丸HIDE MARU-

三邦

角城ACAPBIOWN MARU加深 幸運號LUCKY FOUR

科威待:

九县、鎮士席 〈威沙碩士 VISHVA SHAKTI

以上各輪有裝箱及卡板設確

COLE ( 4 )

(三藩市

九月十二路

出口輪船預告

亞港

疑

名)《往何款)(日期》(公司) 基隆“金山。日本機

卡巴運斯基KHABAROVSK

大寶利 DAEPORI

孙玉湖

海∵窿・HAT LONG

案 月EASTERN MOON 日本

土打巴利 STRAAT.BALL

日本

磐城丸,IWAKI MARU

日本

三丸 MITAKA MARU D

种

·推恋利熊丸VIRGINIA MARU

日本 打廣爁 STRAAT HONSHU 日本

非洲 李斯敦丸 HOUSTON MARUT

占路 UIAMANA

粥 NICOLINE:

東南 大海臣TAIWAHSHAN

·名古屋丸 NAGOYA MARU. 藏 雄KAOISUNG

KARANA IIT 大寶石 TAIPOOSECON 伯:WAIBALONG

ODA MARU 御天丸

#✯ HEIYO MARU

CEYLON MARU: 蘭丸

六日 新興行 六、猴 六日他和 六日、液、羅 六日月郵 HYOYO MARTS

BEL SANSHU MARU

日鄉

七日:鐐

九大主

非。

.榮施馬士共RAS MAERSK

#AKYOHO MARU KYUSEI MARU 琨和EASTERN AMITY

雅加達波水日:

七日·靈選

新加坡巴观八日, 新加號巴生港八日,

新加坡

即在新加坡九日成 新加哦......

TETRAVANCORE COCHIN

六月式小日期: 六月十一日期:

·欲得直航快捷及可靠之服務請 付印度航業有限公司之貨輪。

東亞航業瓮

陆佑行九三室

TEL: H-Z38870

前往門司、神户、大阪、名古屋、横演

新加版印尼版部

新加坡

新加印

八日永、器 白海嗨 中兴 甜糖成

九日大三

新加饿但生九日~

新加我

接鐵處:昌公司 皇后道中陸佑行8樓電話:1235384 H755335

社會式株運海山小

六月十七日落, 二十日F午開行

威沙積 VISHVA TEI

(香港)

(紐約)

七月十六日到。

DON ANTONIO

·唐安東尼

六月二十日報金山發

自十八日由然名甜

·七月六日抵港。“

前往:蝨省三藩市 奥倫

大科馬 西雅圖 波好華

苏

威沙達山、

《香·港》

廿三阴

上日新興行

VISHVA DARSHAN

(雜省) (三藩市) 七月六開

波斯 加城仰光

坦威沙美亞

LEVISHVA. MAYA

樂華大大

(香港) (羅省)(三藩市)

一十八句

三十八):

·艷光

九日、德和

順昌航業有限公司SANS Courcasa

建大廈十八摟

電話劑-249096 (5線)

東撼船務公司

香港——日本綫

露蓮堡六月十日開行

八日下午由歐洲抵港!

RONNEBURG")

奧蘭蓮堡

七月十六由歐洲抵港! 七月十七日開行

六月十日落資十四日下午開行 樂, MS,MONICA 直往西爾 新港 金邊 華新 M-S. VIRGINIA迺往西群: 新港 ·金邊 大寶石 MS TAIPOOSEK,煮透:曼谷 大華山 MS TAIWARSIIAN :) 大南、 大寶山 L naz 直透新加坡 庇能

· 節日 七日上午開行 BH 號 曼谷

·朗日落貨"七弑下午開行〔咱B2號科)

广新型客爾斯時镇于八神有凃織霄佗机艙客免上痘山、

·

ORANIENBURG

直透:横演、神户

香港——印尼罐

十三由歐洲抵港

依加安迪七月日開行

EDGAR ANDRE

麥列德斯八月三十日由歐洲抵港

MAX REICHPIETSCH

直透:椰加達。

東亞航業

司

TIL H 730870

與辫您

~H-2482614

-H-232352

接儼處:鼠記公司 皇后道中陸佑行樓電話:H735381 4737385

船興部:H-240718, 240512

*SKA LAND SERVICE

INC.

·美國海陸聯運公司 國學實務實收貨站雙九型倉35號

及香權太古村

6月7日下午款建(集邈

航友輪 6月8日下午截留(其他)

"GRAND NOVIGATOR".

5月13日下午焱皮(運)

玫瑰市輪 6月14日下午最深(其韵)

-“ROSE CITY”

山

下午验賀(每簿)

6月18日下午款貨(其他)

“OTOWASAN MARU

收貨往美國西岸、東學、溫

華、及巴拿馬、波多黎各、 牙實加、多明尼等埌...

慈代理:太平洋行 華人貨谶部(深山大區大樓)

#126227011 226390 233870. 夜間服務灣店日235085 240086

在辦處:1邵氏大廈」

TEBE, K941754,943692---

̇期船船汽央中一第

DAIICHI CHUO

States Marine

Lines

加

KISEN KAISHA

六卸

MV. LONDON CRAFTSMAN

唱: 直航 查爾士頓、紐約及

M.V. OCEÁNIC

直航:威明頓、紐約、麵 域及波的摩等埠。

「海洋➟號 窅酯類

CODA MARDS

绝代理 香港海灣有限公司

A PAWNI YA WANAS

六月九日落貨 十日開行 體永通公司, 總代理 泰山有限公司

卸太丸 直往 星加坡

#32445523.445516

·蟹號:H245028233297--247260,

: M.S. WAKO MARU!!!

號A

小抵

呂港

宋落

六十一日開往小呂宋

按鐵處東源公司 攻破。125至238號12 和光丸 六月27 油日本抵港落貨

淤 DE MON,,

OYAMA LINE

MAERSK

司公船輪基士馬 MGK

Line

M.B:'KENKO MARUT

六月十四日開往;武洲、巴生 十三日由日本抵港落貨·

- H445098 11445099

乾光丸 三愛丸

MIS, SANAL MARU 2423

M.S. "SHOYO MARU”

六月八日

由日本抵港

六月六日

松洋丸

丸丸

M.9." KASHIHARA

加士華輪

由六

抵日:

由日本抵港

由日本抵港 六月十一日

小大信航業公司啓

合租及值,大,水分等一切費诣, 囧各收试无货席≡

·請各收貨人即來珅沿優摄促乎鬱,否批將貨存會,其

MAVNICOLINE"

力哥蓮

六月

我八日落貨,

九日開行

開落

泗行货

直径:耶加達、三寶壟、泗水

M.S. "RAS MAERS)

九日落貨

樂施馬士基 六月顸際情

行貨

直徑:西貢、星洲、棉蘭等埠、

M/S MAREN MAERSK??

馬蓮馬士基 六月喆徵

直往·南菲角城及西菲洲各埠

.M.S. “CLAUDINE"

卡羅舘

「古巴

錠

直往:孟:買、巴

哥林沙

M.S.“MARIT MAERSK.

、

等線

行貨

(不經日本)菌径:紐約、費城、

馬烈馬士基 六月三日游戲

捷成洋行購入船務部啓

波地摩等雄