1971-06-05 — Page 45

六期星 日五月六年一七九一展公年:六安華中

REFERENCE LIBRARY

-5JUN(62

報日僑 TY HALL

+

刊特年週六十四報日僑華頁一第張三第日三十月五年亥辛歷夏WAH KIU YAT PO

香港人力供求問題

若干工業先譙國家,失業人數動輒百數十萬,但在本港,

·並無失業情况,近日更有工業家大聲疾呼:工人缺乏日祖嚴重 待補-

。其實本港工業近年擴展過速,艾無整個的發展計劃 於是各自爲致,行業好景,爭奪工人,行業不景,工人被裁。作 爲一個香港工人,要具有多種技能,才可以適應環境,在旺淡季 筋中求生存。

謝卓然

百九十五萬餘人。而全港做員就業數宇,估計約:港府已决定興建萬宜淡水湖與興建大的海! 遠一百六十筋,佔全港人口數字百分之四十强,水化淡工厰,給本泡居民很大的安慰,不禁用 若以此爲例,不能說香困人力不足。

其宵本裾工菜近年捜磅過速,出乎一般意料。五、六年之後,不過,我們迴置一下目前的食水 ,每有一弍行業特別好景,往往一窩蜂低的形成,供應情况,無時無刻不是在薄籤霍威脅的陰影, 你爭我奪的局面,而工府越開越多,人力供不應

·术,移方去加生苗;不高鐧雞教技工以 己用。站在勞方式,大望高處,跳一次,收 入國滑加若干,於是跳橋成爲風氣。形此 若完全歸咎於工人,但不平。

.水荒恐怖 印象難忘

:「九六三年的水荒情況,至今令人印象難忘

· 當年大與山石壁永落成,全锴予多個冰 ,包括大欖涌水填在內,存水總量不足一百億 加分,因此,造亢多,幾百萬香港居民熱乎盡

∵工業發展轫無舣洞計劃,一千多家工 廠中絕大部份爲中小,鍍此度求本身發展,各 县前 工業有一個轉 工廠開設該多,而離校就業的青年,在求職中也許會遭遇了一 自波 於是行業好景,爭奪工人,行業不景, 成中之魚,要依賴卡航運水船穿捒往返珠江 招極工人藤感不易。於是工業鉅子大器挨時,本一些困難,但當困難克服後八乙們終於找到工工人被发。作儒一個香港工人,不要說工作有無,航運東江之水濟急在黏整一年之中,小般運亦 造工業人力缺乏,己達殴正區度,有關各方作了。 若不急謀求救,到了今年秋之旧,倒恊工獗生,工業先選國家(如英美等國)失業工人數字,前途,即對職業亦無保灯;往往戎队有多椒技能,雅雅然成功批遞股宾水四十億加命,渡過了 ,動輒有歐小面,但在本班,則並無尖类情况。下方可以適應根境。若不然,「某家不合打西家,嚴重危额,但鼎。怎樣避免同象的情形祔度出現 」這句話是說不通的。

「那就不得不作長遠打算了。 " 不錯,這是一個不容易忽視的現實問題。 一按,行將在九月間出任勞工處長的徐家神,日

可过貯水五十五億加侖的石壁水塘,是本港 現在,先沿事实。在今年爲官的三個月內 前亦會指出,本港並無失業博況。)從表面看來

戰後建成最大的小米,在坻超過大欖 但是

•工業徼供就榮發會與一〇,五六五名士, 在英美,人力供過於求;在本淞,人力求過於

面對流本伊人口的奇激增加,但這個在一九六四 但實際就業人數微增加三,九八九名,抵台之。 共0

年落敗的水顯得作用很少,因爲直到當年止 三個月內新增工願空缺六,五七大。

近年工業擴展過迷

* 全港水塘存水總量只不過一百六十億左右 工廠空缺近又增加

1,因此,證須仰賴與中國大陸訂立的供水合 約,每年洪顯東江之水一百五十億加侖抱住。 “船灣淡水湖是在一九六九年一月正式行吝 用式,船 水湖當時可以存水三百七十億, 祗,但在啓用後,再施行一項工程,把攝 加高十二氏,使容量抢加一百億加侖,工程將在 兩年之後完成。

去年低,本裾工業工人缺乏問題已漸告欄和 -空缺由最高的弍萬七千多個減至最低的一六 千多個冫鞋菡儻過了一季,工業工人缺乏問題 。空缺之多,在紀錄上佔第三位。

今年第一季內,本港工廠增加了六百二十六 六家,若就剩内增加工,歇字伸算,平均每米新設 工段陆用工人六名至七名之間。 ' : 本體現有工廠一七十八六五家, 用工天 數五九三,四九四名。由此伸算,平均每家工廠, 船用工入僅約浙五名。

嫩而香港工人大多帶有機過性,平日苦耐 勞-爭取加班的機會,甚畫.1身兼數職,藉此改善 其家庭生活。除了收入,還有另一作用,比方爭行 「不景,轉向乙行謀發展,乙行不計,艾林入丙行 另一方面,棋盤人口,本港人口共法三 工作;如此適應環境,顕示出香港工人的特徵。

食水加價與供水

食水加價,出入意外

-香港政府今年的財政狀況很好,没有赤字 因此在三月間彩行的立法局撥敏雅京法案,實磅 席上没有抵讚畑稅,但在决不加我至中~財政司 郭伯鋡却宣佈食水馊行加值,是一個令人感到

,儘管近年本港工業發展迅速,使工梁先國家意外的消息。 刮目相礬,而在工廠規模上,仍以中小版佔絕大 · 食水加價,業已通過在四月一日開生效, 亞幣。八按:擁有工人途伍千名的大工廠譲 偵辦法主要分龠家庭用戶真工商業用戶兩科。 僅有一家,而擁有工人一名至九名的小工版却有

用戶霆水,由現時每千加侖收費兩元浴加至每 小家庭用戶的利益,每一用戶的百二千加命免疫 工窈業用戶宾水,

本粥工梁人力缺乏問題,已不自今始,早在 七、八年前,也曾有人大學疾呼,促活有關各方 在黨。然而。儘管如此,迄今尚未找忒出一個人 力供求平衡的完镂辦法。

·談到工人缺乏問題,有人歸咎於工業致育進 一股狀,也有人強咎於中學生石雕入廠工作,但 ,不少工業家哪謀略了顶主要的一點:工人的工作 工人關心工作前途

分期起婚的方法,即由現時

·链千加禽由二元坳三 千加侖增加至四元, , 有冤費額的優待

擁有不同,採取 始與家庭用戶一樣 但一年之後,每 百分之一百,又沒

萬與的總括說來,食水類方法是家庭用 增加百分之五十,工商業用戶增加百分之一百

工槃家辦工廠,當然關心自己的事業,而工 人入廠工作,也會關心自己的前途。如果工廠, 有健全的人事管理和船利制度,對吸引中學生入 哦燒不會發生多大作用的

影响廣泛輿論反對

吳培榮

“不久,港苻限苦又宣佈央宅興建海水化淡廠,凖 備投俊一億八千萬元在新界青山公路了七米石近 大涌水塘地點 ·興建一座全世界最大的海 水化泌工廠,將來日可供應谈水二千萬加侖。 一,海水化淡的試驗,在本槻已進行,多共I功 在,青山公路十七咪附近海常含有一所海水化淡 蛮聽,並且經過實驗成功。每日可產谈水五萬

·加侖。當然,五萬加會只是一個微不足道的小數 一宇,不足以對食水供應有所帮助,但府决定撥 欸近二億元,使海水化機祖够大量生產,這對於 未來長遠的食水供應問題,將負起了最大的實在 了。

·假如過去數年香港欣欣向榮的娛樂事業 比作是綠燈長明的話,那麽,進入去年到現在

基本大計 海水化淡

以現在而盆,全港水塘包括船灣淡水湖在內 .最高總存並可以爲五百億加侖左右,再加上 大隈→水合約每年供應一百五十億加侖,拿水存 曩每年共卷六百五十證加侖以上。但是,日本袍 發展的链勞而言,如果供水建改只消停頓越年 則幾年之後,一九六三年的水深危灭曹軍演的

【發展,才是解决本褶食水供熙的長期大針對

到西片之市况,即使近年影片生世出現

的確,從數字方面,我們色可明感覺到平,美國大公司如哥倫比亞,筱出,美高 ,這一年來的娛樂事業,實在已起危險的訊:梅、爭納蕙,都有固定院。不過,若論影片 號,例如以本港片業而言,除了邵氏公司,之所座,近年起之欲洲影片公司,却是最 其他的蜜語製片断棉,不過是於打察狀態 出 間中出黎,無法保持穩定的生產發行。 站在戲院立而言,西片院舂之利橋. -未公司便造最好的例子,它號稱擁有一定的班况,也是並非好素。以今年最鸯座的四片「偷

關珍珠港」念例,此片收二百萬餘,但影片公 我院實際得不大。 司分高

華僑日報創刊四十六週年紀慶 言論公正 報導翔實

堂堂正氣

鴨脷洲街坊會 理事長何維暨全體理事敬賀 華僑日報創刊四十六週年祀慶. 社會

黄江

華僑日報創刊四十六週年紀慶

華僑日報創刊四十六週年紀慶

華僑日報創刊四十六週年紀慶

名揚四海

教育導師

金針度世

四海保齡球塲有限公司敬賀

同濟中學校長霍逸樵敬 華僑日報創刊四十六週年紀慶

遠東裁剪學校: 校長李卓玉屏

敬賀

華僑日報創刊四十六週年紀慶

文

化

華僑日報創刊四十六週年紀慶 前

華僑之光

華僑明燈 .石硤尾新區街坊會理事長 華僑日報創刊四十六週年祀優

敬賀

天主教聖安尼書院

白于骐

校長張敏流敬賀

「華僑日報創刊四十六週年慶:

環球佈道會敬賀

僑衆先

紙貴洛陽 馬平山敬四 華僑日報創刊四十六週年祀慶

土瓜灣街坊福利會 理事長類汜添暨全體仝.

星 大坑坊衆福利會 理事長 師全 理事敬賀 華僑日報創刊四十六週年紀慶

香港僑 聲

徐中吉敬賀

華僑日報創刊四十六週年紀慶

社會

明

華僑日報創刊四十六週年紀慶 報

月音樂社

掃桿埔街坊會:與事長 喂族 監事長 華僑日報創刊四十六週年紀

清華書院敬賀

華僑日報創刊四十六個年紀慶

潘氏宗親會

南

2010

頌

九龍城街坊會 會長陳瑞家長

偉與音樂組

胞益友

海棠音樂研究院

·華僑日報創刊四十六週年紀慶

並非禮物,乃是商品 財政司郭伯偉,對於食水加供有他的見解, 本书的自來水並非來自天然之媵物,而是 好拥會,他們自然難免跳栢他去。不獨工業][商品,霎水經過收集,存儲 此,郎在商業方面或其他機構,亦有此械情形,以及其他方法之處,起一連 安本及經營費用。因此之故,市民們不可在有一 工人就菜流 原因

「抓錯誤觀念,誤記食水供乃係一種絕礙性質的 物體,

樂樂音樂社

華僑日報創刊四十六週年誌慶

三.梅苦,也不論股位高低,他們的心目中祇有一

我們深入觀察。任何一個曾受相當敦脊的靑

·郭伯偉對於一般認長食加餞可能引 對投身工業並非絕無代,他們甚至不惜做起碼 織物價波動或通貨勝服的供述,指不負責任的 的低級工作... 雜役- 如果有機會學習,有希望 一把人之憂。他設,以自前物低和工安的一被動向 升級,他們是不以職位低爲此的,

而,這些數字微不足蠢。他並舉出一些例子, 據勞工頇祉指出一般離校就業的青年,大 以一個在新區居住六個人口的家庭,如果他們每 都存有兩種一些羅提入息较多的工作 「半用水四烈六度(即四千六百翁),他們支付 是選擇有光明前途的職業——疯若二者不得就 水費除了二千加侖免費點送後,實際上其會減 杏年男女找到一份入息較高的工作,榮 TATAI Į KESZT

財政司鐈念水加質問題所作的解糍,是否稱 免,或與親友評作,改一家小型工廠或小商店

|

盡人皆知那 何用一下本港的食水供應情况 、另一種青年選擇自己露有前後他發菜「不

一項中分重要的問題,過去長期以來,智常備受 謝職位高低吸入良多寡,同記要「麵」,但 水荒威脅,那麼,作一個對立水供應負有實任 而就算襉楚,「捱」少時間可一般,的首長,就不得不面對現喪,作精打親算的長期 燕「類」多少年才可以奠定事業基礎。萬一 預算,在財政獨立「自給自足」的原則下,努力 「不敢碰,或服務橙橘發生問題,他們便及珽出 發展供應宾水的種種建設,似乎是未可厚非之事 引導青年入廠工作

車頭新區街坊福利會理事長全理事敬賀 華僑日報創刊四十六週年紀愍 時代 先鋒

教育人

宣揚 福利

聖馬可中國敬賀

華僑日報創刊四十六週年紀慶

因?我們在這裏話它加以評論,不過,我們

人民

華僑日報創刊四十六週年紀慶

百

世良 模

鯉魚門街坊會 理事長

港九街坊婦女會主席張方中暨全體;敬賀

華僑之光 僑港花縣同鄉會全體同人敬賀

華僑日報創刊四十六遇年紀慶

萬

衆

音

總而言之 - 工萊家有工燊鎭的計劃,工人有 工入的打算,诺于機構與工業流里,追原因

柴灣新區街坊會理事長 海暨全體理事敬賀

N

華僑日報創刊四十六週年紀慶

華僑日報創刊四十六週年紀慶

·在人力供求上當前有一個很愛妙的問題,工 人就業過份流動,對工商業醣冤有相當程度的影缉宜淡水湖雖然貯叠龐大,不過,據說它將 啊,可是,工人就業流動是否卽爲人力不足的表

基本洺同類工程的最後一項,這是由於 我皇 値得研究了.

「所限之故,換會之,萬宜淡水湖將成本 一個淡水湖,對於未來長遠的食水供飂,就菲英 組盡設水湖以外别的方法不可。

華僑日報創刊四十六週年純慶

移風易俗

六 目前工廠空缺有式萬多個,而每年離校就業 的青年起满也有弍萬人,某一些人竞有天算的想 迭,若將在求職中的青年全部送入工廠工作,工 事實上是否如此呢?

長遠計劃 兩項建設

香港中國婦女會全體同人致意

同豐洋行有限公司敬賀

推進時代 峰景攝影器材有限公司敬賀

油塘新區街坊會理事長緩其安敬賀 華僑日報創刊四十六週年紀慶

福利僑胞 茶果嶺街坊會仝人敬賀

華僑日報創刊四十六週年紀慶

及萬方 筲箕灣街坊會仝人敬賀

華僑日報創刊四十六週年紀慶

民衆明燈 藍田街坊會仝人敬賀

-八年來】工廠空缺一直大班及時補-

因此之战,在宣佈决定與連萬宜淡水湖时

食水的加質,對整個社會來說,其影响最 據有關方面透露,過去會有一些中學學業生,3廣泛的,因此,曾經引起現諧的强烈反對,但 入廠工作,但在一年之後,忽然廠佔去。 反對儘管反對,却未收到什麽效果,如今加實已 我就別業,如商行見習生,初級文段,我對迷小一成僻事實了。不過,大多雲市民直到現在,還是 悷,職業司機等。若論入息,商行見習生火憤不平地至論食水加價的問題。一般意見 2 百元上下,此工意工作段少一下,你放天空 為真水既非海移品,有政府在財政上也沒有演 高處的原則,此無極向似乎跡起反常。

食水湖來培加入的必要,却封什麼一定英甘 有人會你中途離廠的青年探討,他們的答擾 , 市民之業怒,一定要留落社會輿論强烈的反對 却是爲了自己的前途。也許他們入廠工作一個

而向食水加方面打其主意呢?: 時期之後,發現自己的個性不適合向工業發展, 於是另行選擇一份自己認爲有前途的工作。 事實上,有雞年入廠工作,過了三批年 朱學術工業,還是非熟練及半熟練工人身份 ,而收入又米符理想,青年人急功近利,如有一

,由工人能身一般和怨老人

財政獨立 自給自

港府對於解决食水供應問題,不斷的作出了 最近,港府宣佈兩項重要決定, 很大的努力 易决定形八億五千萬元之直送,在西實作的 棋船灣興建可貯食水六百億加侖的全港最大的萬 宜淡水湖。:

業事樂娛

座及固定院綬,但今年到現在,由自到代理 發行,也不過是推出過六部片。至於有一段 時期,與邵氏成對峙之局的國案,如今已成贲 歌唱事浆,去年在港掀起空前高剂,台灣 願脚,不泂提。由國泰分化指來的公司,如外 星湧到香港捆金,炖两度盛團來禟·第 有新世紀,長江,龉者一年來也不鹳坐译了三·一次票價芑十元,第二次打塔五千元,狀與 ,四部片,後者猶抱殘琶半遮臉,未有製品出,唱片生意,熱鬧一時,但前後不過年餘時間, 籠,再琮其他獨立鼓 歌唱生意一落千丈,其熱湖之出没,如織 片公司,則如黑夜多玉..江之潮水涨落。如今僅剩一兩間歇,菜務. 的長空,例焦呈光一閃:見著勃。

臺隱重重

業憂

而目: : 其實香浓缺乏有利歌唱事業的主減件 ::: 本港影片生產不足:地攤欠佳,作曲人才缺乏,樂際水準不滿.

• 四風語院裱,便满,讓市民生活忙、過夫之所以突然出現高潮, 唐片雅持業務,但去,純粹是一穿刺激,使投穢淅以有機可乘, 年開始,台灣行也大 台灣歇大丑到,薪酬時形泰澡,使緻一時 钴癒,同時水準低蒸,刺殺,迅即兴去作用。試想,張帝個人的薪酬 他韓國片有機可乘,近 ,每月九萬元·赤卽千元一輛。許多戲院,晚 啾月來,有十多部韓國片推出;這些影片質素 此兩塲的肫入,也不過是此歐,這又如何能使 -不見,但繳算予刷衆以新鮮口味。不過, 過生意有生存機會,去年骓者有发投资獣廳 行內人獵,乾片不能密予厚望,因爲某水 ,開業之前,我批出定必虧蝕,甜果半年損失. 雖不比日本片。 ','正因儒今年上半年,和國語片市況走勢 歌廳低潮之後,現在又出現新興行 勁,由院商到製片家,下半年及四年,上裝酒吧與供察部或夜總會,

·均感心忡忡,製片家還可以活定而凄新玩意,對夜遠會生花當然打 「對,但般院開英毎日營業,故此,戲院商的危,投機性的生意,艾可以持多久?相信投资安 機似乎使用。在這祗情况下,行內人估計,不亦不會估計超過兩年。 些設備落伍,地區欠坐的戲院,將會被陸續拆

迅類生意其實柑堂犯本,舖租與裝恪費, 民五十至一百萬。五十萬現金股安香港 事實上,香港目前地慣與租鎮之貴,已 股,以兩年計算,運氣好的話」 使經營戲院成爲一瑗針鼻削季之生意,殊不化,並不太,但以五十萬經營無上裝裙 算。某新建之戲院,在建築形式及經營策略方 樂部會所,同機時間,有把握染病對 面,出留一步,并鑨必蒌時隨時方便改建大 ?

華僑日報創刊四十六週年紀慶

冠程偉

賀敬同

·華僑日報創刊四十六週年紀慶 鋒 文化先

和豐行有限公司敬賀

· 香港文成西街六十三號

胞

橫頭磡新區街坊會仝人敬賀 華僑日報創刊四十六週年祀慶

佐敦谷街坊會全人敬賀

華僑日報創刊四十六週年紀慶 民

牛頭角街坊會仝人敬賀

華僑日報創刊四十六週年紀慶

爲民 前驅

新蒲崗街坊會理事長

鹽

師

Page 45Page 46

刋待年週六十四報日僑華頁二常張三第日三十月五年多辛屣夏WAH KIU YAT PO