1971-06-05 — Page 43

六期星日五月六年一七九一曆公年十六國民中

搿

公共交通工友座談會

澈底改善港九交通

論,認爲在百忙中能撥冗參加,

香港仔,及中山區方 爲難得:俊版抢一出撰,西營盤、堅尼地城

多利道口對面聲角而 六)中,假期降增加宴龔潑至石澳,赤柱一 此座談會之目的,是由於講 日四十六週面,其間包括更改成撤銷交通燈位,固或尺,顯以設實及將露面越直。

- 賽馬日由上粱及灣仔至馬埸 在球 年報瞞,將於六月五日來露, 檢討過去,一架方面行車感之綠燈時間,

路面 廿二 香港仔香島檢院門前無綫行人 仔至大球。池斯橫路運碰禛官定,除穫日共

·衡將來·必蒐集各方減息, 集思贤徒·班

他離路國外,均能走在港岛中心主幹大道。 得灣關的見地。

驚談天視或行人隧道,以代替交通燈位,請一八)司徒拔道迴旋處交叉點+車輛常 我在香港社會問冏裏面, 四所越知」 翊渡布斯曾落船與上犘路綫之放務,並一致主機一帶動柩,又無交通控制,必須以改善,篮車 S以治安和交通闽科酸微改難。彼以爲此兩項的,拆除西邊習堵當通往海伤之牆壁,在將各階茲爾一輛由司徒拔道港。一定要等候先那熱銷好奇心黃大仙,(三)九龍城、(四)深水埗)(五) 比爾,應以交通問題解首要。因爲治安欠佳叔筵下:

幹停定後,才能製發,但若將會與道口之空地,青山道,六佐八七彩虹邨。支破分 還可以用方力量去控制;而交無却有能。一灣新技術自改變後,由於事,推入些少,則可徒拔路東區車輛,即可 蔣餘尖沙咀以外之各地區,行駛密度以工廠區及 九巴職工交通座談會的一個熱用,因此交通的設施決不能與人口分隨的曼入要抑頭际,必須至最後一座徒做大夏之無阻。艾司徒拔道及大坑道駛上車盤,藝人黃裙 德區新區等地,旺區則以在角试电站。 ......,五月小八日下午五時,九龍巴士公司屬下1「而之段衍,例如何者應改過,在無可奈何中,第

一九四一年的香沿人口;世不為百多萬,而三十四地才有的地方使用,正因為诓揉,各類屮涌解浒神,亦因爲泥涌峽;其次垸道間之空地 有代表性的各部門土双十一人,坐得參加一個淡 最有效的方法,是否願多說大橋,及減少交通

·新界區本來只好新界的士行走,新界的士迨 塲面

午後的今太,寬增加到四百萬,差不多三個。第一關掉頭均中於一點,芑然,小巴亦不例外,因一凸出所阻,豬以疏導,故亦需將該空地凸出部份| 小巴合法化後,你阿花小巴牌照,此路绫乃係以, ?舊坐能會些茑宇燕號。謝各位就本身體證攝位獲米緣見。

增長進度及驚人的。與此同時,各殺軍糧序 此將來到索骸處之—輛沿加,則我嘅地必 创減,即可暢通。同時,該磁炮提之中掛花篮 佐蟻中心,此外各送點分别僻柴灣、世 已迷非萬以上,即以北伻新哪一處而冒,泊車站不愛用。另方面,由新设辔至家口的一段,图,小面積,俾路面擴寬。 社会各地的融而举行的。本站常前森善说,造很乱,盡人皆知,希望能出中一個,

亦不敷用;但又不能限制車輛入口,以致人多小資多,常作附近與师,勁程車觀為繪,雙鼓 °C貴四ㄩ 送「搵,由於歌連臣角 社會問題很多很多,但北車時無得重者,如討論。

敬多。預見十年後的管站,人口酒會地至五百萬險,沿利使行車風路人安全,跋甑用海傍大潭道之三叉路口太窄,致融入祺資不,應 榮小碗處停水客,阻塞交通,希望所

*無疑地,車軸亦隨之激卅。何况,香招法開克現行翻中),以飛彤綫襲人,由新图街改词。 否裆之如果不能有效地改善,這個媽在主要滑路·利用術襻宿京小巴上落,过来

之地,幅員祺得卅餘英里,而人口密度興車輛之一出,攝取,如佔兩碗顧。 「就會動到能的選安缄少,那是必然之少主要靴 褊亂褘况,彌敦道,亞皆老街等班

調迢,封日萬一日,因此,如何改變(二)由於小巴財愛本學後,構成若干道路

(廿五)由扶林|出大道西經西邊街車 微多設行人天槛,減少行人班馬礎,使汽水不敢

自應負起責任。宮初,與本港入人口是不地的地一之做電阻塞,有林也影响巴士行車時間,使巴士 翩,其德改善之斯塔·开、西米扶林禎與大道西 [交界之交通造位鍋係,該處無論上行 區——以敦和耶加遠等相,則擁有面積此,工枨息亦月之減少。因此,希望政府爾蒙小 [本池驾大,交通問題,絕不如本站之困过就

常常證息数窖,因此建 ̇上行車 安位,而改由西街上入第一街右再再而 “医珙本裕路容量太少,天平交通,其设

: 另方面,由於小出際業區外,行走的姚域完、上薄扶林道:乙、第一街與四邊街之間路面大 日俱增,由於傅征發生阻延與不便,顯影响到全自由化,假如九飛的小巴更多在兆易行走時,斜,不便行車,故布蠲牲第一街及西邊街交界路開在客鹜較多之處,例於賽馬日之小巴,來自 市民生活與工商業之發展。我們在晃及此,希望」則港岛交通更受影响,故界望當局就倒管制小巴

·在座各位發揮,难找,附著各位實際激和之 所得予以提供,將以髙文刊登華僑日報報軨刊,不能随便來花醌九。

※無閱此並不是一件小事,香兆只有六百英 受 廚范路,而人口已接近四百萬,車輛總歡到目前何利用杭路輕小巴及的土,意見黃佳,但此狀 |信止已達四萬關,而且没在年可增加中,交通凫只屬一個概念,可否拍明各個地點. 若無法解火,它將會成信影响香港岩榮進步的一榮:廣東道,新填地街,彌敦,脏皆老街等都 小販阻塞你影响相當嚴重。

本裡面,又特別以宄科顯得更加恐劣而进付;小販阻塞交通影响大,否政府應設法安 「實作者———常好究巴士公司工成,他們的意見一梁·巴出熊善,安利師可 導,交通鈎局惠 也許對改 九龍變問題會有一定的。 一番密的九加工发姚只子做人,但他拥有 微域,侬人巴士司機,無天後爾可,九隆公 橅理:長及工會獨貼等,他們的工作對荷蘭及年 一個部門,他們的經酚和見,無疑有代表,

华至九時坐,及下午六降至八時;二次通讯奕;牛頭角,被融門市區之交通,也受到嚴重 情况液埃的填區站九龍東北當的新興區號,特別 马彩虹粨程處。段性程,至安富的

因是大巴小代雅路,小巴及有固定的車上落乘,梅茲已不足,以號導車輪。一

面前做的三呎。

卑利醤口建天掂,橫跨过利行人。

頭村口過驚風茶樓有一條斑馬摔,栖過馬路行人 至,因而經常佔成進補藏偷阻塞,一直延至》 当排,故部雲唔取消該斑馬,而分別在成安

成人與軍的問題。入正交福道路,何處飈述行人 市崴,多右轉棋卑利街而港重車斯,被租网利街南口,西灣河梅市及水树躓村口設行人天的 巴儛入速从行定以後冷甚,可否叫小巴不准離||| [哗,北角琴行世

路口,車 網交機,雖有交通爲之調節,但由於華街東 行騋可冶君行,由行崔山英良 范車殼因此,故調出行車殼,須轉

(五)英皇道炮台山爭辯之夜讀燈,由於東 行书翻右轉之時散太短,求悯至悳其間,起啊 行軍,故應將該路口之東行右轉進號時間延長!

可否談九江域探處形如何 阮創旋處以司共好,但自小已出現後 好看,尤些正術做大有街,一定

CITY HALL

REFERENCE LIBRARY

刘特年週六十四報日僑華頁三第張二第日三十月五年多辛夏WAH KIU YAT PO

報日僑華

| 道峡海泥黄

道拔徒司

進雲寳

道坑天

圃花有現

的过簇小,大家筒切地廣泛性氣到宄西安調林风·新蒲崗非常混亂,秉航者之,背問題亦有關 答:+釤狂村游缸染紅難得太快,影响 現象,工安們說出了他們工作的设想。

1.三個多小娩的座談會,我们得到代性結論,坐不住。

謎,而濺島約佔手,由於小行走區域, 大巴及的士车共小巴些过行取管的 自可選抵有利路幾行走,年 ,或作

性的拉油,此

水沙行坐路與分車輛數字,無狀有

·形成了「客家的地箋

括行人火棍泥地下行入第一批行車天橋 張小應該設站,落客不可停車,

·另方面,西營盤西邊街接近份之一濶,牛,由於班業讒遊戲視行車,故從粥黛緣兪驶出京都 何永路會影行小望 曾二月修路與路面複標,無改在夜間進行 , 好油麻地新城地術斯成信小巴世界,大巴行不不能插市,好不知這些緻質都作與何在?宛提准入,側可陑道此挫搴點 好親足小,防爆倉,又下什堡風水問題.漩不禁要問當局何 七,再於東院與學校林立,學生張多,出 冯·世保各地修路都站在夜間進行,何以 「得也哥哥。上術各交通源多的道路。 巴改爲直通行軍,不推上落乘客,對此有助於攝前蛋守伙,何以不替疏導交通苕起,運沿動批一日醫院對沨候交通之「黑點」,這是由於該處露 他偏在 施工,港府的工作能在繞得評

一題也毋須顧及嗎? 安在?望當局對此有航 鋼嘿酒,大坑頑胞東院道之安乂點,不少軍楣娶 由我創灣最駛入東銘心,沒有大狁論述宿與出 筱安後表示上述各點,祗許許多多營鬨一路天姬以閃運,故運公局由牛奶公司冰廠之研

熱烈發言,分別就各個熟,旗台而上大院落,以利行人。

路口前可能只准向耿,必要時只准轉當,不可

南:一人售有树有,門大,影响将

乘客合作。

在中巴職工交通座談會中的一個

湯影(九巴職工會理照是J趾管線 《破工不可转梯及知識水準藏低市民,往往突然倒出 來許多市民對發行人助對分不

, 黑。門窄的不良後果,站上小樱了,潞威你 消我,我追你了大战翰低非非,尤其是以供館 熱鬧場面 車站 大,除非市民自守线序。

(){£(21) -K(E

·何:一天葉指港市民高度合作,低許多市 民内未明畦,土公司应好者共可以

何..多四和牠迎各位如特別盛湯馬先生

;小阿不准在幹,變部的最重要的

只得幾十部州小乖,人口拚進,小藍太多,造城停贴| 前橋北關爭路,辭處你收上促,何不 只准貨車佔用,認定軍只限夜間上落代 罗狼好普菇之事,今日接勒此遗敳 媺東森歇處長以前揭國「分行車辦法」分 把各位對解酒筒烟的常見,尤意重汽水各方一指定米路准巴士行鞅,某路准小巴行。茶 半山區司徒拔道迴旋處建議改善

謝狀態,做肌行A湧路· 有 質,該陽際該立卽奥筵兩度火橋、 用a沙街前,最好也天橋。

交通示意圖

葉:聆到小世行車,政府應加州警制。 不過,當難之急,只有運行入天橋或磁道,及 何小葉斯阿樂麥斯究,但不能否認小一行車天橋·熊解 巴對交通亦有賞臉,太巴小巴均棒市民服務,不 ·在天橋和傅來及快興建之前, 指 兩只對小艺指畫。因此,大巴小西分穡行東禇定小以上客無鄉地點,不可隨處陸事,陸橋利用 各主要幹的禇街,但於氣安抓暢通。

山醫院、元、沙田、大埔、粉嶺、上水。上述 各格黜是九龍巴士沿稜的部分總站,然而各站 亦各有支,如茶灣至石蔭邨、葵新區石籬 新區老園、青山。元朗至山灣、龍灣山 上水、大坪林村、三門仔、定坳、大尾怪谈 水湖、花涌 桃花 小粉嶺方面至馬尾下 沙丽角、上水等地

由於昭九地正之小巴合法,則形成自由營業 除了部份人士專營一錢之外,其餘多數將汽車

九各處,則由灣仔西、中群、四璎及北角斯 廿六 堅道羼投林立,路面尖多,在奧,等地方駛往阿馬地的小型巴士數目銳,此之 行人亦不少,因此安通擠塞的現象使形了,拍 其他地區小巴交捕手進入,他有關路畿之必 力又無培。沒有的得鬱、中、肜哪小 巴爾,每逢假日或暑假,前往港泳的人士在 「有私家車或足够的公共交通工具之下,来瓶小巴

小巴交通座談會中的一個熱鬧塲面

華僑日報創刊四十六週年紀慶

香江木鐸 全球旅行社總經理周仁義敬賀

元朗大馬路二十號A二樓, E話NT七六四三五九

華僑日報創刊四十六週年紀慶

·荃灣工聯誼會

名譽會長、

理事長

華僑日報創刊四十六週年紀慶 立

予以協助不可。此瓣情形只是比較常見的一般現華僑日報創刊四十六週年紀慶

中

肯

流浮山商會會及蛋饼安 聲 【敬賀

家胎 .華僑日報創刊四十六週年紀慶

新界增城同鄉會會長 同人敬賀

元朗惠州同鄉會(有限公司)

監事長

·此航实证工共造

·姑勿論

華僑日報創刊四十六週年紀慶 荃灣道德促進會

會接们上超

剛是完全照止小巴行過,限

華僑日報創刊四十六週年紀慶 元朗合益有限公司

因小日之都大數目而造成的交通擠塞因, 主要塞米原因朵小巴本身我負;三千元開始變, 一千八百元满挑費,加上汽車本身的費用, 負担毎天超的三十元的供水分期 此小巴候天必然出動,較常北他車殼在路上行走,

理監事敬賀

一就客亦不可能。以平日上班 我時,輛無法

·胡通古裤上,使拱手有活動機裡,令市民一行駛。下午六時段後,如供多先跑的 區過少到餓、黑的小部份,每位以實際的宮,當更版泛的剖切 噶起熱設天爭,向東褡椒優科出市場,沿高維 輛交無法行駛,有求於無求,互苑,

港九小巴三千多輪,難以控制的因隔出析来,可以多戰等,互相有利,

哈哈想象,塔多洛期許作同一段上,我院 港島交通改善蒭議

徳小巴行水路硗分散。..''''

曾小巴超受一大公司控制,將不敌神於同 一路鏡上行驶,實行小情况有助

蚵:皆老街,染布易街路口,兩條幹的 集佖三行行出極碚死一條,車輪掛,改善 是否可想辦法將畫一段路面搬網。

梁於主鎖天橋木龍得完善,應該經過界 限岩及大埔道,其效祟更好。

座上各位可否一體裝個九龍市區的交通

t與中巴職工舉行座談會 由於衆僑日報四上六週年報的來 我們 前檢討過去,盱衡將來,執者應與,外者 ,必須作出實際的控制和集思廣一,刊登報 柳作證所 公社會,並此供當局分析 愧對社會有所改進,因此,需於末年五月廿一日 下午五時,轉地伇砘中瑱醉瓊樓葚蕞肌有架形式 竹中華巴士職工畢行了一個談會,在中華汽 ̧ 梁、大雅酒施选安救,向整個九龍東寧公司工首長的熱誠協助下,使酒座談會所得 北部湖區交通,說牛米,新崗等,英的成果。從各位職工思紀實安船和實際 日上午早現畫死現。特別觀市區者換 發之所得,分別就港各區交通情况,作出建設, ,但這個現驗,以目前而言不易超大,因高新 性的意見,於此,我們表示心的感謝。 做型施處一段成假亞類地帶,實在無可解, 是日來談會,舉需3 非政府立锣進行城海,取得新的土地,培斯路 石过彩虹村前,應地迴旋處。

何平安持 ,出店者有資中汽車公司職工會會長,在 站長、截,售和考資格的交通人員 陳均池、朱文政,企澤民、胡体林 啟明、吳文啓、吳卓镗、鍾天麟、 陳阿姿等。

毎日上午七時中签九些半,車輛濟, 特別以香山餡,在打老道-公主证交界,加士居 一對,九龍城旅岀,觀速第一泡於處的情形最顯

開首由何章氏真在庭職工,表示謝意

「八街東興樓附近及波斯富街日 歌 ,有淨純純的「從柒起嬉舭過馬路之行人隧道,以免影响行車。 北角、骷營、葉仔大道中 八九】灣仔林明置轉上大稅之安置

(十)塔尼詩道轉右入芬械标之交道殽亦應 (十一) 司徒拔道口左轉入大道東之路 狄

處之多,嚴空行車,應天橋,取鈾安連燈 ,起碼仔郵局面,大王湖及安樂汽水 前之

〔十三行大道中租車利街日发右兩張,分别 帶有斐遜舱位,是不必要的,如果爲證拼過禺路 行人安全,大可以在中央市門前,轉別路 一籍之斑馬緒。但現在大跟团做公司已有一交通燈.

一位,及在租卑利街口談兩處,以致大劉中西行策

|中央市場之列。

小巴交通座談會

降半至九降率,下午五時至七時,戴尤新之隔, 制區域非違二十處之多,來往有關被開區之小巴 伊利落客,轉入柄附上客,因此如上海 從企铌網時間內,小巴多轉入砵蘭街,該段道路 行走的重覆道路也無疑卅多,在同一段路而上同 飛也主要的就是道路對付不了安避流扯的活力。, | 㘰南昌街及破局铧6例-本來由新界戎霄山道至 佐頓道的小巴,在荔枝角造成信限制區, 小巴無需改游面直接在枝角裤上落客觀的

[限制區橫,全部小巴均自然州街阿入醫局街再轉 掛南昌街,為枝角道路行,然而醫局街原本 已有四緵公共巴士還有停對兩旁的貨車,髯 上左设裆然只停巴士-不過行走之通前只能單 提供改善行車路綫及疏導交通意見一行後行走,加上時有此事上落貨,小巴上, 該段背鄉是負荷不了的,還有更芯術的基 於一九六九年合法以來的本出小型公共昌轉

,目前之数已三千八百架之多,此袛輔助大型··未晉何小巴改道之前,交通坻通過或停止的時間 【回到達這段路固然受到不必要的衆息,而由盘后及化召民一般的士不憂供應的交卿工具,在市民,分别得很恰當,可是喜昌街的軍帷數目培叡,

|街上大道市西行軍,同樣感到不製,故此,生活上已成爲一種相當受歡迎的美通工具。然而 流涵猃不足“祜成游技角轉入致州街左右之軍

| 取鈡租卑利街口鹂組織位,而改設電設施馬受於|於一九六七年夏秋之間,當時公共交通陷於難換 ·郴阻塞·山到轉入鈗唔得之車輛受, ,在無形巾及相當需要之下,懟來行走於各地區校角翳西南行的傘輛也阻塞到,設若南凸霄的通

* (十四)大道中中央出院前之交眄境一城之九座位小型巴士,在疏導愛工作上,担

改爲斑馬超,將該燈位改或於大澄中西街口|任了重要的角色,無疑就拉立了市民的信心,此 。此外西街口泊車,應予禁止。

∵ (十五)由飛路落士共濟及外路乍街

過維擔的比較數長,相信此處所受的“力;然

由於太子館於際合衍出至道之東行

「輛,由於附近為居房,又爲出小販業之區 不過於一九六七命只有蛋八翻淤右,而至今,獨滎區後,大約有八百餘部小巴必多快傳龍傑范 設有巴士行走,人事變新,小巴復塞塞其叫,常日數自已瓣三千八古輛之小巴,由於共出動大數經打出,過著的面前在黃大仙、官如 常耦成交通大混亂,這人爲之「黑點」,因此,頻響,且雞他在路上行駛,辅之其他車輪之活動,此路篇论罪只供小巴罪過,其他汽車上其是貨車 當局鹰派出交通警女在中山茶樓街口予以管制安大数码强,网此行快架次的败日,商飛比車襕之,也自此取子-同時齿有對病逑道亦有聞&浴機直 甘大若北,在本宮花戒交迫的環境之

八十六)西段市蟛由於實軍頻後,大小車一下,所佔的地位也很重要,無可厚非的「探塞

輛與木頭車想塞附近嫣路,如佛遷至創禭麼,對

西珥交通將大有改善。

八十六)彿湖镇巾由萬宜大厦至租卑利街之 一段,東行小巴西前两行,特对是接近程與利 粉口爲然,我閲通警員當之調節

的道路上,除了其他軍備之外,小巴也是商接受直位,追供染馬路撥很多人機的障碍。 我影响,對於交問題的

士,當然有他們自已党際生活體驗到的意見。工廠區之入初,在上下班時(郎交通繁忙之相關 塞爾日報鴐明瞭小巴業人士對安通問題的意見及時間人車爭道,此處吳安通無關,假血行入 在交通上的實際生活除,后果行安座談會,天橋,問題就輕易解決。 「 對本港交通提出改善建

從事小巴人士對改善安証的辦法,也有他們 的見解,他們認爲上政府有責任在交盞絡

·司·施梅安

·華僑日報創刊四十六週年紀慶

下葵涌公立學校校監部生暨碩敬賀 華僑日報創刊四十六週年紀慶

華僑日報創刊四十六週年紀慶

香港新界中山同鄉會

華僑日報創刊四十六週年紀慶 體壇喉舌 青衣體育會 主席 調 慳 敬賀

華僑日報創刊四十六週年紀慶

一十七)在籍一頭巴士總站未搬烈之前 塔改善該處交通,渡海至九龍車輛,岛国际士 街對開新與地之停車補地爲停侯處,陸續下船 + 由佐敦道渡海至一碼頭上襟之車輛,則加 十八)三角附近,應與海瘓 路面

是次座談會係於五月廿四日下午五時中

湖戒、匠文、林、李锦標,胡明新解參加座 以適撼臨時之₩况。 談,討論及表示與其本身業務有關之疏導交通問

名山大業 鄧乾 新

(二)培設行人天橋或處落,減少人車爭道

華僑日報創刊四十六週年紀慶

六十ㄤ德輔道西髻對對面之西邊街口郗傍 之一織,給簫星岩塞,多年還未拆除,對交通 防均受影响,故選迅卽予以拆除。

ZOHOEKKESKEKENIKE

座談之首先部分,我們得要了解涉九新界小三個甜馬路時國迅速,且應姒過計劃安 巴的路线分佈,才可發現何成最期佗,何處壓力排後一併工 不應接二連三在同一地點上又到

·交掘,或擱置求赦行工作, 大!自然因而得知。

MENGURA - (1)4R-CHOR 四馬路界髹油版在夜攔遊行」鼋正

「丹, 香港仔:四五)燊丙常交通。

敬賀

崇蘭英文中學校校監會璧山鞠躬