1971-06-05 — Page 31

報日僑華

REFERENCE LISRARY - 5 JUN 1971

HALL

大口輪船預告

防橼效 NORT.ANNA

·SEN

CIRCEA

A:YUEN CHAU DAEPOR!

大想H TAIPOOSEK

•F

UGANDA

KOSHO MARU

六期星日五月一蔺公年十六國民華中

告

(往何) (日期)(公司)

在酒绳BXBROOK

WK PRES.TYLER

7 * *

DUNH

HA ORIENTAL MUSICIAN GEOR

門AN PANAMAT

行 非

加送 LONDON CRAITSMAN紐約:

甘甜

香糖袋 METHONOUR

G

YOCHÓW

和国离烁, NEVADA MARU

RUA

HONOLULU MARU WHE 打巴 STRAAT BALE 乘2月MASTERN, MOON 那城IWANT MARU 书拿糖 PANAMA 光昭光:KOSHO MARU

·郭利:NARITA.

MEWAAN VIRGINJA MARU

LAB 東方ORIENT EXPLORER 綠數士版,七日 新興行 MNES TAMANSUD

新加坡部。

4. 日本 日本:

POTOY CHAU TEVERYA 大之家 THÚCAUS A SHOYO MARU

忌: GLENBEG': MFHMAHSUD 排WB GEDERA

新加坡

JEF AMERICAN AQUARIUS D RUM ORIENTAL AMIGA PELLE S 東方電器 ORIENTAL ARROW 任三需市羅省七日期,郵 获焼理雨多倫多八日關光 DORIC ARROW

F BARBER MANGAN,群

燕

·六日、新興行

史

INUISAN MARUMUGREEN

417 GRAND NAVIGATOR FRE

盘

多利臘

九龙

ㄠ痘

THARANPRES.VAN BUREN

加斤LCARACAS MARU:不惩約二

FIGURA" WASHINGTON BEAR

GEE KOREAN MATE

新华会 PETLIPPINES

MEMNON

2. TULCA

EVISHVA SHOHITA

C烈士AMARIT MAERSK

FRAGNA BAKKE

紙

十二

AMA AMERICAN ASTRONAUTI

KAMOHARU MARU STAG

ROSE CITY

LUMIKAGESAN MARU ULMIAA

REBOUGAINVILLE.

伊利ETEURYAMACHUS 紐約中 大洋化PACIFIC TELSTAR 部約

話KOCHE MARU.

教你簡训

AMERICAN AQUARIUSTAR

BENVALIA

WIZE NEPTUNE AMBER LOUN

CIRELA

BRAIN SINGAPORE TRIUMPIN游倥急袭

力天游:PALATINO 麵

INMA

PRISANDER 1 STREEFKERK

BILLITON 手机TYO MARU

动

十三跌行

西

千野大西洋

來

北野

轉月歐洲 十一

症

千足

日本:

DORIC ARROW 您簿 KOREA BEAR: 三丸MITAKA MARIT

LETE AMERICAN AQUARIUS 维為利丸VIRGINIA MART THE

絲

六味嗻

NEPTUNE AMBER H NOWSHERAT

六

SINCERE ORIENT· 三愛丸:SANAL MARU

打旺·STRAAT HONSHU 南美南非新 THE BORUSSIA

歐洲 星洲優勝 SINGAPORE TRIUMPHR.

YOYO MARU

群

機 KAOHSIUG

*29

SANSHU MARU

啦

六日利逝 A

東方

ARROW T ORIENTAL 東方探險家ORIENTAL EXPLORERA國 录賴STAR ANTARES 太平洋之晚PACIFIC HAWK 仙方益士SINEGORSK

六日、新與行:

日本

长

̇馬尼拉

途和美 MAKEVERETTY

LU

OEYLON MARU!

京方暴

OYAMA MARU ORIENTAL INVENTOR美國 海星丸 KYUSE MARU 日本 御大丸 ODUA MARIU

日期 味

七日桃

七白天群

部徜BURMA.

课

#

七 无

利 WESTWATTAS 礼摄ㄤ SAPPORE MARU

美國太空人AMERICAN ASTRONAUTHER

·立安美時NEPTUNE AMETHYST耣救

利用克士EURY MACHUS 佛 禁打

意大利

羅斯消丸 HOUSTON MART 利PORION SE 必先进 PEISANDER

STREEFKERK.

「廣摩丸 SATSUMA MARU

岳 州YOCHow... 道四號 LUCKY FOUR SHOYO MARU 和光滋WARO MARU 力球 NICOLINE =

“句B紆RMATIVE

∵池費版带就PRES.VAN BUREN

F&UJAMAATS

状 本

日本 然

名古壁

学

日期

華 全世界最高的酒店

日三十月五年亥辛歷夏WAH KIU YAT PC

初

二訊航僑華頁三第張八第

日本東京京王酒店 今日舉行揭幕典禮

日本 音之建築物,全世界最高之酒店——京王酒店,今(五)日在東京正式揭幕。

樓高達四十七層客房一千多間

三年東京大濃紅的地。該些死於薪體區『對撰市中心一之一,全區均用鄡「做性 京王河店及日本地震恐家和建無求,多年來館究的而高。被說可訴受比藤史上最大的一九二

干納輪船公司

刦機驚魂簽名烟盒紀念

作

| 裝置

訂購電腦設備

他旅大論體公司之一的手術(CUNARD,上各調著在將從上留的,創農紀念。C合集團應 預期於明年初開始使用 選,在一个 四天後安然飛返美酒,其中一位少女囚阳念是 雷區將東京,视上六十八名乘客在古巴張留

「每腢一百碗」腦營。

敦及鞭術之攤遜處與英舘液些聲變巧的 | 湘幣三百六十花((十五萬英公司 該公司向英妳購費之中訂要控制子給亞的

於明年初開的應用。 系統,試用期間將於今年底完成,並期 去伞十一月開始英航撈家部篮战公司

蕉,均同樣代價而得到紐値塞受,係大旅 「客機,旅;网友:享受亞際華愒待於傳統嵝說 一苴訴,由本月份開始,用飛新藐太珍實心四 大地旅運社日本海壺國搭配合世界航空系染

大地旅行團乘珍寶機

日本遊覽團超值享受

→電爐 招黑

H多 待栞 冠帶 日航

→

「往星馬泰遊,全焢由第一流裆西店,冷氣遊

”期赴3月份十日,十八日,四日均有關前

室椰H二三八六四EHFTHHHH接洽

工的倫佩

游

(鹽

截郵時間 【寧、陳語,

五

澳洲、飛校高三時 夏威夷、店瓜多爾、馬、、荷蘭、羅系加成,沙勞越、印尼类、挪、菊、宓一太平洋谁限

渊、夏威夷、威龍(平郵 總統 非、北斯(西部)

二時锣、巴嫩、S、沙巴、 奥里希加莎· 東部)、意大利、康太古二九一九三九二中方船務二二八100 9.34 22688 119090-SJERETT 謝 律賓、紅四關、王輪船電話

12011

RB 101 KE ME0191 TINOHKE 11011: JIKOHITEKOK1

TOT KELA:

大

JHUOLL

237191

今日空郵) 、門處,史専需加旺、比利時、丹麥、挪威、二商中、六 十一尙、英國、須珺利、緬甸 西

·亞加坡、沙巴、沙路越、德國、瑞士、法國、澳門、十時半、 一周來西甑、印尼、西湖、菲律賓、意大利、南非 印尼 加拿大 十二時 十二時一大、美國、北中南美湖、台灣、日本、高棉、南 泰國、寮國、阿马冲瑞興·尼日利亞、佘 《明日空): 18NCER KE KE

日本译

末週 塲夜午

文皇

華后

·華儒日

金聯寶

門邦聲

牡晩今

集武

呢所

有

正片:

本只打想 盲王

片有鬥睇

羽

親

變密

風友

献繼今

是心是映精天

净你的你戸多病源出症 影我問我: 片色人實品城 片帶類蔬來帶拼最

睇女男宜

文|梁善梁李李李石

平鈾衛玉嬷清慈

峰小胡

還

旅長 毫本

今日南丫 競

五部

主題

演銜

勝新太郎 藏

武俠片觀衆

中視綫

快斬快殺

馆 大快人心

ZATOICHI BATASEJYO

向港澳同胞滙報表演

晚今

献優牛九 映先場時

沸精嶄

腾彩新

觀表風

衆演格

購請向欲

票早隅免

PENELOPE 郭州溪洲:BUNGA MELOR WESCO PANDO CATE 性感理NYRACKIE

雪鮮

PANDO COVE

AUTOLYCUS

然

八日,悟空和

和铁比力AL JABIRIAH 花山丸INUISAN MARU 植力灭务 PALATINO 樂施嶲士共RAS MAERSK

日誌 本

然

FLINTSHIRE

GLENALMOND,

油茶 英國

第八日之丸HINODE MARU8日杯

八日「排

八日恼成

EN HAD KUOT

“大”利发 TRIANON

“AMERICAN TANC EREYN

HEL

歐洲

十七

REMNA SCOTLAND MARU SAKK

AUSENICE:

TATKO

鴻欧洲

二天鲜

民、城、KOTA BAKYAT

·協

丸KYOHO-MARIT

EASTERN AMITY KIN HING

中國 日期 日本

AB F

美國王牌AMERICAN ACE 宿從士 CALCHAS

歐洲.

BENRINNES

龜戶丸 KOBE MARU 巴哈烏力 BAHAMA MARU

加拉加斯丸CA RACAS: MARIT 瑞魚丸 MIZUSHIMA MARU 日本 和光龙 WAKO MARU

添

九日二砂鳍

the life 九百三

EMIST FORUSSIA:

利VELAY.

KASIHIHARA

横街 原

BH WILLEMSKERK

·D·PANTO-GULH

#CAPRIOLO,

VIENNE

【北EY加IPATROCLUS

群

漢堡倫妆

利油

你列ALLITON.

有望:

E

華聲

皇宫 銀幕

京華七彩

樂仙

淵

YOYO MARD

ISETS MAREN MACRSK

ACMEMNON

陶非變 $.A.ALPHEN

·馬尼拉

日本

IN WASHINGTON BEARS.

航IWAHANG

航龙 GRAND NAVIGATOR EX

LEWESTFALIA ·

押開片 SANTAI MARU,

DON ISIDORO

日本 狀

E 白白·林

淨列A PHILIPPINES 威WKDVISHVA SHOBHA 有邨丸 YUHD、MARU

新加坡 日本

十日:太黍

香

些符 港利THOMASEVERETT 火球家TAGAYTAY

GAMONICA

̇克加拿大加利福尼亞日多利感

你

泰国英:TRECI MAY

映献携六天今| 正将藏士ATREUS

想觀想幅保新彩出

奇

術騙

譚

鑛镸謝岳格 謝聲

和城KOTA AMAN *名古屋丸 NAGOYA MARU 中津丸HETYO MARU- JL PANDO COVE",

A BERGEN MARU 3 WANLIU

CLAUDINE

Wat RAGNA BAKKE" 鄭建權RONNERURG THE SANTOS MARU 札幌丸SAPPORO MARU 雄此丸:OKAMA MARU 大之家THUCA!!

新加波 英

中國 日本:

新加坡

術

日本

日本

新加坡 HARDWAPRES.MAGSAYSAY三瑞市

日本 HIDE MARU

出口輪船預告

(蛤链):

(往何况)《日期)(公司)

雨小的淚

姬文。均榮电

非 衛斯丸 HOUSTON MARU 于古路UJAMAA.

非

會株海東

冠式運都

TOHTO LINE

辧

和民

物CUENGTU:

洗WANTAF

北 ̇HUPBH、

黑謝MILLOS

W、CATHAY

謝

印。巴、中東耧

★體丸KIBI MARU

波斯豆

YUEN CHAI 四號LUCKY. FOUR. LW TONG JOO

̇總部GEDERAT

RSTAR: ANTARES.

MAKEVERETT 海城丸CAPUTOVN MARU 麻麻丸 SATSUMA MARÜ

MISAKI MARU

WAL JABIRIAH

東南

宽城掀

六白

古古古來行

太太太鋼鋼

七日新興行

米

八

聚谷答 八大

科控 九份额, 亞......織

E GOLDEN PHOENIX BY 和丸KOWA MART

1 DONA PACITA · 印尼饼美和TAMURAEVERETT HLWA SANSHU MARU

KAFUKU MARU -- 名古屋丸 NAGOYA MARU 犬

WAISHAN 山TAI

HEASTERN AMITY. 海雄KAOHSUNG.

新

榮

五日梨、雜

五日中央

新加坡印尼五日 新加坡

̇新建

五中央

【新加印尼,六日日郵

脚

新加坡

·基隆·釜山,日本綫 河 內HANOL 干干淨 UGANDA TAIWAN. 三響丸 MITAICA MART 卡巴羅斯AKHABAROVSK 大發利DAEFORE:

匠AY: LONG 太平件之 PACIFIC HAWE

HEASTERN MOON TE

STRAAT PALI

磐城丸 IWAKI MARU

CK

關誌

日本

日本

CB B

五月天影

六日 新興行

六愽

會株汽川

*\LINE 祉式船崎

不任絕靚水 陬養大抵香 見你保天泉 再說!

安史梅娜

·大業眼喜劇

宜得無女 ※ 眼胆死艶赫 筩睇留體淸 女| 义!夾 洛 摄

艷品:

五狂

劇趣麥

塲满

添桃入满水溪春

性玲彜 起龍然,到水有

死威渠。情 囘虎, 成水飲, 生猛

活春

角色

M.S. "BAHAMA MARU" (BER).

巴哈馬丸

“食航:西非

M-S. "KUNIKAWA MARU

國川丸

九日貨

六月廿日啓行

九龍分行 邵氏大厦二○七室化版九四六六八爪 總代理: 川崎()有限公司 豐利行有限公司 永华銀行大型301

對客村宣讲碤玉德福中大號東銀行大威化战 直航:夏利法斯、滿地可、多倫多。

M.V. KOTA RAKYAT”

民城輪 日抵御蒙面日股促,十日開行

EDER DARES SALAAM MOMBASA ADEN ASSAB,

HODEIDAH, PORT SUDAN, AQABA.

石城輪 KOTA AMAN

. 六月十日抵酒·卽日歌:十1日行

KUWAIT, BASRAH, KHORRAMSHAHR.

说一切費用概由收做人負对

入口捉人在··希本公司辦理提俊乎,否用將近在人 BERS KARACHI,DOHA DUBAI BAHRAIN, 太平船務(香港)有限公司啓 香港干諾汶中5 號大占大大椴

M.S. EASTERN AMITY

星加坡

六月八日落九日開行,

雄東

M.S. OYAMA

和

雄山丸

·按處 信記公司

六月十一日落貨 十二日開行 地址i 永樂街一六九號 電話 - 431500.447919- 總代理 嘉信船務有限公司

直放 星加坡

ERCKMO!

地址:香杰女咸東街136至133號三樓,

CMS. WAKO MARU

迎

M-S. KASHIHARA

社會式株運海山仆

OYAMA LINE

松三幸

M.Si, "SHCYO MARU”

愛松

丸丸

由六

日月

抵日

由穴

本六

抵日

M.S. "KOSHO·MARU”形A

和光丸 六月5日油日本抵港落貨

十一日開往小呂宋

·梅俄處東源公司 將可斯LEGENDSLR

【由神戶抵港

六月五日

H445098 H445099

本日新下山

社會式株船汽

Y.S. LINE

加士華輪

松洋丸

三愛丸

由日本抵港

六月十一日

洪大信航業公司啓 倉租及風、火、水冷吓一切費用,統攝各收货人的瓷。

·磨各析個人來香理船读提磋乎續,否則將費存倉,其

MS.“KAMOHARU MARU"

兼收;門司、神戶、名古屋、清水、積 塞爾士頓·克· 直放;紐約、費城、波的麽、沙灣W “十四日開行:

賀茂春丸 六月 劉漢

濱、各埠貨業

常備標準貨箱接骸 標準貨箱服務

收貨站:太平洋食油畫東源街地

西雅圖、溫哥華B.C.及內陸各埠

及澤泊各埠貨業、神戶轉股。 及:紐奧良、康比两、候司頓、加凡司頓

香港穗代舞山下新日本汽船(香港)有限公司

*话,H249500,249607,249712

BERAK 11245028,233279.

·地址 p挨輕睍道中廿六號4日呂大厦十楼