1971-06-05 — Page 30

六期星日五月六年一七九一公年十六國民中 一訊航僑華

山度士丸

習開往東非各埠

十一抵港

拉業、多哈、杜拜、出、康、巴士拉、哥

輪城和T

港抵日

十

十時啓行,開往比利士彬、雪梨、薇爾砵 抵场,泊称涩欄起落貨物,至十四日下午五時截止收費,十五日上午, (特)太古輪船公司NT系泷一輪,由高雄來港。將於十一日,

由高雄來港將於十一抵埗

太古萬流輪

. 十五開比利士彬雪梨墨体

十二

|豐安丸

JSLAN

高及克爾旅遊社聯合安排。C 消各地名院古戲,一切觀光程序均由香港環球 「抵港。下椒香港酒店,該團留港鬨 游圈九 岩崎英雄班領,一行一百三十人,昨乘日航包機 【特】岩崎铼式會社港澳旅行團,由社。

岩崎株社港澳旅團

響九機長

·外務公司

之一 六日抵港

小

貨商留意

(5)DES

十日近埗 公司之一「慈安處」,由 ,起落貨

日本來西,將於開八六

各

加、喀

丸山雄

抵八

開港日

抵港,夫人由瑞士被河免能性。

君撄讯新戮。

李開

東京觀光 旅團抵港

星洲

·東京觀光 協

大城三小船的採式會社之「山变土 丸」,ㄓ日本來陷,將於十一日抵埗,起落货物,百越战,把落曾物後

。該國布花一般旅程」 ,由日本火圈,將於八 「到店,下術美輕輕畫 公司代理之「離山丸」士餘人,阡航班機

姆、加、桑巴爾、蝦巴沙埠。

這加坡。

至八九九日運行,開往。

統由香港大愛旅遊社有

西京丸八日到

交和丸

翌開西非各埠

今晨抵港

明晚開星

日僑

(訊)日本痂割件式會社之「西京丸」, 由日本來湖,將於八日抵勝,起滘貨物後,製)

特務

有限公司總代運之正滿

德航新貨運站

由日本泊戶范,服

汽船株式會閲下之[

全部電腦控制

億元,將的在沿上獨坐官的發展

時人行踪。

十萬噸,比以往約一倍有餘。“ 【商助際觀,値嚴控制,有进入還七千五百平方尺 該總航新歡運站,貨單處理特別巡,全部

被站並有各楸捉蝴俅版台車,房

中川阻塞上同時在範運帶十四條,分跺十八個 該效賞滿處理過壆,在河橋監察环,

戴,昨日(六月三日) 有限公司世以及康德 本體內門作製

包吾格那經理

京作業新出尚。在

「物倉庫,實質物件保成空,勳动托管帶片獸醫守,有限公司新任融理高之

買二第張八第二日三十月五年

順昌航業有限公司

WAH KIU YAT PO 辛屣夏

FEDSEA LINE

中建大廈十八樓

FEDERAL SOUTH

電話:-249096:(5線

FAST ASIA LINE

客付

行司

專犀多

利利

定

月

快輪快

MAS. DORIC ARROW

務三廿九八百公本

十九日日一

日日開落

開落 行貨

行

·高芝抵港履新

本花包香格那浙菜

福來輪船公司

親公司香佛於仁行三松散活H 233181-5

228293. H239858. H221519.

直往滿地可,多倫多。

國光船務公司

[宜安街十三號:

《最新姻客促竺傅糖十八裡打冷藏媒价杭離客-

上痘山

大寶山

TAIPOOS HAN

下期月二日薏

本期六月十五日五日上午11時開行

郭日 六日上午照經泊BH號!

M.S.TAIWANSHAN

UN

逍·大南。

*大寶石 M.S,TAIPOOSEK 直透:曼谷

樂華

即日落你 七日下午開行 裢B顶脚泡)

!曼谷:

六月十七日落 二十日下午開行,

六月十日落假,十四日下午開行

樂興 M.S MONICA 直往西首 新港 金

華新 MS VIRGINIA佰往西買.新港 透

芬

南湖

曹代理:三利運輸有限公司

Interasia

Lines

DABPORT":

F7011438627, 138791, BICESTERO. 往:釜山、仁川,由釜山轉蒾 〔船泊B28 號泡),

,釀成大厦九◎三至六月可話H噙北五七 KO

·華人載與部利斯特羅丹。

∵∵M.S.ASIAN GLORY"

定船

期

班

亞洲光榮 200

·香港 沙巴定期班

直放:納開

貴客付黃惠臨接洽.. ,入口 份人站速來辦理船德揚費爭

啓

大寶利 M3

-SEA LAND SERVICE

INC

美國海陸聯運公司

樱無貨預貨收價站設九龍倉35號言:

及香港太古倉

利航友輪下士敬(英運

6月8日下午起貨(其鎮) GRAND NOVIGATOR

申精 6月13日下午起 作

斑 6月14日下午款貨(其餘 ROSE CITY”

玫瑰市輪

6月17日下午起(集)

陰山丸 捐18下午勳 (其他

-"OTOWASAN MARU”

敢貨往美國西岸、東岸、调

∵、及巴拿馬、波多黎各

牙啊加、多明尼等地。

糖代理:太平洋行

華人貨傲部(麗山大湿式樓》

227011:226390,233870. 夜間服務電話H235085,240086 哦【辦事處:邵兵大廈》 電話:41754,943692.

同公船輪基士

卡

直往:任渭、巴

古巴

六十日開行

高雄日日

開落

哥林沙、甜鹹等雄

- 打行九洪、屯 禇式四九夫〇一五 捷成洋行華人船務部啓

́ ́M.S. “CLAUDINE"

MAERSK LINE

馬蓮馬士基 六月张

西

十九

洲日日

開落

行貨

直往:南菲角城及西菲洲各单

M/S "MAREN MAERSK"-"

M.S.. "RAS MAERSK"

基-樂施馬士基 育苗

十日開行

直往:西貢、星洲、棉蘭等埠

直徑:耶加達、三寶壟、泗水

M/V

力哥蓮

九江

開落

行貨

(一年241261

sanjšimi pot-232352

8240718; 240512

往曼谷、星加坡“吃能、巴牛巷、加爾各等

吉大鹅、仰光

(開)

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理 電話:H二或六○八一至二

達利情美酒。 Makeverett:

資料 omaseverett

六月七日:六月八日

六月十四啡 六月十五日

渣華郵船公司

代理:利來郵船公司

無依部:永華企業有限公司

Ramoneverett

利合資料 Mapoldeverett

六月十八日六月十九日

六月十八日(六月十九日

ROYAL INTEROGERY LIKES

航...線

般

JURAJISU

竹

诚認

開航日期

香港恒生银行大厦一〇一英文

在羆加坡、耶加劑、泗水、三寶匣、棉關

KLIPPHİNE

印尼精美弑

LIWANGI 芝慈宜 ITILITWAL 利華

六月二十日| 利斯彬、需烈、 七月二十日

菲列濱

Tamuraeverett

前A23息·六月五日 六月廿四日六月廿四日

「STRAATCUMBER.AND士打金巴

蘭六月廿八日

产、WW•咸

新西蘭

STRAAT CHATUAM: “士打漆涵

每月廿七日

,列促頓等瑕

PHIL. PRESIDENT OSMENA

Fernandoeverett,

星質拉掛和波斯、印度各?不然加称】 六月六日六月七日

靈

OCEAN UNITY. 聯合海洋

六月十四日

非各样

【TIMANUE 慈慈善

六月廿五县

奧于文納總統輪

廿六日開

Star Antares 機 Star Procyon

STRAAT FREETOWN 士打自由城六月四日 STRAAT FRAZER士打菲莎

鸡非各場

七式二日:

麥賽賽總統輪七月

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

二日間 三日開 往:羈臂•波记燈、紐約、對城、波的曖、

由羅省、舊金山,直航快輪

拉丁美洲 WONOSAREL ·溫拿莎莉

WONORATO 溫拿拉圖

Star Altdir

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAYD

麥賽賽輪:

六月十二日垢路

PHIL, PRESIDENT QUIRINO:

豆由羅省開

季里諾總統輪六月6日由金山開

Canada Meil

三日站

DON ANTONID.

六月十一日:六月十二日

Star Bellatrix. 七月三日七月照日

豬䐉健箱及板箱爲客服務 ̇往都堡、西雅圖、朗威望、碱伯•與金篇•

Korean Mall

六月六日 六月十日:

六月十七日 六月十八日 南貫祥爲客服務 *多爾缽、愛德国及比利士彬

STRAAT FIJI士打菲今 南非南美 STRAAT PALL, 打巴里

*E

拉丁美各城

二月十八日

六月廿日 南非南美羽東岸各城 七月二日-- 非各報:

STREEFK ERK·施芝芙吉

歐

ISTRAAT AGULPAS 士打亞高百七十二月廿二日 非南实洲東岸各单

「SLOTERKERK 施樂待吉 地中海 WILLEMSKERK: 威林士吉

素 WESTERCARK 威士逹吉

六月十六日 地中海中各場:

MISSISSIPPI. LLOYD 密西西比利七月十一日 股利十保、醇比

六月九日

七月九日

各

·唐安東尼

墨西哥

INEDER:ELBB力打愛比 地中海 BILLOTON比列頓 ISCHIE LLOYD 施基來

八月八日:

巴塞隆那然賽,熟內 八月十日

七月六日抵港

Milos

沿用小四日七月十七日!

SHOWA LINE

昭和海谰株式柑社

加利福尼亞及溫哥華綫(不往日本) 直航:羅省 翠地哥、三藩市、西雅圜。

、溫

香島輪船有限公司

· HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

香港至波斯灣綫

司公限有業航風順

順利

GOODWINE SHIPPING:

COMPANY LIMITED.

新加坡,喀拉蚩,刁拜,富威特• 巴連。高林沙,達文。

建聖輪 六月

二十日抵港

M. S. KEN SHENG,

基運輪

M.S. KEE YUEN"

月廿三日行 圓洲輪

七日開行 十日抵港六月五日抵港

以上各輸有转箱設備

SANKYO LINE

三燃緱Î機式會社

星馬綫 直航:星加坡。

郎日抵港收貨

嘉福丸目学夜行

MS. KAFUKU MARU) (船泊B7盒)

●七日上午七時抵港

蒲台洲輪

六月廿四日抵港 廿五日開行

亞丁、BERBERA(由亞丁轉)遮打、

蘇丹淮、孟買、哥倫坡。

龍鼓洲輪 LUNGRWO CHAU!

“Y11EN CHAU

(BIC)

"POTOL CHAU"

香港至紅海機

往過羅

往:紐約、波士頓

富利士 FLORISTAN

金鳳快輪 喀·曼谷

•定六月五日收背 《泊B6 號T C

六日開行

*村臨本公司接洽

4995BZCKE+#912 &• •226709. 284700 .曼谷代理:五福有限公司

·總代理:金榮航業有限公司啓

富芬

宜

FER

TIJUCA

润

往

金

BARBER MANGAN

福、西雅武

FERNLAKE

往· 星加坡

於仁大厦十九樓 六月四日落實 五日開行

野多利洋行啟

百萬金牌、德金屬、能或

的雅

六日開行

·省·三案市·

東方海外航線

ORIENT OVERSEAS LINE

巨星束。.

·斯頓、嘉摩士仔

星洲優勝 已參加遠東歐洲費同盟

開赴:漢堡、倫敦、特丹

,六月六日 七日啓行

SINGAPORE TRIUMPH

東方站人骃客份稂妆迎禧客

ORIENTAL MUSICIAN

香港榮耀 有錯,

我五日收貨

KONGKONG HONOUR H

原代理 香港郵船公司

Paver B HONGKONG EXPORT LINES, LTD

CN A

CO

電話:银行H239451、客票1232862

香港

萬流輪 已開始 六月十四下午

∵往無梨、墨雨低、比利土彬

台灣輪 日開始 六月四日下午

六月五日上午十一時開行之

太古一大炽、三井聯合航毁

香港——新西蘭、

芝

湖北輪已開始六月十四,下午

香港一新畿內亞

成都輪六月一日,六月五日下午

往:新内医南太平洋

KAM.S." SANSHU MARU”

MS.SANTAT MARU...

順興輪

山州丸 六月七日车运行。 三泰丸六十日抵港

打眼 青洲輪 六月十九日抵港

第一次

六月十六日到 十七日開行: 第二次

第六月廿九日到 三十日開行

∵TSING CHAU”,

七月十五日抵港,十六日開行

香港至印尼耧

東方海外貨櫃航線

M.S. SAUN BING"

由日本抵港卸貨

椰加達、三寶庭、泗水

春光丸六月十三日抵港

長洲輪

MIS. SHUNKO MARU”

協福丸六月十九日抵港

發者付貨請惡品 中央航業有限公司 旅洽

任有大限到樓電話:H247771, H2281017

餐椒處:環球海運公司

M.S."KYOFUKU MARU”

日本至香港貨櫃貨運服務

台中蒲各收貨人即來本公司辦理船傣提貨手鑭 (否則將貨存倉,所有一切費用及風、水、火 險点意外概略各收貨入餡查。

LE CHEUNG CHAU

六月七日抵港 十一日開行

∴同各收货人前來本公司辦船船逶兎貨手純

•否則將貨代存入貨倉,其倉租及風、火、水 「險時費、穿一切費用,統照各秒貨人負責。

總代理:

太來船務有限公司

Orient OVERSEAS Container Line

香港至美國西岸

落杉磯二十二天 同時收貨往舊金山,芝加哥及內陸各

收貨站紅磡黃埔船塢東門貨倉,免收倉租十五天。

總代理 香港郵船公司

APTIRMALAR BOOSTE

Gromak Agent HONGKONG EXPORT LINES LTD

方 飛

貴友的

約凹

華

万

微旅大厦407室 電話:H223702,229370,221689

司公限有和怡

司公船輪州金理化

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

TOHO

LINE

東方輪船有限公

8.9. PRESIDENT VAN BUREN,

司公船輪統總國美

温寶隆總統輪

·夜·羅省·三藩市

六月八日開

3.S.PRESIDENT TAFT

六月十八日開

他輔總統輪

往:三藩市,羅省、聖地牙哥。

太子行三椁 十二七四九三

紅海定期航綫•

M.S.“KORAI MARU*

開落

行貨

直送:亞 丁CADEN)、

高來丸 七月落人

蘇丹港(PORT SUDAN2.. 镰:打(JEDAH),

三日開行】

·收BADEN下列各

蛋類) (AQABA)。

DJIBOU II MASSAWA KODEIDAH.

ASSAS MKTALLA BERBERA

·歐洲定切抗战

M.S. DAIWA MARU”

大和丸

六月卅日落貨 七月二日開行

直航:漢堡 安特衛普、鹿特丹

MALMO WITH TRANSHIPMENT AT ::

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM,

LEIXOES LISBON OSLO COPENHAGEN

: IPMENT AT ROTTERDAM LONDON,

LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSHI

*** ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

TRANSHIPMENT

HÁMIURG,來世由進楼好轉,

代客貨出移玉步

那大代理·泛洋航運有限公司

編號:232383 227660 23275224977.

JWYOMING:輪(經檀香山)

往:三藩市,羅省及聖地牙哥

·镫话·大七九七:¥

·滇州代理星華船務公司

“COLORADO輪(經檀香山) 和

行港

· 西雅、溫哥華、朗非路

“及砵蘭

CAMILLINOISTM编

。

盛部務船司公限有和怡

街

六月十六日中午開行

OTCHAWAIITH

七月八日開行 江七日到港,

·訂六月十一日抵港,即日落貨十三日開行

M. V. "BHAIRAB" ****

∵感动啊(4)玄選【NAGOYA,

̇健物代存入習食!一切費用概的收貨人負支。 東海航運公司啓 香港大部大國大都 脚人口與人柔器:速到本公司提貨手畫否則將

COOL WASHINGTON

* 華盛頓熊" BEAR

九日落記

Jat Eat Line Inc

司公船輪東遠洋平太

高中華

麗國

往:舊金山、羅省、土托頓

90 CHINA BEAR

往:左金山、羅省、士托頓。

往羅省、舊金山、士托。

设各付貨開到搬公司

高麗熊

KOREA, BEAR

市

香港海運有限公司 北大道中三十晚娛樂餓院大威十樓、

Page 30Page 31