1971-06-03 — Page 32

報日僑華

WAH KNJJ YAT PO

·頁四第張八第、日一千月五年亥辛庭夏

自學日本話

·期五九四第

三院青年中心主辦

全港業餘歌唱比賽

林聲翕等出任評判員

·在衿裆「俺蹰恍諳學,放柔和的音樂,亦

东嘉三院洲青年中心」主赉的全邇業餘歌唱比賽,報名日期將於六月 四 音樂可減低

東華三院主辦全港公開業餘歌唱比賽,共分五班』古典歌曲組

·冠軍通利琴行熊银行港上千元素(二) 中西民謠歌唱組冠軍糸破龠 我闖地銀行證券二千元:八三除歌唱組 冠軍白花油獎。

有一項醫學報吾指出,

·牙科醫生在患病人呛

四期星日三月六年一七九一膳公年十六國民蜜中刋周樂音

座講題專會學緒情康健港香

治心音|授祥薛

療理樂講敎偉

•HO

·情結樂會」五月

髂禟√礶] 薛偉祥演講 會」五月份學術演講會中,會使入泷經疲勞。

·薛偉邱先生主講「音樂心理治療」,峦薛先 生鲜蒸時的神態。「琳流攝

於五月二十七日 六 星期四下午 七時,在該會九 龍華南大華酒 家二樓會所舉行

·學會」五月份學 商家遊俭頻主

心理

對「啓治療 五月]十七 日的調會,由 該會學術部主任 會者有會理事 長余食山先生,副理事長被根先生,經林戮。 梅先生、會長林改控守數十人。

「千元:《四南西流行曲:冠軍精工夫獎銀行粱二千元,CK)域 「時代曲組冠軍東華珽银行校缐二千元。其餘每級亞軍,各獎銀行發券一 千元下半年各獎銀行過五百元,第四名各獎銀行遭洋三百元,第五名獎

銀行道券二百元。凡參加者,每人獲紀念。

古組被监派,評爲林獻教授,費明儀女士,江樺女士,慕湖棠先

此宏業餘機對比賽,初發及梭織,均在東華三年,将年中心」舉行, 至於决,則定於七月十日晚在大會堂音樂廳舉行。

合唱等

·魏協會之合唱團歡 常者,可經函九 男女參加,日間有讚業一十一衚B座。 鋼琴家伍淑英女士。

華僑日報 分類廣告

本部分類廣告,迎各界來稿惠登,每段(大学四個,細字四十個》定寫一個位」 【刊亭如超過一個做,則按半個位通用,加收一元,供段最多可利四個位每天八元· 批,上期激盪,毎日下午六時前被荐,八段幅如超過四個位則技術股告每天一

大洋5 每天二元

營業尼

法製造 起貨 服務

,可使病人痛苦 低百

分之」。在培遠方。

面,音樂治療有於樹作 用,例如有病人患手

成本特保證

鞬蟹「風濕」,與號 濃病者學愔單的

例如學敲擊樂器的水 一等區,亦可他病人的手

鋼琴家伍淑英

有極性的只聽音电塔和時,不可溯不斷地 積分 鹅

此外,由於社會生一周不超過六十分鐘

| 團的演唱餘音,松 ,林魘唱 林落斜的「迎向*天」一衆欣賞。 王

家伍淑英女士於五月二十五日,

由香衪蘭茲馬屖航運公司客獎,全台北旅行

式各塑惠

人

·

上週赴台演奏

兰二四二二馮

號B霦22778%接送

消除疲勞

最高享受

芬蘭浴

K-801042.

0612078游季強

【多量影印體

婚宴

音·樂·會·預·告外影樂融

小學幼稚

幼園用具 號東商行在那有限公司

首创代商社團組織有限

打字機 辦公時間來電話KT

450749110.

法國ALPHA愛肥牌

上等膠奶樽

透明、映不確、糊甸、絕對衛生,可用减 混澳水消毒,不硬感、無膠味,歡迎有型

電話244425

TRIUMPH... 9M396

永翔塑腰廠出品

FX100784-85340!-865741. ?

西德「凱斯牌」軟管身 然繫音响組合香港回到 電究合作主俱樂部雒大 力全鹿科等鄭重推薦篇 我能家庭恩物每套只售

致遠金鋒大厦91部

8520分期免利

AM.FM STEREO,只付$40分期辦理一般方

·穗代理|族

公司

[地家酒墅別園花|意注廠封信

八仙嶺及淡 各種 水湖交通便 旅遊必經3 【島公路有意 投資者請辦

八六九三九, EKE34415 840936米

廢紙

修理

238339 * 226974/

雪櫃

游泳及釣魚

高價

塲近新頦潭

收購

KH

用水幣須的要公告人室

·四公訂應有水封造集十行查 弋易及供 行濕情製,仰天鋃

四司購歡·特而自 天下 九電威迎 别封即動、

「明豐牌不銹鋼針毛鼩縫蹔机

冷品等 新加櫃理 法

利工海機 買理修 話

司亨電上氣 查清機門電

【機氣冷 e

公 多蘿部洽 代月氣上

無三師全舊油按洽

伊然長奧國人造鑽石R」高級樓宇装饰材料

思義夫協會主辦

綜合音樂會

- 伍淑英女士往台颺督教東海大

·券及台灣電鵬公司邀請,四合各地舉行演 伍淑英女士在加拿大多論多大學深造, 劇大會聽「拉喬與琴」獎,她在台北 「先於一郦樂府一作二十分鐘的猫案會 後方往台中東海大學,在該校 党攀行獨奏

这些歌曲之時,並播放,林塞就代表成會致一 凄底飂爹精神失常症狀 在結束演講之後,由女高音率永宪,江心|找會章給蔣倻吓先生留 或心理不干爾等理炮! 路祥先生並介紹八第一英,陳明律,男高音臂念。 而背灣對這些大有帮助, 中國歌曲,其中六首滿,出雄及中國證公司分一 ,而音樂對人沉的局 啦就曲,及兩首合唱曲 亦有說和作用。一 介紹歌曲 及簡略 至於那一類音樂,」的創作經過。 可以说輕枰楼上的困學,開章林先生介紹的 料衆家們硑究拈: 雞火好字,小者,如华,薛偉運先生擔出,根六首爾科並用:宁 ; 祁傘賴先生的演講分兩部份,一部份「音樂可的人們任受精做良因個人的憤怒感而擴音樂心理學家霸, 「淮眾江上」「方微詞 音樂治療」了!音樂在,真人在精神上和心理上一神壓迫中邪除來,據 顧客爭吵 上司與下搬出可以減輕人們的

HREE), CID] 心經後擦力強的作用, 有一經的帶著歐美的音樂心理學家們,著亦苺因小故而發生座,憤怒感,而海頓的統項 演講的第二部佈籍「歌,例如做液篩的人。日

: 「思義夫音樂協,思義夫卻會口琴 曲欣賞法介绍」。

的研究佾出,张和及押,然,這全是情緒上的憫」「創世紙」及以多芬的「故鄉」「張帆阿, 日面對 童及日常用 「柒偉祥先生劉實在的敦學工作哑然自己有 情的音樂。可以將人們慈感而形成不和,企業「艾格璽」字出,可以

九七一至七二年慶音樂,阴邰合唱團」,在六月 的壓迫核做池,而封於候亦會因個人的實感盡一消除人們的必迫感。 整徼獄」(胡熟啊,趙 」前身是「思漩尖口犁附卓邦先生變管獨奏 研究社」王朗時於一九。東京本社同文民歌台 近代醫學治療上i用音尅分能力來年日的激 樂治盭疾病及璚經疾病,骖工作,但日久之夜,

而能一宗交易谈判破裂,至於減輕疲勞,如元任曲)(四)[問

將是三個月擡梦的暑假 期日晚,女高音舒衆戏 痛苦,有許多面實例盤 精神上總有一種壓追感

推行音樂文化 购,好女高音柳小姐: 第一,皆可說輕,湛东风都基屬於肯繕,坐題韓德爾的「水上音蒍藍」,許建選詞,銜 五六年考天,談社宗旨,在男高音謝斌林先生, 「帶」組曲及寬癿學的发棣曲。(五)「自

,在無段內,本港音樂 赛将年們受爾普及音樂音樂家一同參加演出。

·柯: 將本音樂 及醫學恐論,這一門學;商人和企美家,甚至發怒感,裙裾你汁先生上的愤怒略不能滄浪 絃樂小夜曲」等等,亦晏故鄉」(背殺話詞。

“牧者製之前引内 會將大告減少,今年凝,本內,最佳的壓仙戲 科,在近代醫學上,有家庭主婦,亦不够有过研究身姿的報告,以烤,讓成的。音樂靈港學者,有對著信用。創報 大

容有樾高音獨唱,女高雅內,將有三間美國 以下是六月份音樂 | 首獨唱,開女第二爾唱大學合唱團,在本

0.

·拼音,可治旗下列各析一種抓形成可代人們精神忙悠人與人關係冷淡,「龍掉一段輕快柔和的音 精神情緒)上的病症上的遍感。而這種話以及變幻不定的社會中,樂,就可載運或者完。 第一,可解除麼泡,音樂來,人們往往在英名的資金將個人的憤怒無消除 -迫感,在現代生活中,一以解除或者耢机,根据新中,無刀被人、两頭,而人與人的交往,就 不致產生嵴和爭吵。 我耳:無會嚴教逵予窗体排先生留念。[镗鏋溘拟

第三,音樂可我 F有很多心理學家做過 許多突段,在第二次世 界大戰時,英國!家工 |工人工作激和发低之间 工人的工作被 ·增加 了百分之十,诚至在家 【中 鼐到太疲劳

在六月中之夜 一放假,唯一例外的「

「八月開始,同時向政府 薛偉郑先生指出,兩首合唱曲爲榮息,註册一不至湖之組織 協會」,即谡開各種樂

·女高音費明儀女士。

教工作。...

鄭二部合唱。渥際四部·北音樂围胞將大都宣告

属下的「慈幼青年」

該會下我有

香港市政局主辦

並行版音樂開物。 目

·前出版了一列「思 夫音樂」。)撖迎索脚

川本會合唱團担任其中 節日 除此,並邀請到 女士之高足終獎柏先生

明儀合唱團演唱會

全部演唱中文歌曲

「咁儀合脚豳」定於六月十三日(星期日)晚八時,顯落在市政局大會堂主辦之普及音樂 除米行盛大演唱。

: 音樂將內容全部俗中文歌曲。包括发桃澈授所作之「琶行」白居易竛,由獨奏 【朗証及混剪合唱)。北歌組曲-云南民歌組曲以及林變授所作之合唱曲「迎

「啪」 「遊西湖」和「笑之歌」。「行」之鋼琴獨奏曲由擔任,朗誦部份由#明

·出,指屍品適。

....「明融合唱團」在他音樂會節目多流多姿,仲病女中音半冰担任獨過,有林教授 之藝術歌曲一語掛仙」,「檢過」以說中國民歌「西藏佔歌」和「鯤周訓」,將冧 *此

·外,女面音嘅斯橫也將演唱黃友棣之「白居易詩「陌上花〔無證。 六月十三日晚之苦及音樂鄶乃明傑合唱團本年度之首次演出,節目内容,愛好音樂者 幸勿錯過。

近一兩年來,本港整來對中國現代合唱歌曲,這安發迎,而每次本合唱團介紹新會唱歌 一曲,均受音樂界入士電視,「合唱團」在今年首次演唱會+全部演唱中國合唱歌曲,無疑 ;是一柵新的嘗試,孔明女士並且自担任英友出的纈琴獨奏,朗誦及淇合唱曲「爸爸行」 的明細部份,而牛冰女出过客座演唱家身份,在明供合唱團演唱會,演唱一組中國彞術歌曲及 民歌,亦是鹹得欣賞的桅日。...

·市政局主辦大會堂普及音樂會,六月份的第一次普及音會用『明粢唱團」故唱,而 且在節目內搭上,作一次崭新的N-全部排出中國歌曲,而且以下定居於香裙的中國作曲 家黃发锇反林琛先生兩位的作品為主,這是一個新穎和內容豐富的演唱,樂必热大表

•以後,市政局能與本港其他合唱團合作,介紹本港及當代中國代曲家的新作,不但 在音樂晋及工作方面收效更大,而且在提倡音創作上,亦有極大乾隆,同時,觀眾可以多接

受新的歌曲。

。照近儷伉卿佩鄧明漢郯

英聖三一音樂院公佈

香港天主物幼

將於六月五日八采煤* 山晚七時半,在大會堂 音樂迎畢行音樂會演 嗝包括有合唱及獨唱

·與藐項目,天主裝 聖十字兒童聖詠團」將、阿際公司薄仔裤道,

加演唱:

維特雅演唱會 ∵. 香港音樂協會突 * 於六月十日(星期四)

晚八時,在大會堂音樂

·由香港音樂協會及 香站市政局主辦,需

太行堂六月份第一個各

一元,現已在大裔 八每日上午十時至盹

鄧漢明鄧佩卿伉儷

同時考取院士榮街

據香港教育司音樂 上週發表公佈,古鄧漢明先生及鄧佩、 卿女士 在今年海外考試中,越英國一冲,音樂院院士衡 香港音樂家在聖三一音樂學院海外考試,聲樂考試院士榮銜者,食 锦香港有史以來的首次,民安在本龍業業家者取音榮院院士試中 寫下光榮的一頁,而只爲本港樂壇增添一段佳话

鄧漢明君於一九六五年獲英國家音樂學院L.K.S.M.緖·瘓英

TONIC SOFAULT.S.C. (HONOURS) NKI

三音樂院LTCL.撕,我再慈院之院士F T.C.Lido. 鄧佩君於一九六三年高島日報全港公開歌唱調,古典歌曲祖之 冠軍獲疑人:一九六四年考英國皇家音樂學院. L.RS M; 銜及再經墨 國揳 學院L.TCHLL街,現又顯得該院之院士FIT-GL街 阿邵流明价癜將於七月開到英國音樂學院作短期考察。

冷

雞麵

|外用品一土木工程

H.745803

有改醫

用注意!

有現貨零件供應

衣款

照公價優榜配給

旺角发油准的

術新陂

841305

•香港太子大阪=

噴安修買

安裝天錢61

電”

0

油裝理費

六方造

真正美國

油渣機

電話:

57碗

元廿源合的名

價花質

錢色地R 平多靚

鹹洗潔精

【電視修理

三八洗長度

麗果龍原裝高級日本料 心特素保服務港九 H708496

補麻袋 伍元修理:保用一年 天生營精修電視 收音機

印尼菜

291738540-

永信公司

晚

UNderwood康售

愛麗奇牌 電窯髮清·吳毓

RECK-JUNIOR

先群称數道七十二機,電話:六六二八五七·港丸如需均部代格

代理興士妥有限公司

「惠風牌 冷氣機

TIHP 吃台150方吸用

修理

快

冷靜可靠,貓數配多 撷海事項$925m2- GM AXES

·中国冷板有限公司精 香港政府 *****21229025 62050

才能失次组,全巴接建3號 電¥6777 3000部

【泵水盤地

灼製造

WKACHCHIZI

......

OK牌電話電腦自動答話機

用住一句費報告作情: RICOLON 複收計打

∵自動答齡!!

印銀算字

1520

∵豬代理:海外市城

$24小块不停:

色全品上長期供應「機機機機

FLEUDESTRICT 190E K837199 FABH030150

辦公時間電話K.884802洽

友邦子楼公司

H236405 ₪ 510873%

油望防

K6639

閲透明膠盒

地盤電泵

·接電卽可使 日用無需看管 八百餘元起 0 勤興公司K . 六七式六二

慈藏新化

洗機區

..啊緻H四五五九一

·空運抵港卡式CAS/S ETTE蛛音盒帶全部日本 常用會話三早寄借宋小症室

&CO。出品RI及R 商標入造鑽石及各種·新花楼而舰皮石,亦稱及石,德國及名人類 全

香港防代理點光有限公司;都起利街11號二樓:

H236556玉先生、門市部:1458974 袖口紐領帶夾針用慧星石等等

新和属今在金品對需要,若是否會料雞 奧國獨家人造鑽石廚...SWAROVSKI

錢錦解不鳞及古城隔板,花式新思取得决

各選購, 德兆洋門市部,將來天带二

機關槍牌

上等綠衫

52亨利冷氣

廢紙平沽

盗

ALARM SYSTEMS

B

· China Build

牌人狻

上海素

工程

L等線衫

爽滑幼結 經濟耐用

港九各百貨商店有

大生織造廠

+祜批發,一律迎

聰明顧客

各设都來國泰

牆紙皇牌 最佳選擇

公司濇底部

電話:KG光行1201室

鋼具品質

國泰第一

*蒸溜冰水箱

KE$250,

$150.

開基公司寓直大度114

7 K873400

$1000!

【鋼寫字檯都聰

$125.

刋登本報分類廣告

|國樂公司萬堂大廈114號 電話:231876

|分店軒尼野盖三三一號,電話:722392

將專改西裝

至九時H七三六八八七

近

視 同羼工友出女】

恬弱參證

|證眞本敦你如何

在角 21二钮前座朱

此鼻喉專科:

請撥電話

#H-221583

洪

|洲冠