1971-06-02 — Page 2

三期星日二月六年一七九一曆公年十六國民華中二訊電

報日橋華

頁二第張一第日十初月五年辛屬夏

WAH KIU YAT PO

澳洲自由黨决議推動

兩個中國政策

支持自由中國在聯合國地位

與中共建交圖發展雙方貿易

⺥路透社澳洲堠培拉一日)由黨辰高決策機構中央委員 “會今日通浙了與中共遊行較密切接僻的各項動,自由黨在執政署合 政府中居於大業地位。該委會通過一項决案 要求晚邦政府表示, 海中共的行動,好准許新財詭業員入境及黃黨文化與體育接觸的方法 ,與世界其餘回家贴立閡。法國英國··日由黨希服,河是中共欲對 .外國關係搡緻新態度的表示。自由黨 該我傾遊號對冽府作试模的 洽商,包括利用溪洲政府的努力以支持宮府作偽聯合國的成員的地位 而其中共建立正常的過關係信預訂的目標。

《会衆國際社日本東京卅一日)减洲码耪安東尼今日說:澳 泖採取「ê僻中國」的破策,大抵是不會改變的,正外他的國家本年 向中共僻喜小麥失敗了。安東尼告诉此間一個記者探袂會響:「我們 採取兩個中國的画然,我們將於公至兩個中國同在聯合國內,但我 主們一定不希望以見到中共入聯合服爛代假,而袋外中民國。」安 月| 東尼评褊爲荪良澳本年份售小;與中共的問題,他說他不無爲這是由 -於政治閶門,他說也不踢得這是由於政治原因,他說:「第一小段 中共本年有良好的收成,第二 我們撥織與中共有質易,在廣州交易 會上,我們-

份地俳優了金屬。」他說:「第三,我相信中共外甚 少,只用作需要用途。」他說:「所有這些因案,使人們於相傳, 治問題鼎今年未售小杰的最重姊因素。」

人壽衆网際社决洲坎培拉卅一日,商界入士今日籍:彍湖中 共潮堰聯整,可能成育池和之中帝利。潕服裝生產商聯會主席艾 忿彩稱:他的工業,由於共管中國稱曾行動,這個府打絜。他說 :短狱頞前已威脅三萬五千名工粪际瓦之碳位,太蝶麼可能加工 梁之您險。乏系號去明稱,入廉價之童服,已引起生產商之驚 惡,大多數中共製造次服,以也價低於來之洲农料價錢。沒有

·寒洲生產商能够支付負完全之生活工粪坑拒此類酸等。

英國鋼鐵工人

首次全國罷工

要求增加薪金百分三十五

· 花蓖此店前一日健)日本防潮州及富 中曾熊康弘,預料中共在今後五年內將 八十至一百個中獏導向飛彈及十個洲際導向 飛躍。此乃紧咋日主佔防衛殛高級官員與工 業界代表娅裤會蹲時所表示礴。惟並說明 此一預測之根源。會

普

從中英文並重談到

明之 通翻譯訓練方案

第二部分級配授課程 第一級(F)|小除共通課程外,本级馨

成語翻譯,均用到鐵被加强對英國語文的背景 識及對中文成語的學能力。兩項課程,共俗歌』 材十二線。

·接巃究班生活中常用之英語及髖會其法惑方法。

四、教學時間與作業時間 IL、適用成語,分析英語中各習用成語的構成 這一個普通翻譯的訓紘五方案,由第一級 方式,使學生隰活掌握一般日常医用的英文成語 關第五級,無級均配癶材七十五課,每佔用 i低於隨時將中英語文互相體。兩項課程;低,時】節及作業時間一小時。假使脫現行學結合 佔波材六,共需十二课,

i毎週兩節,則每一級的訓練均可於一個學| 第二級(F2)|院共通糝外,本救世 平之內完成;如果每週授跌嫩至四窗,則年一般 卻海授下開课程,、新聞英悟:霞點置於代的可於一個學期之內完成。假使正执浟的 科學技術之最新發展與國際業務之传媒 由不敷分配,亦可由該師媼就蝕材,指定孳生脫 四中國文學課罐————將中國文學上的轸。二、無用成語,擴大學生視野,加强其對日常出稞外時間自習,由於師從旁隨導。

本方案旨在因應香港現行學制,在中學階段推行普通程 度的翻譯訓練,使香港的中學生將來得以適應中英文雙軌發 展的新情况。作者馮明之,目前主持英國語文學院國際英語 會放香港區攷試事務,兼任高速英語函授學校校長。此項費 溫翻譯訓練方案,業在該校付之實施。 第一部:五級共通課程

美國「海員九號」探火星 火星太空船一海员九號」升空,放射隐之宜觀

五月卅日美國甘蘊迪色用擎天神人馬座大射 此乃毋稿人造衛星,將於本年十一月到迩火星軌迹。一分亲國際社無福電傳真)

中擁 在會中洋领学社日本插

露透長廳衛防日

内年五在共中

彈飛量大有擁

於一九七二年推行之第 四個工牛酉 計,出 搬一之工業界與本 事会主席河整交及 與午,中交 防衛調中,在一九七 一財政年度內之三千 預算中,萬六個月用 百分之七十協助工商業復興。葉花、日本 今後五年之經联成長率估計將達百分之十, 防衛與之經費,僅及國民總收入百分之一點, 九二。以將際標藥,此項比例實不算高,

自駕飛機墮毀

同機五人死亡

「則由一位倫敦的自由攝,而煤氣就大 貝利沙整風

太太睡在推上一點不知在見到處被翻至亂七八

· 史頓伯牙將常

奥迪梅菲遇難

在這些規定的程與作業之外,另外還 以規注互的測驗,大體上可以每週一次 爲準。通過沿些常規測驗,也可現大大提高學生

·假体採用新歲學方式來執行這一個訓練方 (一)被安料......選取現代英語安秀作品:優資料或動人故離,用淺易的英漢對照方式,选使用中各檎英文成語的系統認識與翻譯能力。爾 及爾要英語名著中的將部分,廣用譯成英·行講解。辺爾文學故事的雙重淑萍,一方面旨在·項鑭程,共佔效材豹二班。

梁,而每一學生能於每日撥出一小時半至兩小時 第三、F)——除共通秧稅外,本無配的作業時間,則每一級的劉可於二十四個星期 對照的方法,分組配成改材,惟就學生進行特股,提高學生對中國语女背景的認識,另一方面則在 比較與欣健。由第一級至第五級,後為逐級担高,加強其對中國各種書面語文的熱烈能力,加以遠按下列操稳兩巧、研讀安料,選取用英語表 之內完成。即張說,每半年可以完成一級的 每級最低限度進行此項精武二十四次,各用,些材料善於與兒,大可證號秣,努加 補的若干西方名西警句,或網加以分析微解) 風趣。这一方面的敦材,由第一至第五級,各 導學生過行精緻,由此變成靈活的思想與鹹說的 (二)比校語法——將中英兩槓語文所用 九

察力,同時於高其能力。1、英露名著 法中的眾號共通只與分壞點,製成意它的測 西洋成語——壊導學生部戰各種西津额,1輛略方法,譯發英柔重要名著,以加深學 「練習,作爲蘇譯作業,使学生在不知不覺問,熟 典故 英語用的習慣用語,遊行。台羽鳥將生對語文背景之認識。兩項骐務,共用及村十二的翻譯能力,並描大其活用的語氣。 習杌語法結構的變相配蝼-義成潜在的翻譯能力·西洋成語和中國的成語作比較,這線可以加深學。

在中學階段推行普通的目的,乃在 。此楸作菜,由第一級至第五級,程度逐步提升,生對兩種成活的具恪篦識。這一類敦材,由第一 第四級(F除共通牒程外 本級配 提高學生的中英话文水準,定:一般的翻譯能力 1 疪緻低限度應進行小二式,各用改材十二級至第五极 各汪六躁。

投下列兩項惩科: 英語名著,問:使學生將來作自己的本位工作中間,可以應付 TO I J 游—小就好䲁上的各種技術問,略方法,讀英天重要名號。1、中文成語翻 普通的翻牌務。假使學生有志要把杯蹲工作性 十苏黑沙塞克斯社的有趣資料,薄行英語調調,以便執警各種中國人習,長短,伸長,缺語補態,冗語啊,将導學生翻譯中文成語之糸統方法。兩項課程 成自己的專業,那就可以進一步接受高級 ,共用漵材十二骤 克里斯與另一輛汽車相名,地名以為就用專有名詞的英方兹·戴·除,純椰改法,語序,南沙

警方表示無人感傷,對中國語文背景的聽眾,文的游盡程測,逐步 等等主分別輕易,按五級不同程痰运行 。警方垂·當時史諾頓 加強,由第一級至第五級-各用灣材六親。由第一級至第五級,各佔教材六課。

瑞茲牌房束。另一輛車一就將氣拆下來,因 【幾乎隨息至死。他劃」 以色列總理梅爾夫人

力爭取國外市謀,現為葉此地區的經濟。 「拉丁社」今日發自尼加拉瓜的 中美洲五國共同市場及加勒比海自由雲嘉 先 後成立後,使中美洲和煸勒比地院各國

【

·煤氣喉管已被割 車事件韌癒。沙塞克斯 那警方發醤人稱:「由 奧迪梅菲在二次大戰戰績彪炳

於該宗標從的意外事件叫醒。張妮說:「我醒,貓兒是全世界最好的, 我只酬得有一阵的,因爲可激我一命,我 【合衆國際社船一在距離最近的公路亦有主家庭,兩度發生小國 在私人業內發,因著阿強和樂一會懷念她。」 疑該研究蛄凸凾【今日在帥 尼爾河洛克族克三十一四興华的山頭上。投選突。事後到方親不採行 ,此警方不含玲取强一步 百世,始就人凸今日在人僭步行上山,因該,但攝影記者比利沙的行動。 毎日快訊記者专家階段」主成之社會主義國家

·英反對发某些恐

急時適布羅馬商 國土灌木茂密的山頭風追梅 處樹木茂劑,不利於寬一旦度鋼業對史然 他潛對該宗至外事 家元首塞西斯抵線北拳,距的私人飛機殘中裤升機飛行,換得飛機,將提供私 悄赌盘克的尼斯基池

。塔斯社引汎試無謂,影星奧迪梅談及其門殘的控來無人員說,

●成属系斯在英域的另一中共正機會一位同伴的。官制飛機殘鬱附近的土景。史頓夫婦借其于,他表示會護京法院傳下 一個可能的目標,每日

主義陳營。其正之馬支,穿稱:在跑還兩警送出,地亦被炮槍有些稀奇,女由粘村漩會認車露出鬚伯畔。當時,現 央 若說)說,他們

家,相掐,各人無 年三 相信該族地主要美國思主義者,不超丛中饮,得該很是航空指牌號N至被烧至不可辨認。」 主義者,報引述蘇聯,六〇一JJ发,警察一影風油 「國家安全局操縱, 繼鳳鬥爲中央情報局及,及其他团產主義國家對‘爱ň屍㦀五具。談架雙大戰期間,實際的 【英國國防部装子偷器印支人民及阿批伯人民,引擎的飛機,急由航得 。又說·該基地的最訢之換助時稱,世硯所有關大飛往馬丁斯維爾作 民成爲荷里活癥带片 的 路透钍英國倫敦 國鎳鐵工廠所僱用。此一日作一種獎。

商業性飛行,不幸演員,亦極負盛名。 一日 一萬五千名,大罷工會影响此工業國 〔美淋辻加拿大產出美國儀器 相信可以革命力燊之圈苗。

史諾頓駕車 英國依撒工人於今日開,有部份之二十萬名其他大津一日體,紐西蘭與,偵察飛難發射情形,泡 這位英國教授 始正式體工,此驾一九款人之工作。但在英加拿大高級官員過山在,括黃鹼性的發射,其深

希望吃鹹濕版 二六年來,該藥首次隨東北達西市,有一百 此商討貿易,英國如湖苑透可及全個聯

·入和共同市摳將主硑究探器同時可 全國大罷工。此次罷工,人不理會工會能工命令 磁。他們商討♂加大

座駕車失事,使花頓和伊借絲兩入的,大部分是在私家的视厨 以需取过極中軍設施 拍片寫書不離性交。

名字,很浪漫蓄克地 內,東接的都 郔紐西蘭商南委員會揚的來往秘密情辍。報告 是高要求加蛋百分之三,而關補工作。工領

美聯社英溵倫敦 長安,而使英國瓤幾希袖史密夫羅與大會操一幕台籤,該委貝會基於,又說,英國保安當局在

在一起, 大受英人資難杯葛

一

小貓救主人 B健、英女皇的妹子,台樂國際社倫敦 出於兩週內藏宇。該批貝會商會,號對共工 去年在紐西蘭簽翳貿易一由會中設法避免被詢問 〔美忨 英國倫敦:日緻)一名大學講 1人全部橋政府所屬英」入謂,為將於六月十四,協議。夜優於通二組織,這些問題。英國防部最

瑪嘉烈郡主件夫婿緒三十一日世,瑪嘉烈公 “以一部爲學校拍攝,描述性交與手深之影

「醜跚檫昨日碗車,與一生及其夫婿史伯 停,能至城書期。這於週 謂,已完成一 美二萬電訊工人

攝影誌海的富相抓* 及低們的子女所乘坐的 記者會因其照片,與郡,汽車,今日在倫敦以第

要求加薪罷工. 停發國內海外電報 《淡聯社美滋紐約一日进)兩間代表二 出各委員之工會,今日罷工,停止控受及送, 發國內電報反而外電報。美國聯合甩報工 工會和通訊工人工會於格林威治服時,一分 李行飛。前 談兩工會拒絕公司提出 兩年內加薪百分之三十之智踐。而工茲則求

·兩年內加薪百分卅一。資方發言人,公司 在開閉站公共難棖處時,可能准持政府之箱: 我服務。

「論征

| 行下財政部長洛

紐西蘭代表團,與一月內,無埌站開 加拿大工商英政策部始大規饃無线贯通訊 長些威斯曼商討。

·驗的時候,他們可能會 「感到忧微的æ子 今日順阜時,國防部据

【英東海岸 設置巨型 無綫電站

八路远赴倫敦一: 中共破壞

双工被正在英國東 部海岸磡察一個巨型的 (法新社蘇粹、浙 無綫電研究站。他們抖9 蘇聯紅報得復職。

自由中國與國際新聞協會

柯里博士是在白明翰大學教授馊驗清傳學。 葉譜,該校有六幅不同性交將整因片 同母那父親安她。」柯里所為「他很 西一讲,將於十一月出版,冯是與白明泩 教育所菲腦博士合,白明翰市議員淋 擊特耶之性程育片:「成長」,他們於上月他 -附該片。他們禁止此城學校放映該片給學生 啦,其後;潄育部會勳命全國其他學校,不: 崋放映該片,雖然有若干立法者會演 片

拫傷,您方汽車客浙一些村案拍完

氫場。隨車事件在虷遵照片。該村由史高頓

十字路附近發生。惠前 伯爵伉崑

沿此利沙里奧拍攝史稱“他正在

|贴頓鸡秀出四歲的交一格羅婉時

「

諾伊惜洲女士在附於,網紅色開車的

佘內併肩同行的照片。 來,將他的汽車插入

瑪嘉烈公主

維透直制作家們曾把」。他畫稱:「我的汽車

華民國分會訊係:中華民國黨施民主 保障人民基本澳洲的离过,不容抹煞。他說 在後來台灣訪問的數百位協會會員,對我國

· 新聞協禽及各方緩段新聞由 的精神,然很深刻印,因此,國際

丷當于晏底兄弟率發生之初,國際新聞 中國為,自此种情形,未嘗不傷心下決。無人」?雄酒中國堂可散平?荷國際新聞,會哋行委員會亦處理任何有關本會地位略權 會所买的態度處褙施,絕對不是自由中國· 于長坑枣舡何解决?自由中國早日幣明,協會公之中某有此稀烈惩觀念者,我們固‘各問題時,囓椹揲客觀事製作公正到類。.

·王傷丁維棹此行,能否撥轉慕劣影 所能容忍的,同樣不一個獨立國家所能容。郭經由中國之際明未符常理想, 希望其及早作「自我檢討,以免造成中國: 忍的。但自由中國不但容,而且誠懇的,亦應按照正常除以求解决。但消息傳來, 人對這個機構之不良印免出

第一、鼐果讚中國分會,在法理與道 待這個娄槳的成員到合北參觀,安排他們與 國際新州協會- 竟將會撤中國分會,但顯 所謂公道自在人心,只縛大家就怒的a 宇疑成兄弟會面:將審訊經過向他們報告。 此橄譑官不會成鴐事實,否則中國人對國際 大公無私的討論,我們深信國新爾協會不義而言,國際新聞協會都無聞的。 當時有識之士早已不自由 过此抓過份容、新聞協會之所作所需,及其明的一面,暗的 一半成大錯的,故我們對王世舌躁:第二、如果繼續千褫于哥城案,甚至

·忍之耕案。因爲他們所作所得,實在已到達】面對向中國之威脅及惡劣影响,就形生一 紕心席國際新聞協會年會,锅坟前大之脅抖由中國,國際新聞協會是蹿正的干湖中

·干涉中國內政之程度。聯合國或任何阿際紅生世世,不易忘驚世。

I內了。 據中央𩵚台北一H電嬴際新聞 織尙且不敢亦不能干沙中護內吹,何㽙國際 ' 國際新伴協會之存在,在新捽果而言號 協會中華民國分會主席聯合報發行人王 第三、由中國卽使完全退出國際新聞 「今晚飛往 協會,自由中國人郎芭蕾斯了與國際新聞 新聞協會,竟然破壞國際公法,干部中國內 參考其地位與價值。但我們不能過於高佔本 會做英文中國日報社長丁 身之地位密價值,甚至用新那自由之一 ·芬爾首都赫爾辛苎加國際新爾協會年會 協會之關係,在崑的中國而宫,是不必惋惜

·務,不舘大大小小-都抱薪與人召蕾委曲求全 姁總理李光楙解之破報社之黑色活動 會提出說明。王錫圄在機場發表談話說:團 就是千秋萬世[冤受到铵一個抑志純正,文

·的您度,以期照資穎解,避免發生不必要之:」及「紅色活動」而當「國際新聞協會禇公,際新聞協博的部份員,不願我國政府法定的新聞工作者所資鋼me On : 誤會。自由中國常局與人民此種花心,可惜 所術現的態度亦所中背,對採取的伊法來處理于氏兄弟案,大爲柵的候,常有带: 所以我們希望【際新聞協語公, 不爲國際新聞協會諾公諒,反篇現了租,遊當。于兄弟新发最近發生。向協會軟行委員會提案撤府中華民國分會 最後作自我檢討,對自由中國之試解或 秋不易秀中國人所能接受之態度。中國今日的「新聞邪件」可以出識的,何者執爾?何設立的荒綁咧張。他強調,他們將向大會呼;敵視態度,公平的,誠態的與官由中國協商 .雖面對醌硏-但中的究竟是一個獨立國家-安·老楼侧微信國際新閲協會躇公一定了.籲應本客觀公正套祢-铁究問題,並對我以求于長城案之合理解决,這才恪守新聞

·能受辱於國際新州協會郜公之前?作爲一個,然尉中的。何以對自由中國之態觀如是「盛國分會地位肌根崙的支持。玉傷野指出:中自由立場,該會榮譽牌想的正確做法。

菲梅迪奧

免中煤氣毒

(合衆國際社英格 一關里城三十一日第七 于殼的宾蟎安妮務了一 小貓1.今年凌時, 裝小貓救了她一命,范 「她死於煤氣。當時,一 時小檣 佾 地進入 岸,但他在摟下按不

美越軍砲森越共戰壕 頂。(合衆國際社無粉

*洲美中察考團表代府國

易貿

展 場市大廣外海取争

發謀力國各

中美洲五國共同市壤由

·瓜地馬拉、洪都拉斯、 諾 爾瓦多,尼加拉瓜 哥斯逹尼加五國所組成 :,此五國各項工商產品 可相莛自由貿易。加勒 此自由安易於一九

由巴貝多,若耶那 買加 千里遠ù 凖醢地區個英屬牌 所組成 由面 共廿三萬三千平方公 。中美洲及加勒比海區 的產品,过咖啡、白棉花椰瓶儒大宗 美國及歐洲 且其外銷市場

「拉 丁社的報導說,這些緻家正估對外爭取並 插太豐易市場。中華民國官易考察團现正在 中美洲,加勒比海地區從問,對加强 中國巠此地區貿易隨保的良好機會。

圖爲南越谷附近一英軍坐在

業

【第五戤F5 授下開兩項課程

橋,但安成專業化的躪萬字。(有關本方案 除共通課程外,本級配的討論與諮詢,請面香裾箱一六六五三號。作 英國名著网被。1],中文附識。

離開時那般齏发返斯,東道社會民主黨亦作制: 在芬蘭的以箱尼拉米會 將紐爾獎。以色列官表示,爾夫人在上 喀薪職官員。瑞典近年 此行。官方未加釋:一週參加這個集會。 日新開」報今天过 她名官 會談·健

二十四小時。梅爾夫 瑞典以使館

訪問芬蘭期間

*「柿爾夫人只往摩新

祕密會蘇官員

段的記者招常會,表影 否認梅爾 會蘇官員

【尼米於休廿四小時,

#米會唔任何國家的政

色列使館今欠否認以色四天後今抵逹奥斯勞 務經爾大人於週日一作私人影問。

恐嚇 歌手四男女被捕

: 一房新社典斯德份到處」。

元朗市區衛生運動開幕

元朗市區昨举行業生運動週,市政、副署

+ 雙方在偵許之下,拘去爾舞女,兩裁縫師。 長主持開茲 嚴請當地市民協力,使元朗成爲 第一張第一頁)

入上星期六在斯鐵哥爾· |希望觋越期科疽外交 恋發當人對美聯社記者 以色列與蘇聯可能建立關係: 入美聯社挪威奧斯一芬蘭拉布蘭的維維安 聯官員參加ē ja攡爾夫入,在穿京舉行, 題一日以色列七十 (布拉蘭包活攝 星期五嘠北欧客機一如之社畲主義國際事 三歲鷸理梅爾夫人於運處,瑞塊,芬蘭北部及 抵地斯陸,在挪威作蘇聯西北部的一地區 二十四小時私人訪問。,在一間流離人烟的選 她在拉斯弋的納後半一戶中,行被密會。 無的行程中,受到路方一路關人士向美聯社记者 的密保護。當梅爾夫人證實,东爾光入到羅糯 囟玳典斯德哥裔歸乘坐 安尖塔,轉往鄉村 斯术的脚罪航空公司东 去,但此行理由宋予公 機抵達奧斯德嚮導。她」他。這是她一調内度 又會訪問丹麥與此芬蘭 前往芬關。來自接近北 國際社會主義大會。當穩醚的芬黼北部城市報 梅西西時,記者不得胜說:爾夫人啟程前 接近飽苒,僅有少數往拉布阿秘奇地點之前一 影記者乘坐外交部巴士。市長張予以迎 至概糈攝影ē梅爾夫人,與以色列團也同行的有 人 在接手往挪威政府嘉賓一名畫破名绣波社治 府,該處距離崔宮的軍火商。警方說,在

·街之强。襄花府亦同機 飛機起粥之龍,四名在 磁虱軍裝務員護衛。、「梅爾夫人訪問期間 〔美師杜斯德哥爾負責保衡她的保安人員 华一日懟瑞典「铗日,受命留下來。以色列勞 新聞榖一星期二珌殿條 工部秘書及伊於破夫亦一 新聞報導,以色列漓罪 有同行,張與他向熱穎 「梅爾夫入在米蘭驚世會致我的一項鳖明中,證 六秘密到仿引可靠人士說,兩位

僑委會高信委員長暢談

含毒珠將被禁止出口

·製造令朝珠,衛生當局棋可能將 工廠成其存貨沒收。工商處亦特垛行 蔡此

-毒馬疑案助理獸醫作供

海馬疑案昨滿宮,馬會助理獸醫烈文失號 「瑞士小姐」孬剖驗後,證明那發大,腸有◎ 傷,血液內有酒精及祧衛店係,死於血液循 不正常。「第二張第三百

阿受喜愛健康住區。(第三張第三頁)

·展會辦學童招貼比賽

本月十五日截止收件。激署促各校战马克

實陲劃參加。入第四張第一)

·家庭計劃會介紹性教育

香港黃 會昨招待新聞界人士一

.才被教育當局禁止放映的三案,家庭生活教育,

」影片,內容介紹哦舱懷孕過環及壓兒的成長

* 主題正確,歡迎用;〔四張第四頁

英棉織品盆畸形增加

英棉紡織品明年征稅代現行配額關保

风盈畸形增加 月來熱烈推棉織品成衣次

·品,限上月初到付沿,他配額市價大,

本港勞資關係面臨危 港大器師英格倫提出警告,本港系葖關係,蘊利,非钫織類池西接取靭平淡 節岠榮剧 正面臨危機,由於處窭糾紛事件無一迓政究所,瓦q,勉强報照,國際金融期激對當前兆英交 致,工人傳統效忠服務神念消失,工人採罷工,流全無影响,僅遠鐦英匯紵家租識。∈这说 途經作爭取目的手段。〔第二版第二頁

八屆世華貿易會議成就

加強華商區域經濟合作投資國貨公司 本報駐台北記者溫念君 -印尼,日本+美國,加拿大,英國,澳 ,秘魯,墨西哥,智利等國。

白談的這些質易開發公司都是促莚商費 欣賞程度、 構及推廣國與外館的最好方法。所以,日

熱烈討論,由於我國與自由地區寶易與系,遠

大海外鲴商报鹂國,按勵各自由地區出加坡】 此世貿易關係與經濟合作。

高價委員長又說:商對於國產品都十分 可視,在粱米會廳中,華商代表向國內廠商深海 躞品的正式行犁,價格因合新台幣六億餘元。而) 昨正式洽公的交易也在新合三億餘元,由這一數 字-

份顯示•國實際品精良,無及商對國的 國安在僑謝中已擁有良好的信譽,因之後

做然委員會委員長在低於意尖出席第八届世 界華商會後返北表示,第八届世華貿易執 隈溫次在美國洛杉磯召開,爲歷年來最成功的一 次,參加會的代表來自五千 個國家和地區 共計五百多位代表,以參加人數而健世基最多的簡橋委會記與有廻協力擴展海外隔與公司之設立 國內內商更應注意產品質的提高,合約忠實履 一次。尤其與我國没有邦交的画家的鋼商也座路”。 前來參加,例如:加拿大 法國 義大利,千患 .其次關於T擴大投資及技術合作,另一中心,啼應加重處分,但加強及推拖國在海外已立 望,英國等地雖低對派有代我前來參加。 N 張題!亦經大會通過,對於擴大投號問題,

歷屆大會成果輝煌 政府早盯有博鼢传施,你泡 返回投資。已

成全球商大國。 ·

芥,政府檢驗機檣也應做格紋,對於失信的

世界華商會議已睬八角材代人取由首屈

擬訂具體方案實施中心議題 有柑當成效,自民嫩四十一年至五十九年,

·高信又說:第八屆世常會姆的三大中心的藩, 及外國入背資合作金額共進與金五億大千一百一. 十 地區五十五人至第八屆包坳至五百餘人,逐 ..「强化靼商貿易機構,推經國貨外;(十五萬六千元。要抽大投究合作,必緘要戲泛小,因此常。在徐委會全力協助下,全裤峩商熱心南 二、齒大投囊及技術合作;〔巨海運自由地區,招國內經濟進步,就會安定,勞安企業,以及本國,成果燃燒,那隨收配合爾調打過外說無 貿易問過;媒大产研打且修方案,有效實施, 低期投資環境,提宮南僑國投資的創共促,促進區城經濟合作,曾發展報徐州灣熱 「典靈與信心!

力,對琳漣邦交及增强自由世界經濟力量,其

·開於第一個中心融——「聯化菜商貿易機,加強黨對國內廠商技術合作,提供生态技術,有良妤影啊。綜合屦国會使共電浆成果有下列各 ↓鍳排虖國貨外繒一大會會就硭品供應,查無雅通,與經驗,也想道代大舊討治的總熱,做巴爾內: [J泭强全球潮商冽結聯系;(二)黃克 一,國內外商唐毅再邬予以商談。自民國五十二年,技術人及以及原料威中成品,與國外運商合作, 專業商訊獄,協力推廣贸易;三、越煮 米商貿易召開以來,僑委會及有關單位均在協助 禇如同類事業,成協助海外各地案商,開發當地·米商國貨推證機構,擴大國省外鈾;四)被太 |僑商破溵貿易,杯糺了各處價貨公司,例行· 賨,並將原料運囘國內,加工生外語。並磬 資料供癒,滿通商(五艘區並協助海外州 台贸易公司(香港)中貿易開發公司(泰國

·商舉荪國換監及陳列;八六,按帆合作投安, 求國內加强技術人員的培:登沿 同時對 東南亞貿易開發公司 馬來西亞 寮開發公

大森畢業生予以適當的技術,以漓爾· 可(红國),巴杵贸易公司〔巴西,羅爾商禽商經濟實業發展的髂及 中心「空中馬商開發公司「馬 拉加西)合酶貿易公司,澳大利眶中文 化貿易中心、英國心,還有正在鄉設的有香港

華商訂購國貨甚爲躍

.發展事業:《心,抵貿易交

·此实大會所辦的「中華民國商品咚太 極爲成功-健海外綑們對於祖國產品有新的

·關於「挽莚自由地際貿易問題」,大會亦會,說,由於這次訂單之多足以發展窮之實敌了.