1971-06-02 — Page 11

郭日僑華

新

道街洗清覽展行舉辦聯會商與署政市 潔清水供盼新日陳助協籲呼長署赫賣

田

HA: 三期星日二月六年一七九一屣公年十六國 民篓中

康健民居潔清區市朗元進增

開展週生衛

版

·元門市匠帮生運動

週開幕,由市政 長質,都 席陳 日新導乐。有惱元朗商 首長同光,創業

特別邀醌常人土大力協助,開元

午十一時在元朗大會堂 我過得長及新界鄀局主席陳

"在於被府無民衆之祖。這完 祗我們百年度社會人士中華得 :熱心而有力的支持來完成的計劃。

·我們對於元朗市區衛生湖鄉偷段, 會的旗號的計,至雲欣賞一張員 會由我府各部門的人拉和元朋許多 力,以期運廂成功。他對所有社會 領袖、鄉、委鸟商各位玉器,當地各大計團和有關的政府部門所下的努力

表示游装和感謝

宀 背党及雅門恸燜世上歡樂的最主應因素,良好的對任何人都 亦有耐用?蒗學日子成人們明了許多關於

水管

西貢海灘發現

· 妙齡女子季

警方調查認無可疑處

C将訊】昨日下午二卅分,新界西貢大澳 門海灘,發現一妙齡女子:屍,在海上体虢沉

。後由人報警,再水熱到場,將峻女子祥园撈 起,爆公然殮房發

·英國 商会回港銀光围訪新界商會會

∴一死者女子车杓二十歲左右,姓名身世未詳,

|錦田軍車失事◎

一人昨喪生

愛爾蘭兵傷重不治 另三傷者情况滿意 八韓日新界畹田大道發生一宗嚴重車 禍,一部英獾去著重因一部货市坻抱,一名英籍 士兵死,數名同車英軍同告受傷,全部送 玉陸軍醫院留醫。

延年公佈稱另一名愛爾斯州工

‘兵亦告傷畬不能命。

: 另三名傷者,仍在頂醫院留醫,傷警博兄

「月三日下午十時把暫一數十家之多,後有路 供水八小時,以便水務,會加以置於住娩新村 「局在萊湖附近之沙角

居民, 得生活而改善

受暫停供水影响之一批噍後水,以興總安老 樓宇,係在介於簡頏材,除。安老院分魔女宿 與遶慤道之觀之一段,分設於兩側,是 圓角護之靈南內,包括有食堂、廁所、裕茶、 馬尾下村,湖仔村上換 房、休息設 山脚新村,石涌凹,塔|均肝之豬槃; 院 石角村,檗下过灰沙 並有空期,機械瓣花 「人五十名,百分之八十 體長7年 無依之老人

璐冷污濁的話,例如醫的空氣,不樾的水,沉的郊區和香織的市區, 人們也滿及需要设幢緻境,使我們的見孫忠對僑承我們的城市和鄉村的妳「現,有數字寫一篇十角一帶,將于本六十之所有樓宇 「米 最高可收容勇女老 因此感激我們。丙以減人死命的,請與人在撲滅污執持健康的人,而六一年則有 一〇六百廿八人。

短鼯局主席陳打新改詞轉別斯望,就界的衛生工作不分城市與鄉

無課,不清潔。

村

坑口區屬下

華僑日報香港證券交易所南華早報合辦

投資遊戲參加表格

决定今晚午夜截止

八時,所有欲參加假假設投皮遊戲的人,今日乃最後的參加挑了,添加老可以於今鹿 郁夜之戰,把表格堅或鋼僑日報中區崇學路與荷至紅道社之信內!今日最後被日期。

主席致詞,由網

·財務、福利、交際各 部,分別報告各項工作 大會舨過上年度之财, 政决真表,並掛時 鴻則會計師

大舍堂節目

六月弌日 星期三

於週年音員大會中

·朗膺選 第十八理, 整事』選理事二十三

新理監縜於五月兰

「十一日夜各部門負

.投資遊戲的規則,已在華僑日報經濟版刋登,參加者可根据香祀签券交易所上週四(五月十七寜;關樂和福特系

(日)之股以收市寅,揖上假设部膦的十笈元股票在參加表格上。低位器加者可用同一信封寄出多份 生祥

*參加磁格,不需費分女,只要在信封之背面寫明姓名,地址及電話號碼便可心

·在未來數漿內,五位「引導者」者身份被盜問Q加「遊戲」的認將麥格,將連在聖僑日報

及南菜與報登,到時其他參加者可根據缩蒸格此自己所認購之股值。

「我衣遊戲」的熊品由香港證劵交易所迭出,磴獎驾價值五千元之股辮,一.三路分別爲價值,放行

請在信封面上註明「投資遊戲」字樣。

(有關參加辦法及表格請閱華僑日報經濟版...

吳潤江上本週六講

【國際新聞協會廿屆會議

並考察教育及新事業 啟發,梁大公司李微

:

及九龍圖館

午九钟至十一時 “午二時至五時 下午七時至九持、 下午六時至八時 下午七時至八時

導語話劇:「巡按使

--香猪莨会誓院主辦。

MANUFACTURERS.

LIFE INSURANCE

CO 私人會娩

可影,日本創光泰興

南會

消大校外。只限

洪光:合 理科,做記行王牌湖 大行辦館統大

·市政局公立圖書館 大童鸡圖館:上午九時至下午八時

·打開號,來自

摩利支天佛母經

潘乃光飛歐出席

九龍公園 香港仔扶林

| 日,公曆六月五日下午六段至七時, 恭請阿習

上午九時至下午

·香港鐡物美術館

上午十時至下午六時,

卒于時至下午六時

礬、漆器、古铜器及玉 七一年設計、香港工業

安公司背顯的,合成非

·新進公司黃福永 對元中學校長,越南共和國良港 【梁耶攴澥汇金剛上師,假座大道中十八號 康] 越領事新聞言, 東南學院新聞光主任落為光,一生像辨舘曹儀業,浴員 〇六案—穿帶(犘利离天佛母),此無莜戤三大 昨晚乘美國琈球航空公司狐後,飛巴黎轉赴歐洲公司。 佛母罐蝣之一,屬作本剂,此三大憐母遭哙各國考察教育是新聞事業,代表香港區È诺尔赛

櫙之常務監事:同艋

大白伞淵狮母(二)創勝佛母八三福利支天京传辛茲舉行之國際新聞協會第二十屆會段。解財永研怵茶啷睐, 佛母-嗓大白傘蓋佛母於今年春開傳過一次外,卡體訪問比利時之國際報人發。昨到機場送行者有司黃錫粛,大水士多陳 *將傳雄趨母決,驟利玄天佛母爲毘盧操將潘氏之雙親,對元中學同學,美國域際醫瘘會形 佛化身,示現天母,日間常於太陽之前而行,夜携監黎舍我,及新聞界堂茲編社長等多人。 批則在太陰之前而行爲一切行星, 將此本改在斗姆善,亦共造

罐頭洋酒伙食商會

選出十八屆職員

一棒池九罐頭]]千六日下午四時,在監料··西安酒行、 伙宾行商,五月會所舉行週年會出大會,行、英藝術

两村選代表

長洲安老院 總理今就職

檳榔灣須舉行投票克

龍消災跳障,及年月星宿不能

理民官郭惠康監誓

《傳》新界前口 會福利署所介紹之苦,下兩村,我理 美因事提 老人,並注册蚪有限公村代表,一鍋大就口 村 司組織,成爲地方獨立」另一則爲被村:大一所訂定之 之慈善機構,由地方輝「口村己依照民將之改選, 的推廣。

毎人利支天一份,佛教的宇宙 范,屆時就迎眾臨參聽云

讀者論壇 速他人名譽者不營

饶氏設市政事務署作醫來說生處的醫務工作人員協助之下,經常作 冰上區人口在一九六一 最大的努力來促進公衆傩康和诚善生與境。然而這些努力天力「年時元朗七區多 在限制的,譬際有重要的收穫起見,來自每位市民的合作乃屬必架。他籲一人鍋十萬七千,本 晴本市品

功 元朗成篤更健康和阿受人喜歡的住區。雖然針之數学画┻六一 這個運 摴明只係一個,但並非網只在一個華期內有演一般表演一瞥 ◎多,其中大埔佔四 〔特長一離島運民官郭忠發 ,過後把烟消散。這個跟動的重應 於提醒每個人在公眾術生上所拑四千多,至於人口減少開安老院,辛亥年全體 庚戌年榭獎狀,八八 當時角色和在居住事,就

沙麵角、樱萬、東涌等於今(11日下 謝洞:(九)、腌成,第二箱,彼等出錢出力 陳張易之審查,的能正。當之名單 區。英國斯商總會创發,午三時舉行就造與證,八十一、茶會。」,使費苦茲依老人,護式批准。至於民椒河村一兩名戶主要求加入 有··謝貫東窯樂夫主持監誓,該院豬理已下:主寤楊北來自下,得延安濊晚年,造一邊人,故須由理民府定一行張貼航街,到斯再無 嫩,藏式帳,膠熱力,而名東致官神名流及地理、服椒特、錢米、蕭地方不少。(山)城派員前往辦理選半。推出戲區安反辦,於

·一英國商總會假港視光国在徐愛啟 陳景牍,劑 根,陳酒 方始維茲號裕一時一、余度正而。總理呈 時。訪問新界民政署署,就典微秧蜜,經、投錢畢,忍椒、甜 蝴雉、栗的安,對榮柱 長黎敦義,官民共編宗)、方米 寂一堂,詳談新界安利主席馮北財報告任內、川王珍、傑牲王、 愛事宜,對維英華僑民官郭杰車主控監誓, 各項問題,亦曾論及。《三》,把民官郭短 陳安團長:新界致詞) 辛亥年 子弟在英有四萬多人經主席粉九來致詞 年州返致項或收千萬,,,新界鄉議局主席 希望沿府將餘 英聯絡處紀念品,一心

儀式最後分由元邮商會主茲創業,柯然,朱亨分射被融紀念品及 「致谢後完成,多兵的術出顶監东照创艺放,让公視的筆多市民,學生們蕸 得各梭衛生常識,到至常教育應的 參加典禮的亲过鸿有油腻理耳府官,能信,林伽斌、潘康盛,黃金業 *游舘餓,劉泉籤,選武置,鄭志兵,林則文,正極棄,迷任安,總 1. 林彥,黃仲似,古道·乃文,燃料,而威,萬自前,趙宝,陳習 ,故學:文捕枝,張棠,梨,邱帝,林站,李雅-图榮。

新界人口十年增廿五萬

丽君、吳襟、凡萤雪妮 ,林立、出庭鋼。

戶主提名候選人 項

提名,須由一名戶 名,反另一

-即由兩名戶主提名,

而被提名之

猳運,如有關當局

逾六十六萬人

長洲安老院,位於 北區天后廟前,地腻 廟,以前挡光木屬 作居,與共有 元朗地區將具 千五百萬元。上無息乃

在批准,即正式成 代表。

運兩間酒店,所喾

英華商觀光團訪民政署 流 定億,年就 署長黎敦義解答榔村居民反減

▲至中降十分,新界成 中心新界人口,其數及分班者·市居住。至於人口分佈一長,並運 統計米六十六萬六千多 人,妆諾十年前,一九

五萬多,其中的些活動,卯入口雖然較十年 沙頭角「帶 入口附加者迎,由八萬年拊加强廿五綰多人: 六一年野俘0萬)

將建 兩間 酒店 [地倒数八鄉及一 明晚停供水 五百區,可於七三年完成。一侩工務局批准,興

學,遊客之酒店共有房間一百個

居 變流二千萬元,可于一九

·老五年完成。其他一概屬 于学生住宿之酒,則費

之改選,必須在明年一

由原任之村代表參加投

「我也是, 英國華商總會訪問團

+則屬例外,因此事代

十、帶爾光療時,輕易陳秀,如沩山商之橫山柳、叶

聯訪新界總商會

「表,均於鄉下會改選前 之三月份舉行。一

舉機因商務繁忙力提名第 黑候深入,新焙于五月

鄧同光陳秀安共期加强聯繫長停抵達斯养構商會坦識會所

六聞港版界新頁三第張三第日十初月五年亥辛歷复WAH KIN YAT PO

員職新出選

席主任安南劉

英國總商會假粥 光圈各盡了炸(13日蹲訪新

·望緒,一行有學長陳秀安, 齊成戰、陳景麟、郭秉哲、陳漢

·良、張綿方、周璁芳等,由新界 民政署聯絡宮崦志志陪同,於下 獲得理事長認同光、北財 、鄧華、李佳、郭强,如兩方,陳福成、吳强、創業、科、日中、軍娛费、图等來 部同光理事長在搬運會上並致歡迎詞,鄧氏爾·英國華商機會係本港旅英五萬餘茲偽,精誠團 新結果刻南安滋洲爲主席。故所表現,搭唯一嫏英大僑團,此次組織頂祜觀光團,由陳秀安團長率領,還涉重洋,回到家鄉訪 茲將假第十屈勝

偶,共目的在保特英之間發繫,及公開本书各大社會及公共建設,下伊始節長開訪問工作 *毎臨政府關及社團網均受到熱烈歡迎,訪問碩果共疊,貴團訪問之目的一定溙到預期收醒, 完成光榮任務~將來返獅英倫之時,定必有商我旅英僑胞之厚望。本會配合新界地區繁榮之需要 ,轉於一九五九年聯合新界各地區商會組織成立新界移商會,共需氣界工商業之發展,其成員培 界各地區商會對象,剂難以來均能團結一致,謀求港九與新界之工商染,打成一片,爭取上游, 進而擴展海外市場,在同一個目標之下,我全證會風能一心一德,按步推進,今自包略有成就 此差堨岩射手旅英親。今可望光臨訪問,同來一獄,共話桑麻,檢快心情,自媒営語之間 一所能形容,同人元成貴團返奕之時,向旅英知幾代開侯,古語有云千里案心為,祝安國訪問 會,英

主席:劉南安。副主席

會員席

:綿舘;黃瑜1

·漼子饱,秘汫,麥習请。財務主任:泉八 章冼照。務主任:區谷八林湖

心場座。褫科主任:舾黹安,西湖)謝忻

·病傳染。喀展主任:護力,明禎,音樂 紅蛋任:孕“一楊雅行近食媽生! 袅师娒 關流炳,劉志雄,三下但蒸度

「撒治。

屏山十餘村缺水

鄉會提請裝街喉

「真姓名住址者 紙兩面寓字者不登

報考白英奇主教專業校與會考揭曉

白英奇主教專業學校監督石慧嫻 巡啓者·光報五月北1日刊登普君融問本校之各項問題,莛商答下: 一一)本校招生報名日期由六月一日起至八月六日止,魯君可在此期內前來本校辦理#名手續

·G119.本屆中文中麼威英文中學會考生,不論男女,均可在報名期內前來本校考,會考成撰 (当于同等程度或大專一年我肄業之男女生,均可報名。

此緻華僑日報醬櫙光生。白英 主教球藻學校監於石在鋼。一九七一年五月廿四日。

一 關聯先生計。台者,可以發五月一張

學生先生投訴兩事請以電話聯絡

證書以「

中巴交通主任李斯 公司投訴」,係由一位署斧「一生』先生所聞所見。本人很希望編輯先生能給我安排與「 府已提慌各村,生」先生面,未悉可否,請一一學生」先生有空可於每日上午九時至下午一時;到啟公司将学 在宮,如欲變更村代議 腰,成來瓦六一八一七一詞語亦可。在劳之處,餐日面謝。而此汴頌報祺。而除汽車有限公司交 丿透光鹜娶磋啐 主任李斯上。七一年五月廿九日。 呂理民府辦理,挨照所

於各村代表

日亦通

解答幾個英文中學各會攷生之疑問

英中會放執委會秘書李越挺

·翊啓者關於強訊近日刋戰各英中會考生所逃出之疑問,茲羅客下 「一会老生」及「一英出考上」分別於本月十八日返水日函詢事項 考生作答不陴貽行去寫規則獄戰「生」,但考生忽略此,當不影响其積分。 JI 「一個憂照者一於本月廿八日山惠型,

「若生須知」改試途再之封面均有指出考生風將其考出版號與寫於試卷解求之小褔直上,但如 「一個多蘢者」在試卷簿封面已橫寫各謝,常不動因疏忽後貸而失去無得做分*

於本月卅一日函有關「貼士」一事,本委員會已作初步调 根據「一英中會考生1 整,韵灣未發現任何转常情形,盼「一英中考生」或其他在場考生能直接向本人提供該詐柯安 料,以作更铪一步之調查。裕此,本人直忠告 考生·切勿輕信作依「路士」,以冤受貓。 此致僑日報纈先生。香港英文中學會考執行委會税出事玆类。一九七一年五月一日,

忘填試卷簿底小真各項目會扣分否

英中一放生 新界鄉村食水仍多急待解决

(編者按:請參攷今日本欄李越挺先生稱函乙項 ) 、一 人、新興村從水仍多色神解决,异山鄉事委會昨

妮远先生本人是愍通英文中學會考考生,可惜於本月十九日的「附加數學」考试中,因一段 過决案 攝理民府縮鄉十多村安裝掛號,解决村民食水愆9

·談會會躪於中午十二時舉行,脸常有主席黃金業,林則交、奥州張、心愧綮張 - 只將試卷面的考生號碼、試名稱、座位號碼和考試科日旗高,而未有將傳底小瓦的 姿母車均域,芳利、玻堖慣、梁元有、彭金刨等。對繪通過各案如下:考生號碼和科目與上,感到十分徬徨,希望有開英中會老的考試當局應幫助與答淆,則學子心盘 (!)翮於鄉村梗 水問題,現又因雨水不足習是缺,把初步調室,也不敢有所創傷,聽說如此情况,必會扣除該科的我分,究𨭆有無此事?請一併答羲—蔟頌换安亅英 本鄉所屬大井、新靠「吳量、沙街、下菡、網幷、石、珠日、山下,攬中一游生上。七年五月廿一日。 口、酒家、祈沖大洲风、盛屋等各村仍無宾水供應,决藥元朗理民府

安裝水喉,以利民生,

三中關於丹东村、沙

7. 决由甜主席休洲文、李韵

個月,遺民由張許古聖代.

我在試卷上所填各項有錯會扣分否

另一担心人

·湖群先生台撬本人造換屆英中會考生,欲借此請求強霄司鞑如米类員會,替我解答以下 問題。

酒行鈾昌,裕行植 樓。監,·典繪館 智境,漢興土多永雅 補發行

·每月誠品陳列藝術中

、本人的食者號碼鎝三一五七,但在第一天考經濟科時,因心情緊張,好像把號碼成三 七五七三,艾在別的科目可能也為對不同的號碼,但我不能肯定自己寫錯,若真的話,我的試卷 出我改正。

、若在塔長題旨的部上,忘記案上科目名稱於部面上及最尾的一面,會否被扣分。

:兰、在經濟科,弛𨧀把试塲號歟代替了考試塲的名禘,這會被扣分嗎?膽就絽安- 另1担 人上,它一年五月廿六

考中文科試卷上誤填項目有何影响

何志 敬啓·昨日平行之英文中學會考中文科,因一時大粱,誤將談科「試卷II 之考試 T賦堪 若絕「捉上了該試紙之就收,因不知對該科為何影啊,熱代向一敎育司英文中學會委員會 李詢 此致華僑日報編輯先生。獲者阿志其上,七一年五月11十五月。

我有幾項合格能以自修生考中大否

劉志文 編輯先生 小弟對報的長期讀者,現有一個問題欲得到中文大學考試會之簽發,煩先生 小弟之間遢刊登在帶者論壇上,當道分離,問質如下:

一箭英中畢業生,若果在英中會中得到文科禇,其中包括中英術科,并称一科良好;其後 又布倫大普通教育文憑考試中得到兩科曾通程合粕;骸生是否有安禇问自修生之名義会邓中文大 李入學試?敬蚘安。劉志文。七一年五月 80..

怎樣才可以證明我是眞正電話用戸 翻車,

周世仁

·編群先生大發頃湖刊發於世報(一九七二年五月十三日)之進话公司公共關係融稱之公園, 镋悉°F懽用戶 如髂用中英文花無安本者,亦可同時領取,並不收費」及「凡求取一本第二 維次宇之旧活部者,必需證明其本人搭真正之電話用戶」等強云。吾等感覺得菩偬疑祢,茲有問 八)做遊中有「必需證明共本人爲此正之舡話用戶,然則眞正用戶應號何 方可申領第 [槭文字之掂融部一本。又「亦可同時體取出不收費」含何又要用「必需證明其本人经其正之地 時用戶,而諸多巍迫,假砦不是爾動用戶,一本谁话部,又有何用乎7

(二)如本人在风話公司換發新電話部期戡,無暇到伧話部拟研中心換取,則推家人往 祖话郜向,而同時做饭一英文本著,不額外本),闡爾人之家天氣開在當場證明其本人眞正之 镀后用戶牛讀者屈世仁業上、七】、五、二十三。

(一九五六年六月三日 ) 人開茇大棋!先——一條此有用大眾

之新公路,由襠府搬出百七十萬元興市,如民 由梅宮至石上,全程長十英里,現已業至的石 灣,預計來年度季可告完成

印尼大飛機到祂那————昨有發

·在防銹油之飛機,由拒斡駛魯無禮,比起

·環機運至機場,六艘飛機,與兩航公司與 民航公司 英州交陳納德者出類似,蝦

-六架飛機,係由印尼運港,交由本港飛機工程 公司代爲修理,一般人無測,飛機可能係, 由印尼向美國購得者。

印商會會長作過遣返語——印度馬黨拉 斯市任市長 現任南部商會會長哲且馬

各联水坡艾涣莎五千四百萬加侖——广,日考察商荣,來淞以留約兩天朗飛返肌底,唯 官方公佈·虢至昨(星期六)八時止之過去,问部機事做逊者有印娈保險公司杌鸿部那地 11十四小時內,本潮水排淨孜水五千四百萬娜·下印症造商所恶員公署秘對高伯培等。

“屈,各水塘存永穗茲爲十四億八千萬加金曲。被府新聞處長返英假【l拙府新聞處 日之瀬水赴篇二千九百萬加侖,由溪劃及引水 錢穆嘉,于昨九時三十分乘荚海外航空公司 这所得之水堂篇八千三百萬加侖,水務局所錄 班機經曼谷飛返英國。穆氏此次碼國。保作 得之雨查,在大匠篇○、四一吋- 香港仔囹Ò 個月渡假,假期完畢,卽返腳本港,在其農裱 三九吋,薄扶林爲仙·四四时,新界城扔篇● 期即內,新開底長服務,由政府新聞官諾斯代 爾多達二億加侖。

...廣播組主任列細等。