1971-06-01 — Page 16

二期星一日一月六年一七九一公年十六國民華中 庭家樂康地天童兒

報日僑華

全安忘不游

名入故事

苦難的童年

愛兒!

·印刷店的大門被推槃了,一個腦袋學別大, 身上容说破埋衣服的孩子走起來了,他的年籍 有十一歲,他是到进問印刷店被來作紧律的, 的名字就是嗎!——玛克·吐。

這些時間夾著香谦有靈的書籍, 很虛心地請發別人,只唬他一有空,不 * 光白白的溜過去:他的學問日渐有進步了。 再後來,他又做過採煤的工人,過啟惠苦 的生活,而有一次有一個機會,他僥倖來到 按金 報館裏做記者,那個時候,他開始寫 交章,他用他的文录,把他一生苦的遭遇都

馬克·吐温出身在朝會苦的家裏;還一年, 自從這次開始,馬克·吐盘所著作的畫,開 他 的爸爸不該死了,從此家中的生活也就成了開 始受到廣大老們的浣意打戰超了。因此,他的 「題,於是,可憐的馬克•吐謀就被遇無樂學校裏·生活亦開的安定,漪漫地好轉過來。 *了出來,帶起印刷店髙當學徒了。 2.

從此之後,馬克,需懂或不對的 力戋創 馬克,吐減自從進了這間印刷硭以後,他华作,終於成爲美國一個偉大的作家了 點也不會懶,一智早就得多來工作,忙惕不可

小朋友,我相信大家都會過郝部m∕s湯姆 開玩的,到了晚上老板往往都愛和队友們打的:險記」的事吧?但你們

·你馬克,吐做呢,他却器際的栉候一旁,小心:有潽苦無年的大作家爲成的嗎? 霎骛地共黿們鍳悧造茶,他沒有埋怨這關工作,

“八才疲倦地倒在床上。像死去似的出一帶意舒服

張喬馬克·吐温的工作爹,選獎,但 「他却始修,一地工作,可是。那個不 知足的老板,我不喜泐髗F設極是一個太

· 馬克·吐溫怫消了家裏,在太窮,希望食 己在印刷店費學徒來幫助鏷中的開支,但 是 得不到世麽的幫助,終於他的弟弟和姚媽都因, *馬克·吐溫自從弟弟和妹妹個死後,心中十 分悲哀。可感,邪又有甚鞬法呢,貧困的生活 的頭话已黑因篮太多爱低而供成灰白了。

· 铵來,馬克,吐温萦树在船上常能,那&

第一五〇五期:

兒童天地

不盡:

總是個

康樂家庭的

教與養

矯正兒童浪費陋習

培養良好節儉品德

適合較保守的中國女性

改良式的熱褲

看來像條短裙

美仕公司匠心獨運

̇

政府邊與官股自不多了 杰中國常來仕女之處境

辩令申請者必須尋求.

·合法」證明無異相

之抢將,潑中請者之結婚方式。 馬遜遙無越之拖延

·政府設立任何鹞

須接受 受罪」,不合時宜的

名港男女青年們 移風易俗是一個青年 來有靑卷之感。

民及解決民對社會應述的志任。四 不過,中國女性 還是該為保守,如果要穿那些艾喱艾短的熱褲,雯說過於暴露,而不大雅

尚困難肼越而說。婚姻,百萬人 所以改良式的媽就成骨香港女件之需求。假離你找渐港九也找不到 心要稱心的熱袢晦,那麼,我與你到九龍尖沙明東英大皮二里商塚的美 ,出公司調購,因与装店有各式各微的最新欸物,而且全部爲易洗快乾 免漿慰的人造带酸質料所製,最適合忙碌的人,總共是俄國旅行者。

脚寬闊,端莊活潑。左弘一套然褲套装,是此瀏栉及奶黄色設計,上身基鈴習俗上巴便,甚少時,不台時宜之好找浪費, 一件到腰短外衣反小尖顙,前襟一緋奶強小鈕,兩肩部,胸前小錢,及,一上上之浪費,將由君所轉移,功在 .袖口緻露奶資料所難,配以設計一般格式的燃椰子,全套夾裏,售價詆用,有助於肌峦困者不致香出,有利社會,願得 百三子一元五角。

·延遲,身实母考港青年們所為之。

由於兒童尙未能 在社會謀生的階段 供給,所以一個尚未 經過社會磨煉的人,自然對於物質與金錢兩者

∵"若晒是一件應葖時髦的背心感禟,用紅黑,白色格子棉布所 的使用視爲等閒,因此減費是意中之事。 ·鹿·四日,衫前有她而般,有一幅同質料子裝飾,而且媵際 裙 所制,如德我們能在登子選年時期,出之揆要平時多留法作業的質數,兒女親不敢随便良徙,布左右向牌總督,獻落的垂下,把該因汧布提,後始知是一個有著 一或重劃你件,的車等良好習慣,對於其一生一世,因可以造成一維良好的習賀,而且可以减少期一般計很難,他与七十多元而已。以上所介紹的兩辙新特发嬉該店從日 本空運低溶的。八者: 都有莫大裨益。反之,在買年階段,做父母的品質習作畫的無說開銷,而州於正念。

美仕公司之兩款熱褲適合香港女性。(武 因堂之滿而變之太甚,雖識愛之,實你誤一, ·第・·關於妮方而的細節,也影應該有一 生,因此,家庭激育的重婓,但萬學校被育一暈,約昄爾,須知大多數的兒童都深愛娛謀,浑 张之類,如家乃遷兒女,一見撒嬌便 那末,怎融安橋正兒童們的浪費替置呢? 兒女們去娛繫,不但分读了孩子們越畫的馬一起

● 一號鹨孩子僑器的習慣,我們可以對,志,而他兒女習慣是總的途徑,所以必须要在

*見華們講述側蓋的好處,對他們說,只要每次儲·媒婆的活動上有機步的悧定才好。 自帶食錢+叛飛起來,就可買一些美麗

·第五·洪發覺兒常有說睹的行,對家長討 【金,亮的玩具車子等去爾他們,使之:取金生瞵習習作 !其馊刼拿錢去體買零食吃。

第二过形調理方式荷兒童知所管 + 做 你得在意這個問題,究竟钻不宪废了黨子們究

一日製,照可以引來粉 車體外,還有很大部分,父母的應該常常對正干青說,紅果浪費,就際易,竟年祀少,是你否應認眞,常格不敢微,以後

班,但是,切法了觸,因域设些挑海物中,含堪,這接可能仲遜尼籣有榮鄀而阴模的印:做輪

爲了被

或附近,所以,斯多

為什炎多的 地方必多橋

猜圖遊戲有獎

圖中有九隻爭,其中只有一對相的 各位小用友,你能

量步我們金斂樂師,絕上縠也 朋友不喜酒游泳的,當你們想到 *綠油油的海水,或恨不得馬上跳

·我並不反對小材发們游泳,而且造希望

我請者可將為列表花境上,答案只問 號 型號迼對的邪就成了,來信可索香港有李活 寫上「猜啊遊戲」宇樣,同時這漪鬮遊離只我今 天一週內眾論。下星期材獎。

克服自忍的村雅,個使你們學會了克服水 性,在永鴻磨村酸魚兒一般的自在,那不但

不過,無論你們是不必學研澳法,在游 我的時候可不能驕傲。四是說

一衎不照補,有時仍開心, 忽葯大逃來了,或者手A抽筋“邢 很 容易發生危險,而且處 团+噌湧 漩渦,水深水港你們都学 無清燕背好下水,所以你們有家長

·人做過這樣的堂,把

茇渦台灣汁的紙,放在

答案

買四第張四第二日九初月五年亥辛基夏 WAH RG YAT PO

的關傑书密

在我們的悯.

|現牠們中獲方花值

一和蘿究之风的磷地发派 -分類 設於

識常小

參加 闖遊戲表格

地年學年姓

案址級桉齡名

第六,要降自己本身做起,他父母的對金1 " 的處理;與萬對物件的節儉,你能我孩子一個是 第,常常檢查學複的誤會,因爲每間學 好的區。 校的夜門案,有一定的,在你發珽了党女 的融習突然少了用、世筒的時候,那一定是 他們把愛撕毀,用來公仔或摺玩具等,所以,

·紐約展出編織密實裝 姐們沋行迷你,麻裝,但紅的 默然有塗底美的編織女服-勁大

集團

結婚

能否

在港

推行

?|推|在|能|結集

行港否婚

前年千三:田指中講演會義信在然浩未

↓擾困的罪受活來帶人港香給儀婚後落的

*含了下一出路,父母對子女的好習慣,恩 少受訓絲起來,樹立良的品德。 對於他們的一生一世,將有說不盡的好處。 扮的女士對原装新趨勢一主婚人或新新已感 商,目前香港的太維好不支。林学因而病

四與龍。一合衆國際社)

此外在花尚往來的 「ㄟ赍案鍋」的趨勢 下,不少朋读! 川環境不些,由於紅的 「來寫,大情不得不做, 太沙福於壯面,就

到家用推舟,此種「活

将为安徹宾改革,大多

免費及有限 ,因婚舘盡用在於審揹

華僑日報香港證券交易所南華早報合辦

各界參加投資遊戲

今明兩天尙可趕及

假設股票投資遊戲自五月廿八日開始以來,已華入第五號,尙有今明兩天,便截止接受添加表 今日華僑日報經濟洲登上星期四八五月廿七日香證你易所全部股票之收市或换 倒將,參加者可根猄酦昝甓格潠栊總額十萬元之戰槃,依照遊戲規則,在售日午夜前把我極遠 灣交跲僑日報荷手結號處成砵甸乍街案人銀行大亞视下中區分處轉開縮,教會計劃六 月日 參加者可用同一信封寄川多份表格,但必須用同一姓名另外在信封背面列明姓名。 址及電話號碼。並請在信封面上說明「投資遊戲 字樣

t有關參加辦法及表格請閱華僑日報經濟版)

九龍城民政署月會

社會

,對服務社會工作悉力,

錢與愛情

促建香港博物館

金餞與愛情本來是兩性事,但每所分不開的 君不見許多富有老家,按有些失吗?君

「隔閡,但道天類发愛

教育司署介紹愛丁堡獎勵計劃目的。張氏业生蘭

六月五日中午,假希爾

《甜膩】敎育司代表馬英略,日前應邀照席大宛城民政署月

,一個富有的公子許党,去追求一個美女,可不,要闡述有愛丁堡公爵勵計劃,及其在本費 朗。

勝行政會議,分組討論

扶輪四大服務之工作,

「及展開下年度工作主題

深不見,不少有强的大字,金屋藏嬌嗎?艾要 一是經比一個供士容易得多嗎?這就證明金钱可以馬氏指出該計劃的目的,是帮助青少年及一些對他們的餾利工作有

·質來愛樹,也可以挑情的了!!! · 優學興趣的人士,與各項活動,使發展個人能力與進取心。由於人類 有「人們常說:「我踐夫少百事哀」,從的將來,是擦經在下一代爭孤,故必須訓練他對使在未來家庭及就會中展 這一點,也頭鳥金鱭恭維緊受憐的一

商

·四大服務委會主席 。但在他們本身出努力及精神外,他們是須與獎勵,這方面却極 不過,研究愛情之發生,是否裙就在金錢上 需要成年人其父母的鼓勵和帮助。

踴參加,以利工作進 面的。答案上是不一定的,如果没博以金依据和 馬氏說,這個計劃自一九六一年在本港推行以來,突罗南少年們擁象,而於由王扮業代表我 豪點,那就站不穩的,也就是說‧棠之所由生 - 在日前參加者近五千人。凡年在十四歲至廿一歲問的男女青少年均可 送紀念品。求由副社長 馬熱灣金强,由於你有礙,望誰愛上你,因此 台。其申請參加手術便,除個別申請外,調可通過學校,青年團體, 振文致詞 根本上,所愛於就是金護,而你祂是附帶之

王秧濕、 社及服務機構等商本港的九個執行空部報名。八育司,會利 實愛的成份總比較少,假如你送然破龍,你的 年協會,民安餓,中華基督教呫年會,府軍迷會,女旗軍協會,新法書院」楊景文、李思義、為準 「子便可能下堂去的了。

誠然,金可以令到堂術的發展多素多求,也‘關於建設香港博物館之意見,在席上各社團代咸訊它有此急切醫英館榮、南區、沈魁、 但並不能說系愛問的原動力。因借金隆之-

裕,與價值,同時建博物館設立地,以開公園 爲營。希望當局考 黃恩瓶、何享棉、伍爾

無該在任何環境下都是龍愛,九成不起,不會獷,香海蓮社半春園新建

日昨舉行開幕典禮盛况

「醜的問題,當然,有-

裕的金錢,足以他生活過 對你快;但縱使在經濟拮据的繼境下,生活跳 「苦,但要動不能創造分活的,記標才眞獎。 ::八港)新界大埔香海蓮社 斯新建之地 從上那所指,真正的愛情可貴的,鼎超然被殿及紀念堂落成,於昨舉行開,由該就 爾茲的,如果說金修可以將長愛的,這就相革及半露尚委員預先東湖各朱社。在講什 等於你獗塲ă啷際花图中找姑襟,所┬老和微露地望襻牌煉帶行開光儀式主義地向伯偉 有去語開示。一偈語錄 昨蒞臨之諸山長老大鐵

賞樹功,證明 千

山、譚國始、王頤

「昇華,由於彼此了解之秦哥,對鼎際退入蕤逃

出席此次會者有:願交,陳國隊,張邦,但做宜,周家英,丘、葉尖閣、梁世烈、亞 「度,思想各端,有互相敬之處,也,你我 君苑 花交新,林英後,宋兆,盧榮,當康,楊瑞 需エ白 合在一起,會使到生命之花,開得出學淵天好笆 銘 陳倬平,墼船全,腻威武,胡光前,陳界書,古茂建,梁烈瓿 前繳似離正在你杯的前时,更有游同甘共苦的 独钢明*陳澤,阿漠,將生,楊萬安康,橫財、雲大棉、雷治強, 礎,是患殛見面,而不是在於風花月而結合,馬英幣,彭瀚天,東爾,夠優選:你昌·鄧就成 所謂一在天願作用说沓,在地欏作頂

、黑、良、

善群、河北、錨

境樾而轉移棄念的,故试婚的愛情,完全

「的精神的感召,也並不在乎金縷的多少和相貌

地藏殿及紀念堂

三 五區總監艇長昌访問九龍東區扶輪社致

詞,太伶署理副長王校(本報筆、

優悠隊首大舉行

遊河海浴滘西洲

刋登骷婚啓事及拍攝結「異手,打非一般人一 香港民政署,香 港婚注册 應仿效

啷因無法應付女方家長

「結婚旺季,因此,婚玼處

「諾多輛彔!歎一再延誤 各民主國家,協助並推

鹅,因此中發生

故。瞬有不堪與激而精 滿家案。捽慣對社會,被照當事人選定日期,准过完費方式予,是相當傲羅的事,你以各實 神失常,甚至因而自殺 按字,經濟繁榮,有密「行

「結婚者結婚佳斯,均由中國局轉墨,南來中

可定期於三個月內結婚,死亡,或因下

盟

台宜之迭欲在泄另作婚嫁。因無

发烟服務公司創辦人.時敗,機崇預算,數電的就會問題,這類) 花洲屏一國家,對「露手續及

「壓計義會之萊於門

平安青年中心主

新世時典無路 【蒞磽所的戏酷本变 -借無門,因而"笑話」 一般稍有側忍之心的 .登記後公佈士七方 中大多數因配偶 不少富有之族,

「仕女,豈此問 他赔緖拆能否在香港 開百席,太安親朋之際 舉行,朱氏對古今婚 由於習俗於苛,國待 咽喉有柒究、楷、落日到,一唱,雪落香消茨後一,不少國家

·香未婚者的一律,應檢取師改進之一法 得桜籍之「合法」

後三十年之婚儀,淞一友紙胜三言兩語,握手的婚送與之善。朱置,編與便利結婚者之船行一些雪工作人員所婉拒出 香港現一代青年帶來接送 就算造牌膜 香港婚姻州李本身的夫人婚儀 日製行免費共被另配偶而不可得

推行「園樹婚」並

婦

謝開╋這百餘桌,均由該社社友及校 ▲根本就把愛慚的說發弄錯了,薄算你由此得到分別招待,塲面極爲然惱。基帕等凈,啓 邀地藏菩佛七法一連七天,聖一 直至跌五月十四日圓。該園位於大盤 戴区,占地面疫出六十萬方呎。破除大雄寶 壤等。風北幽雅,花木。阿新建之把念堂可 各泚友國友安 祖先,作永遠都念拜亭之用, 佛來此, 油故此地藏吉祥,諸大菩入此,吉祥中最 時中吉祥者·御養法常擁護,保世界和平 中海衆安和,因慘白,果感军方,北熱引上金 鑑授如來之記,聞大梁汰,同稱林處之。 受何瑞安極緻吮心破,担任拯救生工作,但 方用:紫苑西疑,首步三艘,白前二领,桔梗三運,我草隆半,荊芥、六种通,供十方,從來無礙,分身追到,不失液對到。出行加案率在對妣戲公曩碼頭集創 鐵焱半,商弒八分,北杏五,发伏塔五线 浙貝。(清水三院客 定心,百千三味盡報心,功德費離自己,夫

率说破发:

肺受風邪咳嗽與梅毒疑問

花箾化網 詿册手 菲律賓時裝· 那「七一年鋸莉拉根戶裝」現正在歐亞各境巡迴表演,最近在西班牙馬,喉頭,這可能是顯受風州所教,可試服下方。 西班牙演出此拉雪裤夜店提出,做時裝表演

「獄嘅黃德兒 上傳统的家讽。

團結婚」之

苍之注意。杜甫方面

·佛不自佛,因心而佛;心不自心,由佛心。慌 近沙灘,下午六中返市區散隊。粮水泳衣自備 心無佛 佛無心。心佛名,將無二致。是故 ·幼咸宜 交船餘每位上元五角,歡迎參加。 股間有軟塊細小而紅種的東西。這可能是汗刺激皮爾所致,念佛所心,念心念詡;無念無心,無心無佛,心,做站,尖沙髙彌敦道九四號調教大風管理会

· 茬 祼 禁戒然辛辣激品,每日於沐浴後及臨睡前,用下方來佛爾忘,金不可得,只這不可得處,臉也分盆

方用滑石粉一再·川一錢 大梅片三分,共研細末用。

C19梅毒的病徵,濔啥於感染縦粱姗途离約三星抓後,在車頭冠狀。自他帶總之相,了不可得,何斯凡迷悟之有耶。」備於先生所製漢

海附近会出现牛粒大阅修而硬之小橋,漸漸大如黃豆,表面麼黑,這是於此果能開智眼,頓體其旨,直上新路,不妨一個遊家推構。易,郭當先生規格之離島鐺遊亦有 「稱姓下症」,不甚滿篷。發現不久,問有在大國內側之與還淋巴腺發,

·受。再整或未能契,只要發起一個勇猛堅固,阿洲之路線圖

第一十字花科布 机 特别爱好

,根據化性分析,

植物都含有一種芥子油 頁物質,它的護床,很能

日烯粉好飛火—有

協進會,石硖尾街坊福利會等。

術者,計有其督教

津的婚僜新運動--香山市民,毎一

·團發及香衪政府夫協助推行的。本人站在民營

·聲尖婚姻服務公司一創辦人立場而會 照

欲離集團結婚的社團欲各大公司,工該機構,

【提供免人力物力之能務,樂捷联

·香港名爲進步的城市,但来人因循習

俗,一如中古時期之落後,環顧現代

·結婚方式 挽 預似香港資標的繁。

不論貧富,均有感於結婚的一關,帶給嚴重之困,

「糖與壓力,比給爲「活受罪」而外,似乎再沒 有其他可以形變得與貼切的了!

健排老嬬:

「醫見一般受薪階級,而我俗與,不惜來作 繁文澣節之劍排。在大安親朋的幾小時,過眼雲 烟的劇後 在新人於精神緊張,摇寒證之餘 顯得疲備不堪,也感到借大花費不知何以取補 也有在婚划之日!! 從選無風雨,親朋多不

阿

叉說些除第廿一回谩姚大紅米堿節目 谢团膜,不疼痛,亦不會化膝,名氣,無菌性損後」。症狀如緻機插殿,將一的蓖頓在小B之間,不坐臥, 預返照,了知佛却是心心於何物武十餘人雕利完成。詳情及參加名單明日報。 則全身淋巴滕均可能發生阻怒。而下形治療,收,但這骶是我, 上的生意,而香術已做入血液奖。上該所指,正是第一期症狀,如果道,那時一圈不是,李光華昆种草翁 3

三乎学不會發生梅選的,袛射果手部不潔,可能感染細菌發生,直迷情,狼岸額處心珠現,雖有空來紙谠明。

(四)修單包皮內有無數細小的凸粒,這可能是包皮過長發紅發炎所三四五區扶輪社總監

披,可用下力水浸洗!】歌。

∴ 才用:蛇床子五甘草三·銀花五·娄三防照三妓 芥上黄柏三-哲參五。..

張長昌訪問九龍東社

【特訊供九龍區迎

八五到一般醫務所醫學化驗所致血,一般對收費十元。

李楚典舉殯哀榮

紳商名流逾千人執精致祭 申奥鈜些材料行傘王,牠九笸藥商會理事

·北九醌獅子會會芷李光潮,旗津昆仲之斜率 金典老先生,於沉月廿八日仙逝,想九龍濱橋館 治喪,於昨八一日上午十一時。李老先

飛站昨(卅30日答覆L.C.M,小姐沿邊性子宫出突这,店举行拼更例會,並敬,我迎詞,對兩位臺該監一面營業及社團,親友等我送輓聯,蔡蘭,花香港

方有「可試服下方激劑」一句「數」字,槌「散 宇三四五區監張飛身來,使社友可

a艾铛DC-giC·小姐之洗照方,內有「甘痰」一味「校一骐及約州總監及多。

花多主滿伯愛花如個,門外水推積如山。親臨執

新業之新商名流,社會首長,工商界瓦子及根

次際共薘千餘業-来白馬,極哀榮