1971-05-31 — Page 7

三閏港頁三第張二第日八初月五年多辛屉宴

WAH KIU YAT PO

報日橋

ÎNFERENCE LIBRART

31 MAY 1971

CITY HALL 一明星日一卅月五年一七九一座公 十六國民華中

JARDINES

REQUIRE

【JUNIOR EXECUTIVES

( CAREER POSITIONS )

FOR APPOINTMENT AFTER AN INITIAL TRAINING PERIOD TO A TRADING DEPARTMENT OR TO THE SHIPPING OR INSURANCE OR AIRWAYS DEPARTMENT OF THE COMPANY IN HONG KONG

NEWTRADING COMPANY:

THE EXECUTIVE WILL HAVE RESPONSIBILITIES IN DEVEL- OPING SALES. HIS DUTIES WILL INCLUDE STOCK AND CREDIT CONTROL PRICING AND COSTING AND COM- MUNICATIONS.

SHIPPING T

DEPARTMENT:

THE EXECUTIVE WILL INITIALLY RECEIVE TRAINING IN ALT: ASPECTS OF SHIP, AGENCY. WORK. WHICH COVERS THE MEETING AND DES FATCH OF SHIPS ARRANGEMENTS FOR PILOTS, IMMIGRATION AND OTHER PORT REQUIRE MENTS AND THE CANVASSING FOR CARGO, WITH GOOD PROSPECTS FOR PROMOTION IN DUE COURSE, TO SHIP

MANAGEMENT

CARA INSURANCE

DEPARTMENT:

THE EXECUTIVE WILL BE RESPONSIBLE FOR THE UNDER

WRITING OF ATT. CLASSES OF FIRE, MARINE SERIAL.

INSURANCES. HIS DUTYES WILL INCLUDE T

AND ASSESSMENT OF ALL RISKS, AND THE NEGOTIATION WITH SENIOR MANAGEMENT OF THEIR INSURANCE REQU- IREMENTS.

OEM, AIRWAYS

DEPARTMENT:

THE EXECUTIVE WILL BE TRAINED LOCALLY AND OVER- SEAS TO ASSUME RESPONSIBILITIES IN THE FIELD OF AIR- LINE AGENCY WORK, THIS MAY ENTAIL RESERVATIONS, ADMINISTRATION OR AIR TRAFFIC OR CARGO HANDLING,

ENGINEERING DEPARTMENT:

THE EXECUTIVE WILL BE RESPONSIBLE FOR DEVELOPING SALES OF ENGINEERING EQUIPMENT, MECHANICAL AND ELECTRICAL PRODUCTS. HIS DUTIES WILL INCLUDE. STOCK AND CREDIT CONTROL, COSTING, CORRESPONDENCE AND CUSTOMER CONTACT, THE SUCCESSFUL APPLICANT SHO

· ULD HAVE A RECOGNISED DEGREE IN ENGINEERING, PRA ACTICAL EXPERIENCE OR TRAINING IN SIMILAR FIELDS. WOULD BE AN ADVANTAGE, MARINA MAR

CANDIDATES SHOULD BE UNIVERSITY GRADUATES WITH A GOOD COMMAND OF WRITTEN AND SPOKEN ENGLISH AND CHINESE. ABILITY TO SPEAK MORE THAN ONE CHIN ESE DIALECT WOULD ALSO BE.

BE AN ADVANTAGE. STARTING SALARY WILL BE IN THE REGION OF HK$1,500 PER MONTH DEPENDING ON QUALIFICATIONS AND EXPER IENCE WITH REGULAR REVIEWS THEREAFTER, AN ANNIJAL

·BONUS IS PAID DEPENDING ON RESULTS OF THE COMPANY AND IN ANY. EVENT EQUIVALENT TO MORE THAN TWO MONTHS' SALARY. OTHER BENEFITS OF SERVICE INCLUDE MEDICAL AND PENSION SCHEMES AND PROVIDENT FUND AND PASSAGE PAID LEAVE AFTER EVERY THREE YEARS. PROMOTION. PROSPECTS FOR SENIOR APPOINTMENTS IN

ABILITY PROVED.

THE LONG TERM WHENG GIVING BRIEF PARTICULARS.SH-

WRITTEN APPLICATIONS

OULD BE SENT TO;

he

THE GROUP PERSONNEL MANAGER,

JARDINE MATHESON & CO., LTD., P.O. BOX 70

̇HONG KONG.

我對藏桃作川

來都向薏淇翡症下功夫

一到游話的無趣,一般供你不治之的過緻,中薈來對是否能就服?本 《仲明,自台灣市醫代團來講參加木悲道就中醫學院鍪斯究院開

區健民中醫談治腫瘤研究

連鎖治療有成就

標,獲得實大的成就。 還锃內外對症治療有輕盈的同游出乎合作研究,俾能再作進一步的 很雜滿地說:我在編定的研究上,只一些,取得些微酸而日

「過」即「乳」、「上皮過」印「覶花節數可對照 』古稱「百會賞」。「嘅」「」「阿巴較噙」即「上发疽、 的盡:「癌症命名的研究,真菌交猪術定今古稱諾對照費:「腦迤 從古今印證,不過病名之稱謂不同,而泥狀則一步。真並突出他楣署 日黨」。古代之病名亦有以『難」字忒之「雅」,「書巖」等是 靬居士著之一侧生犹畫」有云:「一日抛 二百,日糍,四白底 五 限於我國對貼症的認識,做師說,遠在演宋之前已有乳装,宋来

,象就得臭故。所戳格因·案可以支持。

·記狀,多重床實的成就,但亦有很藏像一人知的梅流記不治

患者遇上試類病症,,多被治態,用方

奇景,接有大小企問一百六十八個之多的题加哥

可以在幾小時內,南們隨走到沙漠,由小原走到一名城移到。有些东西,拼

-由聖公加尼科尼两人,也有金英訊鋭地外來的人。再 概成一個錆釋,雜的城市,要簡單地分類描述

北閲之城谳壽誆 和險的大伙得并夜极杈大器,QA】300前後級合拼的叫聲道緒 炸攀塲,阿美多姿的西雅圖面樹,一有QC-800-LS的前优摊音器 QM-800L蛏 長榮堅碱

感興趣的好去處,自然很多 洛杉磯成美國全射面积最大的城市,令人深

A LORRAINE

·也可糯賞眾承下 「擇色彩,陈花到此,上中國飛龍 高啓發,工區宏偉的胡佛水壩,風光塔盘的米 中國茶,小東京LITTLE TOKYO是日本人聚居,聞名遐彌的三源市金門雄和肘俞橋,國立博 毗會 UARIUM,那兒有露天的水池,也有冒大的破一』褲莊嚴的自由神像,世界及高的帝國大厦, T的店,緻,古玩,服,雷西班牙的古,十色的桥斯維加斯賭城,美女如雲的巴黎歌舞矗 植物的生活宿景,奥菲拉荷OLVEVA STREE |M的磁軺紀念碑林肯和傑佛照紀念堂,五光 水族群,遊客可以賞布近及鮋魚作各項演繁華的紐約上下城,著名的西點軍校, 然很多。 馬閂灣水旅 MARINELAND AQ|風的波士頓,北知名的紐約聯合區大厦· 本港的糈雄實業馆,應牌,夜總會前林一物館著名的紅木L以及美國最大的案僑社會所在

諾大一個城市,令人深感就越的好去處,自一沱亚加拉大逸布,擁有全美國文化教育設施與 魚祺與水莪 椰美國工會,世界政治肺經中柢白宮,如客要更

名的底特律汽車購-物畫的码特汽車博物 北路無倫人生難得一見的世界八大奇食之一的

雜酸史籍念館,那一所大榮物, 所砕河

片場,美高梅及二十世筏土片,而 【溫會場,於興之拙,游客可以開機制光取保

·生证,洛杉磯造一個凡影被,遊客到此不雅位影

| LONG BEACI 與長堀海軍需也不ㄪ錯過?這 「勝,但片槃,都在還 攝製。洛杉诚和及提

日,全程共二十六 色旅竪日期:一九七一年八月五日至八月

哥,民的肃,水牛城,多倫多,波士頓,粒粒 色旅游地區,東京,西雅圖,溫·芝加

來條頓,拉斯維加斯,省,三市,根香 9.

碳脐地,仳界旅游人士一致公冠台港一珠的好地

,參加美旅行第四團辦法如下

·柳州府約一千萬男女老幼,無數 樂,聞過了這樂E 眞是一粪館小眼等。 联 士尼樂闊,就在附近的安納忏ANAHEIM · 它給| 摄你費用,行李費用,聚铭專車警用,遒店及

羅棋佈,構成一幅美麗爾茲。世界聞名的和路組一流酒店-妮斯期內早4午,晚三餐,一切合鼠及 實們來居於此,他們的花別墅,綠的地,屬 四化最新湍書客稠來回及所有内除航技梭础,一

可离浯一般癌症,故 有一弑全谱成功的.

但由貳篪病中醫治

出何预計品车安

▲餘城在啟兩鼠期前使是,何旅行證件 鹅登記辦法·朝名時窈全費或百分卝安京金

方法出战官心,無法 一般市民,对些风消療」,定盤運的治法,那 王爺的「張續沿 ▲

本與西北航空公司合辦之美加旅行團第四

「體心研求的一大疏忽。

但由於洛獨施狀近卝年一簽治療和封治。目,隨便解些成感一般傅外, ㄩ營 那熱除英國總會為

助,早前來報名,我們包音代辦一切手試,

·友推緻. 僑領袖的熱情好客,將會露你帶來畢生難忘的

旅程。

14K-TIMKIE CARD:

區砵甸乍鸛羅人提行大厦地下。 ·三 【登記日期: 菜色開始訊名

一使閣下鄀不费力地順利鋲龍宮的地,美加入民及快登記地點..羅伐日親中區辦事處,香港中

外中前的大

奥屋嘜石

奧國搥嘜石

奥國五星火

英國教育指導

A. 選擇及介紹英國

各地適當男女 寄宿學校及

女子深造學校 DONALD

B. 監護服務(任憑取捨)

品質第一 堅固耐用 各界惠 ·無任歡

如蒙誕詢請洽 錢代理

克馬洋行

1. 假期内居住於高尙住宅

2. 監護及一般管理工作

. MISS LORRAINE DONALD

請即函 30 WOODSTOCK ROAD.

CARSHALTON, SURREY,

在不收任何费用

NUI

VEK

投資遊戲參加踴躍

【羅就以泡湯調選】 華僑日報香港證券交易所南華早報合辦,

【本港新聞

給備 四屬同鄉會

一與不及之弊,便可預防 任何方面均预避免太過

意經濟團

第二屆理監就職

由日抵港 (韓)意大利麵: 裤逬問團, 1行廿三人

,由商務部長馬利

·

珍珠

校,易育下一代,以貫滿「老老以及人之老,幼吾幼以及人之幼」「縮馬:《 主運訪務,逛大力城展會員類畫貓利,首先舉辦者新保客會,標案微

·∵種野長黃世光致詞開會 報警購肏所經過情形,並強調撥出;本剧】風船方治 商名流頣雞其,髙海潮,高金同食,同鄉會代表。各界嘉愛下

- 勀避監事做謝,九成開斯突,營養安,賓主將歡。第二屆

·王川,花籃,監:寜过: 牛;何世英,陳明· 黄伯,楊啓山,張燕尖。盈事長:天估、古克中 張相

·林國斌,吳祥,黃一 容梅榮,寧補選·宇明,陳鼎,陳樹,

·山·張文·新;業業悴

···游 ∵: 各界長:林與中·長黃權,無可,寧館,

·照。

台港中醫學交流新頁

中醫藥治癌發現

聖 少

取車接數第二

動活樂康年少青

适宜觸天代班時星

信封面上說明「投資遊戲」字樣。 「知事處「投資遊戲」信使,無鄉日期為六月二日,獎品爲香港識分交易所送出之风值一萬悭粥, 六月二日(星斯三午夜之前,交荷李活道日秕信箱或中區華天銀行大團縱論日中區 在參加書的封背面,請勿忘記列明姓名、地址及電話號碼,並請在 有關參加發尙號」的靚則,已在華僑日報刊登,只要把一份多份參加表格填愛,於

(有關參加辦法及表格請閱華僑日報經

易所於上星期四的股份收市时,來决定條款號鹳襟額十萬元之股開一

·今日已是一投資開始的第四天,參加者可根據今日刊登在華僑日報經濟版的香港證券交

今日進入第四天請填妥表格寄來

由 靑| 變化多端的城市

富饒迷人的洛杉磯

洛杉磯馬利蘭水族舘

六月三

先鋒四聲道產品

為

六月辦逍遙樂會 在大會堂

和話: SF--700星和啡CSA-500:CSE 700

|音坟系+SA-600 80-1005,全新院

CSA-700 CS5-700 CSE-900 HESTE AE-<B>FF-* ,就此?會長安

·英险 理監事··

「人壽星器系統。

樹榮相,世 站

*右起! 梁、梁仁、英杰、梁堅

宴歡人同會宗氏梁

仁廣梁領僑洲星

臂旁 行。 【南征,包括「Q』的理苴擴音器忖及摄 俗共賞之,音响系統由先鋒牌七一年代最新 徵次沮走音樂會發出多張多藝,而且注雅 【元,降間是當日é且川四)晚上八岁,在大會」仁最近藏行強東、年糕 逍流音樂會,全部音响器材由先鋒牌供應,門器有限公司效事主席梁风

抵,六日到香 梁

本報美桜行第四軸---卣面一系列是太HI、FI身 岩近流音樂會乃市政局 「沉思唧」及「船頍前奏曲」等人人愛作品,甚 『金城奕馬』 『刀封」「香檳黃加奔雷.花酒家,碗安洗 該節目將椒 聚富,包括「永手却曲」 問外,卽晚假 「李恪糸,此係斫漆品本來是七一年底大量推出的」,神來行祭祖。会同

高山的滑雪場 - 以免而論,既有凄歌的土生

鸻 洛杉齢一個變化多沿的战巾,泳 樂園的幽美景色,又可以 觀著名的荷里活影城,還可以欣賞舉世聞名狄斯尼 參加本報與西北合辦的美加旅行第四園既可參

得和記工程有限公司贊助,首次供應先錄新氏者,有著會及菜美术

約面試。

函華僑日報第九六號合財務 畢業生,有志從事新聞工作者請投 凡本港英文中學會放斑或專上院校 某大報社徵聘男性採訪記者多名。

微聘外勤記者

通告各煤氣用户

本公司有鑒於原料城本工斷及其他费用

̇與日俱增阻得將蝶氣价格要示调整由一九

·台一年七月一日恕抄錶之数字将根據下列

新收蜜或新

每熱量单位發

第一個熱量单位(最低收啡)

$3.26-

3.26

40

3.10

機

80

3.00

110

12,902

欢

250

2.75

然

2.65

500

2.56

600

ZAG

2:

500

7.36

2,500.拔

2,25

對消耗量巨大之用户仍可在双方協书下 茚时特别价目,

香港中鏵煤氣有限公司

·點怪理咁佐治桂放 一九七一年五月三十一日

219

如有出售請將圖樣及條件詳細列明函 二萬至二萬五千尺,現貨或近期交屋均可 擬購葵涌或荃灣區,地下或二樓廠房面積

徵求廠房

G.P.O. BOX 14992 HONG KONG

華僑日報體開派股息通告

時辦公時川門到荷李活道一一C本公司營業部供收是荷 啓者本公司一九七〇年度股息茲無套内由五月十一日開简战各股東於毎日中午十二時至下午五

一九七一年五月卅一日

* 華僑日報總總司理岑維休啓

室外/室内 分機型

持有70年歷史

強力冷氣系統

老人商標

近有類似保希博市上。賈特

副推动老人「脫苦海]

E

可配合任何環境設計而裝置 由三噸至十五噸

軟蛋

脱苦海

Tokuhon(

C226)

毒虫咬剌·皮膚痛痒,鎮痛消炎药

脱苦海 C

◆主治病症

筋肉痛・筋肉疲劳、肩痛、打撲症·扭 傷·扁桃腺炎、頭痛、神經痛、關節炎 乳房痛,乳腺炎·胸痛,牙痛・虫咬。 凍痛、運動疲労痛按摩補助等

鈴木日本堂股仏有限公司虔製

発達牌強力冷氣系統更為耐用可靠

FEDDERS 理:華商進出口有限公司

̇代寶 通隆有限公司

香港:教卡門地下岗培 *#*228001'

電話:080081

香港九龍尖沙咀星光行1012至1015室・電話677090至677096