1971-05-31 — Page 15

MENCE LIBRARY.

31 MAY 1971

CITY HAI

•期星日一卅月五年一七九一曆公年十六國民泰中

航

大事擴展客運服務

國泰航空公司添購

第三架七〇七型機

「菲、澳洲西部〕

·加幫、喀麥至十二時

·乐梅-尼日利亞內 小區、荷、比利時

五:遗製造摭流传第三波音七OLD型喷射鏡 斯市府之波音心!MOBAO射客瑞“航內部全新城計,省易牙其中倍覺寬舒 (分子)由李航空公司官司,該公司U的台藻(變崗,提高對知各驻夠水準,约同美國波音飛 澳門: 十時中

|客空中旅行,到舒適幣快。

二時半、六時

,最近卣陽之波音七○七償射各说,可獾於明年州月底火貨,而第一架七○七獨將於今年八月間|英海外14013101

(5)

星 美國航空及太空研究局

7 要求國會撥欸一億

發展噴射直异飛機

[年従阬射楼的研究。

「鬱症

THRAKK

日韩

TWOOK

11.11

、北中南獎洲、印度、 浦路斯、加拿大、美、加拿k l[200] LAJOKI

ER

「與地利,且丹 東部〕 英國“瑞士、

(二)

巴基斯坦西部]

樻座花區殷商之坼死,低域此丽性能安翩的幾錢,將可布杭州事業方面||||莴中,大時,

· 在從事該池直升股射被研究方面,英囿家英國英蟒一筹,目前英國正 阿 · · · 十時半,

[欧各考商酚返港 | 加旺、沙撈越、泰國、 南 【有一寮國、冲崴、湖湖

突園航空以太空研究 由局計與安冼飂就逛航一億美元,以便在今後四強威特、用拉克、南韓、 而廣之術、南宁共和國、

TOMBEE

伯南非

二航僑華 莫三第張四第

日八初月五年辛WAH KIU YAT R

郭日僑單

入口輪船預告

出口輪船預告

三船名: (29 阿里出樂高ARISTARCHOS 燚犬那 MONTANA

三、

* HECTOR " 仙力面土 SINEGORSK TOURVILLE 留明丸KYOME; MARU 却交 CLEMENTINE 壁粒丸 SEIKAI MARU

英雄

姐

(糖名): 客西、名》、《往何處》《日期)(公司)

F TAI PING..

#BRINTON LYKES, 西樂、州蕊蕊

VESIMLEXA MAERSK

約

日本 日本

大排,MONTANA.

HAZ

16

中央

EUADC - BATJAN||

二日

E.

洋丸 SENYO MARU. 巡飚丸 FUKUZAKI MARY-

TUNG FAU

日本 日本

央

越礼 NEVADA HARU 加州加 联方屋 ORIENTAL COMET 三際電影 KNUJA OTOWASAN MARÙ SE

二日二街站 二日

、

HER TALISMAN.

與土方机鞠絲PRES OUMENA

免費來丸 CANAERRA MARUE 加利福尼謂CALIFORNIA BEAR 美爷 波爾邃統PRES.WILSON.

街頭TRENTON

三澤市 日本

方人 ORIENTAL MUSICLANDN 段珍和丸VIRGINIA MARU: 中南美、

URCECILIE MAERSK 加我賴 CALIBORNIA BEAR 日本劑JAPAN CANELA EN ARIZONA

IMPRES.WILSON,

日的G 紐約挨將組兩三機那 加州 三日太平洋

利游光~ NEVADA MARU 1962 STRAAT FIJI

日 啊

H DORIC ARROW, VG榮

HONOUR H.K,

XBROOK)

西雅圖牙您假日恨我

9日 行健康多爾多四國

四日

HEM HAVANA MARU 安道士ANEROS PTT

日本 澳洲

KIRHUGHEVERETT 瀾比利 IBERIA

容

~26,3. PANAMA -

"BER JAPAN CANELA

告健丸紅BI MARU

日本 日本

寶GOLDEN WONDER 上海 大西洋之光ATLANTIC SUNHBAM日本

菲研利多·PHIL.CORREGIDOR珍秦邦赞的五日大土 泰來補統:PRES.TYLER

五日。 五、平 英國製AMERICAN AQUARIUS加州 六日天,敬 寫方探瀲家ORIENT EXPLORER 征約波箱 六日新興行 百萬金BARBER. MANGAN 温七日、多利烦

MAHSUD

一中美洲加比

大肚

芙滋

YUEN CHAU

台灣:

TAJWAHSHAN

ELINUISAN MARU 西噸、七

相士文LONDON CRAFTSMAN柾約 犬之家TIJUCA

大三

SK:BATJAN..

晚都 CHENGTU

山價究YAMANOBU MARU

新加坡 日本 日本

美加委內瑞拉八日,多利 誠實祐PRES.VAN BUREN 緻

九日落

第一系洋丸TOYO MARU 漢

太平洋之牖PACIFIC HAW

江褓丸ROSHO MARU

東方飛冻 ORIENTAL ARROW擬提三街襬名九三階,郵 航∵瓦GRAND NAVIGATOR 美國 ̇拉加斯次CARACAS MARU紐約 WASHINGTON BEARTH

富田郵 KOREAN MAIL

欧洲

二:

**** BUNGA ORKID

NEHA SHA

日本

咖臘

**

西雅圖

敦洮

的培

̇瑞敦

太平 十日大三 千日,太平

來

性要的角色..

·明日空郵〕

瑞航班機

時人行踪

公司黨染础理厰爾·

李國、馬來西茲、加

親公司議事長及乘剀投

世二日3鍇網畲樂聯航一览为孟加肚、南越、印尼

、門及說牙

套

{今日空郵

當下合被稱之,非、西湖州、馬來西亞、印

利亞、南非、謝謝、羅斯、乳、厄瓜多爾 「漢、安、瑞、日、巴哈、荷屬安的 班、荷、比利時、丹埃及、牙買加、求正那

輪船停泊處

RAME ORIENTAL COMFT

亞利桑娜AREONA

高雄KAOHSIUG

HANO ·*.

KNUD MAERSK

雪詩

CICEA

香港榮編 欧爾山

K, HONOUR H.

MARU OTOWASAN 署温丸NANSBI MARD; ̇据诊利亚丸VIRGINIA MARU 若梅丸 WACAUME MARU

·印尼伯英利TAMURAEVERETT

IF HOI WONG

安娜琪 ANNA: BAIKE

大阪利:DAEPORE

龍

烏茂拉 名古

贴

日本

日本

新鸡坡 新坡、

日本 新加縫、 星洲

AMITY 日本 和EASTERN

STAR ANTARES 赠安“丸HOUAN MARÜ 奉松丸KOSHO MARUT 布躁EXBROOKLY

NEPTUNE AMBER

百出得DONA PACITA 罐率丸YUKO MARU

松丸 KOSHO MARU 大豐石 TAIPOOSEK 路舗那NOWSHERA T UGANDA

WW利& PHIL CORREGICOR 馬尼拉

利 DORIC ARROW

《國籟》(船名)(3

吳阿拉斯加H ALASKAN MAIL *** LONG BEACH

(公司)(油)

福榮

G

HECTOR AD

**BENLOYAL

顾和WAAL EKERH

快來利馬士准CORNELA MAERSK 营 蕊娜州RADNORSHIRE: ̇倫敦涷 希

潮流政機潆

JALAKENDRA::

A3L

和

日,馬迷加斯加 MADAGASCAR MARU光三 丹、祈福熊士 CLIFTORU MAERSKH

BENLOYAL

A2S.

九龍帶

巡行

A B

天鲜

·大利文TALISMAN, 电话猴、CIRCEA T

利物浦

漢堡、

洲

金玉、 ARNS 菲耀統

AGATE NEPTUNE

WAALEKKERK

九龍擺

PRESIDENT

SINGAPORE TRTEIMPH漢堡倫辣控日

TAI PING

乡村霸:

二日順 二日 行

YAGE NEPTUNE AMBER WKAR 濤忠丸KOCHU MARUT

·五日:

丹馬

MAERSK. LEXA:

漢堡歜礼

EL

FUYO MARU. 7:

#

B 3

二日、新興三

健

SETE AMERICAN-AQUARIUSIN

邊環 BENVALIA 拍力灭务

PALATINO

鶴斑地谶

MAGDEBURG

33

# WI

JESENICE

日本

BURMA'

PRISANDER

+

CALIFORNIA BEAR 太平高,

( SHUNWA MARU

A

BII

伊利消

STREEFKERK

保特丹州日

美國 EZ

三日和糖

我列BILLITON

根

+-

丹陽土K ROBERT MAERSK提成∴B17

AERO

BRINTON LYKES

A15

TUNG FING

油藤地

然

EFULUYO MARI 插BURMA

HAI CHIANG

TAIKO

油断地

修士花利聯 WESTFALIAS

上演煲歐洲

三日大气

ALL SAPPORE MARU BASH

美容

美國太空人AMERICAN ASTRONAUT歐W TAKESNEPTUNE AMETHYST A

十二、輪

來

祥

「基士馬

司公船輪:

MAERSK

LINE

伊利馬克士EURYMACHUS 倫敦時體丹安南魯卡五大海洋

三日

光

KRONIKHAFAROVSK 實囂張KOREA BEAR

越游

三日籍然 明日大平洋:

認邦 KYOHO MARY

識四美TRECIMAJ 肉丸KOWA MARU

新鄰接:

利群:PENELOPRO 常加美鄉BUNGA MEI.OR 此

CAPE HANDO BENVRACKIE 巡城琪

谷PANDO COVE 與利加AUTOLYCUS 大安TRIANON

意大利

倫软盤、 蜦软漢

熘敦漢街

演

爐獵BENVALLA:

美國AR AMERICAN LANGERAA

F糊、FERNLAKE

謝車

立方探險KORIENTAL EXPLORER樂 取方學士 ORIENTAL, INVENTOR英式

四日,多利諷 四日、新興行

港郵

#

HEL 英環法姐 FLINTSHIRE 蘇格贊丸:SCOTTAND MARU 大FTATKO

歐洲 欧洲

演導

美國王牌、AMERICAN ACE-

加

日本

*

接

四狀

变比利

EASTERN ROVER IBERIA

澳洲

澳洲

崇樂酒店工张推六月十 「日本九洲木州影士出一點」

會株汽川

LINE社式船崎

K

四

洋行

MS. NEVADA MARU (K海日子

利華達丸

直航:加勒比海各埠。

六月四日啓行

∵MS:BAHAMA MARU (KV)

直航;西非

巴哈馬丸

貴客付貨 移玉镝到中大號限银行大现七祯

·九分行 邵氏大厦二〇七至風話方四六六八八

·楊代理·川艄()有限公司 豐利行有限公司

M-S. ROBERT MATRSK

1 日早落貨

直往:西貢、棉蘭等埠 羅拔馬士基 五月十一晚開行

S MIS. CECILLR MAERSK"

【盛利馬士基

直往日本、紐約、費城、

摩波地、滿地可等.

六月二日落貨

六月三日開行

柏力天勞號,

比王羅斯、威尼斯、沿埠、

,串打行九樓·樱語·H四九大·五

捷成洋行華人船務部啓

M.V. "PALATINO "LAN

北瑂 祥琦船綮 公司

平巷三號

和行來古首行,

往日

台糖成

新加坡

新加裝:

魚古

六日大信

GLENBEG

MAHSUD

英國 日本

摆將:GEDERA

INUISAN MARU KOTA ARMAN

本

六白新践付 大三

SE SINGAPORE TRIUMPH

HITTE STRAAT TANGA ⠀

三藏丸 SANAI MARU

*** FRES, TYLER

藏龙 ROCHU MARU· 蘭丸 CBYLON MARU" 籍

RAKYAT. 城KOTA 山湖丸 SANSHU MARU 海洋丸 YOYO MARU

KAPUKU MARU

中國

日本

各古丸 NAGOYA MARU

日本 日本

話業達 NORLANDA

欧冻

器

州YOCHOW

機瀾:

權書IA HONOLULU MARU 新加坡

ARMAKEVERETT

日本

TER STRAAT, HALI ∵∵西南非新加落五日

打圖腊STRAAT HONSHU 開獎尔新加坡五日路

樂國寶星 AMERICAN AQUARIUS美無

YEZ BORUSSIA AUR

寶∵月,EASTERN、MOON

丸:LWAKI MARU 巴拿服:PANAMASON

西洋丸 SHOYO MARU

·神

安度士·ANDROS

E#

Z'.

NEPTUNI AGATE CHENGTU

安娜琪ANNA BANKR

澳洲:

印。巴。中東綫.

CLEMENTINE

SINEGORSK

KIBI "MÄRU

阿曼城KOTA :AMAN

STAR ANTARES

O'YUEN CHAN

SWIFT DRAGON 成城KOTA RAKYAT

HAMAKEVERETT 進行號、LUCKY 10UR

波斯:

印

波斯灣 波斯湾

東南亞

ROBERT MAERSK KONG. 功SENG

国投馬士 成

KOMPRES. WILSON

HASLA RAN/ 丸SHUNWA MARD

#45GISO. MÁRU

六日蟹

西霞新加坡

:婆飄店:

慨

馬尼拉 新加坡 新城:

成高平來來似平利

MONICA

八日,涧

出口輪船預告

(08)

仙力TESENICE

國HAY KUO 寬發 TUNG. IAU

三名)交往何處) (日期)(公司)

·基隆·釜山,日本錶

日本

R

地做MAGUEBURG. 大寶山TAL POO SHAN 1

SENYO MARU 金湖來丸:CANBERRA MARU

PARAGON 明丸KYOMEI MARU. 精丸

MARU AMANOBU

雅加堡 新加箆铝 新加

。

NANSEI MARU

STRAAT FIJIA

·大媒伯利HUGHEVERETT 蓉機

MARU:日本 WAKAUME

非洲 阿里泰財ARISTARCHOS

日本

新加缺巴生 雅加篷淇水 瑞尼拉丁 新加坡、二日、海、聯 新加坡民生蹴三日“天從 新加坡呢版 新加

永然

三日

典

土打英三号STRAAT MOAMBIQE BR罪,

大西洋之光ATLANTIC SUNBEAMYE 夏澤等丸 HAVANA MARU 疸非

大華山

TOURVILLE

西湖

KOWA MARU

印尼:

新

康 新加坡庇阳西据源 榮我

Mitsui O.S.K.

GUERES TAMURAEVERETT, 催

EASTERN AMITY

BURN CUNG MOON 高雄KAOHSUNG

TANDJUNG SOPI 百士得DONA FACIA

A EOI WONG.

TAIWAI SHAN

BBA KYOKO MARS

四日大三

(MED DENTAL HE RECREIBLER MENER

BSR

香港 - 日本機

露蓮堡 大肚

RONNEBURG

十日由歐洲抵港 十一日開行

奧蘭蓮堡胃南行

1七月十六由歐洲抵港

ORANLENHURGE

道透:横濱、神戶

香港——印尼綫

李地堡月一日中午開行

MAGDEBURG

(A332)

一十三由歐洲抵港

* 依加安迪十四日開行

EDGAR ANDRE

直透:椰加達、泗水。

東亞航業需

TEL: H 238170

接佩處:昌記公司 2518240&: H235381 H23:85

大阪商船三井船舶株式会社

宇

「鐵鐵 S HAVANA MARTC

JKIBI MARU

「

吉 備 丸能到二日開

班、杜拉、礻士·坦、馬、拓科拉炮) 卢湾 六月三日到 即日開 花!!卡拉斯科威丶門士拉·慕拉 ·

· 和 ·丸S-UNWA MARU...

➡ ➡ HONOULU MARU

六月五日到,不收貨...!

XK8-18"

INUISAN MARU

黄山 丸六日灣日,

【哥拉·埃佛恩里斯港, 別館由融戶轉 花··洛斯頓·加德双斯強,新班成良,巴吞懂日,奔

MAHSU

稍:发货、巴牛衔、蛇龍、加爾日念。 HOUSTON MARIJ

月八日

角城丸 SLEEPWN MARI......

塔科拉越、對中市、姚性,亞別逛 日出丸馆到xe跳往右曲,湖易士中

HIDE MARU

*當心汪為,大馬」歐,桌班,啟信采果實斯,開警教

,伊利沙白港,東间

CARACAS MARUA

加拉加斯丸 自九B對中日歸:

MARIL

卑南标丸“剥离不收藏

SANJOS MARU

JS JUNKAL MARU

小唯拉卡,关扯,邁拉斯豬拉姆

AWOSASAN MARU

ㄓ力山大、黎波櫨里、西谈及+ 程,拉士董馬、卡倫布蘭加、比村、暴、貝魯特、

DJPANAMA MARU:

布爾、正、馬華、荷得、打

植生饭行大厦六集電話:二四〇一 大阪商船三井船柏株式 ·就香港支店

USEHTYHECKIN 7041 1943805 943729)

BELENBRUKE1205H WE-442601 453393-

巴拿馬丸於E FRIEㄠ #三8開往;益丁,安

亞利士泰富

ARISTARCHOS

貨郎:下午五时制

·馬爾斯、布宜斯特斯、通的盈道、山廉

啫沙國法

司公船輪:

COMPAGNIE

MARITIMELE

CHARGEURS.

REUNTS

M.S. TOURVILLE **

六月十四日落冢十六日午關行

巴西斯咀六西部) 尼日利亞、多哈,車

斯裙、叙利亞、宏大利、 經國、瑞士、張典,

┃悉該让景辦之「台菌島九大千光團] ·依明六月十二 廿六日,廿八日,廿九 日由算员 斜乘馬緻数音七〇七客出發一期六月十九日由花耥邀球分陪出殺,旅途街一日織止報名。其定期 剩三节篓同,分北米中親自交期,逛六月上台做止。其恸定班七月廿一 可藐很甘置-節省港台節菜,一場兩得 [宣及九能尖沙咀碼邳星光器

:(特)康恩旅運社舉辦之「月日本九

德、丹麥、荷黼、比利,扆席卷,台灣」劍米團,一行九〇餘人,依類,屬於十一大刻光圈,由醫院站同出發,其额定期實六日及七省

內西、南君、巴西、南 ∴、奥地利、英國、 韓,東非、沙地阿拉伯·

行貨

順昌航業有限公司|

* 3 * 10 + IL

港澳飛與船有限公司

飛飛飛飛飛飛飛飛: 鴻騰鳳翠燕鸞嗅 卽日預售七天來回票

港

華樂大

藍興

M-9.TAIWAHSHAN.

開分時

開澳開

典清新华客實時捕十八律賓冷微官位統艙客免上追出

大寶山三

JAIPOOS HANK BO

下期六月十五日:

六月三日貨 五日下午開行 六月八日落 士日下午開行,

大寶石 MS.TAIPOOSEK 直洒 曼谷 六月一日落夜大月三日下午關係: 適透:曼谷

樂興 M.S-MONICA 直往西爾 新港 金邊

MIS, VIRGINIALE RE MA

新

松

大甫:

MAKAI SH-240718 24ORIN

M.S. KOS 30. MÁRU”

社會式株運海山小

OYAMA LINE.

第江福

第一東洋丸

由神戶抵港

六月三日

由日本抵港 六月式日

·前往南非、西非各埠

·舉人代理·順昌航業有限公司饉啓 四四八〇m六「五一

多成輪五月卅一日落背

营出放風、火、水用戰一出發中,統所各收货人多查。

大信航業公司啓群

軒 六月二日午關行

55號

M.S.TOYO MARU NO.1:

昭崎

丸丸

五月卅一日

六月一日:

由日本抵港

M.S. “FUKUZAKI MARUKE

十式時大時三十分十一時卅分六時三十分

五時三十分

九時三十分起

RELO PH

一段三十分

香港

时分時分時

**M075 | 449441 438648

電話:

崇九龍角山東街百樂門粉端 處

和光丸

六月九日由日本抵港落貨

文战İ30至138號11 十一日開往小呂宋

M:S. MARU:

新馬路國際酒 澳門:

CN

太

(魔话:稍行 H23451、客票H232862

(收俊) 香港 澳洲

海王星 ®

一日開始,六月二日下午

樂、墨棒、比利

香港基

台灣輪 日開始,大月四日下午

(六月五日上午十一時発行)

太古一、三北野合优点 香港—新西蘭、菲芝 湖北輪已開始六月十六下午3

新餃內亞

那六月一日:六月四日下午

新政內所港太平紳

Page 15Page 16

算四第張四第日八初月五年多辛愿夏 WAH KIU YAT PO