1971-05-31 — Page 14

第二張四第日八初月五年亥辛歷夏 WAH KIU YAT POT

四四九四

ORIENTAL LINE

MS. MIZUSHIMA MARU”

4.5. YUKO MARU"

六月二日抵港 三日落貨 四日下午開行:

TY MLS HO WONG 直航 新加坡 庛能

獨各收货人速來辦理揖寶

雄光丸

瑞高丸

捷順船務有限公司啓

四三五九七八,四三大門

·大月六日日日在此得

六月七日開往星關蛟

由社本抵满.

-北東洋船務有限公司電話號

The Shipping Corporation Of India Ltd

VISHVA SHOBHA

BEN LINE

"BENLOYALVA

邊來路輪

2廿八日開始落貨· 五月日

卅一日開行,

往:漢堡、倫敦、格蘭治茂夫。

實客定債務電話H二三一〇二

遵行輪船有限公司接洽 |

預料花費十億馬克

到十億店寬之乡。一九七〇年的外號惜幣達 [海外旅行在一九七一年相信文打破記錄了。。。 國客在外旅行的过,預料盘化費達

「于外人到德國旅行,他德國辦畫的錢大約只有

將刷新紀錄

報a橋

丸光和 ®

開十抵| 九

「四強,(五百啓行,開往 之「巴亞馬輪」,由美國來出,將於下《六心月 (离)本行代美國海運公司

英國西岸及東平安。

開非

抵港 山州丸

三日抵港

(ES) KEN

開星洲

報 德國人外遊

工作物後,节日晷行唐行,開往星加战。

「公司代之「和」 由日本來港,將於下

,由日本來電,將於六)月三日抵,起

[]大航粱| 公司代理之「山州九

巴拿馬輪 四日抵港 翠開往美國各城

十快感,開往開來伊、喚士、拉包,

•期星 日一卅月五年一七九一萜公年十六國民華中 一訊航儒華

輪都成 港抵日三

瞿旨

內新開七 亞畿往

福來輪船公司

美國輪船公司

歐美亞航線

香港——美國東西岸

歐洲貨箱貨運服務 符 翻約波的學 諾福克夏化

∵∴華游部:H228293

我利悖美

頓於

費到

轉波士頓、紐約、費城、虢的犁、昭克、沙湾章每碗 八六月十日班,把落後,八:17日行,開往日本 【贊斯)梁州和悬公司代之「菲列演」為,由小區宋洪池,將

菲列濱巨輪

由小呂宋來港將於十日到 翠開日本波士頓紐約費城

·典大阪

四航宇啓程,在加坡、舷能。

·加坡來港,將於後 1 日起落食物後, 一、荫船務公司之「海島」論,由原

四日開往星庇

桃公司益港於仁行三樓甩括H 233181.5.

H239858

R221519"

去大陆、仰光《

(BA)

六月五日六月六日

Makevérett 香港美利

Thomaseverett

六月十日六月十一日

徐冰罪、海珠、名古屋、大、神、山

吃飯、巴牛满 ▶印花情美机

Tamuraeverett

利情美豬

香港三藩市,羅

前往:約、滿地可、多倫吐、成美痣、

*亞斯達寶金、底特律、米腐

·芝加哥。

American Aquarius

國大學入眺

American Astronaut 美國 弌號

威沙蘇巴 ·

American Lancer 买國皇牌號

American Ace.

(香港)

(紐約

American Lark 美國經號

子到

American Lynx

*六月十三日

六月十五日

六月廿三日

六月廿七日

七月三日

六月一日 六月廿二日

港口 ,任期往离海

七月十八日

六月三十日、七月一

德國往東海·能禸

七月十三日 七十二

七月小九

七月三日: 七月五日

七月五日 七月七日

七月十二 七月十四日

七月十五日 七月十七日

七月廿四 七月廿六街 七月三十日,八月一日

七月六日

七月九日

七月十日

七月十八日

七月廿七日

六月二日

大歐治类利 Hugheverett 利海拾关利率! Ramoneverett

七月廿三日 七月廿六日

九月三日

八月十日

威沙百士

(香港)

威沙祖士

在《香港)

廿八峰

VISHVA JYON

(紐約)

九月二日

VISHVA BHAKTI

(to)

威沙積 VISHVA TEI

(香港)

(紐約)

七月十六日

**一切貨懺截收時間:

*順搭歐洲各大城市貨儼由紐約經要化轉運,

香港收貨站:香港北角聯益貨倉有限公司

九龍收貨站:九龍官塘新填海地段廿四號 聯益貨倉有限公司

美國

輪船公司

銀箍機運

∴七

一眼

前往:紐約、波士頓、費城、波地、

諾福克、新奧爾良、麥斯頓。 (如有足够貨懺,並往伯士加拿、摩比爾)

貨運總代理:業初船務有限公司

於仁行616室 電話:H-237071 香港收貨站電話:H-708433

渣華郵船公

前往;羅省 三藩市 奥倫:

大科馬西雅躑:溫哥華

威沙達山

VISHVA DARSHAN

(香港)(羅省)(三藩市)

十九

威沙美亞 VISHIA MAYA

·聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

•電話:H弍六〇八一至二

ROYAL INTEROCEAN LINES

Fernandoeverott

鮮拉

Star Antares

·Thai

Star Altair

潮

Star Bellatrix:

Korean Mall 加拿大郵 Canada May

六月二日,六月三日

六月十六日(六月十七日 不繩

六月廿三日:六月廿四日

六月二日:六月三日,

六月廿六日六月廿七日

十一日,六月十二日

七月三日七月四間:

常備貨箱及板箱舖客服務

六月八日六月光日

六月十七日六月十八日

*現基及比利士彬

五六月三日

會阪

·尚有航訊刋在第四張第三頁

245028.233297 217256,

海皇二日抵港

期船船汽央中一第

∴DAICHI CHUO

KISEN KAISHA

道

娛永通公司

六月七日落貨 入日開行 總代理 泰山有限公司啓 卸太丸 直径 ·星加坡

445523 415516.

(香港)(羅省)(三藩市)

八對 七月二六月十分甜

威沙碩士 VESHVA

SHAKIT

(香港)(糖省)《三藩市)

我是 中可以上各輪有裝箱及卡機設備

査雲高州

前往:門司、大阪、神戶、演

STATE OF: I FRAVANCORE COCHINĮ

六月廿一日 欲得直航快捷及可靠之服玔講 付印度航業有限公司之貨輪.. 糖代理

健行九您三室

TEL:1-2日行程笑你

東亞航業䱵

接俄處:昌記公司 26046678288: 14235384 11235385

SEA LAND SERVICE

INC.

美國海陸聯運公司 镪準保箱货收貨站設九張合35號店

及香港太古倉

5月29日下午糖健(

川頓輪 3月30日下午藏皮(北部)

"TRENTON"

陰雨山丸月1日下午薇货(其他)

5月31日下午促(带運

"OTOWASAN MARUT

6月3日下午截定(巡航)

巴拿馬輪,6月1日下午批貨(其他)

*PANAMAY

∴機約2280110

攀候琊

永華企業有限公司 : 香港和生银行大厦一帶一

CHIL. PRESIDENT.

加西亞總統輪

PHILIPPHINE

日本

PHIL. PRESIDENT OSMENA

新西

康

代理:利來郵船公司

名

|開航日期直航

六月二十日| 桃斯菜、菜 七月二十日 迷

「TWANG 芝萬宜

CHILIWAH

STRAATCUMBERLAND士打金巴蘭 六月十九日 李晶,坦克服、

七月廿七日

STRAAT CHATHAM 士打漆涵

氣頓列提頓館現。

OCBAN UNITY 聯合海洋.

六月十二日

東非各場

六週廿海日

西非各坤:

TJIMAN UK 芝萬諜:

STRAAT FREETOWN, 士打自由城六月廿四日 七月廿二日

STRAAT FRAZER 土打菲莎 拉丁美洲 WaOSARI、溫莎莉

奧士文納總統輪大肠

追到

WONORATÒ 溫拿拉園

̇往;波士頓、然約、費城、波的風

由羅省、舊金山,直航快輪 PHIL PRES

PRESIDENT OSMEÑA

奧士文納輪 五月卅一日抵液 麥賽賽輪 五三

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

廿三日山開: 六月光日抵维 PHIL. PRESIDENT QUIRINO

六月三日省金山

季里諾總統輸奀学旯查驗還

司公船輪華印|司公船輪澳東

THE INDO-CHINA STEAM

DOMINION

NAVIGATION CO., LTD,

WAR KAST LINE PYY,LTD

收冀往美國西岸、東岸、溫樵 哥華、及巴拿馬、波多黎各、称七六

牙買加、多明尼等埠。

總代理:太平洋行箱 華人貨儺部,既山大廈大樓]

理 怡

有

電話227011:226390.233820 安間腹線電預H233033,240085.

電話:6941754,913692

限

Pacific Far East Line Inc

名神

東月

六月六日收冀

住:體、大阪、

七日開行

! 名古屋 機

行洋順利

百萬金往 火之家往的制定。

司公船輪東遠洋平太

中華加

TUUCA

利家

錦哥華、西雅图

·往·紐約、波士頓。

BOUGAINVILLE K

月

·往:羅省、五金山、士托頓六月開 WASHINGTON

CALIFORNIA BEAR R

: BEAR ..

B CHINA BEAR

大月開行

在十六到

中國熊 ) 六月 往:醡金山、羅省,士托頓。

往維省、蕤金山、士托頓。...}

貴客貨鹨公。

香港海運有限公司

·她起:大版中三十城洪樂影院大国十课

BARBER MANGAN:

傑 雄

從 往

五月十六日收 北1日開行

行

溫哥華 及內陸加州各项

3 ROSEVILLE

232383 227666 232875 22-1977.

出門代珧星華船務公司們踞蘇胡顺络赌 別調總代理,泛洋航運有限公司

玫瑰威利 往 溫羅

六月汁五日到港,

六月十六日中午開行,

CILLINOISTM祭

十七日 七月十八日

STRAAT MOZAMBIQUE士打莫三髪六月一日 南非南美 STRAAT FIJI 士打菲之

STRAAT AGULPAS 士打亞高夏 STREEFKCRA施乏英吉 |SLÓTERKERK ARES 地中海 TELEMSKERK 威林士吉

WESTERKERK UIUS

|BATIAN: 巴真

拉丁英各場

南非南美洲東岸线

六月十日 南非各場

非南美洲東岸各烤 七月廿二日

六九

七月九日

六月十六日

地中海中際各

七月廿五日

六月一日: 柯士多堡、寧比油

墨西哥

MISSISSIPPI LLOYD 密西西比利七月十一日、新奥迪斯、痰斯饨費 地中海 BILLITON比列頓 SCHIE LLOYD 施案

六月十日

睡,那不勒斯,力

司公限有和怡

司公船輪州策理代

舶船京東

社

JARDINE MATHESON & CO. LTD.T

及西

名古屋丸

道往:印尼等埠

M.S. NAGOYA MARU

KYOSEL

P LINEI

協成汽船株式會社

M.S. SAIKYO MARU

成海丸

M.S. HOUAN 'MARU”

日西京丸

邋徒:張茆哥婚

豐安丸

由日本插

總代理:協成輪船(香港)有限公司本

會社之香港支店亦於同日結束

·阪商船三井船舶(香港)有限公司爲香港總代理文本 大阪商船三井船舶株式會社啓事 敬啓者由一九七一年六月一日起委任香港注册之大

樓(電話:H二四〇一七一—十線)將凖練承担香港 總代理設在香港德輔道中七十七號恒生銀行大廈六

惠支樓

支店之有關業務及一切責任

·惠顧諸君敬請留意

担大

會式株船郵本日

M.S. AKAGI MARU

赤城丸

M.S. OLYMPIA MARU

奧林匹克丸

就往葛加坡,東非

M.S. MISAKI MARU

三崎丸

M.S. OCEANIA MARU

|港開落:

海洋丸

直往屋加坡、巴生港、仰光、吉大港等摄

貴客忖貨請接洽

·本人接 百兆公司

·香港康行大圖 電話H式四大Q-

幌

丸

佳寶丸

12 MIS; IYO MARU

伊予丸

MIS.: CALEDONIA MARU

直往紅海等盘

加利多利亞丸

六月十一日招代

十式日送行,

六月十一日落貨

于太日落貨

及砵蘭 往;西雅圖、溫哥華、朗非路

"ARIZONA”輪

六月三日半夜開行

六月11日上午到葫

六月十六日開行 廿五日到满 FWYOMING:輪(經覆香山)

六月二日下午開行 六月一日晚上到港 "MONTANA" 輪經橙香山)

往:三藩市,羅省及聖地牙哥 【 總代理 日本郵船(香港)有限公司

行港

開到

磬部務船司公限有和悟

Line

「SPAIN: BARANQUILLA PUNTARENAS. T

NZANILLO AGAPULCC ACAIUTIA PORT OF

PORT OF SPAIN 40 DAY

--CRISTOBAL, PANAMA, COLON MA

LA GUA

BUENA MARACANA ABELLO!

PS CURACAO.DI

ENTURA,

兼收下列各埤貨

ARUBA,

DWESTIN PORTS MANAUS (BRAZIL

FORT DE FRANCE

PGINTE A PITRE: WITH FAST TRANSHIPM

ST. MAARTEN WITH TRANSHIPMENT AT

CURACAO.

GUAYDIN

DE LA ZARAMARIBO

PALA

LA GEORGETOWN. CELIZE KINGSTON.

BRIDGETOWN, WITH TRANSHIPMENT. AT

| PORT AU PRINCE, SAN JOSE DE GUATEMA

CRISTOBAL.

́LOADING FOR

MIS. SAPPORO MARU

(楼十)二八〇八四二詰司公限有(港香)船郵本日:理代總

TOHO

TLINE

日本東方輪船有限公司

加勒比海特快航

̇ 批話:式行九上

澳門代理星華船務公司 開級代理:泛洋航運有限公司 232383 227666 222875 221977.

M.S.JAPAN CANELARD A PA

酒庄有丸油船已抵港,

價

MALMO WITH.TRANSHIPMENT AT

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM,

LBIXOES LISBON OSLO COPENHAGEN.

ARE AMSTERDAM WITH TRANS

AT ROTTERDAM LONDONA

HAMBURGIN

· -TRANSHIPMENT ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

大高

和忠

丸丸

M/S "KOCHU MARU”

・歐洲定期航綫。

六五

道航:漢堡、安特衛普、鹿特丹

七月八日開行 我四日落背

五月卅一日落堂

司公船論統總國美

六月五日開

往:羅雀、三藩市

太子行三接 罐話式二七四九

S.S.PRESIDENT TYLER

威爾遜總統輪

六月四日開

往:檀香山、三藩市、

泰來總統輪

S.S. PRESIDENT WILSON