1971-05-29 — Page 5

一聞港頁一第張二第日六初月五年歷夏WAH KIU YAT FO

咁橋嗶

按步推行十進制度

京说吹法

此一意外釀成不大不少擾攘可稱少見

|東與東經一一二點七度 附近,即在香港西南州 阿汁,方体失事所柄回復正常,交通重帳

将凯,一宗可辉際別之交通意外,會使智再者及如人均大傷腦務,化去相當時間,按蜜不少

南約三百八十哩。向西 第一次做印刷品之瓦迴戀對促車,當,本港中五, 從德恩利士荷駛門海傍」 牴轉入干諾道中 北偏西移動蒽尖海南岛|向西行時,司機不知因何太席,其左邊以尾融上德忌利士街。一個巨大钗火水龍頭之上,以致骸 天文台並預科融殿軍之左低尾部被整前之诚火水龍頭二起,左麹望地毀时,整車無法前進,司懋馬上跳下,設法有各 中心將於明星,即今為降投豉木板茆爽,被將車輛離池之空間幾菴,使取造得實力揮店,但用盡方荪營「滑汰」無法 掠過海南岛,玉與體力,不少暨人及欲地苦力,免此州里挛路口,紛紛用撒維與強,擬合力將÷尼埃起,使脫離水 欄本活之可能性苘少。 陳之承托,但亦俱告失敗,由於添做關係,憑器數人之力」想經辦法,都飛龍,離困境,也留有 如此交通意外紛擾實屬少見一本報記者 位置及其移勦路營轉 向西北偏西,如不再有 遠外頂大轉變,勢將於

和緩東至東南風,裂 唐进,下午室外辐限升

中午正之過去二十四小

惡劣「颱風「戴娜」已 入中國海,在澳門東南 五百六十噬,向西北 西移動,有窈ㄆ恐澳之 可能,本涣天文台,昨 (廿八日上午八時半,

·瀝出一號風球示警。

八大主要行業皆可設法分別推行

〔光五)鹅政府已决定变行士居供。于制 物料,大多數是從外地標入的。這些物科3日潮 委员突,對八大主发行業和何銀行,已有經攝之深嗇通地依財小適制坦格而製造,但在本恐照用時, 大料或中國制程單位一般來說,要 建築及土木工程業

制單位是主要的公路單位,但本港建業內,各

目前,本站建蓋及士术工程黨所需用的想成,物料供應阀,判工或工人所需普起新片中國前。

人他到小退「發佈機

• 亦皆承力關係,未克

各握其經驗計,有鄰 小意外「竞

半小降,时焢怪借來

·加过境高空位,才能盈

營羥司公限有鏡眼九港

龍口。

阻塞近

REFERENCE LIBRARY

29 M 271

六期星日九廿月五年一七九一曆公年十六國民中

|華僑日報主辦·醫務衛生處赞助

兒童健康比賽明日初賽

分三區舉行

香港在鄧肇堅醫院,九縮在九龍醫院,新界在荃灣戴麟趾夫人 健康院。參加者請於明日上午十時前排同參加證,出世紙及各 種防控證書,前往各指定地點參加初賽。尚未收到參加證者, 亦請前往本區之比賽站,經核對在根無訛,郎可參加比賽。

〔子)畢筐日潑主辦,魔務衛生處贊助之仡戴健康比賽,定於明日星期日(五月三十日) 上 午十時,初花苑大河東郡安氅醫院,九龍窩打坐九龍閣院及新界荃晖被夫人健康院煤行初塞

典此同時,在化驗字內進行的試驗和分解等工作 前,本港基未能够詳細搡打有造船及海事工系 明日漸普遍採用于進制,通常從一個制度的單 葉改用十進制的計的。初步來!本會超在

·你伸堂至另一個將猴的單位是並不困難的,不過 新的過程中,过一行業可在一&有限的期間性 同時採用整棯制度並不是一幅導兹最离工作滋事」,同時使用英制和十造制。 的方法。改用十進制起必須的,這不糧可引意規 變化,且可供工作更簡易,同時茶可伸到應 用舶來物料更加侧利。

:磁機、機械及氣體工程業

負這一行業的小組委員會的初步安,已

·清楚地區香祂的電機工程業和氣工程菜+ 一本質上,由於建築及土木工程業必須用的 與英國的同業有非常密切的連繫。主要的原因 茍料 環境即使暖他這一行業改用十進制。如

香港的風機及無纛工程業必倚賴英國供應它 他在現時,雖然本港貨家在購邆物料時以英制一們所常的標攝,設備紅湖本物查。因此,英國改 推明財格,但外國光家往往對龍供應以十随用,用于猫制的海展,對還兩行業產生了新切面强制 撂單位而抵格大致相同的物料,適種情形雖然太性的影响,而過使它們改用十進制。而 致上不成問題,低總不長宗全滿的。同時,由 於物料供應商日漸改用于越制的關係,英制規格 物料的供應將可能相對減少,而價格方面也可能

法屬於這兩行來内的。這些機構都已决定 因而提高了:

· 劉英國改用十超制。在若干方面,它們巴計劃了 湘於上述的故形,本可謂建築於术 | 崑i這一行業必須姵層一即兩半以上的過度時間 我們的過程中,这些俊構必蕎會遭受到一些 在這段時期中,各相則及規格上可能需要 【時指示士湖單位和相等的英制單位。

讀者論壇

般第三張第二

一航合,仍須接續留位者外,其餘即可提早渡家

·當三,六,七,八號風球已播出,留守崗位之 緻,繼園續留在辦事處,直至膩球卸下降止。 二齒五、六,七,八,九成十號風球 告知下,所有僱員即須盡速返工作,因颱風 逾包或過去就獄三號風球可能勉强。各員

防範颱風正積極展開 亦須盡速返回票處。如

八新怒时,本年颱風季節期間行將降臨海

·外風姐已讀生雖然機學過門不入,但防風 全卅日面吃,天文台標確保安全,時刻效微 警戒外,市民亦顯提高警說,及時作好風

*概括來說,可逃及低體工程業改用小進制應對漢會司規定颱風繼濳聯出五號風球,各校得 無法投遞

談是一項艏需簡易的改變。在本港,祗有少數的

屬下,指示其所屬下公務員在颱風豐出,知所 ◎後,兹就其中一份通告梁英如下

下列無法投進之前 一、在辦公時間內,火星小輪隨時以在一般,而得

三號或以上風球胜出,各部門負 成人應寇所有門窗應卽開案,作安全防範。 半節,六月一日至十月十五日爲 風時期。

姓名地址现掛號新

|山60|十二樓1016孔 一世良,在得大廈C座 聖陳潭導 千味道西秋 (5)- K. (254) 165 局在港 為灣仔海傍新大,或油烯-地三樓 梁頌德 道之處,豎立有一套交 | 268號-荔枝角一 65號長沙灣道夜座4

竪立交通新標誌 市民認爲詞意尚未清楚,甚上,其中英文推出,

城市民推出:新

公司,發現某一法定最高限額正由英制伸算°C— 泡制时两生了一個不可實際的致字。湛家公司用,似乎仍有未做善之處。 了要遵守法說,祂好在生任過往中午這個數減 因爲並未明隆指出「可通行」,抑或「不谁連行」。兩張一套之大牌 天空一個屁接近而便於使用的,進單位数了,而到有之文字去讀,並無中心,幾乎不明所指。標器上之圓形交加,亦 非普通市民所離電懺。前若在兩根就上再跌破梏州究克一卷納斯一流, 微來使均成本增加了。由於私人企業已自削皮 施改制,本會溫雪有關的法例是應該改的。總之字義,相信英容易使人明。C文》,

本報記者攝) 野仔海旁大道標誌

與衆不同

一項電的問題,就是目前本港有關出楼及 氣證工耢業的法例而所指定的標準,不多全 部起業於英制單的。在某些情形之下,困難可 龍出此產生。樂個例說,有一家巴改用十定制的

: 本會明斯政府的策,是認爲改用于淑應 私自踐的,而改制所引起的撰文黏源由個別梅 抱負的,本會並不打算指定執行改用十進制 。 但另一方面,本會深信群及出林工業 |,政府是佔治一個很常我和影响力很大的地位的 在哪一行業計和冲施改用十進制的過街中 香港。九张及新界三區之報告金源兒童,箭携同參泗證以及世生抵及各種就没姊,本性三,政府應該負起先譪的光死,會因此建正下问 立刻開始計劃在工殛及在屋宇建築媒例方面採用 十日上午十僻前往其本匹之健康檢扰站豪加初賽。 參加證照已用褂號信寄出,如仍未收到者,屆時可到本區之境允站,卽在香港居住者請到大道一十進制。 造船、海事工程及小繪業 東 氅葚院,在九雅居住者前往窩打老崮九融醫院,布新界居住者前往芬阿戴麟趾夫人健康院。

在薄船及裾事工淫方再到香港的法例大部份 一經核對北韓已報名者,仍可參加比賽。 熱么$加者飾石數名尙來補客照片,請其到與勞同參加證及照片兩張,龍往把定地點參加棚多 是跟照英國和國際法例的。英國改用十進制的失 宗膦會因此而匠接影响本港的海事工程業。同時

·初兵入选者,將由本報樹幹複賽參加設,使其排同談斯於六月十三日前往指定地點參加複賽, ,台酒是一個電療的船隻理工程業。同時,香

由於時所說,該會屬下的電鱙,機及製 争取其本區冠、亞、季軍及優勝獎。

禇另一個嗆中的船坞修理服務站,由於越來越多, 將工袒小組委員會並未能將規研究改用于道制在 耀冰花定於六月二十日晏香悲大會堂巍镇酒樓舉行。全潴冠、亞、季軍評定後,即舉行頒獎 , 的船隻在外國佉-潕單位規格而建言,本衪的一 由醫務衛生處處長蔡永業醫生之夫人頒獎。獎品除路僑日報之银杯外,並有飛興百貨公司之諮换。 船塢必須備有適當的技能和物料,才能應付這些機械工程方面的水。這項工作將於短期內遣行 贏. 初步的統計,機械工程業亦可能必須改用

颱風戴娜指向海南

(晴)豢入本 南岛移動

倘風向仍照現時途徑一號風球稍後可除

一紀後,儲入本港東南一並應留意收塑诳論有關 [粥以南、戒範圍內之一 在昨晚十一時前之四百性的警戒祳內,且一風過的警告。促實執行 風「閹姊」,他不過安宁永時內,上會更接近本港, 天文台 防風措施的工作人員, 文台,由作日上午六時「轉,在亞風於昨日上午六時間: 豳步開隨時出射。此亦

容許在一個看定的過渡時間內,和在若干指定的, 施國內,超速使用了個制號英利。真究上,由於 政府不练强令飞行改憾,這樣法術上的作莚性可 能必要的。

三車連環撞

呈祥道肇事四人受傷

據初步調甿示,本港的婚照對於遊帳號 ,制並不會有很大的困難。這些船廠所用 大部份是可以回適用於葉制和英制單位的 至於工人方面,祂要有適當的器材,相信對於依 照化進單位屬刑工作也沒有問題。一 長的 時間內,由於依照英料站的無雙遊將 及英制幣的物 ♭ 海外供應商改用于潜料而 昨晚宁時許,有所松京秒至星砰道與大埔 加英悧花與影的慣的影下,把您的成本,直沒昴,迎面痴,其中一本反側路上,跟液一

結羅挺起一號戲總,淘中心花卡喂的一艘船處觀風球,姿示有一狁里,為今年以來本沿然比風,是可能會還高的。但在另一方面,目前香港的婚,但人在又福于反间之私家車尾部,共有四人受

,在本港叫百晡範脚的訊號之首次。 ,可能影响本带。

昨晚深安仍來卻下下郎所得的報告,風湖是 表示一股熱帶風暴,正十七海州,西風暴的说 在香北四百叫之颔 現流移動,一號風 1可能影响本港。... 熱將可能在稍後時間除

·天文台昨午發出 下午十二時十五分,風警告二中午十二時, ,天文台仍然掛出一號,颱風「雄娜」至在北偉 閲杰。鶵然此係一渦儅[一七點區東經10

蜆,因此將來鸪噆能以十進制的物料:共事汽車AS七九九宮J號,于路上。 英制規格的所說的。如果還極可能的話,雙面」「AU六號,小人「HS八 價的術動將會減少至尺度管制殿軍的少數物料在「」號。

澳警追緝越獄六青年

八門鈴心越獄的六名飛學,警方体 警訊稱:在昨陀十一時預測今日歐清新訊號,但在預防方面不一點二艘附近,即在香港一制的協竻將會對香港的磁 彩及海减工程类施以理 風「觀」,寳」東風,ㄎ,間中有能忽徒,因此離台也發西南偏南約二百九十嘿,演圈力,而佔這行業不得不改用卡進制。在若干,危险大物,加強通緝,將派員在市內撈捕, 北韓十八度,東經一魯爾灰蹺九十下午包流出警銜,經館市民立即,少上海的時速向,物料的供裔方面,改用小道制的過程根本上已在一員的港澳选客流及剂,水鲫船碼頭,防止造。 11度一,即在本拖西,預料升至俄氏卅一度。 採取防風措施,以免出,西北推滿。 熱進行中,並會在今後幾年中持續進行。在英國飛什偷渡到群飛去,同時,并發米不港將麼遠傳 南偏南約二百七十哩,(培) 向西北偏西移動,時速

訂海事决例如其他各方面的選股至本完全消之囚犯,以免之梀題。

天文台謂:關於

受很快,尤其是木和 (新社)由於 低勁風帶的思苦,更 進入本港颶風警戒圜之颱風戴娜風眼

颱風的情報甚少,但根 現時,該發展 縱向海南岛方面此去。 鞍後天文台復本

貨車被水龍托起動彈不得

1下午三時尚風「夏

樹在北鐔一七九

香港仔海傍新大道

ALL MOTOR VEHICLE

FRANCHISEE BUS SERVICE

NEW SERVICE

TRAYA

NATIONAL

活潑可愛的

“ROB ROY"

温家鏡眼

製伯黎士博學光國美;長事蓋 五六〇一六大陆電座饪式里和威阻沙尖所行到填字寫櫫"

(面對華盛卽)號三六五道教粥:合門 「面對個警再旺 滇子太郎)D號六五七道教劑部市門 (农庄店酒宜蘭道赛拿加的)號五星和咀小尖部門 口稊電近密號八十字口澳大賞萬中过大后皇港委:部市門

鏡眼形隱

羣超術技 ̇富豐驗經

*配驗創始港香在

∵(索償明說細詳鑛眼形隱)

確準美廉鏡眼光驗

功效宏大神奇!

離子靜電治療

安政向本港各界人士部重推廣「 品同一切慢性顽疾挑戰

五年韃學按威度迫乘區娅士發明養親自

【川崎離子靜電健康器!

獨特優照

多年風濕。何病纏綿,長期失眠 三精力衰退,神經衰弱·夜尿频仍 ZAGRUTAS KAALTAROSH454324

會員動下號統,在使用時防止静需外洩 凍義門裝置電物控制,產生適帶定靜電

●身自動計時器,以控制準確使用時間酒

但對方,保沿安全,經固耐用,也保用兩年

●油除特别名尚手提箱,許差大方、使用力壓

主治茗症豆蒂功效

●輕錐東南亞,新台灣一地迎行銷十萬具,傑成大眾默

本機亦會損壞...

通常在七年之後!

FEDDERS

請發達牌 冷氣機

不錯,像所有機械產品一樣,最後必然會描密的。但一般來說,很少會在班 七年內就抵蚜,沉間是不错吧?有一点要注意就是大多數人都切一部冷氣 *機之正常 薪金及五年的

*當閣下鷇購買「逆冷氣機時,或許覺得它的售價稍貴一些,但事實上 它會比其他牌子之冷氣至少耐用五年以上。即是說,當閣下擁有一部「發 註牌』冷氣機,在未来十年內,你根本不會再想季配另一部新的冷氣膙

·請到各大特約電氣零的商觀及選購 總代理通隆有限公司

ARINGOLTEKER 1228001

然 元豐三個數道二三八號 電話:680081:

名廠 ROB ROY"出品嬰兒 衣物,柔軟通獎,耐洗耐穿:

·藍或賓格仔棉質套裝,合

9,12,24.月大嬰兒,塔 032.50元。

·粉紅色棉質格仔裙及辣, 電綉花裙脚,合3–9月大,

售49.50元。

·通花藍布夾裡套装,合 .3~12月大,售49,50元。

10-24月大,售49.50元

連卡佛百貨公司 童裝部、

*斜襟白底,镶黃邊套裝,

Lane Crawford

香港中姫連卡佛犬座二樓的 九龍彌敦道74號次遜大廈地下

小寶寶

國民

國觀

觀光團 九州本州聯綫

九州組六月五日 出發日期七月三日

九出九迟本

日日

出發日期】七月八日 本州租六月十日 九州租六月十一日 返港日期 七月九日

本組六月十六日 返港日期七月十四日

九州本州聯七月十四海滩

六月十六日

照

聯後全程十天

全吊車登臨

雲仙熊本

福阿蘇火山或

參加全程或任選一程

悉從就使

豪華生活

有證參加特別歡迎

特排節目按時成行 「星馬泰

遊程備索 參加請速

國民旅行社有限公司 燈枯盜中中國戰合银行大厦大樓。 (請按5牛電話H-245185-

·根治夤恩新體

經痛

藥虚

拍林諾僑海与公司冰品ANIEMIN

A.選擇及介紹英國 英國教育指導

各地適當男女

女子深造學校 寄宿學校及

LORRAINE

"DONALD

不收任何費用 CARSHALTON, SURREY,

MISS LORRAINE DONALD

B監護服務(任憑取捨)

1. 假期內居住於高尙住宅 2. 監護及一般管理工作

請即函 30 WOODSTOCK ROAD.

Page 5Page 6

二閩港買二第張二第 日六初月五年亥辛歷蒕 WAH KIU YAT FO

報日橋華