1971-05-29 — Page 18

報日橋茶

頁二張五第日六初月五年辛暦夏 WAH KIU YAT PO

渣華郵船公司

代理:利來郵船公司

OSAGER. THR-241181 Adam Bh K=382321.

ROYAL INTEROCEAN LINES

航

TJIWANGI、芝萬宜 TILIWAH 利華

開航日期德 航

七月二十日 布利斯彬、等辣、器 七月二十日

親挑破部:永華企業有限公司 香無可生银行大厦一者〇一至弍望

PHILA PRESIDENT GARCIA

STRAAT CUMBERLAND士打金巴蘭六月廿九日

STRAAT CEATHAM

士打漆涵

七月廿七日

芝、奥克勵,經 期、列提個等.

加西亞總統輪五四

廿九日强

OCEAN UNITY 聯合海洋

TJIMANUK 芝萬諾:

六月十二日 六月廿六日

五月九日

東非各罩

PHILIPPHINE

菲列濱大肚

F STRAAT FRANKLIN 士打法蘭堅

勾波批業有限公

The Shipping Corporation Of India End

前往:紐約滿地可、多侖吐,咸美頓

·亞斯達贊拿、底待律,米基篇 芝加哥。

·星洲庇能 旅遊就有對公司安排。

旅團抵港

西鉄航空

| 促物後,昨日下午盛行

|六月二日抵地,免

星加坡來港,將於拳

【公司之「撫驤」輪,由」

∴ 船務

開

《中央航菜

·有限公司安站。(2

下抓酷酒店,但光舆,均由尖雍旅行社 一行七十八人,分兩組由東京樂與航班說西,

·日本通述公司主桀之食诃港澳訪問觀光團,

日通貴賓旅團抵港

·西铁航空(株)協公司代理之「協明」

丸明協

開二抵卅

|菲日|港|

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理 電話:H二弍式六○八一至二

二日抵港

人昨宛阿崩航機褾洛

四日開往

福凱悅酒占。一句英

日在,就由香港大发

六期星日九廿月五年一七九一座公年十六國民華中 一訊航憍華

|【六2月 [日字,開年曼谷、星加坡、巴生港

,由日本來港,將於北一日抵班,灌貨物後小 《守》士綸船公司之「仙力商士」

仙力高士

卅一抵港

華、西雅緻、導金馬倫。 開花湼祥

翌開往馬德拉斯

THE MONN DAISHIN

MOKUZAI H.K.MA

U TOURET

·物後,七

砵倫

金萬百

港抵日四

哥開

翌日

力、那不勒斯、比捱羅斯,叡尼斯,的港等。 下(六)月八日批秒,起落貨物後,八九)日啓行,開往感邢v 【特訊】天祥洋行代理之「核力天勞」號論,由日本來港,將於

由日本來港將於八日抵埗 翌開往熱那亞威尼斯的港

柏力天勞輪

開温

哥華 甜

「百辉金一日中午啓行,開在小窩

WELCOME TO HONG KONG HHR DAISHIN ROKOZIL HMG MAU YOUR

辣味

六月

福來輪船公司

總公司香港於仁行三樓電話日 233181-6

星粉部:封228293H239858. H221519

吉大港、仰光到

CAD

STRAAT FREITOWN 請打自由城 六月四日

西非各地:

六月五日六月六日

往:波土帽、紐約、長城、波的懷、諾福克

Makevereit

拉丁美洲 WONOSARI 溫拿莎莉

WONORATO 溫拿拉圖

品 肉脯姐 七月十八日

拉丁美洲各章

PHIL, PRESIDENT OSMENA

威沙蘇巴

VISHVA SHOBHA

【香港合美利

古富、大阪、神戶,螢山等埠。

Thomaseveretf.

六月十日六月十一日

STRAAT MOZAMBIQUE士打真三碧六月一日 南非南美STRAAT FII 士打菲芝 ● 六月廿日 |STRAAT AGULHAS 士打亞高夏士七月廿二日 STREEFKERK EX

南非南美洲東岸各地

非各姫

奧士文納總統輪

H门 香港心

廿一日開 往:波士頓、紐約、蠻城、波的應、錯嬴

六

(紐約)

七月十四

大韓借美利

往冲蠅、猪油、名古屋、大阪、帥户,鲎位。

六月二日 六月三日

非南頸東岸各報

六月九日,

由羅省、基金山,直航快輪 PHIL. PRESIDENT OSMENA

威沙百士

Hughevere

SLOTERKERK施樂達吉

歐鄉

VISHVA BHAKTI

(紐約)

七月九日

香港

廿八

FWAALEKERK威利吉

奧士文納輪五月卅一日皆能

東 WILL EMSKERK. 威林士吉

五月卅日 咄中為中東谷事 六月廿六版:

JBATJAN

墨西哥

五月卅日

MISSISSIPPI LLOYD 密西西比利七月十一日

地中海

BILLITONE F1 AS

一月十日

·PHIL.. PRESIDENT MAGSAYSAY'

六月九日抵深

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

六月一日由印有開

威沙祖士

VISHVA: JYOTT

(香港)

巴磋那;烏疫,燃內

SCHIE LLOYD 施基來

日

季里諾總統輪 早見曹金縮

美國輪船公司

七月廿八道

前往:紐約、波士頓、費城、波地摩、

諾福克、新奧爾良、豪斯頓。 (如有足够貨儀,並往伯士加黨、摩比爾)

(紐約)、 九月二日间:

印尼精選料 Tamurzeverett 發利H美和

Fernandoey

Star Antares

Thai

利民买利车

Ramoneverett

-往尾加坡、耶加望、泗水、三褒藝、梆跚、

六月四日六月五日 六月廿三日:六真四日。

斯翚、印度各填(不含基加坡)了!

六月二日,六月至日

六月廿六日 六月廿七日,

DAIICHI CHUO

KISEN KAISHA

※卸8

六月十六日六月十七日

·期船船汽央中一第

[德〕福來諗跲公司之「大韓怡苦彩「韓

翌開冲釜及日本

大韓怡美利輪

二日自曼谷來

往神户、横濒

威沙積 VISIVA TEJ

Star Frocyon

(香港)

六月四開

(紐約) 上月十六日到

Star Altair

歐美亞航線

前往南省三波市奧倫

香港-

美國東西岸一 歐洲

香港 三藩市 羅 符 紐約波的摩

貨箱貨運服務

威沙達山

广大科馬西雅图 溫哥華

VISHYA DARSHAN

Alaskan Mai

諾福克夏化

Korean. Man

美國夜星號黃大大

"American Aquarius 美國太空人號

六月十日

American Astraaut

American Aco.

美國金次號

American Lancer 美國

䶮國百霋號

號...............

American Lark:

美國靈號

六月五日

六月十一日

六月十六日

六月三日

六月十七日

七月三肖

六月一日, 七月或甘

(香港)(羅省) (三藩市) 七月十九開!

七月三日

七月一日,

·低開往球症

七月十二日

七月十八日了 北宜小九日

七月二日

造口

七月十三日

七月十五日

七月十五日

七月十三街

American Lynx

七月抗日的

七月六日

七月十六日的

七月十八日

七月廿七日

八月二日

七月十二日

七月十四版

七月四日

七月廿六日:

粉

七月廿

4

威沙美亞

Andros

VISEVA MAYA

六月二日,

(香港) (籍 省)(三藩市

威沙碩士

VISHVA SHAKIT.

七月三十日(

八月十日

一切貨備截收時間:

六月三日晚上十一時

永順搭歐洲各大城市貨載由紐約經夏化轉運

香港收貨站:香港北角聯益貨倉有限公司

九龍收貨站:九龍官塘新填海地段开四號 聯益貨倉有限公司

美國

輪船公司

製商英調服務

香港“三藩市

它以上各輸有裝箱及卡板說應

前往:門司、 大阪。 神戶、砖演

OFI

195) TRAVANCORE COCHIN

六月一日開?

∵欲得直航快捷及可薛之服務請

付印度航業有限公司之貨瑜à 魏代理

東亞航業

陆佑行九要三室

TEL- H-238870

有公

處:昌記公司

九月十一到

A23............五月廿九日,

六月十一日:六月十二日)

當舖貨箱及振箱爲客服務

溫干病、西雅圖、朗路、体倫•金防 阿拉斯加、

泊A泡 五月廿九日

六月八日·六月九日 豬備保智爲客服务 墨爾本、愛蟲期及比利土彬

五月卅日”

社會式株運海山小

OYAMA LINE

江福越

越洋丸

昭崎洋

M/S. "FUKUZAKI MARU"

丸丸丸

M.S. ETSUYO MARU”

品五月十九日開往:小呂宋

·文咸東街136至138號7樓

五月廿九日

由日本抵港

五

五月卅一日

由日本抵港.

港日

由日本抵港: 六月一日:

倉租及風、火、水險等一行費用,各收人員。

大信航業公司啓

didier,

M.S. “VIOLA"

德州的西#八號:龛話-9445523 845516

HOI

MV

HING

海興輪 直透:汕有機

湖根

斗湖

維奧拉輪五月的風波

惠南有限公司 五月廿八日收貨 卄九日開行 冠話:四三五八八四,四三六九五

六月七日落貨 八日開行 幾代理:泰山有限公司啓 卸太丸 鹰往·星加坡

鰕永通公司餡中6號A

S.S. PRESIDENT WILSON:

威爾遜總統輪

六月四日開

往:擅香山、三藩市

5.5.PRESIDENT TYLER

泰來總統輪

貨運總代理:業初船務有限公司

於仁行616室電話:H-237071 香港收貨站 電話:H-708433

SEA LAND SERVICE

INC. “A

美國海陸聯運公司

·德準鵞箱択收促站設九加倉35號倉

— 及香港太古傘

5月29日下午减貨(

川頓輪:30午截 (其他)

"TRENTON疸

5月31日下午微貨(運

陰山丸明日下午藏貨(其他)

"OTOWASAN MARU”

巴奈馬牌輪:4月4日午截貨(北他) 6月3日下午截貨(鐵)

*“PANAMA*

收貨往美國西岸 東岸 哥華、及巴拿馬、波多黎各”

牙實加、多明尼錼埠

總代理:太平洋行 華人貨儺部(新山大厦或樓)

7227011,226390,233870..: 破 服務電話 H235085,240086.

你話K941754,943092.

3 Pacific Far East Line hic

司公船輪東遠洋于太

華加枸

ILLINOISTG

司公限有和怡

司公船輪卅苑 理化

JARDINE.MATHESON &

CO.LTD.

"ARIZONA"

六月廿六日開行 5 廿五日到港

往·西雅圖、溫哥華、非路

及

六月十六日中午開行

十五日到港

“WYOMING”健(量考)

啓部務船司公限有和怡

九湖一般三式

接

皇后道中陸佑行8樓電話:H285384 H235385

東方海外貨櫃航線

ORIENT OVERSEAS Container LINE

香港至美國西岸

落杉磯二十二天

MARROW

ORIENTAL:

東方神星

ORIENTAL AMIGA

" 六月虷日收貨,五日行

|六月十六日啟行

五月卅一日到港 六月一日中午開行

"MONTANA:輪(經镪香山)

往--i籓市、羅省及是地牙哥

J Japan

Line

同時收貨往:舊金山,芝加哥及內陸各學

鷹市箭

COMET.

ORIENTAL.

收站:紅黃埔船場東門貨倉,免收當租十五天。

HAPP

香港郵船公司

Casual Apur HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

東方海外航線

ORIENT OVERSEAS LINE

SINGAPORE TRIUMPH

·開赴·紐約,巴的

· 六月三日收货五行

已货

ORIENTAL MUSICIAN

梁耀

香港榮耀

·開娃·朗菲路、滴商率、英-、西

雅酒、艙可街、流跖宿(加)

·總代理香港郵船公司

LAIT ANY AI LOGOR MAHA. -+- FA

KONGKONG HONOUR

General Agent: HONGKONG EXPORT-UNES, LTD.

CN

太

電話:執行H239451、客票H232862

香港

臘

海王星 已開始,六月二日下午

香港一基隆

安順輪 日開始,五月廿九中午

五月廿九下午十诗關行):

太古一大阪、⇐膝会航鱼: 香港——新西蘭、菲之

湖北輪已開始“六月十六下午

香港一新畿內亞

成都輪六月一日六月三日

往:新畿內荫太洋

ORIENTAL

"FALCON

東方飛鷹

六月九日啓行

東方飛箭

盆月卅一日中午小

卽日收 颈

司公船輪統總國美

六月五日開

·往·羅省·三藩市

太子行三棖 電話H式二七四九三

.HÁMBURG...........

TOHO

TLINE

日本東方輪船有限公司

L ALL SCANDINAVIAN PORTS: WITH. MALMO WITH TRANSH¡PMENT AT *GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM, LEIXOES LISBON' OSLO COPENHAGEN IPMENT AT ROTTERDAM LONDON. LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANS15

大高

和忠

M/S "KOCHU MARU"

M.S. DAIWA MARU”--

丸丸

六

月月

五卅

開落開

行貨::

七月八日開行

·直航堡、安特衛普、鹿特丹·

用藥团(AQABA)。

-DJIBOUTI MASSAWA HODEIDAH.

ASSAB MUKALLA BERBERA

瘲欣自ADEN剰象下列各埠:

·歐洲定期航綫。

五月卅一日落貨

8港打丁 輪快

海

·紅海定期航綫· 超涵

M.S

OCEAN MERCURY ***

五月 喞日落貨

日日下午開5

蘇丹港 (PORT SUDANJ',

開貨

·澳門代短星華船務公司

刚用达護代理:泛洋航運有限公司

2.232383 227666 232875-224977.

·加勒比海特快航遽

五月卅一日抵港

M.S.JAPAN CANELA

SPAIN BARANQUILLA PUNTARENAS

極 CRISTORAL PANAMA,COLON MA PORT OF SPAIN 40 DAYS

OF

BUENAVENTURA, CARTAGENA, ARUBA,

LA GUAIRA MARACAIBO. PUERTO CABELLO

CURACAO...

:兼收下列各埠貨

CRISTOBAL... BRIDGETOWN, WITH TRANSHIPMENT AT LA GEORGETOWN, CELIZE KINGSTON- PORT:AU-PRINCE SAN JOSE DE GUATEMA. LLAO LA LIBSRTED AMAPALA:CORINTO CURACAO. PARAMARIBO GUAYAQUIL, CA- ST. MAARTEN. WITH TRANSHIPMENT AT ENT AT FORT OF SPAIN PHILIPTBURG. POINTE A PITRE WITH FAST TRANSHIPM YAND IQUITO (PERU), FORT DE FRANCE, 「WEST INDIES PORTS MANAUS(BRAZIL

LOADING FOR-•-

溫哥華 及內陸加州各埠

安客付與請移玉步

232383 227666 222875 224977.

澳門代理星華船務公司高雄城市精 娜開放總代理:泛洋航運有限公司

ORGON BEAR''...五月廿九日

往·羅雀、晝金山,士托頓。十九號夜

五月州號到

CALIFORNIA

BEAR:

"往舊金山 羅省、出托頓。

..., BEARÄ WASHINGTON

六月三批南行

1日開行

住:舊金山、羅省、士托頓

安客付貨躏理公司

香港海運有限公司

地址:大道中三十城娛樂戕略大婚+排

電話:H丈三七一