1971-05-26 — Page 23

ISBART

日僑華

ALL

三期星日六廿月五年一七九一网公年十六國民中

景

航

調

半官方旅遊組織發表 去年度夏威夷訪客 數逾一百六十萬人

後台

人客

九廣車時刻表

由九龍至籍湖、英段 由羅湖至九龍 九龍關到糊湖九能開封鐵蹦開到九龍窥湖開到九龍

6.30

7,34 16.02 17.06 6.04

7.10 14:25 15.34

6.38 7.46 15.33 16.41 8.38 9.43 17:54 18.57 7.10 8.16 16.29 17 29 9.25 10.30 18.46 39.51 7:48 8.55 17:27 18.32 10.34 11.38 20.00 21.03 8 58 10.05 18.33 79.40- 11.43 12.4621.00 22.03 10.00 11:19 19.09 20:14: 12.58 13.58 21.47 22:50 11.14 12-22 20.07 21-14: 33.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

VCE)

14.55 15:57 23,00 00.03 13.12 14.24

(s)

(E)还星期六、日及公衆假期燃開

(日)逢星期日及公衆期開出

:深圳廣州 深圳開

【中原時間 廣州至深圳 到大沙頭大沙頭開 到深圳 下午2時19分上午8時05分上午10時04分

上午90638分 下午2時31分 下午8時34分

快下午1時正

(慢)下午3時51分

順昌航業有限公司|

5

SHOWA LINE 昭和海運株式會社

千美元(初) | 之舞中越位只收二百五十元了说她太造被動日本對客進特質威光。據統計數字的示,本年首 |本攤國主。由於航出公司後施超酷旅遊機威和李,九人以上團體,來回日與夏威 在跟艺日本過客將達十十萬名,帶給當地之收益變及可·

·日·布建·阿麥斯做,不早起了本港將亞萊發展,甚至在的本本土三千八百帷外之夏夷 夏威丙战太平洋上之假洋地。陈年前似觀光之淵各不計北險。聽當地將組織計數字

來自亞洲區者佔十二萬五千人

湖南路西,做一九六九年件長百美國面臨濟不

盤移交向館的第一。

航典禮,可流第一個參考客體「阿淼怵竪」號 公司牒入四帶「波商,四王」客機,一阿妞區 | 本港默位旅茗戏新体很人什参加此外绣首 司馬航空公司:膪些之經事,對

| 1.5守航機能和重現,將在孟買游留兩天 ,之後傳該荈航之「說」客一條波,預 過的本祂改旅業代戏入於上四米二

印航珍寶客機

英印航首航

·本港人化應參加首航典禮

·杭淇司之「被音七

| 理及營業部屐馮配好前定塲

六批逖加息航「啊」就航而他受案

1 HABER)

7.32 8:44 17.12 18.22

台灣國際機

[來數年· 運署速發出之工程,

場

後年開始施工

建築費用逾一億美元

(TE) E26K KR..

個現代化國際威| 诺尔 台北二十門 腿一|十六

微擞伯之

濶之范借,可供

14三十一五十 新知行

戶舲19【七五

附近實的!」 腐本行到在台北照宮女,沿維定難之家運大美邦

Tomini

120191

[澤r凱以可供辣曼的地將升海外,更可狁e 日本歌二四人人

BE HOT

101

虛為旁,而能搬送一千

二宮五十納,但無絕

此外來节足佛之一超籃 拳 不妨工资游行一本古四六一九一網舉

ELONE

THE

CARA SALA

2371918

MOMME

FERNICHT - UKIEN

太平

MICH

一工,一九七五年:成。一昭盛」

四九〇九六一中央鲩染二艺台]九

溯

発部之建路費用撻一億捷成

二訊航僑華算三第張六第

日三初月五年亥辛歷夏WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

(BS).

"G)

E SE DON RUFINO

EL-PENOR

I THU HOI HING

維拉TOLA

技蛾KOTA PANIANG

BEHASIĄ RAN

健康 MONTANA

FIRE ASTRID BAKKE

(何處來) (日期)(公司)

WE

日本

山打根

IP=STRAAT MOZAMBIQUE L STAR ANTARES.. 日本:

霜

HITENESTRAAT FRANKLIN, PER

LONG BEACH

OCEAN MERCURY

EASTERN ROVER

PRES.GRÂNT

羅拉烏子落ROBERT MAERSK

*

HELIOS

$31织克,ARAHT MARTT:31

CUT

1

游憾

BIENOS AIRES. MARIUĦ✯ 綜判决 KHO MARU

日本 第---寫洋兎FUYO MARH 7 榮

鮮魷

MARU 丸MISHIMA

APLICHATI

PICOLANO

7024 CARRONBANK. 弘秀虻 ROSHU MARS

日本 日本

日

出口輪船預告

(船名) 《西名)(往何處)(日期)(公司)

格蘭總統 PRES.GRANT

LAOMEDON

或方飛彈 ORIENTAL EXPRESS三洋市洛杉矶廿六糖五 方瀴器 ORIENTAL ESMERALDA加州美樂天鹅、郵

LONG BEACH

六大 啊

M

美國太陽神AMERICAN APOLLOH

斯藝職ASTRID HAKKB 茶和KEE LEE

兩利近飽OREGON BEAR MMPRES. GARCIA 阿拉斯加RAL ASKAN MATE 多半海SEA DOLPHIN

州頓TRENTON 榮大幣 MONTANA:

ITBRINTON LYKES

WAUW · JALAKENDRA

廿六中央巴

F TATUNG

RBAIJANO

利器饽丸 NEVADA MARU' 雕习利点丸VIRGINIA MARU.

加班 糙約

器

.紙約:

廿九 瓏海

紐約

三十、

林

紐約

州一、多利臘

加州加勒比一日川

東方神瑩 ORIENTAL COMET 三藩市洛彬二日

盛科駡士:CECIIIE MAERSK、紐約學轉爾二日提

日本足的JAPAN CANELA, 谢哥季加勒比海二日

险山丸:OTOWASAN MARU 美國二

東方人 ORIENTAL MUSICIAN娅的

开利益(PHIL CORREGIDOR,觸垹紐約,三日、天工

CALIBORNIA BEAR

PRES.WILSON

日本

MIKO MARU 新智力KOFO MARU WEIMARISTARCHOS 泰和式SHUNWA MARIT

★ NAGASAKI MARU 陈HAKYOMES MARU 第45蔬宗九GISO MARU

蟹來禮 PRES.TYLER:

日期

ដ

日本

日本

*

天津新港

賴:DORICARROW 香遭照H.K.HONOUR 盗布熊:EXBROOK BERITAB· ARIZONA-

THUNERIFERNANDOEVERETTE ## 吳國太陽神AMERICAN APOLLO 美國香山,尤精 游二明HAT MENG DI

黑熊拉

JBELELEXA MAERSK 笑建些退,PLINTSHIRE ATTIEN MALASKAN MAIL 玻甥丽士 PERSEUS..

建 HUALIEN.

#

LA E PANAMATM

MAHSUD.

UN

三目太平洋

三月樱·桃 ### 淡菜多倫多的光

1.

國五日...太平 中美洲加勒比海六日米三

MWA AMERICAN AQUARIUSTUMMAL AB 東方探海安ORIENT EXPLORER 海的波士頓六耳 新興行 宜號 BARBER MANGAN·温缩

七ㄖˋ多利暇

中建大啟十九樓

電話H-249096(5線)

華樂大

【加利福尼亞及溫哥華綫(不往日本)

(直航:竊省、聖地哥、三藩市、西雅圖

溫。

基利輪五月船已抵港廿九日收貨

M.S. "KEE LEE" (RABU)

二十五日抵港

建輪 六月肚

M. S. KEN SHENG,,

二十日啟行

·以上各輪有裝箱設備

SANKYO LINE

菲烈濱錢

廿七日抵港 五月五

廿八日啟行

直航:小呂宋

協明丸

•S. “KYOMEI: MARU”

食航:星加坡

第卅

一旭丸

星馬綫

(飛新抑客食稿時速十八课有冷藏媒位机舱客免上痘山)

M.S.

本期五月廿九日落阿

大華山 MS TAIWAHSHAN. 大寶山 LS HAN -透新加坡 庇能

下期六月十五日落

大南

六月三尺 五日下午開行一 大寶石 MS.TAIPCOSEK 直透·曼谷

六月八日落 十日下午開行

華新 M.S. VIRGINIA直往西賞 新港 金邊 樂衕MIS MONILA 直往西爾 新港 金涛

六月十四日落煜十六日下午開行

波斯珊新加坡廿八來

B

日本

廿九新興行

#

英國

TEX S

TAIMYF

徐

F SEA DOLPHIN 金賓來九 CANBERRA MARUT

澆雅利動 BENALLIGIN: 赫尔士, HESSENSTEIN

日本

和

AMAN KOTA

FETSUYO MARC

第31旭丸 ASAHI MARU 3澼

A NEHAJ

印尼恰美利TAMURABVERETT 日本 # HECTOR

日本

入中央

ELPENOR

MIRTO

AGE PANDO STRAIT

美國太陽神AMERICAN APOLLOTH

·物浦 漢堡歐洲

意大利

我六糖

八、太古

#Y+

+X # ↑

中國

十九、太平里嘉治 NSHAJ

WAALEKERK

業

英國高雄

威利吉WAALEKERK

大和安TRIANON

邊來路 BENLOYAL

加奥告 BUNGA ORKID

HECTOR F 邊來路 BENLOY AL.

命敦演__ 三十萬邦

倫敦漢堡、

奧士文納MPRES: OSMENA

新馬士基CLIFFORD MAERSK 藏文天 CLEMENTINE: 李辉蟹TJIMANURS

柯利近飯OREGON BEAR 安娜AMANDA

GURAROSARIO MARU

MSES JALAKENDRA 179364PRES.GARCIA

烈娜·米 RADNORSHIRE 丸SHIOYA MARU 頭星STAR PROCYON 踏在先SEIKAI MARU 布運頓萊克BRINTON LYCES

·邦加奥吉BUNGA ORKID 大豐 DAEPORT

新加坡

日本 日本

十八、美邦、

美國 日本 東非新加坡:十八卷 馬花拉.

捷成

SE NEPTUNE AMBER ·ĽKAS

FRWAALEKERK

RADNORSHIRE

來

歐洲

̇

一日一怡和

安來利馬士其CORNELIA MAERSK漢

洲:一日神經

`BURMA

漢洲

“大利土TALISMAN.

∵英歐洲

# CIRCEA

ERIC1.

a:

星洲區券SINGAPORE TRIUMPH速伊倫转五日推 新忠丸KOCHU MARU

響

美國費用 AMERICAN AQUARIUS歐洲:

泰華 BENYALEAD

医然倫敦

必先達 PEISANDER

·利物浦:

:施之天吉STREEI KERK 列話:BILETON

雉待丹歐阳......十日千

地海

IYO MARU

十月二白獅

麵

BURMA FO

雞歐洲:

威士花利亞 WESTFALIA

民、城KOTA RAKYAT.

課 黼PRESIDENT 太平 TAN PING

中國

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理 電話:H二弍六〇八一至二

南部,下薪企業有限公司

香港中生银行大厦一晚約一至

PHIL PRESIDENT GARCIA:

札落丸 SAPPORE MARU:

十二“日”鄉

●黑尼拉

廿九天祥

新加坡

美國太空人AMERICAN ASTRONAUT歐洲 柏力火) PALATINO

加西亞總統輪

十八口

龙墓UALIEN

願PROSPERITY

過

大西洋之光ATLANTIC SUNBEAM日本 大豐街雪AIPOOSHAN

YUEN CHAU

·戴·仇:SENG KONG OF

經安法HOUAN MARU,

KOSHO MARU

「安徽士 ANEROS.

新加墘 洽灣 變 日本

素

廿九荫和 廿九ㄡ路

JOS NEPTUNE AMETHYST

·伊利縮克士EURY MACHUS 倫狄称月安侍衛普十五、

PENELOPED

大色

非

廿九大來

大

華山 TAIWAHSHANE

安樂利馬士基CORNETIA MAERSK涉洲

海王星 NEPTUNE AGATE

澳洲高雄

三十

端安巴、NBPTUNG AMBER

日本

TAIKO 光

美國:

周

線「

韻TRENTON

YUNG YEH

## YUKO MARU 咸萍丸 SENYO MART

丸PUKUZAKI MARU.

仙力士 JESENICB 100年

推珍利正沇VIRGINIA MARD BATJAN

名古屋丸 NAGOYA MARU 若梅丸 WARAUME MART

INTJEZ STRAAT FIJI ⠀ 抵溪STAR ANTARES

·EWAY - HAVANA MARU 錫丸CEYLON MARU. 百得 DONA PACITA 榮興MONICA

日本

建

的新加坡 新加坡

新加坡 日本

新加坡

日本: 日期: 日本 日本

出口輪船預告

來

郵

大盤順緯太福暨太湖東中大乘日

來昌平古來延平鋸粹央個林興華麗來

來

一日永泰 二

《船名》: (四)《往何處)》(日期)《公司)

基隆釜山。日本线

房部CHENGTE

安娜碧‘ANNA BARKE

WEA NEPTUNE AGATELE W

印、巴、中東繊

阿京城丸 BUENOS AIRES MARU “中取

雅机WAPLICHAU 紅海

長蜥 NAGASAKI MARU

【馬達加斯加 MADAGASCAR MARIS E

#OCEAN MERCURY B

CLEMENTINB

QHYUEN CHAU

東南亞

斯转

长

契上 SUSANNE·T 演出馬士 HANS MAERSK

WDON RUFINO

曼行廿六振行

馬尼拉宿移 廿七路林 雅加達孟加点十七誹

新疆我

B

BONATRADE

YIN KIM

BAKOSHTU MARU

BEBE ROSEVILLE 百出得DONAPACITA

ASIA RAN.

新加坡巴生魅廿八天能

廿八大 新加

BUNGA ME OR 汎游角 PANDO. CALE 進班:BENYRACKIE. 大利安 TRIANON-

倫英雄:

小關鍵 KWANGTUNG

雄EASTERN ROVER 愛比利麵:1BERIA.

安溪 ANDROS

澳洲

澳

·南太平岸。

日

古和行來古行古

PHILIPPHINE

列瀋月十一日

PUIT PRESIDENT OSMENA

奧干文納總統輪:*月廿二日開

由羅省、舊金山,直航快輪 PHI. PHESIVENT OSHENA

奧士文納輪五月卅一日排

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

五月廿一日的进出問

麥賽賽統輪 月三日被金山器

PHIL.PRESIDENT. QUEZON

六月八日抵港

六月三日再顯偶關,

季里諾總統輪六月元日牌金山牌

六月廿一日掘满

會株海東

諾道西二十四第二版

H-448026

518,

-445512 8:H-441384

States Marine

Lines

五月廿八日上午三時抵港 一只廿九日下午六時啟行

三十日抵港 卅一日啓行

MIS, ASAHI MARU NO.31!!

扇洋丸 五月2

M.S. SENYO MARU”

山州丸

直航:威明額、紐約、紐域

「海瑞號

五月廿八日收貨 五月廿九日晚上啓行

M.V.SEA DOLPHIN.

继行搜 香港海運有限公司

三十日抵港 五月二

卅一日啟行

M:5. ́SANSHU MARU!!

嘉福丸

,日抵港

六月三日啓行

M.Š. “KAFUKU MARU”?

由日本抵港卸貨

協瑞丸

六月九日抵港

M.-9. "KYOZUI MARU”

日本至香港貨櫃貨運服務

翻各软備人來本公司辦理船運撝貨手機 否則將保存傘,所有一创費用及冰火 帕等登外*槪民各收貨人員

做客付貨號惠臨 中央航業有限公司接洽

皇后大道中他们往六密藏話九

會株汽川

式

船崎

協成汽

KYOSEI

LINE

式會社

"K串LINE社

M.S. NEVADA MARU” (KIK)

利華達丸

日落,

一日啓行

·航 加勒比海各埠。

五月

直航;西非

巴哈馬丸

M.S. BAHAMA MARU" (KET)

覺筈付仡玉茆道中六號寳联银行大石 豐利行有限公司 凡話文三七三岁,其实四九丈

六月九日落背 日啓行

總代理:川崎()有限公司

行貨

費城及波的解等埠。

M/S JALAKENDRA”.......

「渣拿根達」輪 定五月时以阳格背

此等什貨翡到 美國等埠 直往:紐約、波士頓、波的摩及查爾士頓。

總代理:華木羊

行

· 樓

社式運都

·TOHTO LINE:

M.S. BICOLANO.

陳 美高羅倫 東

MS. EASTERN AMITY,

和輪

六月一日落貨 三日開行

上海銀行大

直放:巴生港

生加

港坡

八

按微處信記公司電競 地处··香珠玄应康街136 139號三楼

總代理 嘉信船務有限公司

$60K***** 431500.447919.

·流放:星加坡

大大百

百萬金往。

TIJUCA

平家

·九城分行 邵氏大道二〇七索形九四六六人

電話:五三十北

五月中上日!

· M.S. "KIHO MARE

M.S. SEIKAI MARU”

海丸

紀邦丸

做各收費表吨來辦理摄背手繪

五

由日本北

五月三十日

中日本所帶

總代理:協成輪船(香港)有限公司

冠費

| BARBER' MANGAN

-電話.-H式四九四二八十九·四〇五 1.

三日行

·里徐、三源市、

往:紐約、波士頓、滿地可、魁北克。

*五月廿九日橫早抵港落貨卅日下午六時開行

「往紐約、波士頓

波恩

寶根華利 BUGAINYILLE 六月的

BUENOS AIRES MARIL

財運、佢力山大、德里、龍爾及爾·

羅薩列俄丸湯,十八日下午一時開

ROSARIO MARU: @U<RA/

::

A SHILKA

日本

廿六·菲士新

土打和路 STRAAT RIO :

日本

廿六隋器

「小海 HAI LONG

VIOLA 第45签宗丸GISO MARU

我和丸 SHUNWA MART HE

∴馬拉

廿七 東海

CARRONBANK--

希爾HEL

袭利价奬利FERNANDOEVERETT日本

日本

印尼片美TAMIURAEVERETT 羅茲萬干ROMO MAERSK

新加坡印尼 廿九福來

大阪

廿七、跨行 第一旭丸ASAHT MARU T

西貨新加坡行据民 新加坡

致星 STAR PROCYON鵝游神户

廿八醒來 廿八譌來

美高踞BICOLANO

開密丸 SHONAN MARU

MISIE FLINTSHIRE

本

龍

HING 興HOF

新加坡巴生廿太在假 古婆

九

山打根斗湖 我感离

罐功PARAGON

●雅加達油兔卡·慈

阿里土泰财于ARISTARCHOS 南非 打铁ASTRAAT FRANKLIN 兩部

廿八大 =

METEROSARIO MARU

西非

長城 KOTA PANJANG

̇新加坡底能“三十

廿八液路 ·關馬士共ROBERT MAERSK、淨假新加坡三十

協明丸KYOMEI MARU

局尼拉

三

MitsuiOS.K.

大

大阪商船三井船舶株式会社

JAMADAGASCAR MARU.........

生:石叻、巴生酒、加爾各然。

布爾、西、馬巠、荷得燦、打、蘇丹港。

五月卅日到“即日開往对物 SHUNWA MARU. ————

ARISTARCHOS

亞利士泰高 正視

一對、

·

夏灣拿丸

ESHAVANA MARIT

黃雅、株少市。一 往酇述、杜茲拉、軒終士、阿LL 添馬·落科拉迪

卡拉推、科威特、巴士拉、克拉姆沙爾·

T: “KİBİ. MARU.

檀香山丸六月五日到(不收會), 協邦丸在“石帅,

吉備丸 月 日 1日開

HONOULU MARU “

往、紅椒、費城、武的字。 卑爾根丸用到,不收貨)

,雷尼汪岛,大馬達·德班,繪馬貴斯,開普敦 共六月九日到十日開

花科拉鈾自中市、物料盤形。瞧別送。 HIDE MARU 守:洛比托江融安榮、如高士,阿巴巴、舔犸;蒸鴷、 六月七日到八日綳......

哥拉·埃佛忌里斯掂,坦加。摩爾由神戶製 窑 桑斯頓 加爾斯敦,新爾良,巴吞畫日, 沙 HOUSTON MARU

六月八日到九日開往·石质,路易士博

拉加,喬治市,巴拉地溉,六聖多明各,由神戶傳) 沙逊上拉號,卡路,拉瓜, 馬 六月六日到七開 INUISAN MARU

,曼諾尼織,拉里百强

J.BERGEN MART

SANTOS MARU 六月十一日到

山卑加

山度士丸地坪社区巴沙,翅加,桑勒巴

爾。拿拉卡,貝拉,連拉批爾拉婚。 大阪商船三井船舶株式會社香·港支店

RADEZHECK 704 913805 943729 | BEATMAREK1205442601 453393

| 恒生銀行大禕六集電二〇

一