1971-05-25 — Page 9

"ALL

二期星日五廿月五年一七九一公年十六國民華中

大手

報日僑華

WAH KIU YAT PO

本港新聞 國

香港工業發展迅速

訓練人材成爲急要

葉紹蔭在東九龍扶輪社演講

在人力奇系之投殼是不會和工疑設幃般每年

受過訓練的人煞來愈有驗,其價值與其年 長直至共退休無止。

開幕 : 假人每年對社會之代歌,是不容易心塞的 但假設可用其收入作爲共對社區藏之比例,在畢打街開心。圖示即將離 社會之觀點而言,而投術於人力閲滿易碎的。一負責人副總裁伊泰博和,該分行行長黃國 工菜儷經乃完全靠各生理、左, 在開森典港中所攝。 社會個人 爾之合作,一方面是需要致

均得益處 附之帶領,例如大學,侯较

商:工業學院 工業學校 請純中市的設記,另一方面是需要工業界的合作 ,例如新式學徒制度的訓練的設立,工程學生在 工廠實習的機會,其中缺少一方面都不可能的。

·過往之十幾年中,香體之出菜可在世界市場

《嫌杌》否遇工菜品之购依制人口比例,一一九〇年之報告中,報導葚研究一工廠之工 在垂洲佔第一位,在北原中佔第1位,出口之成本與益,此讲究會在英國萬國電報上立足,主因我方法我們得低事及-

足之人力,

創發展迅速,技術人員嚴重缺乏,所以工業 年,不容緩。此盤前香港工程師學會會長葉紹蔭, 五一昨在九勰東區找隃补所拍出者。

廠總人數千二百人,一九六八年八月,昨,他們現在都跟粉香港工業成就而出逃,但他 們之工资只及否粘的四.分之一或一中,所城將來 一起,被廠訓練工人轉用有系統新式之创新,以前. 該姬之新入只应由北自已在旁觀而舉習。我們很難用低廉之人力來作競爭之條件 香 ...今法研究之對咐悟此二祖工人,第一組有九 要進入高級溯品之階段, 八人,用行系統之訓練,包括在工作崗位上之制」也哉要智力,故工業溯育及訓練對我們 我的,我們有智力乃可發展新的設計 及新的改 神,皮在工作崗位外之訓練。 第二組有一四四人,用熱方法在没而,選,有梦術之人力,乃可以進行涵緩及複

報告舭務,並主持新社口入社式。肝有澤 |椴公司經理迷榮奩冫號礤酒店 知道林,大

日一國際扶椅年命之各國總監,就長等廿餘人到訪 *共愆一堂,氧京整

有系統排出之人負,是可以在很短 的時間號到工作概伙。

如此香鹉乃可進一步的 ,張定經濟基礎,相悅而,如果

此次研究之補貼很令人舞:

有派練出之人員,在到工作 之後,仍然繼棹對工作上有寫世之效率。 (三)於劉丹之用及流之收益,亦有 一詳剂之研究。

- 繼Æ業招商以「工業製榖」嘿題,就香港 「工業發展渦社,蘡近就工業六材,上可屐工業先 進國家爭術。其演阿爾:鹉一向都使轉商 一來,商業及香氌輕附之柱石,但一九五〇叫起,一 韓發生之錫而引川蔡軍之結果,開接打聖了香 黑繃的費用包括:狹導人員之薪金,及訓練

·被阴之支。 「弗之經濟,香沿之糊口商業一落千史。當時只

一直就盡力面包括比較掟皙之铦素,例如絡 一能由工游之殺册來補償,此種經濟下之損失及 給我們在所须中大口就業之備會,坐的無 天熱之資慣,並在在各開機,但香體工業界䱻 多年來極苦之性,使香港成今日世界好放工 葉中心之一,今日香店之工業誠品出口之源, ,與入日之比例在魋漒中佔第一位,在世界中佔第

▲錢能有翮度之效料,工作實地之設施,亦可用 她加,減少工作府做之截裙。...

+而至於工業最後,失業加,經濟 是不塩說的,故我們之問題,不是我們應否 推工業訓練,乃是我們基否拒當得 附工業 無綫電視播映

配合鄉村城市發展形勢

戰片說明宇宙裝廠接裁貝勒先生向來賓致射形,

宇宙表有限公司

《宴總裁及總理 真迷

寶,由瑞士維球坦芬港觀察谛箂務。 香港宇宙設廠董事長爾勒,昨在大華店設安 迎,到甘浩九褫表代理及親友二百餘人*由 先生夫姊及高級職員搭袢,及介紹各深表代理商

青山酒店適應大眾需求 [認識,獲此顆补値情及推進業務,賓主盡

,自港府悛施鄉村城市粱,許多重顯示,【獄。《生 廣大農村,已開始譪站 英飕段。一項强力反映

,離港遠途,的風客答辦,更吸附的是假期中的 東芝牌新型冷氣機

工作然滑加。有事

邵坵狀食業缸青山酒店,尤為業務繁忙。

冷暖親情新劇

青山酒店染縣字經閣旅班息外,它对處於 選山道宇七緒。背議以下分佈游梅地,本港

寧靜省電合工商用

「迷」冷氣機

演員陣容強大 徐德斯,

*其中包括.

無綫花醌热粥分於「J反「我在移動中』

新撰生,黑方大小濟

家伙對,絕五代都液評

該酒店門導國版大,客泊車, 內灣則台榭的狗肾,

∴適合商業大樓、工陂 酒鸪:餐及家庭等

」有關冷氣工程,服務快

「捷周到。「東芝」

割冷氣槽,是由其RC

公教青年中心 各開始.

舉行美容示範際泳池及茲大媽池, 就精巧 中西 多砣美容中心,一錨,儉由人,包括雀廂,小预设范i被榮。 -湖日三時半至六時茶舞3名港隆城選,紅歌星

工業訓練 之ㄧ組九八天中,共用去照 一九六○年博,在能册之工湖中,建築人數 費用效率 ,J100英變,由副總而 再 來之裡事收益,在第一年内 线性 焢工人流时出生,已包括在內,此收支相比,美斯星期虺上北時 計算起來,儷練之雙號,役期百分之二百六十分,推的另一個特笞 行分之二百六十之收鋶,無可否認,一狠,滿足爾恆劇的需要。它時,做香眾天主教過 「冷唠钱憐」是一利會军中心,舉行第一演唱字價節目中,亦一概收費雅,或受顧客喜 有百分之十的收益。

[快逅一對在一敬一女的

* 經理葉榮出表示,無泡是幼成就,故加顧兒 當無,我們不聽說,在每一銣常可有百分

微店二館,龐大的城低轉吊船圈,下活泉 之二百六十地收益,但此國消表明全譜練上所

i怏將實現。復拺咕,酒店配合红村城市及

就業人數堂五十九萬人,工業品口號的 百1[十億灣元,即在十年中,門口價值無 倍以上。

香港工業化之候選,給說來了 「高生活水準,但亦有帶來了很多題, 听者乃拔術人員之缺乏,韓別在技工,師

段術人員之缺乏,故敬彼此取此 有限败之人就,故他們的光泐染赳非常之大 時廠家观棋就坐成熟的技工來保高寒战術之工 作,因此」影晌成本提高,同時,生分解之而 區低,除非這個問題可行解决,場術人員之缺志 是會阻碍我們工業之發展,還令我們不能在世界 市塔競爭,同時又影响我們全盤的經濟。

·P簋,紅我們對工花研究加以無路的話,工業界

香港入力 ·從另一方而陈宫,人力 技術資源 乃香粥唯一之克,所以對 技術人材之姚乏是一盆火之 比翼別,但假我們人力的供應,在一介村○年有)

百八十九萬)剃一个入口是在十八號以下,北中

不但對有待處,對個人及社會皆有一大,喜愛太古蝤站的親 龍工專校钸速屑皆需生有一篇文谈及「以工業由著名歌星 論文中出釺工萊爾脊及調棘之費用及收谷⋯⋯⋯⋯殴芬來之歌」將於本星 脊,三年專門為背,三年挖工程習之費用, 程;如果一段師將可工作上二年乌胡做成師,它 有六十五衔小學之年齡,我們盡而就見到在一年枝師,再十四年喀斯被炒師,其全部收入可 津站學校之學位,同時喝免費的,在成口不斷影

五聞港頁一第張三第日二月五年優夏

八億人,但共中只有約百分之五十可入中學就說 ,又只有百分之四弘會接受渦些少工程發育,2 晉之,在中學過程中,市產狠準之學生亦是不小 ,在一九大九年完成中文中學著,只的四年前, 學的人數百分之五十,在英文中學中之比例,有 百分之八十二蔟體完成北州業者。」 生我能之訓,所以雅在工業市得到一件的

·丽甜的問題:

所以我們面對此閲題,穷的兵工

·老青年,漢有商常的工作。

中,作了很愛工作,現在

第一流計蚝來,現在

,在五年後,甚至可附加至每年一萬况下按術人

所以解决过上術問題!

兩種技術 最好之方法就對工業訓練, 困難問題 將現有之人力,訓練合技術 “入材19解决工菜上之缺乏

,同時又解决了青年之就業問題。

一鯧火,而生畏,很少想到,由調裡而來之得合

。觀察術工業先進國家之經,我們可定

工業舰牍的費用及得:

“我织在奉一度例:英國機械工業訓練委員

作半年驾初级技工,上年篮正一演附中外名曲于道,包 ,假設此拔} 楼3年在 沉元,收益理費用此對中。

無太大,故此,以上收家之比對之數目,應該」」「韓日時光」...[ 前香港工程師學會長葉紹蔭在東九龍扶檎社, 古爲署理社長王校源。(本報記者攝

DIST 345

|

IN

蓋道

宏映电三款陀主演三名后以知突如鹗

七曰:

原創云

(#)

美國

「潔凈」假牙片

efferdent

efferdent

DENTURE CLEANSER TABLETS

TABLETS

只須浸十五分鐘,不用 洗擦,假牙已煥然一新

「潔淨」假牙片,能保護假牙,清除積垢 只須將一片「潔淨」假牙片連同假牙放入 半杯水中,當水色在幾分鐘內由藍色轉為 白色時,假牙即潔白如新。

葺納(香港)有限公司 TeioH-622211.

免費贈送

墮槇客姓名地址,沿虛線剪下,寄香港 郵箱567號,即獲寄奉「潔淨」假牙 片,以供試用。

姓名:

地址:

·附圖東乏新

K

脱苦海油

#TOKUBION

【持有70年歷史

◆近有類似貨鎖

售市上*買時請

指能老人商標 「脫苦海」!

LASH 老人商標

<50ml>

|脱苦海噴射液

噴射式消炎止痛葯

◆主治病症

筋肉痛、筋肉疲勞、肩痛·打撲症,扭傷。 扁桃腺炎・頭痛·神經痛·關節炎 乳房痛 乳腺炎•胸痛,牙痛、虫咬•凉痛•運動波 労痛按摩補助等

【鈴木日本堂股仏有限公司虔製

【總代理:華商進出口有限公司

OLYMP

覽日

̇和摩根九月份参加溢三報年船晚日期

ŽTANED

參加辦法:轻常所填安安三爽問答表格族 參加者名地址運筒三個大七宝啤酒檸 (紅色)六個細七保啤酒樽途三色往下

香港郵箱1349950

或地址,把接海槌平以便都寄)

·特緻七家啤海巨獎問答遊赋

如織中問題装入圍者的架上抽獎券及大會

新

詳細社無形情向各大士多辦光咨前。

比賽期間:由一九七一年五月一自编 時日為期共五個月,“生”

行程表一九七二年三月十日至星日開

二月十日,香港→東京札幌市 大气中心 觀札槔忿案還會,

二月十三日:遊覽京都及大发

所有五天内來回航程将乘機日本 航空芬司憲華客機,一九七二年 二月十四日: 自由活動 大阪→沿

咚乎與林匹克運動會專用客機

七宝啤酒有限公司

九荒官塘鴻圖道一號

DE LUKE

SAPPORO

Layer Beer

收可

12 SAPPORO

飲七宝啤酒...可免費参觀日本冬季世運會

國際著名巨星三船敏郎:

特級七座啤酒一名大士多辦館及酒柣准艇會均有代信

|香港九龍尖沙咀星光行1012至1015宝·電話677090至677096