1971-05-25 — Page 18

頁二第張五第6日二初月五年亥辛屬夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

「次機會 前蹓該公司行九削尖沙咀星光行

【相宜,短期內即將額滿」有意參加者鹋勿餓 一日,八月十日,十一日,由於部落 |百五十元,只那團火,出發時期七月讣宮, 一百五十元,本州九州聯遊九天亦只收費二千四

邪乘馬民航國泰航及泰航班啓程驚 . 據悉:該公司透很落後得各界人士前往来粹 馬泰被聚團」,一行七十六名依本月廿二日分

韓日九州游然圈」,「台灣珙鳥麼光園」,「星瑞航班機

由最有信譽之半島開企業有限公司 汽

暑假日本團包機遊覽

定期將陸續出發

半島台日星馬團

百事可樂舂東副

時人行踪

往東京。 偕夫人乘瑞航機险

時人行

白馬既有限公司緒

八附島遊團攝於吉機)

限公司作商業會談。 把,與本港代理怡和有

輪船電話

补

太平洋阻東:237191

阿昌 :二四九九大

満郵 五一四

KE HIPOXI

太古:二四六一九一

18三九三

南安.四三〇大五六

泛洋 二三二七五

新興行“三七一五七

EEROTINTOL

2100141

ER 2011

19011

八吟心讓林洋行·

日本

落貨物後,經熱出九)日啓行,開往3黝省, 近心輪,由小呂宋來潮,將於了八日抵埗,起 薛》矢國太平洋燕巢畹船公司之「柯利

「代理之「力士」 由星加坡來將於 日抵,落實物後

自行開

蔡錦光昨赴泰考察

|藩市、士托頓娜塔。

|經理褡錦光,含業務逐,昨日乘撂:國航空公

·蒂仙褥水東南亞秘代理金源逆行,金巴偷來房利 土佐電旅園

等

二期星日五廿月五年一七九一公年十六國民中 一訊航僑華

翌開羅省三藩市

廿八抵港

金萬百

利港抵日四

開温

,將於上

哥華

(六)月

公司代理之「願洋*]

砵倫

、西雅閎、無金馬、朗、炮告垠。

柯利近熊

在星加坡。 葱八贤一日啟行-開

于低迷,此落貨物,

- 由日本來港 - 將於三

抵港

輪

士 開

雅緻、哥、朗路、砵蘭埠。

·將於下八六月三日抵埗,起落實物後,驱八四)日啓行 關西 八特]治和代理䶮州輪船公司之「阿利桑那」,由美國來

翌開西雅圖溫哥華朗菲路

七日

·承行之

可多利

「百花 三十抵港

一扇洋丸

「特凵中央航菜

翌開星洲

田美國來港將於三日抵埗

阿利桑那輪

昨抵港遊覽

(附圖蔡锦光君)

各國業務考察。蔡氏將與當地成熱及化粧品商 光名勝,約一星期後,前在機場送機支

行八人生作期國泰航

·限公司安辨。 林由香港大友旅遊社有

土佐谌旅行状,株

美國輪船公司

-歐美亞航線-

香港——美國東西岸——歐洲

KONG

公社考农团

【渣華郵船公司

∵∵ JIWANA之萬宜

代理:利來郵船公司

****** OH-142281 40 BEK-302321

(TTLETWAY芝利華

:開航日期期T

六月二十日 布利斯彬、李梨、類

七月二十日 作

STRAAT CUMBERLAND士打金巴蘭六月廿八日 东芝、克蘭、或

STRAAT CHATHAM 士打漆涵

TIITARUM 芝泰隆

OCEAN UNITY聯合海洋

七月廿七日 潘頓,列提個等塤●

五月廿五日

六月十二日

E STRAAT FRANKLIN士打法蘭察 五月廿书日 E STRAAT FREESTOWN 土打自由城六月廿四书 拉丁美洲WNDSARI濕金莎莉

WONORATO 溫拿拉圖

STRAAT KOREA打高麗:

六十七

七月十八日

南非各城

非各培

拉丁美洲各事

五月廿五日 南非南美洲東岸各组

南非南美STRAAT MOZAMBIQUE士打募二醇五月廿八日 南非各

中

STRAAT FII、土打菲芝 STREEFKERK、施乏英吉

" SLOTERKERK 施樂達吉 JWAALEKERK威利吉

LWILLEMSKERK 威林士吉

墨西哥港 ATIAN 巴瓦

地中海BILLITON比列頓

六月廿或日:南非常美凍岸各级

七月九日

三歐洲各龌 五月廿八日 地中海中東各母

六月廿六日

目的

各利士多痰、或比翻

MISSISSIPPI LLOYD 密西西比利七月十一日、新鬼連坊、侯斯F

六月十日

交過公社旅團 一代得安排。附面偬日本

日 過凳港澳名勝

M.

HOI HING

林沙、達文等埠 "(WH)DAE-TUUR EXP·DA E 由台灣來港,將於廿九日抵埗,托撂貨物伴,證 C韓大來船務公司代理之「圓滿一輪!

翌開往波斯灣

圓洲廿九抵送的。

向有航訊刊在第五張第三頁

|海興輪 直绣:都

斗湖

惠南有限公司 五月廿六日收货 廿七日開行

地點:四三五八八四四三六九五

香港

五月廿七日 merican Apalle

etcon Aquarius) 六月五日

American Astronaut 六月十一日:

低開往東海

貨箱貨運服務 烟杓 三藩市羅省

波的摩

六月十一日) 六月十二日, 六月廿三日 六月十五日 六月弐十日:六月廿一日 七月六日:

口

七

American Lancer

:六月十六日时

七月一日

美國牌號

·美國百號

American Ace

American Lark

六月廿三日

六月廿七日,七月十二日|

世開往東海

七月二

港口

七月十三日 七月十五日

七月十三日 七月廿四日) 七月十六日、

七月五日

七月十五日 七月十七日

諾福克真化

:六月廿六日 七月四日

七月五日 七月六日

七月十六版

七月十八日 七月十七日

ROYAL INTEROCEAN LINES

七月十三日

七月十四日

七月廿四日

七月廿六日 八月三日

羊一切貨

時間五月廿五日晚上十一

̇*順搭歐洲各大城市貨載由紐約經戛化轉運

香港收貨站:香港北角聯益貨倉有限公司

九龍收貨站:九龍官塘新填海地段廿四號 聯益貨倉有限公司

集美國

輪船公司

銀鎰淼逥取器

行洋聼利

太

電話..欉行H23451、客票H232862

香港——澳

廣東輪 日開始,2月廿五下午6

.... 往雪梨、癫陽醉、比利士彬

香港基隆

安順輪 已開始) 三月廿九中午

五月廿九下午十時開行)

BARBER MANGAN

TIJUCA

大之家

- TẠI PING

太古

大阪•三井聯合抗强

香港——新西蘭、菲芝

山西輪 已開始 五月廿五下午

往:新西蘭、靠芝名鸽”

...香 港

新畿內亞

成都輪五月三十六月一日下午1

往新畿內韮南太平洋

LINE

限公司

柱:紐約、波士頓。

往:紐約、波士頓、滿地可、魁北克 BOUGAINVILLE K

SCHTE LLOYD 施基來

舊株海東

社式運都

AMY MYS. BICOLANO

新加坡 "

美高羅輪

遊戲 巴生港

五月廿八日落貨 廿九日開行

M.5. EASTERN AMITY

東

和輪

直放·· 星加坡】

接截處 信記公司· 總代理 嘉信船務有限公司

五月卅一日落貨六月弍日開行

***FIK 131500.447919, 四五九

地址:香菇文咸東街135至138號三樓

M/S "NEHAJM

「尼加治 |快輪

卄九日開行

直往:佛馬加士打、貝魯特、黎得基亞

的港、來鼓加等

M/S "JESENICE

一仙力士 快輪

五月卅一日落貨

光客付保請到:代理 该往;神戶、名古屋、横

·華林洋行

往· 釜山、仁川,由鎣山轉運 大寶利 M/S DAEPORT

上海匯躞银行大厦三段

成大廚九〇三至六房:菇H弍三七一五七 長都永樂街十號 新興行船務有限公司啓

包裝日438627:438791

直放:新加坡、庇能性 盯五月廿九日抵港 即日收貨 卅日落客 開行 : 冷氣設值,八千噸級。時速十六浬心

M‚Y. KOTA RAKYAT"

民城輪 六月 徙杰国日收六月三日開行

貨運總代理:業初船務有限公司

於仁行616室電話:H-237071 香港收貨站,電話:H-708433

會株汽川

"K SLINE社式船崎

USER - DARES SALAAM, MOMBASA, ADEN, HODEIDAH, PORT-SUDAN, AQABA.

-KARACHI DOHA DUBAI BAHRAIN, 旺六月七日抵港朗日收貨,大月九日開行

·KUWAIT,BASRAH KHORRAMSHAHR,

且

M.S. NEVADA MARU”

太平船務(香港)有限公司啓 香港干諾蒗中5號大昌大夏六樓

六不镪日本】

三十日落貨

利華達丸

直航:加勒比海各埠。

五月

卅一日啟行

M.S. BAHAMA MARU (KES)..

巴哈馬丸

直航:西非

十日啓行

月九日落貨

九湖分行 邵氏大廈二〇七堂電話九四大大

豐利行有限公司 總代理:川崎()有限公司 電話:式三七三学兴·文式三四九式

電話·五三七五 .永 銀行大厦

SEA LAND SERVICE

TOHO

T

日本東方輪船有

Japan

期船船汽央中一第

DAIICHI CHUO..

KISENKAISHA

INCL.

美國海陸聯運公司

• 紅海定期航綫

M.S.

OCEAN MERCURY"

值透:亞 丁CADEN)、

廿六日落貨

W(JADAH)

FORT SUDAN )

疵收 由ALDEN轀般下列各埠: 亞擴(AQABA)。

ASSAB:MUKALLA,BERBERA

DJIBOUTI MASSAWA HODEIDAH.

歐洲定期航綫

M/S "KOCHU MARU"

高忠丸

MIS.*

大和丸

MARU??

[日落貨

大月1日開行

四日落貨

六日開行

宙航·堡·安特衛普、鹿特丹

MALMO WITH TRANSHIPMENT AT

-IPMENT AT ROTTERDAM LONDON.

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM," LEIXOES LISBON OSLO COPENHAGEN.

LE HAVRE AMSTERDAM'WITH TRANSH

HAMBURG.

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

TRANSHIPMENT

代理:泛洋航運有限公司

232383,227666,232875,224977. -

·冠話:弍老九七四七

本

光客付貨黼移玉步 娜剪

澳門代理星華船務公司 電

加勒比海特快

一日落貨

芷荊快輪 六月體

M.S.JAPAN CANELA

兼收下列各埠貨業

CURACAOST

BUENAVENTURA, CARTAGENA, ARUBA,

| SPAIN, BARRANQUILLA, PUNTARENAS, NZANILLO, ACAPULCO, ACAIUTLA, PORT OF:

LA QUAIRA,MARACAIBO, PUERTO CABELLO

PORT OF SPAIN 40 DAY:

CRISTOBAL, PANAMA, COLON MA-

「CRISTOBAL. LA, GEORGETOWN, CELIZE, KINGSTON, BRIDGETOWN, WITHTRANSHIPMENT AT

PORT-AU-PRINCE, SAN JOSE DE GUATEMA LLAO, LA LIBERTAD, AMAPALE, CORINTO

ENT AT PORT OF SPAIN, PHILIPSBURG, CURACAO, PARAMARIBO, GUAYAQUIL, CA- ST. MAARTEN, WITH TRANSHIPMENT AT

POINTE-A-PITRE, WITH FAST TRANSHIPM 1 AND QUITO( PERU ),FORT-DE-FRANCE, WEST INDIES, PORTS, MAN AUS ( BRAZIL

TLOADING FOR...

溫哥華 及內陸加州各埠 聯邦达體總代理:泛洋航運有限公司.

·客請移玉步

232383.227666, 232875.224977.

澳門代西星華船務公司記錄機结

M.V. YIN KIM

觉话:七龙

九十五至九十七號

英金快輪 清透:山打根

定五月廿六日收貨 廿七日開行

"ODA MARU"

傅油蔼中嘉车银行大厦七樓

六月七日落貨 八日開行 . 總代理:泰山有限公司啓

卸太丸 往 星加坡

永

11445523 445516:

H245028 233297 247266.

標準貨箱買收保站数九碗香55號滁

主 及香偕太古稱:

5月24日下午做貨(無返

(長堤輪 8月25日下午截货(其他)

LONG BEACH!

川頓輪 3月29日下午嬂促(其他)

"TRENTON 陰雨山31日下午报货(無選) 1.6月1日下午按与其品

5月28日下午起貨(捷運))

"OTOWASAN MARU".

∴收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、及巴拿馬、波多黎各、

牙加、多明尼等。 *總代理:太平洋行 華人貨做部山大厦弍桃

#36227011 226390 233870. 夜問服務電話 235085,240086% 分類墨區:邵氏大厦》

K941754,943692-

Pacific Far East Lins, Pic

司公限有和怡

司公船輪州鼓、班代

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

社會式株連海山水

OYAMA LINE

司公船轎東遠洋平大

3.3.PRESIDENT GRANT

S.9. PRESIDENT. NILSON -

司公船輪統總國

五月廿八日開 徒;三藩市、霜省、邳地高

蘭總統輪

威爾遜總統輪

往“三藩市,羅省及聖地牙哥 太竽行三樓 電話弌二七四九

六月四日開 往·檀香山、三藩市

“MICHIGAN”编

廿六日中午開行

五月已到港收貨 "MONTANA”輪(經檀香山)

及体 往:西雅圖、溫高華、明菲路

五月廿九日到港

三十日中午開行

"ARIZONA DE

四日開行

三日到港

"ILLINOIS"輪

六月

十五日到港

十六日中午開行

M.S.ROBERT MAERSK

羅拔馬士基 五月

啓部務船司公限有和恰

五月六日落背

直徑:西貢、棉蘭等埠

M.S. "CLEMENTINE”.

基文天

哥林沙、古城 卡拉蚩·巴運,

M/Y "LAXA MABRSK”

力沙馬士基 五月

五月

(不經日本)直往紐約、費城

【波地摩等埠

廿七日落貨 :

廿八日開行】

七日沽貨

单打行九楼 电话 ·H大四九〇一五湖 捷成洋行華人船務部啓

M-S.VIOLA

維奧拉輪

文成 東街1368138號三樓

,廿六日,由日本抵港 廿八日開往 小呂宋

M.S.NICHIRYU MARUN32

日隆丸

M.S."KOHO MARU"

紅寶丸

M.S. "ETSUYO MARD”

越洋丸

M.S. “MIKO MARU”

美

小丸

由日本抵港。 五月廿七日.

由日本抵港 五月廿五日早

由日本抵港

五月廿七日

五月廿七日,

由日本抵港

*大信航業公司啓

倉租及風、火、水等一可用 秘游各收貨人位實。 請各收貨郎來埏理過盤促手線,否則將會花童,其 立于路 西廿六號式進

柯利近熊 健精羅省十七天到雞

OREGON BEAR

加省熊

S. BEAR

·往 ·羅省、金山、士托頓。

SHF. CALIFORNIA,

WASHINGTON

BEAR

·往· 舊金山、羅省、士托頓

六月三城開行

五月一號到

[ 香港海運有限公司

:大清中三十耽娛樂院大 土樓

弍丈夫九丈夫•