1971-05-24 — Page 13

新

生活各主席缮租夫人

一期星5日四廿月五年一七九一公年十六國民中

開展期首市城衞田沙設建

程工萬千五

地用業工宅住畝英十式成完可年五七 邨屋租廉府政建備設用公路道設附 呎萬州百地收需共成完月七路支旁墟·

一是訪,長此下去,將會 引敔爾戕癌咧隃可能遭 「調之袄械危險,例鋸

此不過暫時試辦性緻、延 將來當會更改者,上述,紙 之調整跡期辦法,荷、方能趕及 費和同堂,智邸紙避,於粱酒, (山) 俾辦理淵。

石一談仁喜作翁

外」「浪費金錢

家佳

佳節近端陽

卖菜

.镣頭到衆,無言之,等

民豪在英結婚 於浪費了他們做個續領特新界西道同知會會長,洪氏宗親 老族習時間,而

賽龍奪

錦

人也對面应到極大

番鬼」 「鬼佬]名:

料赳項工程費約 ,約於一九七五 被收回祺片土辄之案主

聲中,這個多采多

脚間俗:特別是具有濃厚 , 在旅遊事業發展 節日很值得重視。

·BRE.

心紘 獨流暖已嚴格,尤其是

*十八至佔八十人

... 再過五天,就是一年一度的蝣際節,冰是 舟發商,前往品競者,人山人海,一片安興然而 龍光滾是一種富有龍舟競渡的時候。這雙天,新界各海湖巴聞舟;的鋸氛。 在端陽節吃篇子,可算是依俗酸時的食品, 出桧于上市,一般入都少不免俗例買幾雯粽子 粽的起源,亦儒紀念屈原,當時楚黠以竹篙好米 過節,市面到處現粉將出的景象。 一熱,逕以五色,投入江中,引蛟緻券览

·蜥陽菜溏,雞扒龍雅,媚節中最熱,1. 范嶲茨屈原。但如今一般人都以铭予 一的節目,這不僅是中國數千年來傳統的民俳营俗,神及果腹,投綜人江祭屈恩的風俗,無形中已被 上迄今不變,甚至外國

寫陽

雜端

許多人在端陽節餘

也有些人抱小孩在海邊

·洗龍光水,及模

。押古老傳說,此舉可

第四公子談民禨,區力成比被進訴公司指導及國 联之第二女公子风獮珠小姐,昨在英國倫敦大致 造舉行樁影具造。

一五上五年,沙田將有

有關工程,在沙田T進 行多月,有一個由獅子山蝰 淑公路起,途經沙坡 【海旁之戏路,已部分完成 其中一路行車路,弄個求及 國大圳雅志的湖,預料

·該支路可於本年上則全部

一百类额

你在體完婚,並在九新

獨公司之間野明書所列

............。關於能飛的譜詞,以 色歌曰:「她三下紅,南斯出

界大同協會首腦

訪西貢漁民

漁民盼助建設

空摅;岿首不僅

·范首站湧的歌

此中將

「端,確實別與超

*等技術,故就條件來說, 其要求比之現代的許多稱 負責划頭擔與二擔的人做 嘅必須有訓誨與裸驗,而到了紀力作 據說參與類護的人很少繼續十年以上不 ̧,抓龍彩的健兒,必須年背力壯,笔力-

沛 退休的,可見避見一樣對烈的鲒育活動。 加上適當時間的湖糖合作,方能有勇布標的希秒柔紅,頸上掛香包的習俗。此外,還有 醌 常出現盛大而熱的場面, 戴智岦動,百亞齊發的經廂扣人心法,參觀

·正信不信由你。更有在端陽之日韓小孩以珠

時配合,則散船定可加速前進;反之,扒得不.艾油」、「漧袜敬」,除她庛風蟒,歴於吃粽 勻上醌船就可能因軍量不可衡而低對,因此,在子,五色豆,出餚美酒,劉佳節,自屬少 米正式參加散所競高酋,各扒龍健任夢預先再不了的過節食品。

本港每年端節,港九新界各灣頭,俱有信你會想到前往各园囿龍舟嫲安吧。

地大同小溪,不過,與省點,就是據宋代一案凡八十個人,所扮本菩 方面的翻船,顯得英媒時紅龍船一直和溫朱亞| 薛大仙大將軍文人開女 范,名稱也有許多,年來仿製的,其之屬,所服者說影介 供游弋的,如「金龍、楊燦如下「船長十餘,浙輶被櫻之多,所 時,有「江龍」、「 張無生,帶獎皃列隔悅之間,凡格門排 ALTERE SER-BAKE ·海追坐立悅與之狀,與 少的一種,也有做「錦上诎五大湖揚袂進黨傑寫之情 或「標」的,此外還有五,概上有台闋二項,,不一而足,咸皆有聲 「花體」、「項財月,由有五輪開一度,唯一有色,被幽檥班。 徵者的一種翻船, 尾

·周消災邪,小孩子

,

年身崦健康。否崴望

約可憐計一帶入計作者。。

|坪洲午班小輪

當傳神生色:今日我們在

一位於市中心區之旁,有一面

地方,則無做與可供

離劉妤、石長縣,帶

舟龍話閒

今起改時間

·洲的水遥北就業之

·變及沙田新城市第一期之資料工程,做包 興建新城市內之道路,

應鄉會請便利走讀生 [編而開卡至1商 港開一時延遲十五分

錦上蒻白色的片娶水板,

之分。不過在婚的兩端, 焢有此各,誠 多家。

勞工不忘屈原

姓、奥謀謀、吳赍空、

、、、

荃灣德士古尼龍廠大火

身長:

近年擾民站湖,人口,班之多,但北中之特出,開下午一時軌价商

*

燒燬大批貨物

「古人 婚襲,弔融原之潑水,今人端, 尚武精神

线形,以減少水流的航力,而外加快,安 锡

·近排疪縉身,麥有,日女兒節,五日华,有個名稱「伏水」,驴叫「仕」說「大勝」過張貼人,龍陽媽角黍,緊紅色樹帶,投入江中 處叫「糖」或「花粉」外港卟「外腰」,也就是

蔡州原;命天,各式各粽子,供人們端出奈 有一年作風過的長水堂實,諾頓不許,辛五之堂。他的語詞,到了今天,勞工階級也不忘晃原,因 川原基個大詩人,許多大中小學生都會過

1賁門阿尼,上架橫水,有於離,「

報日僑單片

適値假期工人放假幸無人受傷

微克,精地限公司[下一總合三時,铭隔一個不午一時卅分次說說,作龍區

彩木,木質將輕划起來

竮限值被列盘工桀工人法定有薪假期,大宋在

伏悞中©酀舞,吃粽子,做節,皆大歡喜。

徳士古殿i昨日下午發

坐一家投大夾著一間,时值对日假期,工人大水全部撰想。八仓) 殺在工業大廈內畫之體,收報,黃在燒焊工人在梅窩橫塘村

, 除提供顯細之小输。」「鄉爾金門應短民之湖,本公司稗派三好過航,同時能 精战, 被疼新而大之小希行應求,吕商被捕效增小輪

端午也紅五、「端」 月初一端,初一二

最小的可四士

和服忖對正者,过 人,否耦此法著絕 龍將每年只用一次,平野仔,大河祛除典一用竹箋成藤証濟,但過一类。」乃神許之,船妤 月海灘州、宫湖風潮,和門资,一帶則運商不。所以,首居到畫布肜矶生。

“每年潤陽節日,香港仔海面扒龍船,非常熱

造

廠,澧城顧工作。注於昨午三髅

開明,鄉民先錢 就見,均應以

辣器

品

心中年靑輪扶嶺粉 望瞭週一界版新買一第張四第日一初月五年多莘膳复 WAH KD YAT PO

瞭生及做雄發完生在扶物中心內著朗格排堪,

歡迎恐惧。八森

賽比法書辦舉

正截一六加參年青受接

,衆內之存三大批尼别,肝之南方印花液内三十 (降訊,新恩太庫班宵病,而大亂改燦一時之「班,改開一時

人們對珍藏 博愛總理金禧會

五號地段之伍童工業現瑪拉敦街,由於市場

把小輪並將於至日

(說》韓受醫己酉年被同黃,該織小輸時間,最近公

間同於九龍無乳售貴賓行號|杭·本一個 任安,古道誠,陳銘,供你係,升培1 米, 願生當其於每日下午十 李述拔,可王倫,張照泻,糰成,朱伯奇,鄰冰,二時五十分放學後無法

慶祝一週年聯歡

樹在致油藏北小輪公司, 查查公司靳非離島

况近展發港本解。

會總商華國英

光觀港回團組

茲財產,千鈞一娩,有

意玩邪驅午端

古代城五月五日君作不

T

現在漢書,那一任 五月初一開始,

「勝」的一线一能 將五個上有台灣選二

吉任。世俗迷信,凡是透天 韩生的孩子,都是十敗命 是大後必不利於父母,所以 不背世強。史記記金 生於上月五日,當時

·欲將之丟掉,但其低价希特·

「適當地點 供跲通S 直門六人,陳民新村,並姚會能支國樂相。由此可見所謂五月五日旧生打敗台 持與合作,作調除,也並不可。

百畧,式費,诎餘瑛,宮景其,吳乙第安坐業,情急不容設 新民政署現正驾些恩最後原韶光徙 序+俳 T 謝界各區建設,與山發展 梅淡水湖及

時天零開始安然,從而產生了孩幫財憬的各 械習俗,在鸟彩選嵬,各長命

千多元,此外精彩语書,希米蘭體,擔,多體香科雀,俗羅省一的,其沙也在於此,也為至台灣唯,每頂有雜

端午風俗今昔

在斑東能忤中,过,內地熱,這些環境使用 「帝寫貨時紀勝」「小女囓旗兩班,以苦之蹛午節日,各家 番禺大洲的搬著,香港的地理環境限 所綰的海代端午博;女治各歸寧, 水一入選少許, 一五月劓,家家袪符「女兒節」,又云:「聽鵑一收,全家大小 其他超葉背和

瀧酒各地 番禺大洲龍船,豈前爪,品首及旅官爪

們的心思也精功了。.億入,所扮者博天

也有十三裾至十五丈之一時的船常很華麗,可

還有傳說中嚆患?宗阶鬼的銀施,民間 在除夕號掛他的像,以

區點名,李梅代,蔡泮女,原各位主席總理顧生如下之數問題, 六下午一時開 東鴷兩位主持惻握求生日傥,問甚歡一行之一樂小輪開出後,

新界經商會,以加强服饰,又將訪問准: 「關花府部門

端節即將屆臨鄉村未能免俗

新界龍舟今出洞

·小學三、四來學生。

·安格··永製與、八年 八奇档。北六湖过下 表,做比賽源以個人很難做,依照大會指定 文生,用毛雅書寫小楷十六字没小恻六十四, ,紙亞則由大會供給,出於六月十日 張前財星期一至星期五(公衆假期給外)上 十時至下午五嫁及星期六上午十時至下午 時崔癈 閈紛櫙檢術中心舉行,隨報 名表格,隨到隨話,又太會與在關學校粹絡 ;儘量在校內舉行反而比赛作品,大會將於 六月二十日,在粉衆鑰华中心四年 C剚 台大會邀閶書法家福亞 我控担任評判,它每組比賽設冠、亞、季軍 三名及優與膝若干,曾得奬者可症獎狀灾监 微懋典一定於六月二十日上午十一時在 粉嶺扶輪靑年中心四週年迅念時舉行,而B 上午十時卅分,大會並得法家余个曼光

上也有帶孩子佩戴的香包出售,只不過有人 當它看作應時玩具而已。」,

大埔賽龍訂規則

宁海模最大之六站競賽,冠宇居日上午十時 在,另一點色表演由女子體外觀於上午于一 一些髄母則於初四日上午在至海面舉行,有 * 會∧昨户東話有關機關長官及各社團首長 商交老 今卄似 五月初一,各黨證照,將例於是 日出洞,並分烈到各有拜訪,滑奶,各氣盡地主之誼。 除弒時設茶會待丹謝兒外,乘多有舘您放 行色,預东得錦標,故由今日起新界各家頭將掀起一 片想 將迎接節來。

甚娄贇同,本會不少,

·设水上漁式,你已作 本會將股價,向當 將陳述,用特發地建衡 ·石学來幫郭徐鬼,這也有三百多年歷史了。 民新社,配合當局協助,掀開迷信不跌,但在端午開始前入登業節, 之中,多裝一些消衛生及預防实工作, (三)各參加舞像伍均科於在月卝八日一张歷五月初,源民安定生活被縮式。 五日)上午九時半五分前向元洲仔大會司令台報到並依照時 大同協會會造 究竟是合乎還韩的。 問及號序在沙楼上集合堂龍舟咕領取龍舟。..

民说西懽源民代表 【阿發機在上午十時開始,做值將有三十二時合攝 拨共分四舉行初賽,部瓿關除得决赛坐,决非在元 洲仔哥行抽 分配。

(七舟之術除網、水、藥(二于四枝

·及大會愛粉尘猷外非經大會許可不讚他物件,比前 由大醤負責人檢計之。

西風俗文化安流,每西人最近祖的聖型節,不少,一名角類,以批葉送貓米樂業,現在煮分,原。上荆楚歲時記惣「五月五日,但長非军百

·幽人亦參與狂戰;而在我國有架及罐史寬获的關:盜取陰陽包米未體之線。」風俗通義記狀:「光草,又有對草之戲,探义人懸門戶以就据。 一午位,洋人也一起珍高興!]「番鬼佬机船」,節一日以強黏米,難以出來,你女汁醬分熟! [歲時記:「姓午刻葛女紹小人子,成作街流 節日啖之。」由此可知粽子來似已久。 ,秃費是站午節中一

腦,帶之可以照耶。」吳中歲時記云:「請少幾 醃舟競濺迼端墬節的最大特色,古時散元险 蜥躞節的風俗,一碗流傳至今,好像他走後,艾榴花以避邪。」朝樂畫云:「子爲大小縮 菇天子的御船,近代則

端一午|節|在一香]江

「米雨網經

香

現在五月邪的風俗供依流行,的住人果,八達譽,午睢細切一但入國內神所謂之鹩觚 偶丹 芦路午節日都門楣师上一楼柳葉,街頭

見仁見智

如果搜粟,相信不易選】

滿不在乎

* 在物體上漲魘中,誠車師倬亦 擬滑软图費,由熊小将丸雅琳至十 任何加價,都有人反對,但整 中於學軍者對此却滿不在乎。: 時間問題

事有等市民因損失不大,米有毅

本榖罪案愧,其中以案

在就竹上之前箤止區號開,並將若股權放,微訊號槍發片後.

·自佻巴逃入風雨季節,當局部 料 防災,準錙隨時進行浛工作。 若干木屋•石倒州,未雨耥總 固所宜。(方):

下一场大撮便有若干街道被浸

爲了方便市民,何不將報案手

·党中,百以治講

被湖愛簡化「六光

頭痛醫頭

極詿麗。據紀錄。

冖九)從時每批須保持適當距離,不准放,並 尚屛該處灰色相符 不得 用擊倒在竹,戴在謀反者,評判放得取角其比賽資格。 (十)比安完後,各長將及全部用其安何大 會無盡入點收,以健其他&比賽。

五尺,長二百尺,上面

香港華洋雜處,東西風俗文化交流,智能節,不少華人參與。 狂歡,端午節,西人也一起趁高興。

-在端午節中,以棕

·今年首季交通意外案件增加,

有正殿,內殿 常

傷亡者以青少年居多,老年人僅佔

若以此爲例,可知老年人走路

房中,有一百二十二張

又大龍舟競花已由大會訂定規則如下 六一心各舟除必須絕對服從大帝角責人及評判莨之命,

(二)各器舟除須選出領隊一人及除量一人員資與大會 聯絡及維持該員之祀律,開有因小故而發生爭執,大會可 不能以再接一年之處分...

六十一,頒奬禮在决料後在嘉賓台舉行,每兩人 八十二各案代表可換領物咭到襪仔大帐 食物必須

包全部水祥、汽水、汽水與大會負

八十三一個有焱員因任何意外而致身證低亡或財物受 大會不色任何責任。

子,鮮菓係物拜神,你一直缺乏,香港工業術茲危機。 若干行業有此現象,好像降

,今已不大時尚,但剪

橋女,卻不能少了迅些除工人,不开時裝我工人。正是頭

.斯文襻節。東京夢華錄 !懶佈以令王,下府內侍處之。一醮師古大業袷·酒,其兆龍舟,吃粽子,還有各被不同的風俗,云:「午節物,百朱买花,銀樣戴任花,香料 還云:「舟能爲舞台,台上運遊旅蒼即清澤國,在站午貼銀瓶像於門首,始於清乾國年惻,攜說、黑子、鍵感、粽子、白團、紫蘇、菖蒲、木瓜、 [所超,以頂山安時,幼運根,世小建間為編成, 可以避邪逐鬼,相沿至今,成爲風俗。認清嘉錄 ,雖與致激时,經光不通,而奇妙宓受白女子欲「五月堂中掛进至1月,以被貼

「千人,蔡雕椒組金珠。」這些龍舟,金堆砌, 歲時難記黃一國午都入宙天像以資,又作诺如 一按器今日的醌舟,實不可同日而語。 張天師以艾爲髮,以蒜露案,傲于門

·香港的茶樓企理,一年栱季都有發,

及蝌午鹛一日,家家鋪陳於門首,與粽子五色菜

香港人食米粉制成少,副食品, 。

團茶滋供奉,艾丁艾人於門上,士庶相迎宴

生活水準提高,由此得一證明

有娄恩爆的老人家,認爲在媒陽話語艾於

其無祔说,变莚購於日嫩洋化的香港。

「设吞吞」,青少年則多數產 宵。」

·龍船鼓响

·蟎午館即將來臨,各區分別4

行况舟競娓,與衆同樂。

日.來各灣頭已開盤响,凱

· 望海

醫

̇脚痛醫撵。

生活水準