1971-05-22 — Page 20

2. MAY:971

CITY HALL

六期星日二廿月五年一七九一层公年十六國民華中

MEFERENCE LIBRARY

報日僑罩

濟經僑華頁一第張六第一日八廿月四年家辛歷夏 WAH KIU YAT PO

高棉局勢安定購辦日用品原料積極

滙約開來頻頻密

於高棉的局黏戲骨女向,國內運 正常,金邊的輕工業祢 道路橋楺本陸淛業,高棉商家 「料雜質,來、文具、日用品、演

·下旬兩輪開出,接働已有相當,去貸成特殊發展。美匯購有化算, 單將有較多開來。近月資金調來轉衆,自由兌價降百分卅三。農產來銷

料:染料~小五金原料,緻亦有相 近期

·內禇實夫銷高棉將呈。 : 昨據本衪那压消息:高棉商家何走避號買品

成衣

湖面没漸恢復 復增加,現時商家輸入的話,过

·且因’要補給站,湘贷去角高棉有化髙,信用陸開來本 美元外 港將辦食·池亦較鋁料密。體貓的實品,就有商È雜,

多

鑰

料

成

衣

̇器電庭家品粧化品用灘海鞋

皮,徠招價減前提內業

衣料

多銷

《特研ÿ日本 蝦米市仍疏挺,上海定報一四六。二,即在會頂級產】

到捉有二千多件, -大成價仍保持穩 帶。中國大陸製蛋

貿易臨時統計顯示

去月港產出口續增

總值十億七千萬元

·較去年同期增億元,增幅十點二。

生活費用的上,一 「是由於下列費用的升. !农进、川上年度升百 分之九點五、食物、 百分之七點九)、居 百分之六點无 能

紐約股市成增

心公分代,成三千元,中國大陸十公分. 我搵變『限

,

公司今年第一季报,望再诬:各泉排米粉 ,這間公司丢年六月 失比一年前同时揖多 維力仍疲,局部调敕,

·李脊油,市塾活潑,直行破產,申將重組公」三千六百萬美元,但遠一點,程米粉,近轉琉到

【十五,澳洲雷成六七次

價位續上升

[

脚針本籍,

二元六角

得指出的是,在 此年度內,工業品歿格 上年度战升百分之阿 『真》,主礙是由於材 織品和完工品價格的

OH MEI

西媒沝司仲菡]公分支 庄究,每支成四角六分

元口 三七五

四五•一二五 六二六七

庄祝岛四角六分,英國大

萬蘭張話一公分支庄

大巨 損虧 雞

!路的「恩

中央運輸公

體今年三月份,生活 費用搅做一百三十五 點六,比二月份下铁了 千分之二,但出一晕前

三一六五

·深化果乃丁粉,段

三八七五

:00

家補給,英國五十公斤,宣佈,今年斯三個月辦千

·披來米,價格上 午後所出現的抛售,並 西德五公斤→东促 , 英國孟山都廠五十六福司,當時破產法委出|未到美國鐵路有史以來 好 來使大位市下摄,全日仍然

市尙榮行,蒜頭、蒜 了每公斤鳥卅五元,對一蕤稀生代,每公斤成六四個破液管財者,以敬,最铟一季的數字。鄭景、 連身三點多,变发比昨日

年十月到十二月的一 山火湯拆一逄一 國五公斤獾生保爲卅六角五分,中國大團組公司,嫌這些管財人

殺死愛你價不一。夸鍪 六十六元,合【柳堅,一般数百八十六元五角 分析家認爲上午時之衝勁,係屬於技術性的回彈,其次尼克遜總統 在全國電台及電視演說,調與蘇聯俄制軍佛談對打破局,此亦剌激因 杜邦化學 另一位分析东神午餐之表現,柯達照相

·乃反映投資者期待本日抛空股會的 关寬照相 麥,所採取就與的態度。 杜琼斯工業股平均指數收市於,至國寶通银行 九二三點四一,上升三點三七, 通用電器 路股收市於二〇八點七五,上升 ·通用食品 禇八六,公用事業股收市於一七 通用汽車 點四九,上升C點四。

台匯轉堅 成一六六,卽在日交 一萬日鈔,在粥收百

炎一百比索,在溶收"

卽在澳洲交一百元 ,在粘收六百七十大元 淅成二八六·五

创在過交一千雅味,在

中七百萬元。

鮮價

毎需鐵,因忽現時亦星秀色,青岛科寅市一次一千召帖,在泄收一郎有越有百疵一成,在 百四十六元二角,菲姬收一百四十八七角

蛋持

市穩

·轉好未情鋪蛋鵪

仍未 好轉 :

安

台商已不敢運來。

11.00

|

“好綠年輪胎· * 當日交投的段僻共一六七一種 萬國商業揽器 賞上升的佔七四一艘产下的佔六 萬國 「要由於亢品價格下跌 的生活

MEK-00

港奧雙邊貿易 5

關腦

鴉登亦無菜嗲,茲將其價分列下,不 上海一級對一六元,「六

六三三七豆

經緻。本月下旬內有兩艘輪船裝糖大总经

HIRT LIT

國內連杯術復正常

本年度新鈎緻的有五瓣:新低 張飛 美高梅影: 至日交投一千三百三十四萬股,需山都學

擴展前景美佳

四五七弦 "

。行較貨價中,暢亦

辦乐人士指出,近月來僉邊方面的資金調來 〔特玑 )虿季飕]辽品落行有揆、大和團地 質 著的懋訇,但婦並非極佳,由於一一三光汽船 假市民的消費力,似有不如理想之 , 部分商家均提前问行克買成说, 衆招來,其中椁別是本科,成衣的

了百分之五點一;而祖

五五〇一東急百度九爱明

香港金融行情表

澳金反覆

月二十日, 緻斯指數

國民收銀 美航空

回升五元

梅

八五月廿一日) 九九金

九二三四 二七五 ·智華游公司··

109.00

「六九二五」

宀門讯)金市 反覆不定,而日賣 大所起亦相當多,

公用事業股 成交股數一千三百三十四萬.

ALTER.

三六二五

六四,大二

·奧地利的出口以機械及重型接批作品需求。

·香港對與所利的A號,蘇子粒收音和純 屬主。(愛明)

1104 OC 《收市》三〇七115

新澤西汽油

PA HOT

HOOK TH

001

KOLTAR

十五元

外德加

1.00

KOT1118

100 XCO FO

四四九

幣,昨日躞樂夫茵 在金市反覆不定問

綯格拉斯酒

HATA BAKHTEN

FR400 KISA

五七五”

五

∴安費

·100BRIL OO

当二至三七五”些洛士使印:

100 TEH 00.

001:

140:00

港假髮輸日本激增

10 KUR 式假髮,主要是挽救合 繼業界不女崴的危。

1000

EUR

-100

TKR 00

整調價牌滙外

比微

· 100

KERO.

贓俱改 《 升低

點小二升轉士羅告美

(以百萬元計)

商品

出口香港貨物 入口貨物 轉口貨物

月

麻

1000

. 綜合觀式消息,最近本港的天氣 已尖炎熱,端午行將屆臨,故各類互 市民前往公司,商店鱉若案,但

·郝並非極,目前憂見莎鋅的食物是每 一般短袖恤衫,可威夷,西褲,裙子午躡

·質裝,皮魂,而選用品,化粧品,类 田器等,可是,行雖然是較多,英

·但銀碼讓底郯栎大,大家都以開賢,加拿大 中俄司估主,所以帶旺丁國浩

「不旺財」的慾照,商家經為超主要乃伊瑞士法郎

·泰基於市民的消費普遍均告藏頭的西德克·

“行,故。因爲年來百物複慨,房租壓力尤太,尝新的收入不容易趕上生活水平,大家就鏟爽不葳截獲大利里拉 菂盡點舫紅,問接影响到有關的生就。

· 100 10K+1};

JK KUH

100K · KITH

100.00

寫了争取光行,避免有過了精壓起見,今年不少公司商店都提前進行大減價。一般性的實品是一澳和圓 作九折成八折的訓滿,但有一些屬於時令性和歇式减价的食品睬甚至七折殴六折求治,其中最具日本图 代变性的就品衣料和部份成式,例如有些原價無碼七千餘元的特蕸饼西裝料,珽半截至祗褥四十圈 菲律賓披 元,有些原價每砌五十餘元的西裝料能估至桀三十多元,個別牌子的新花恤衫,以來每件售七十,紐西蘭 多元的就到五十元左右,特別新潮欸式的女裝每套由二百餘元溯到七、八十元,濊恽之大,令人詫一把園(馬來西诞 2100 一九* @ 異,不過,商家表示這些恩曾如果不及時沽出,阚稍後時間就不能過時而成需門日黃花,反而變爲膠圓

·糟酸,於县就寧可削價求法了,至於一般家通體器如風展,冷氣,2號,光等,珽購成分期、泰國 行雖有多少,但整個生就和去年同期比較起來,則仍然是彩色的

日 業内頭寸見鬆弛

外資注港復稍增加

星期五東京段市輕微 下譪,雖然八平市野見 一步提升,但成交量: 仍然两少。早上保險 司股以來海保論曾被 買家吸入,其他菜 藥品,趙械及家用等股

金紙

♂

巴斯

把··· 西質紙

100

100

100%

100

18

1000

1000

JE KOV

IK KO

EP 00

HE.000

R<.00

KHO.

110 400:

1000 TH 00

成外銷第三大顧客

有南二級 一九元,二級一〇元,超王二六大元 四五,他在印度商會組織的午整會上說,攝利第一排總二客元,特級〇治元,容李超聰疍二

·来的出口,僅佔它的烤出口的百分之四點一,

,而自滿我的入口,當你園入口的在是vii 印尼農礦品外銷

去年逾七億美元

漢元,增幅廿六點。轉 增七點五。 〔冉)統處昨日《女一,發表本鸿今年四月份對外貿易臨時序 四月份“口之香港食物楠值十億七千腾元,較去年四月增加九千九百 四月份入口食物垫佰十七億六千九百萬元,較去年四月增加三億六千 五百萬元,汝百分之廿六,轉口與物躒值二拖*千一百萬元,校去年四月 卅加一千八百萬元,百分之七點五。

........工哞業管理蟛發言人和,本年二月至ㄢ月之三個月內,出口之鸡粥代 物慧術三十億三千五百萬元,入口良物糖值五十億六千一百萬元;轉阝貨

(韓氏、加拿大元,四德馬克,洪來一遍的縠源,前尼|九亞 物潔信七億八千四百萬元。與對上一年团拟內之歌学相較,出口之香港代 出您於比利時法 價阼一日有

·财層加百分之九烈的,入口 物過百分之四點一下口增加百分 〇年一月到十二月的出 口数值達七億三千九百一十一點一。1月至5月之四個月內数字,與去年同期內之歌字指較,額 示出口之香池风物增加百分之十三,入口貨物增加百分之廿三;2 口货物增加百分之十八。

物品包括, 值一千萬美元的家畜 物類,三萬三千四百萬 美元的跌證品,七千五 在萬美元的林商品 三 億零六百萬美元的產 品及間值一千萬美元的 蝦宓品,由出口物品的 是

統計處發表四月份之盛時數字和

梁雁行的日所科之外匯牌價中贯, 及比利時法郎等項,其中加微 加拿大元牌戲電消費每百 .加元等於五九九“四令港元,需五九九 六八十元,即殺前少見〇二〇港元。 “最低莨入價無期,每百加元等於五九二 10港元。!

·西德馬克外閂價:緱商發出 每百馬克等於一七三。七C港元,前縉一十八座游拉丸 但日香港食物 1 040 功能 高大盘珓、七二·四〇港元,即改前多免〇〇港元,最低符入質與百馬克等於一是爪,出口了價值九 入口碗物 易疏本七〇 〇 港元-儒一六九,五〇港元,較前多鋡100港元。 (韓瓿》東京消息, 一日里)日本合業界後毎年加一倍,該公

千三百萬买元的狗 接口文物 小 · 法國法郎牌價 電涵戴高賨中價每百法郎礙於一○九一八〇卷元,前卡里曼丹推日入千

·在接近數月中,由香了提高國外假髮的一計通過香港,台灣

儒一〇九一六八捲元,即被的多免〇〇元,▲最低質入慣匪百法郎、百薩美元的物品,西里 港靝往日本的假溼近燈 風氣起見,决定向東南,韓國等地將生產的距

降原料等於一〇八、三OR,前5一八八,一〇港元,即使前多克●·二〇拙作出了二千五百萬美出口香港貨物 一、五 1 ,而前往美國一會捲 各國楡材料在式假髮百分之八十碗菜, 的最大顧客)和歐洲一加工製成假後向歐美各國。此外帝人有油等,較參做,比利士法郎牌役··骷北尼菇光州饭铤百比法郞知於一二,1|五元? 國家却下跌,這使日本一段說各國大没输出。日司今年距離在國內銷售

首二月値增幅七百廿倍

「成3香港的第三大 本愛克斯工業公司 二百萬個養式假髮 瀧口國,位於美國和西近佈自七月起開始出一個相當

·售的洋式假髮症的百分之二十五 一個年一餘百分之

汝利尼隆料

据鎊行,法國二〇 五公分货,供公斤 一美各國,日本出廠家"三千六百元,東歌二五

·倫敦美元告瀜士牌價昨日轉換面,安,每英等於二·四ㄧㄝ 美元,四一九9.美元,200美元。劉傑每 世一九六美元,创赦前少 ) 英訪等於二至一九阳美元,前UIT 〇二美元。

亚排航苿

元的好品。

菇市轉慢

【日本, 入口食物。 【家嗒成價 萬物,

1040

一七六九

堀九點

二四點】

$111

二〇价

二

百萬元

九九 ·增一〇二 七點

KER 一九七一年,一九汜◎年坡 一月至四月..二月至四月百萬元計

七大四大四七 堖,三七

一月至四月月至四月 百萬元計,

·六、四九四. 五、二胗 九九

七

九四〇一五二

一八點

·在上一帝酒店

(AUR) 11

九0+ 00. R0.00

全日開做總值三千九百一十八萬元,港證

成一二三四萬元,遠證成二零七三萬元 成六一一萬元。

1 KO

#1 -1180

價供亦死有才抵

11.00

《特訊》昨日招玅市 大勢仍然我没。儘使棉花

升。日香港,遠東憂金多證券交易所三市场合共被安二,五八四八股,易關係三千九百一十八萬元。 本券交易所跟中成交在花,五七一股,交易數個有一千二百三十四萬元。恆生塔救再创新高結錄,收市根數

11.KO

大酒店

【香港貿易發展局

@此間的代表說,今年一 ↑月及二月份,香港 在日本的形變終値二 計算,表示比去年的

外資工商機構就地用錢亦蓮減 進出押匯業務相當穩好

收市價鎖高斯平均增 《特)最近外地 部份已經延期的治人存」以五凰三七五成交,但一數字二二八五二), 「安祐濳復見籟盤+數 美元,此外有若干數盛十分微少,依然是,比上日下降三點三, 崔雅屬非多,但在區內之彌,而外商起放者窄而常者。 新市集數 點

·銀根日累相當完裕之際,我之工商機稱在祂就地 播出:最近银行 四九,比上日下路點

·英加促使跟寸植怒。用鑊蓋見減少,在此形的進出口捧隬架務相當·一七。全日成交额共 昨日同粟拆息杲軟 活勢下,本來已經十分驾 繼好,尤其是出口押绶億二千萬。 期成五歇!氙而搽出黎的燦內張根就加有一方面,在節及多大 股票名稱 進一步的他剪了。三,讓多付之情况下,廠家:平和不断蛮 據金融界人士直 - 昨┃日本灈貿易商向行娩可噮 下罐器 :海外党金主港整路,各中西銀行同業拆息益」,對生有支持而且預料味之素·

HMO

THOM MOT

二五

100% PRR •00

(以上行由恒生銀行,

去月日本生活費

指數上漲百分二

上年度銳升百分七點三 [冉到山東京消息 不均爲一百三十二萬五

在月期內,美國 九 的香甜假髮,網 :藤日本首相桀公廉枕(以一九六五年第一百一百一十裕榮,此太好 扦局婸型的铳計數字。百分之上點三的源 同期的九百二十萬美元 砂市價

年年中升,是一九六四坐許年,減少了百分之九。八 生活要用上西,民以來最大的 愛

港股市交投轉强健

般價位續多上升

N$ 10. 1990

E.110

OWL TI

1.1. MT

11

10.

K00

80

E九

11 10

JE KO

119.00

#10

1E 10

11.00

122.88-

1110

六五

18.00

29.00 HACKO

114.00

KH.00

TE TO. EK KHO

113 20

19110

IK KO. 三五

TH

三九

OE

TOK.

B000

.14 000

KEW 11:00

110 00

KTH

·101:

10

KE

JAIN

THES

辣

PROT

縮顯布仔牛織廠布

元紗晚吏仔「除飯

元十至十降弱銷寳漲雖價棉

定穩轉價做紗仔

落格減支市 滑價銷粗紗

綫

各項股票交投过九整好做倒升,即以四十二元五角成交,比前日收市價跳升一元,其後會把認爲十二元, 午後做俊復有晉升,鼎磁成四十三元二角半,收市價仍高企於四十三元,比日耽市微升一元÷角平,成交有三萬三千餘股部 怡和昨險恳官袜剑三十七元七角率成交,後市卽告朝國揚升,近下午收市督答升至四十元二角半高級卿,收市價佻答四十一油麻地小燈 创裾唏羝支槁融建成剪 元,成至只有七千三百股。方盤燈做價亦俏,以三十八元新高價位收市,比前日之收市價上升一元,成交有二萬五千股。香 百利酒

·除了巴基斯扎根克棉紗低:诺甘做價亦凡明顯棯升,開朗,二十五元三角成交,收市價晉升至二十沉元六和,比前收市價升五角,成家共有一萬四千,和記企業 戴角之外,粵識布嚴織製牛| 四百股。置地公司及電話公司骸個同胞上揚,後地公司以二十四元七角價位收市,比前日收市價升三角,成交有著六千餘和記企業優先股 78 仔布近來顯著減少,需用粗 ,電話公司郎以二于上元四角收市,比前日收市價升四角,成安在一萬二千)、至於其它成交股票收市讽與前日各該項 你使比較受甜者时太古實業升角,越升沉分,均益升五角,四海發業二分中,沓然工班升】元,牛奶公司升一元一和實八股龍) 「角,電車升二角,游戏地小龍升沉街,和紀企業改一角,太子祥分升一半,立興公司升五分,菜升一角,聯邦地鐵升太平洋證券 怡和 一分,像膠信託映一角,生力啤酒升二元,先施升三角,新馬酸二角,屈臣氏跌近角,食總監升一角及仁爭升五分等。

支棉紗市無減少,因此,儘

元至二十元不等。

(7) OKT

「棄十級城包九三〇

先至九五〇元,十二支A級 九五〇元至九七元,杜克

BIZIMORI, UN KO OR-4281 BIORH BHOR MESTERHORI) ► 六五五〇元,但十安A級、三〇元至一、五〇元 半梳一、三股名 [ R - 至一、大元至一六二〇元。巴斯坦 ·糖合企莱: 九五 話每包KOOR 李七七元,昭王七七〇元,邰魚七六五元, [[]][台七五○元,大炮車七三元,白熊元;十二支成2KGO 一九七一,嚴羅王七八五元,良宮七七〇元,十六支美人零八六 元 錘際九五〇 十八元,金融八〇元,一支谌八九〇元,太子八四〇元,該幣台八五 太古雷業 三三九: 〇元,詡魚八一五元。

聯合橡膠 凱西店.. 段徐子

梁或容易所昨日成交、完,亦易數位有二千樗七三萬元,東三日,据太,此上一天升一的興公司 ▲一三。各璐股票交投同以先能很俏,成交有萬八千餘股,而以四三元二角干高價位收市,香港媽成交近五萬股,一個菜 儋谪城二十五元六角,收市價第二十五元五角,九龍合成安有宝真八千六百股,最高成三十八元二角中,收市價爲三十八元、分藥(段繼 美華酒 。圳公司成交略過卡萬股,最高憫十四元八角,收市憫盒二十四元七角,大古優業成交有三萬四牛除股價度十六 十元,收市價第三十九元七角伊。聯邦船宾成交有四十萬六席恩納茲· 四角及十六元五角,怡和陰各項成交亦超過四萬股,最高 千股,一八角九分析市,空於其它股園之收市價位大致西阿書書證券交易所接近。 ,金银投产交易所昨日成交三八,二三{一股,交易数值有六百一十一萬元,設地區九龍造最信惕

- 收市價婷;五元大角,其它閲媒艺版市此位大政亦與香港交易所接近。我將昨日香灣踞紫交易所各項股票成交数亞列下: 單位元 五月廿一日香港證券交易所股熟市體變為

8

四

七,八五

KOMO

KHO

丹的肉食

11110

··01:00

最低:

11.00

4.40

KHO

11.00

PP011000

KHO

六五五

BLOC

#1.00

1KHO NO 000

KON N0,000

500X

五一 五〇四、八九一永

江六五

OF OT

COFURT

:00+08:

BIO

FOO

H.EO

六,七五

TERR

111.00

四五

·六四五

八九

111:00

HEO

*上五

即

<1.08. 七九+00

HL 10 THE RO

KI BO

KIL HO 九二五〇

大陸大量扯吸刺激

東海保

日人絲訂盆升一成

供應緊絀市價跟起

日本藝船 帝國石油 大和屋建造 名糖菜: 武田想感:

Ku

11:4

大四

人

織造業需用減至月十二萬磅許爾材想來

五五五

10TH

(

本訂價機 升而又供 緯來,織造烏蔡森等,日本石治∴ 近中國 大踏向日本購買大葳人 陈盛烛的影啊,亦隨面 用人造聯均告演妙, 國民收银类 玉〇六 造絲,刺激日本人造林米起。 11C號及一五織棒警警用人造證且日 小恐製作 对本開出新盤染繞「C號商庄东光行磅白一停止多時,将各味用尼 龍絲代替人造絲了。據 上升,越市價格亦被敵,元角五分升上三五

日本器: 第一

角五分,禁生有光人造商家估时,冯导本祖雄 富士河 六一號日本举行消息:格飥商由三元八角升上

比焚十年新方收音機,WOT 近中國大陸向日本訂、四元三角。

卽使用精

THE

間排至十月,但日本方 人猗,操了花湯 五年前年月平均 畫面繃廠家經過四月開始 阿根夏爾可民將相當數|二十成额的數字比較,在夏工 頁「誠後,因招工人的點 臺之外,其餘熱織蘭斷,亦減少四成

非造脂

田汽車

阿

東京股市交投淡

東洋工業

·本日本

華

做價見輕微下瀉

開出的新訂盤又再上升

,比蛱四月份升百分之

書 全日成交一億二千萬股 燒日本印刷. 〔特甙野村凾際┐五月廿一日)接日本野野村密券: 一宓)有限公司胙一村證券株式會社特银鹛三井不動產·

[

4) 八五四 繆仔紗既然醫定,批溱五千安三股年包二千四百三十元至至千四百五 九龍斌 二七九十元,大陸五十支三股毎包二千三百八十元,日本綫仔,大十支股及均含 四海傲業 1]1九..氐于支1股仍有供應,這是針織及用以織帶上價T恤之用,六十三股展 牛奶公司 五六门- 磅千元〇角八十支三股每磅十二元二角。

张市價格,因爲日

·W-LOO.

·B-14

8

六四五〇

KETOO

•期:

點一

10.000

三、九九九

OO!!!

000

#1100

KH

11.000

11.000 11.000

...

HREE 7000

10 30

九:1000

PR.00

先

ON IT

K1:00

11 E0

FOODME

三七五

九七五 三九七五 三九七五

|新馬製

TO

11 HO

11.HO

OHRİL

M HO

六、四代

885

九二五〇

11-1100

14.00

17:00

$4.00

11.00

一五十六

五 六 二、四五

-IN FO

11:00

000-11

六四五

4 1400

·共值一二三四O-COOK

10.30

7000 U

六•四五

TOO

合計七八九,五七段

1# HO

#000

Page 20Page 21