1971-05-20 — Page 23

報日橋華

4頁二第張六第日六廿月四年亥辛展复 WAH KIU YAT PO

KO SHOWA LINE

昭和海運株式仰社

|加利福尼亞及溫哥華綫 (不往日本)

南航:羅省 聖地哥、三藩市、西雅圖

富門輪五目午夜行

基利輪五月廿元日夜盛行

M.S. FULL MOON", (PEA 750

廿三日上午六時抵港

M.S. "KEE LEE

建聖輪 六月十五日抵港

十六日啟行

M. S. “KEN SHENG,

以上各論有裝箱設備

新館 香輪船有限公司

SANKYO LINE

三恊海道株式會社

AS HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD. 香港至波斯灣綫

•菲烈棧

刁拜•富威特、巴連哥林沙,達文

CHAUHIEN CHAU

直航:小呂宋、宿霧

·國、法國、荷、比

∵六月六日到七日開行

香港至紅海綫

星馬經

圓洲輪

協東丸 五月抵港收貨,第一次五月式十日抵港 廿二日開行

M.S. KYOTO MARU" CB-170) |

第二次:五月廿九日抵港:三十日開行 "POTOI CHAU"

協明丸五月廿五日經港蒲台洲輪

PMS. KYOMEI MARUY

☆只收小呂宋冀做

• 狼公司香港於仁行三樓電話日 233181–5 選多部:**H228293.H239858

吉大港仰光

Makeverett,

「香港美

1221519

直航:星加坡口

【淨丁、BERBERA(由亞丁轉)遮打、

味丹啡、孟買、哥倫坡。

Thomaseverett

六月十日(六月十一日)

第卅一旭丸五月廿五日城港

五月廿共自營得(雅利洲輪“APLICRAUM

M.S.ASAHI MARU NO.31"

制洗機

五月廿五日抵港 廿七日開行

3Murrayeverett:

M.S. “SENYO MARU”......

山州丸

協啓丸

丸丸丸

扇洋丸五月五日抵港

月曆日

鸿AY 五月廿一日:

五月十七日

五月廿八日(

六月一日

M.S. SANSHU MARUEST

六月七日抵港 八日警行

抵啓 港行 港行

日日抵

赤

輪

CHIK CHAP

Fernandoeverett

大樂華

四期星日十二月五年一七九一曆公年十六國民中訊航僑華

士打莫三碧輪 廿六由上海到

廿八開南非各埠

丸洋越

香港四

八日唔行,開花南非謝各羿。 由上海來祗,將於十六日抵埗,她落貨暅後,

貨箱輪三藩市

四日抵质。該公司 國

留意

·公司代理之「越洋丸」 由日本來港,將於

八仲凯》大信航簗

與、沙巴、史里孟加油 宮大利、地、英

和時,丹發、挑威、 (平)

麻内丽、杜邦、德國 心紙西開、飛梭岛、新 、伊朗、伊拉克、澳洲 本威特、开律钙、印度

夏威夷,美國,北中南

由港直航加州 至有點位面,第佳途

英國和歐洲 1

碼時攝。

感綱:

•

出之低點。此

國、泰國、啊,南起

|西哥、美國、北中南英

113

「堤∫論,漸將於五月日五日開養本港。

澳、西、飛校岛

福來輪船公司

地可

波士頓、滿地可、北京埠。

輪平太

港抵九廿

將於十五日頭班,泊海瓿调起落慍物,至廿六日下午五時藏止收 八特绒)太古贛股公司之「廣東」縮,由让西爾團日本,唉床來

由基隆來港將於五抵埗 廿七開比利士彬雪梨墨体

太古廣東輪

廿八抵港

翌開羅省三藩市

·

美國太平洋還來輸船公司之

巴敬、寨浦路斯、 斯、沙地阿拉伯、

典丶尼日利壐、巴茲期 *近物模:登入廿九日啓行,開焍瑞佐、三蒸

2 泰星輪

•遊 、加拿大、美國 北中南美洲

·埃及、約豆、敘利亞 其色、非、英國

、

小

六抵港

「龍芝庙、姚西十二時

毛里求斯、石滩東、

約滿

Chi+

(明日空郵)

·在足加號、丽加翰、泗水、三搜宝、棉

|六月廿一日到: 廿二日開行

Tamuraeverett

六月十三日,六月廿四日,

MS. KYOKEI MARY"

七月四日到 五日開行

·香港至印尼縷

那加達、三夜麵、泗水、

Fernandoqverett

由日本抵港卸貨

順泰輪平县廿二日

●SMIS. WCRYSTAL PALK于十一日抵港

*第二天:六月三日抵港、四日開行:

Star Antares

長洲輪 CHEONG CHAU

第一次:五月廿二日抵港开五日開行

Thrai

六月廿六日:六月廿七日

五月卅日落留 大片a

M.S.TAIWAHSHAN

:

Thai

協節九六月八日抵港

五月廿一日

五月廿二日

M. S, MEYOSETSU MARU"

·日本至香港貨攮貨運服務

請各收货人郎來本公司辦理船過提貨手嫩

•否則將貨存合,所有一切費用及滋味 隂等意外,概益各收货人自費,

貴客付貨號車臨

請各路懂人前來本公司都理船被退費手號 1.否則新保代在入你倉,其份程及凯、火、水 險等費,並一同費用,然筋各收貨入台声。”

Star Frocyon

五月十八日五月廿九日: 當選促区及板箱信客服粉

雅圖、

貼、砧、然名!

大寶山

本期五月北九日落 六月一日,上午11 時行 TAIPOONSHA直透新加坡 庇能 下期六月十五日落.

朝日落守,廿一日下午開行入消抽筋地。 M.S. VIRGINIAORK ER GA

北 西貢 新港 金邊.

徽代理:大來船務有限公司oomlag

電話:H247773H2281017.

Alaskan Mal

·中央航業有限公司 接洽

按徽网:環球海運公司

∵德味菜中20號德成大厦407室

五月廿七日,五月廿九日, MEGAZEL 而航学、怨爾体、愛卻單及比利土彬。

A330

皇后大道中原推行六袯織品十一点

電話:H223702; H229370,H221689

Samos

基士馬

THE

司公船輪

SANKO

MAERSK

LINE

ASIA LINE LTD.

SEA LAND SERVICE

·美國海陸聯運公司

標準食箱保款贷站設九雅有35號合

,及香港太古名:

長堤輪 卡午餐費(其他)

5.月24日下午(集運)

"LONG BEACH”

川頓輪

5月28日下午制資(集運)

05月29日下午機(其他)

TRENTON" VAL

南山日日下午,厂

“OTOWASAN MARU”

收貨往美國西岸 東岸、溫 哥華、及巴傘馬、波多黎各 買牙加、多明尼等。

總代理;太平洋行 華人貨儺部(原山大厦弍樓

227011226390 233870, 夜間服甿活班235085,240086"

电话 K941754,943092.

Pacific Far East Line, Pue

同公船輪東遠洋平太

會株海東

T屜式運都

TOHTO LINE

M.S. BICOLANOL

M.S. KOYO MARU

入口收保人關卽影王本公司辦理攥程中,否則

洪福船務(香港)有限公司

EZ 444496.446148,442292.

洋 丸 道放·新加坡

摆 信記公司

地址:香湘文咸東街136-138號三樓

-總代理 嘉信船務有限公司

地 永樂襠一六九號 431500.447919

日

八日行

會株汽川

KLINE社式船崎

TEPLISIKE 912 226705 239700, 妾谷代理 五福有限公司

二尼加治 快輪

定五月女

的港、來兹加等 真往:佛馬加士打,貝魯特、黎得基亞

设俗村俊問到代理:華林洋行 直往:神戶、名古屋、横濱

M.V. "KASEI MARU

夏星丸

星加坡

贵客付貨跨河本公司接洽是背

六月

五月卅一日落貨

五月廿三日開徒 五月廿二日落貨

虹山大厦三樓·话·大豆鞋

天祥洋行啓、

M.S. ROBERT MAERSK"-

羅拔馬士基 五月 直往:西貢、棉蘭等埠

M'S, CLEMENTINET

基文天

直往

廿三日

捷成洋行華人船務部啓

·哥林沙、古城, 卡拉、巴蓮

五月四

KIE HOCK

·SHIPPING.

“CO LTD.

NHK)

司公船輪莘印 司公船輪澳東

X

東都

INC.

[

仙力士快輪

M/S "JESENICE".

·M/S "NEBAJ",:`-

司公限有業航風順

GOODWIND SHIPPING.

TCOMPANY LIMITED

總代理·金榮航業有限公司謹啓

M.S. SOI DEN PHOENIX M

往、釜山,仁川(由茶山害遢) M/S "DALFORI”

M/S "KALEWA

神戶、名古屋、横濱

新興行船務有限公司啓

金鳳快輪 護花 曼谷

定五月

背裙付貨語體臨本公司接

廿一日開行, 月二十日收貨 A沿BL號》

· TONE :H-448026 (53)

#180CH-445512-441384

‘由締省、舊金山,直航快輾

PHIL PRESIDENT OSMENA

奧士文納輪

五月十三日亭金山H

PHIL, PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽號輪

PHIL PRESIDENT QUEZON.

季里諾總統輪 六月五日金化脂

TOHO

LINE

日本東方輪船有限公司

順昌航業有限公司

中建大厦十九樱 電話4-249096.(5線)

MIS.

(启新型客倌琦時迎十八嘿有冷酸價位統艙客免上痘山)

UPL

聯

菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

電話:H二六〇八一至二

̇絕邓迎东做部:永華企業有限公司

PHEF PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

PHIL PRESIDENT GARCIA NA

加西亞總統輪

分波十醇、红村、将城、焚的型,諾鱂克

PHILIPPHINT.

柯利近熊

港婆船務有公!

尚有航訊刊在第六張第三頁

M.V. YIN KIM

英

宽潋:山打根 金快輪

定五月廿四日收貨,此五日開行 接嗽處:華通旅運社 HD H

·葱道中寫军银行大阿七

客付貨號 五步,

澳門代理星華船務公司開巴打爾古 聯邦大 代理:泛洋航運有限公司众

232383 227666,232875,224977

究十五录九十il

MALMO WITH TRANSHIP ENT AT

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM, LEIXOESTISBON" OS1,6 COPENHAGEN IPMENT AT ROTTERDAMLONDON. LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH

HAMBERG!

ALL SCANDINAVIAN PURTS WITH

TRANSHIPMENT:

大和丸

直航:花堡、安特衛普、鹿特丹

: M.S. 'DAIWA MARU

船高忠丸

M/S KOCHU MARU”

· 歐洲定期航綫

四日落貨

五日開行

DJIBOUTI MASSAWA HODEIDAR

ASSAS, MUKALLA, BERBERA

收由ADEN轉下列各

亞攝巴TAQABA J

--

(ADEN) •

賴B (JADAH ), 能块式(PORT. SUDAN 1 Y

M.S.

紅海定期航綫·

OCEAN MERCURY"

海 *

永齡 五月實

廿六日落貨

加省熊

95% CALIFORNIA

BEAR.

六月三號開行

往:舊金山、羅省、士托頓

華盛頓熊

WASHINGTON.

'': BEAR

往:舊金山、雜省、士托類、

貴客付與到公司:

鑼香港海運有限公司

大浦中三十晚樂瑞大师+

九洲分行 邵氏大園二〇七室配甜洲四大大真式

總代理:川崎()有限公司

豐利行有限公司

沉式三七三说六·丈丈三四九夫

往:羅省、菁金山、士托頓。

OREGON BEAR

·敏雅·五三七九

五月一號到

巴哈馬丸

直航- 西非

六月九日落貨

十日啓行

實品移王德朗讀中大號廣東銀行大厦B

M.S. "BAHAMA MARU” (EE)

直航:溫哥華、斯托頓、加勒比海各埠

往;三藩市、羅省及聖地牙哥

A E

“MICHIGAN"

五月

廿三日開行

廿二白到港

"MONTANA一輪(經檀香山)

五月

廿六日到港 廿七日開行

及砵蘭 往:西雅圖、溫高華、朗菲路

"ARIZONA"

; 卅日到

卅一日開行

MILLINOIS雒

八十五日到港

六月十六日中午開行

東雄往菜、

東

東月

傑往點

啓部務船司公限有和怡

社會式株運海山小

BOYAMA LINE

往:紐約、波的摩、諾克福

太子行三樓:電話日式二七四九三

M.S. VIOLA”

維奧拉輪

接體處東源公司

M.S. "GLORY HORAI"

光榮蓬萊輪

五月

M.S. NICHIRYU MARU"

日隆丸

M.S. "ETSUYO MARU”,

越洋丸

M.S.KOHO:MARU

紅寶丸

文史出136138號]事

【廿四日由日本抵港 廿五日開往小呂宋

H445008 H445099

「A 號

由日本抵港 五月十九日晚

由日本抵港

·五月廿四日

由日本抵港

五月廿五日

由日本抵港

五月廿六日

大信航業公司 倉租及風、火、水發等一切費用;歸各收过人負責。

(BARBAR MANGAN

百萬金

KINGSVILLE

TIJUCA

THE INDO-CHINA STEAM

NAVIGATION GO. LTD.

FAR EAST LINE

往

神戶、大阪

横濱、名古屋!

行洋順利多

皇上威利

大之家

TAI RING

六日收貨

,往:紐約、波士

以括:香告2017 九甩107) 總經理怡和有限公司啓芬麼

日落貨

九日落

日行

日落

·滿地可、魁北克。 十九日落貨 日開行

FERNMOORHE

星

東

◄EREM.V. TONG SING

經已抵 節日收貨 廿一日開行

於仁大廈十九樓 往羅省、三藩市、德金馬、西雅園、溫哥華、委內瑞拉

多利順洋行啓

直達·新加坡、馬六甲、巴生、檳城 乖收篓業開及印尼各港做由星

M.S. NEVADA MARU" (KDH)

|利華達丸

五月三十日落貨 卅一日啓行

司公限有和怡

司公船輪卅差理代

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

古

太

行

CN X

電話..網行ý239451、客遠在232862

(R) 敏蛋

香港一澳洲

廣東輪 古開始,五月廿六下午

廣台

往李梨、墨爾储、比利土

基隆

台灣輪 6開始元月十九下午

(五月二十1午十袞時開行》

心——大阪、三井委合航引

一新西蘭、芝

月廿三下午

山西輪、開始

往新西蘭菲芝各地

香港~~ 新畿內亞 成都輪五月廿八 六月一日下午

往新氓内画南太平洋

司公船輪統總國

皮亞士總統輪

五月廿五日開

9.9. PRESIDENT PIERCE

五月廿四日開 往:三藩市、羅省、地高

格蘭總統輪

S.S.PRESIDENT GRANT