1971-05-19 — Page 7

報日僑華

真二第張二第一日五廿月四年亥辛屬夏 WAH KIU YAT PE

立設部總在劃計慮考會全安通交 三期星日九十月五年一七九一曆公年十六國民華中二聞港

心中車學腦電

展進務會告報會年在芬普陳長會

作工全安通交港本理辦籌統議建

世,本港仔在同學會,活動中學經塔,此外此曾多次在成的電視,無 會,無論由同文誠形改局坐瓣,這是座無融案。案河·熱烈,原因同 《转》交通安全古於昨下,文民歌图案以變当中華文化,茲行撞康与欧偏弱實,由於中港六人多, 牛五隉三十分假云市北空史悠久,形成基富多擦,深入民間,有被惡淵源的民化特點,這是 彤八)舉行第九码遥年大 其他風家院少有的。我國式拼音樂微風多,大致分侶状,說唱音第一 會,用卯涼分行長主持,做突出| 感舞音樂,戲的官機,樂器音樂等,資有特點,但却是從民以茲礎上發展一 會委員全畫部會做出案出來

民黨最受於抒情,它的協導的格律好俊冷的

門券收入五千餘元

撥捐本報救童助學

磨

FUNNIESTTHING) (ANYBODY'S AN

WER) DREAM VILLA (NO

TIME) (IDSIDE LOOKING OUT)..

這次施行音樂比總決賽跑到艮得前任證

製茶飲國(TIRIIONGKONG SINGERSTE

HURROCKEN. KEL 朱惠隔女士一百元,幾名五十元,無名氏 五元。

ACHING FORD KNITTING FACTORY.G

M., MELLOW 梳沙拍賣行靈拍賣廣告| 及現任安灣汽水意市坐冠理

啓者茲 九俶地方H院 UNDER KIC. H 一及作曲家具湘棠,唱片公司營業主任及一泰迪灕| ACTION NO :2420 OF 1971.定於一九七一年 對興花花公于-綎隊成員NORMAN CHEN, 四月二十日战期四日上午十時正 (DATE & 昨日討記鄩宜包括:1) 民歌發展 珠,好像生店開放的花米。恐珠和花染誰小,但却反 ·禮由奔散青年周毅宝怨的七一年度本港青年流行音樂總决突大|源的肚區助理編導,電台節目主持人及流行歌柜| TIME OF AUCTION 20TH MAY 1971,, 勁過上年延朝華大會ă案。為二

陕西北湖的五光十色,呈現出最美憾的色澤。這六合一食,昨日下午八時假大會堂音樂樂舉行,基院術節,收入五千餘元;其至 TOE, 首圈诣午馬報及新席刊德瑞姆以南,大THURSDAY, AT 10.00 ALL.)在香沿荷中 *** (IRPOE 至七一年財務報告

總會同交民歌國將會唱出多首創作及改移民,時些

" 之收益難與諂術日報救助學。,

位可供由麗的鹰稱節任編導湖南羚担任,大會榮, 活遠三十四號地下本拍河行內將存在九祺当棱角 一九七一金——1年度委員。五是在其他音總會後來或叛少唱旧的,例如◎繇湖山紅踣開就是一首柔和的 昨筷禸变係經邇之初祧安,淘汰最後之十名聚唱者,七院民 豫則由本港著名的THESTINGPAYS 担任。 遺七百七十七號TIN'S BUILDING第三座三字 也 在一九七一至七二年度義務,抒情的山散式男女合唱,糯描花開十里香善一首幽美裘切而明快的情歌, 一 八除流行樂 比賽結果如下 核數師及法律顧問。(六)其他-

分流媽祖純樸而健康的愛情,女儷台唱情起背帶上山來爆描述姑鎮們上 山松茶的熱泄奔放,创經泱。林曲蠹格茶花開時節,有情人相約 在理

【陳增芬食品在席上報告料:會的情緒,曲調統的人,至於統唱方面有曲調黹牌幽雅的;玻璃窗」及 二 MAK L YOU'VE MADE ME SO VERY HAPPY) 名——ERIC - 。 第三名——李婉華(梅花)。 在一九六八年母務報告中,本人「郎」,都是装少聽到的創作民歌? 年本

此外還有附炎人口的香北民歌荷包- 陝西豉冰掛 颺康組第一名——THE SEASONS IF L WERE TREEJ 第二 曾道及交通安全酉在一九六九年 青年唱家 初舉行的國際性交市安全曾證後,

紅燈是在新年歡樂的氣試下表現眞套的炉恼。贵市民歌名——PETER CHOȚ ) CHANG ON TO YOUR LIFE)第二名

·在那邊邊的地方 西康的歌,河北的鳳陽花戲W (WHAT'S THE 由一個甚至在台灣也不大熟識的 多人唱出 小小港嶺鷓楙帮辇到在威際上

·造古牧歌訴盡長各有特殊風格,表現泥土及草原氣息 DIE FERENCE ) 第 也略存名難,但該案會議與及去。更有多首極受螲狱邈的新觳过歌,哈露克族的百过越你還美沙的戰爭。三——THE ART 我的花兒,阿飛腌淤,問岩沢橫的確 华在星加坡奉行國際安通安全會 網中,可以流出卡術之工作已被,滿香杯活力的民歌。這些民歌由同文域

世界各國人士所重码,因此我们得朝氣勃,無底真干了,至於出国交創作的否涉 相信能够使訊悲在將來世界視,表現本地風光區廚慧登月此战的時代初熟,早已有很高的評假,几展受好日

1...建設世界組織

智头亮 TING: SPARROW) MUSIC DIGGERS 26 (WEEP FÓJÀMM

PERANAK NIE-FANTASTICK MAN S BROTHER

本人一种有融烈生活氣息的民歌吧! 曾通過察入诃號已開始在去當低戍售别,每日上午十二時至下午六時) SESINS A GOOD ∴能在香港設立 業務處分一十元,五元,三元。儒各界人士做好讆聽好歌共來善举。( 錢向政府表達意見,希望將來的 世界交蟊安全組織能征古书說就 1同時要求政府與烹我們在一九 七一年在雪梨崋行的世界奖骓安 全會蹑席上提出退個問題。本人認爲此行動有很多顯著的利益,第一對 香港旅游麻盡有相當補助 第二·香港交錘安全會的聖望可以,而

·要的!"香禟在國際合作中能有相當的详歉。” . '';'

:不過這個大問題,北非一朝一夕所能決定,但本人懇切希望政府對此 「要加以答,而本一得容獸,將立刻公請各界人士。

政府當局,在棒球填附近出一樨地調建交証安全會永久會所 之用,現時已流沿地燃,該地突汇保障於上銀行中心建設工作已開 |始劃: 同時本會亦計在該部設立一個電腦控制區華中心,以摄 高灣慶義士水電,比亦有祿交通事務處長答 計劃書希爾始於月 内呈交有關留局考。......

在去年前本會會墨行一號码,梁綫郭夫人出任大會站巡已懟湯 得部份經費,最近可選榮;郭先生答先知過一萬元,其餘之數則由本會

段多道子太龍无然

建重行進將

由交通安全會,市政豸淋濕,香港基家警案

·明市同能設立

(轉氧心太子道嚆 與及本港六大汽油公司赞助完成之安全城,自去年九龍東北交通網之幹線, :安全城或公園 四月以來常成功,提乎日日滿座,正如市政,其若干部 高罗員沙利士所提供,寓安全教育於娛樂的眾見,本人希望能把祂續愛一震,以改善以匠之交 揚光大,希望市政局能立同類性質的安全城國公園,教育年光一通情况。 猘對运路安全方面的説識。此舉並非一朝一夕的事。因為這一個市民 介於伯傑出與述繕 的安任,我希望能獲得各界大力的支持。街之間之一段路,現 本商渦去的一向政策,都是集中力向青一輩證安全常識,因俗 巴破爛,阻糸 青年人臧易觸,他們也容易接受而他們更能體所以授予他人。 .. 至於學秘交通安全難的組織,亦有極大擴展,在去年內加入安全盼 撒學校共有十期,至目前爲止,全出已安全之學校共六子開, 人取走二千八百名,還了安全於發力服務之餘能得到一點小慰勞 去年亦出排了很多路員活動。

線車行闊擴

CD

仁關 仁孚有限公司

2 | 週年常會啓事

啓者:本公司於一九七一年五月十九日星期三正午十二時假座香港 張打街计二號倍和大厦检和有限公司寫宇團舉行股東年會: 論下列各項事宜 八省觀至一九七〇年十二月卅一日止年帳項,聽取堂 局之報告。」

OD NETYK •

四委聘核數師。

八五)辦本公司㚲營業務。

凡有根出席及投慕之東,得安派報人代表共出席发贷,代表 不須爲本公司股東。茲定由一九七一年五月五日起至五月十九日止 首尾兩天在內,暫停整理股份過戶注册手續,此啟

ELISA CHAN (THIS IS MY SONG) -

THE UNDERGROUND EIRE C THE

仁孚有限公司

特

別大會啓事

·者;本公司宇於一九七一年五月十九日星期三下午十二時溶五分, 亦即在同日舉行之週年常會散會後,雅卽坐香港奉打街1號怡和 大雄他和有限公司高宇樓舉行衿別大,爲討論下開案,徜詔露 適當時,即通過下開坐成爲

(i)特別决案

『從本公司公狱 金幣項出一部份計我帶大一,七五元 -

安本,並用作微足本公司购本六一三,七五○股普通股之 狴本,每段愛元件,是难作爲繳足受本之股份,將用以分配

·與耗在一九乚年五月十九日已向本公司徒册爲持有普通股 之各股東,北越可能按照持有毎一元之股份毎拾舊股配

·糧足股本新股之比率分配,此外已繳足股本之股份不得享受 截至一九七〇年十二月卅一日止該乎被所宜证派之任何股 息。但在他方面則與本公司現有股份相同,本公司將不荽E 不足一骰之华界股份,但將代表項事雖股份之若干完整股 份,交由董事局所指定之信託人在恰當絛件上將其出售 ,各股東不得「受不足一股之纷碎股份或其代金。

『置事局獲授權在一九七三年六月卅日以前,得雄時將本公司 崇發行之股份,不超過十五萬股,每股面額港幣元,配 與由本公司選川之各職員,其價格由遊局决定之,但每股 不得少蕤整五,九五元,並以現金險股本。」 凡有中出席及投票之股東,得安粱授盟人代表其出窑及发照,該代表: 不須爲本公司股東。

「茲宇宙」九七一年五月五日起至五月十九日止八百多兩天在內心習, 承董事局命

傳 龍愿付現時在九強核迂 組 迥處上空興建中之大橋 所引致增加之交陬套荷

承董事局命 秘書處

怡和有限公司護

怡和有限公司 啓

】九七一年四月廿四日:

[九七一年四月四日

因經費未能-

足,我們年杂 上銀行的活支來 -因此】昨日稱,該段路原有之 切的活動此岛前降無減少,在一年後,交通安全被部建立後,相信我們能 泥土,其厚越不 够安排过多的话题,使商奥发交通安全的抽籤計期能够第完成, 應付今日之安通負荷。 交通安全工作 ;'水天一向的意見,在祂的家所安全,多年來世路敷設大爱公 工作應該結舗拼团,我今日對財宮見,發得極」用服務設施,因而刚强 應該痲辦理 信步要,凶位香港做可龍在來鼎國際交通補骸路之莚示結第,現均 的搜扯,第二,因為現時在疾新失事上超過一人死亡,第三,我們該路而我壞之程度,努 在香衪舉行的國際會爾及吊架坡舉行之國際交通安全會議的時候,香洇被须全部潔。 網爲在東南王,在交通安全方而上,造一個比膜安全居住的地方,例如 建築工程預算可於 本會,香站,交通事務處,公務局反共仙然心人士,因此我們發現許 六月開始,時九個月 滎工作品整的。但我無暢達會,向變顉事務處長,帶務處長,工務局完成。

,市政局對本會之活8.一直支持,示感謝,否則本會不能徼今尖盤機能 另一段介於新蒲崗 向各界服務, 椰安全會的理事會,可將流通安全委員會和上次金繕及滑水牌形变雙點之太 研究,我又相信研究館識,當我們討論 之後,我們的報告會給政一道,亦將予以来,

·刚才我能及亦警梨外行的國際通安全會 -水發日决定派出一個卲,將鸟梅爾,由三路 麥斯盛的代光明,到期,本會館通知政府當局派出代表·西北路。 ,艾希望各界對安抓安全有無框的人士參加,本會打算安排一個非牟利的 旅行國事往雪梨

理,乃東北九証辩路改 此舉行國際交佰安全認的主會,常與我們有的師裕,他們一善大計劃之重要部份

·夏帶來「本麥雅怕剪煙程古斯,內各甜品,本會花到印製一本同類性質」。該行辦之建造工場, 的阱樂,俳木出鴷懒人士參湯,一供政府當局批准,即進行对郎工作。」一段已接近完成。

(选)

愧 爲銅鑼灣街坊會籌款

新龍蘭交艾點之天 梭於下月底完成之後不 久,上述國道路工程 即可開始。此工程、L 幹十二衡月完成,並可 文檉上空建造天橋之工

同文歌團義唱

中國民歌精華 廣東道一段

暫改單程路 上午十時起介於豉油类 【體將時改露 人陳述,本港著名音同安民歌,獎°C二十一晚入大會 水質。該項工

·當音樂,作另一次盛大的演藝,目的是無香港銅調河得与重啟。一座,將盤時宇滿完成。 同发展耿團造自創立以來,台水造宮南民各大國畫邀,演唱民歌時,該處將設置 及藝術教師不下數十次,先後看油藏地民政司著,國民政司署,香北公民 適當交證標誌,指示 储娜「快祓午獅子會,香酒就校,新世院主信院,九「軍人士。

明晚在大會堂盛大演出 做好事聽好歌共襄善舉 HEVI—风风

友戚世姻鄉

先慈韋母鄭二太夫人 之喪昨在萬 國殯儀舘出殯安葬香港仔華人永遠 境塲 承

誼親臨參加執繍致祭更豢 厚贈花牌

謝

輓幛高誼隆情存歿均感謹此鳴

基能

基南羅瑪麗

碧嫻

基堯 何愛

·基華

關芷

基恩 黃 基澤 江緣薇

基可 徐曼梅 基豪 沈惠珊

富林碧婉曹永韶 碧影 袁天煦 碧瑜 李崇仁 碧梱 陳瑞雲 碧

【碧桃婿潘輝南 女碧珊婿關瑞威 碧案 陳德銓 碧荷杜和富 碧艷 蘇邦定 碧琪 張文

碧薇 林松年 碧玫 司徒佐治

朱惠蘭熱心助學 樂捐善款一百元 維根沙拍賣行有限公司客

仁人酒家有限公司股東週年常會調

·敬啟者本公司訂於一九七一年六月十五日(星期二)上午11時在

香港皇后大道中一百五十二號本酒家閣樓注册寫字樓舉行股東週年常會

爲省览,一九七〇年份年結及聘請會計師等事宜屇時務請賁臨指示一切除 分面外特此通告、

仁人酒家有限公司董事局謹啟

一九七一年五月十九日

華僑日報有限公司股東尋常年會

物照法院所財的愛衆拍安以價高者得: 即 將全部保安八號)並限於指定期內將各物 ·啓本公司股東尋常年首定湖一九七一年五月廿九日(星期六)下午三時三十分在香港荷 搬請供有甜甜或京外之事俱買嘅自理開此明 活道一號本公司注 出處 設爲省錢一九七〇年料並置事會報告與性質及 俺活任四三三一四

劑徧日報第十四翮讀者牧道助學邁期日阼资。一九七一年五月十九日,

“各股東依時實臨指示一切

·奢公司股票肉4年1

日起至五月十九日斯內製辦理轉戶登記于所有

.華僑日報有限公司總司璆岑甜休颢啓

香港政府公佈

一九七一年五月十九日

拾

物 本處一九七一年三月十日於金殿倫巡近際成道一館的士內拾獲菪 承政府物科供應處處長 *沙咀箸酒長宀話:KO】內五五接治 警務處處長 薛畿輔 通 處

告 由豉油街至登打士街之廣東道之交通措施 海通知鴷車人士出一九七七年五月廿日上午十時正起,闐文可將暫時 出豉油街至登打士街之路,路ㄩ健步設水管。該災工程將需時十週始

屆時將酦置商壼交通以指示駕車人士。

交通處處長薛璞

申請入英籍啟事

KENG KWOK MEI-MEI) KASIH (KWOK WAI-SAN |人知任何由不顯准其入英籍者可用書面簽名將事實向本港融

一九七一年公司結束事件第七宗 拍賣英發鞋業有限公司之各物廣告

在承棄盤官及語盆大之命定於一九七一年五月十九日星期三上午十 時三十分在畢打行土出本行拍兒房內將英發鞠業有限公司妳在香港些彩 衆街二十四號兆于工段大固,宁轄內之機製裝備,貨物,信,散, Æ交

外斜另安技金三千正百態與拍賣行作如有因 香港撹勿兄弟拍賣行啓

香港槐勿兄弟拍賣行啟

輛-

公貨及 - 梳沙拍賣行離拍賣廣告

限於缺日樂

AKKZSZER-NO UNDER DISTRA...

五月二十日星期既日上午十時正ÇDATF&

INT ACTION NO: 267 OF 1931 BAIRD

TIME OF AUCTION: 20TH MAY 1971.

THURSDAY AT 10.00 A. M.) TECH

活道于四號地上本拍資行內將存在九記荔枝角 S TINS 3RD HOUSE

NAE CHING FORD KNITTING

FACTORY A FIRMARY 「拍以價高者對手術即將全部賞銀交潸深 老學生買者自瑚此聲明。

拍賣棉花二十二包廣告 )與於指定期內將省物氮芬何有熱说或冠外 兹於一九一年五月二十日足斯坦

門牌一百八于五號及一百八十號新 可促在內之棉花二上二包作一程當衆拍出本

梳沙拍賣行有限公司啓 DELKE

·】九七一年五月十九日 華傑日 ,香港攪勿兄弟拍賣行啓

報出版

今日南丫

謝

·鄉友世胶姻年

籠

此臨儀

哀親殯

ME

先室童潤菊女士之喪於昨(十八)日在香港

綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

哀此鳴 期天方家揚平子淵康德張美春 衆親屬

先慈何母潘太夫人於中華民國六十年農曆四月廿二 日(公曆五月十六日)酉時終港寓内寢積間享壽七十有三 歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇農曆四月廿六日(公曆五月廿 日星期四)正午十一時半大殮同日正午十二時在該舘大禮 堂辭靈隨卽出殯謹此報

即

聞

孝男

袁惠 楮銘媳 林燕芳 孝男 照銘 孔識葵 媿

孫男

百銘

耳國浩泰度

艷紅 婿 供

孝女

孫女

孫媳 潘秀英 曾孫文能研

张大品泣告

車國泰,本國接 國强 國樑 司吉垤 汝銘 垤 楊淑

外孫女 交

治喪處:九龍殯儀館 電話:

“九三一八二六