1971-05-17 — Page 4

CITY HALLS

17 MAY 1971 REFERENCE LIBRAG

·屠房大王周森(左)與黃國華(本報記者攝]

(KIR):

一期星日七十月五年一七九一雇公年十六國民華中 資投台在談森周王大房屠美旅

「命牛」有生認自備設場屠型新察攷港來斤 場屠大宏化代现最建興園桃在

元美萬百五

麻椒汁麻

在美國費將社會,有T屠房大 王」之稱,凡寫出業民國政府所賞 ,被皆蓄會,討阱唐代化

·位旅游斯家管國挪陪同禸鑔國城池 ,老黨再借居場的備,在一家美 北國馬來西金融行介紹給記者館. 識。這位在英國豬俳社會有「侶. 百,可是身裔隔常壯健,敢打對 微,我的綰康,得力於不世界對冇 關,由於經常似無,甚少有毛病! 我晃生有「牛命」,到了中年,還 說到在台北投奇塙事

給政府,設計一間台乎眙際衛生乐

精的精 屢次打刦金舖表行

·

華僑日報主辦·醫務衛生處贊助

兒童健康月底初賽

本月廿三日截止報名,三十日初賽,六月十三日複賽 ,二十日總决凳及頒獎

·參加比賽者如被發現有不正常之處,當獲通知,一切 保守秘密,參加除可獲獎外,並獲健康檢查之機會。 橋衆主辦,香佳良府醫務衛生處贊助之「兒童健康] ·將於本 月三千 「日來行初我入演者於六月十三日發複,爭取各區之活,正,乖站及優異獎,被調之術者再

·“党章健康比接买安於本月三日出名,目前報名參虛者自數共樂,這觀止朝各務,郎可治 川發加初代,但各家長居時同子女及澄前往指定地點,多加材。

初袋分三個舉行 香翡度——书后太道祺醫院, (二) 九龍區——空打老道 九龍醫院(三)新界區—上與戰預趾夫人健康院。

兒灣路康比,柳州恼,沉,新界之見棄參加,不收任何麥用。凡年齡三歲至六歲之見蠢,不 分性別,皆可報名之君,只須下5日報所刊之添加表格,連同照片丽張,客香港「荷李访道, 一〇號華僑日報」,這對無明一喂筑比我」。...

此次被比選典三歲於六歲之兒童作對象,係因此紙年齡之見米,這仍未有之僭康股顧 。三歲以下之兒散,有母嬰院及其他健康院經常爲之檢查健康,六歲以上之學斯現世則有學生保龠: 康比供,特別在參加比鸱者之健康,

就发生處作詐組織。此項通知,絕對保守秘密。因此,參加壓低比

低也檢查之會。動畫及複賽者皆為香港學會及香湘政府醫務處之淵生 完衍生獸比縣,除華橋日報鹳 銀隆之外,冠興百食有限公司更慷概指出發以作妝品。 參加手譜簡單,裡,請參閱曺開見童健康此在增程。

與夠,男子神色號天文台一發言人會說

港九兩宗小火

四名男女受傷

·南

獨行大盜落網

銑來落樾者一獨一

身懷報紙包鐵鎚在表

遭警包圍擒獲並起同名表一批 藝術成铉表會,創

| 行劫案亦其獨行事。

供應,由政府提出怵杬埓近鰗際接 鸪對向一塊龐大地段,閧建一間珽 代化塔,他投資金五百萬元之 鉅,閂門至開出完成,將於下月 舉行组联。锷密鸯在台投寫下 3. 這位力會如牛的億钼馬森,對記者說:『興建一所文代化廣塲,是一 栋不容易的客,除却有市例的安定外,曾先解去皮題,開府致, 才可以辯手進行,幸賴自由祖國的協助撥出一塊黃大邪度,不多有育裾 中璠那麼大,而且,要粱離市區,才可以開拳脚,我受了燕会过世界做星 組緻的裝啞,按下了五百黨灾元,來完成這間名爲「民安居房」,由於內裝行,獨行網。 到來,就被宗案 由于5月港九多宗 部設備埆尚電動化,全部生,不假人才,癌分可宰猎十期,符小 時宰牛五十蹲,遠相堂驚人,有對大急視房,餅、留,目前已射4|行 金融與求行,方 日玕下午二時半,疑,背起點手,在一支名表 按誦及員工五百多人,來處理這項工作,將來台北區與工作,每材十分注明,佰四,一距角區探長黃文,一行前徘徊,即打暗號因食用除不易。 三年頭,游刃有餘廻十」 ̇他還強調一點..「新市店,開係市民健賍装蛆,除了內銷外,急 昨ㄌ龍旺角區 尚,於傑臨水元,黃崇圓圈,然後上前做檢十载,消鉛花方抛模 凍的黑,還可以爭取在外市场,所很隱念來賞起這個任務I!本記 除川室正在彌敦立,陳等。致仿花雀。在其後面羅惜調说中。(合), 「一帶散開,一一教區登打士街一帶燈【一鏡,用紙包。 西南季候風

一時訊 市民昨日 始何在本期電話河底百 彤刊之「擔領證」,可 以換領中英文新電影,

會帶來大雨

新尙础,昨日本 各浙異,有 而疏隊,所獴雨证被微

真姓名住址者不登

讀者論壇礙他人名譽者不空

紙兩面寫字者不登

拳学里,擴大及本 祂的話,將會帶來太丽。

「換領詿」彌知,原文 S.TODOKER 【活沐分兩地區出版,卽 書遊維易,及九新界

海心公園工程已於本月十五日動工

存保請裏底封在印

離島附錄,假 年九至十月,八乙JR 银新界區一包括筑頁) 假定出版日期爲一九七 雄菁四月, 1 將在報章刊登有關更換 三,由期砥話髗出版 時,各用戶請將下面換 頠歪揉下:免費换健新愆話實一本,露 避冤因 讚失此此而發生不必要之称,故用戶按健保 存。帕登額外需要英文或中文電話簿,向做識 公司辦事處購買(融学日本租站签第十五百第一 段)。」第十五頁第一段原文如下·「當新機 誰會分機安裝嫈當之時,用戶應收到話。故 用戶於簽字認可安裝滿意之時,留荳財話 經 色款公,用卢燕負責將緻活無安信保存,如用戶 ,友遷居時請將之握行新筵地址。

一聞港頁一第張二第日三廿月四年亥辛膰复WAH KIU YAT PO

日橋軍

証領換簿話電

·祧 新緻話傳時,必需將封底之換張 新電話博澄剪下,方能領取。而糕法提用該為 盡,將不能換個新轉,而需緻臺殷實,故廣安善 保存,免遺珍粱皮他入等加以很壞。」 惟系跟上犹鬭於本期氘話的內之原文,並無 党争提及可領英文電話簿者。三張「 證照 瀧告含義 - 僅能换前述三倍此期所門之新電 纯而已。

,

市政署助理署長費夾甫 洪咨者,本年四月廿五日,食報所利署名「塔區一莘青」之靜者會灣於知道風海心公園 工程在 碑之合约现已簽字,且定於本月十五日動工。該公開於年尾可以黨成。 .

根據原來計劃,是項工程本應於去年小月工,但已往一兩年間塞成本朗潑,以致出標人所 梁之最低價格,亦較原來預算之五十四萬四千元超出一倍,因此激活識此計劃頇建費之

,食前者础商影公ï內應設有游泳服長乒乓決說,此係想無可能,因南地之經計劃之審定。無論 何,政府工務計中,已預定在紅磡大的泳池一跟。至於乒乓綠地,在江祂新區为下 天階茲戲場中,亦將會設股,此函達,祈賜利。此放香港僑日報巢轕先生。市政 18署助 安康市特料費。一九七一年五月十二日。此件放別處今補登 )

倫大文憑試居港島考生被派往九龍

木明學生? 輯先生大,余乃應屆論大文恩(GICE,自生,家居港岛中區,今義(十一日 , 接獲教育部署來函,得知已被派往大卵區試應芬;中大成疑惑。 僧對熱篇幅,向及可可當局請灣數項問題。

一、請問當局在進行考試漸縮時,有否對自修生有所調?(如分類 二、在分配生試時,有否考慮到生的您處與試問的我通問題會合例,扁被為中國 ,竞被派宝定鍪鯉魚門附近的藍田新區:SING YIN SECONDARY SCHOOL 胚站,臥諸公 對此項安排是否認證呢?是否動運動會官世業書先生所言,對本米的考試進行方式和制度感 到自傲坭?試想余要先自中區乖車往北角碼頭,套雅役,再到田新區,共查托多少時間 最保守的估計,也要在变長達一小時中以上的時間,亦推於馮篇,n巴士上。每天來刺共花三小時 以上的時間,那還有幾多的時間休息,願付明天又來的考試呢?...

三、池弑堪是否太少,不足以安排所有活諧島的彩生呢?來確實需要調米港岛生前往 九龍應試,烏類不可以派往市區的試塔八畫院,循道中學等),而要派往近郊的藍田新區試 -蝂呢?有很諾於中區的同翠,皆被沿區試場(如英華女惋)救恩書院,聖若霫院等 1獷余漭赴九龍藍田新區試,對此又有何?..

·甘上幣項問題,GLC·H·考試組痍需早日答,為所導望。祝嫗安。不阴學生上+1 九七一年五月十一日。(此件祺放川處今被登

前已釋釋正猫慣用辦法,將隱晦不明之點, 第一谓,前述一換領證」雖未印明可到領中英文全 棄,但已確可憑此換镞中英文本各一份矣。 市民應注意,此然知髗可換領像疵爾英

「電話用戶 :: 女本電話傅,宜將本期電話簿之封底,並非封面

-編輯先生沒開報八五月十一日新聞)有關安東懋話業務諮詢委員會主席胡百金爾負發表 一之換領證保存勿失,否則,推 公司辦法

*謂「任何阰活用戶均有掛利向電話公司免費領取中文英文暈話,同時並饪鹋過在一般用月,工 須做價五元補購方可。《商市民,以用户可微一本中文或一本英文主菇欲霸而骼有者則需另行脾咒,一錯誤 救治。銃名女子姓余,這保一。本人亦第一世都用尺,欣闖此有息,大太監,差過去數年來,本人志擁有一本中文本, [半山富家女.

二十四歲,保在在牛山 因而立朝向尔語公司聯絡,詢問領取另一本英文本之力米,喂料所得容覆讷是要另行購買。並謂, 昏倒在香閨一般含形,說還富有,在一些公司方军风年也堪称此。本人乃告之此一湾意乃從訊章握息,他們則宜對此溶息並不知俏。以本

電話公司人員仍說英文電話簿要買

〔恃歡:)一名住在 中區開設有一間服 人有無阿下 港高半山岔商之女;於一。好方消息表示, 昨日下午由外間返嘅香,她會服下巋搿物 「麗時,突然飛實,含仝致來,經院役 人發此報警,这行發流良無大碍。(马)

(一)湖科室主席安置所發表之話,窖酒具假的?

(1) SAE 一用戶均可同俦至費離宮中文化活仰,然崱拿來做付麟購鴷(筓本五元 所得之項,又作何交代?

椒

·據天文台昨午衆等 整度魚,福冻海 國西南部及律賓部 的氣壓低,南部 爱国吹夏季西国家侯· 風。

保証美國製造

聯合主辦)

華僑日報・西北航空公司

第四團・全程廿六天

$10,000

美加旅行團

(由一九七一年八月五日至八月卅日

兩塊昨日發生兩宗小火,兩宗 無許是對房火水爐所引起,均迅速我住戶接 但兩男兩女受傷,分別用十字軍帶醫院傷 兩宗火裔」只夠殿部份厨房计物損失不大。

爲流現務得程 者一,服將旅 讀食碑 貫必快 務膳皆仍至愉 服宿过,所的. 以住有團踪忘; 均途,四遊業 沿 團, 行富績 旅豐成,務 加程

美游料再 者,照接安照 讀廉團再爲與 報低,公路 日費家求,聯 M僑收專要告的 有者之密

本團優點前介,一

首宗發生於昨日中午十二時四十六分,龍一光熊熊,一男子[女] 新惘嶷期强食三十三號五樓,住户正在厨房中异,它因而被火姆隔·蓿防 薛之際,不知何燃燒中之火爐所

局開派 滅火車到幾 一名姓王男子及一姓吳女童立即核

時,火數已被

日本製造,宜安廠始創·主治

“鸿

風濕、神經痛、血壓、失、夜尿、神經、脆、肝、氣管氣喘 贺年期餓码,精力衰退,腰酸骨痛,冷感症等一切內

,繪後兩者由十宁半

少數已被控說:

|舁往醫院治傷。

·兩傷者,三十歲,男,江

大院復無码

·空昨晚七饽三十分,中與依利近悲

二樓厨房,一個打满火水爐不知如何翻到

安

康器

歡迎參觀示範.

·店店生

鏡眼光驗

用保責負 確準美廉

昌茂

"會基

芝紐檀縻林,迪威 ,,,天,場夜,

酒李 圖頓市 流行 一,

雅上藩合白球鐵 西波三聯,環東門

華多省布大居 哥侖羅溫國故城林 溫多、大帝 ,斯拉,斯斯

加城羅·

來工用包,拉如無無拉水底 程通費城律,勝,紀,佛海 全交等名特頓像樂園 野神佛樂,

美國貨平過本地貨——機會不再

此

會

順風牌冷氣机

$995-

品特價供應足8300s.t.u.僅售港幣

13項專利

·属向自動史换器

告向,不停的量動吹出

J00%新鮮空氣供應器:

Gibson

100%退滿空氣清潔器

跑代理:香港火油公司電器部

請駕臨高富石油氣各門市部參觀選購

「服務部電話:H-232071, K-665272

美國貨平過日本貨 絕無僅有

自心鏡眼

灣區

Gülf

*德国道中只金銀行大廈地下 好路535號地下”

電話:224045

16:4261900 電話:H735343

可攜送308號A地點

H7:5321

Kе38738

·孵道290下

1315號A地下

飛馬牌 工業衣車展覽

海灘,海底生活遊樂場等處...

劃時代的最新自動剪綫超高速級骨機

華僑日報中區辦事處

香港中環砵甸乍街香港華人銀行大廈地下 電話:H-231728 H-231637 詳意備索。歡迎垂詢

一二報名接治處:

功能:推進血液循璒、阿整新陳代謝,增加細胞使各器官正常活動、可免疾病侵染

總代理上池行 國際

嘉安大厦

和安建案有限公司

鍳春

一樓以上屬住宅 實用面積365至50方天 其價由55,200元起 年期長大

地點旺盛

四面單拿

那年企業有限公

電話:真

建銀行

生幸福靠儲蓄

授權外滙銀行

代理遍達全球

永樂四街品七九號

香港香業銀行

K-941226 945145

電話:H-442262 H435091

##:8465717 *#95: ANEX711-7188 霧网分行;霍港交津西街4B豐A 西班牙蒜:香港車路乍街154黑

歡迎研究試用

廠方特派專門技術人員

示範及說明

CO_PERASUS U32–38

港澳總代理大興車公司

荔枝角道 263 號

K869960

K874185 3

龍

元洲街壹號CK803600

電話:

本月十八日至二十日展出三天

塲址:九龍旺角彌敦道邵氏大廈地下 日本工業技術服務處場舘

時間:每日上午十時至下午五時半 贊助者:日本工業技術服務處

K804600