1971-05-17 — Page 11

一期星22日七十月五年一七九一曆公年十六國民華中 五開港

年

報日僑華

頁二第張三第日三廿月四年亥辛屡夏

WAH KIYAT PU

ME

讀者响應熱烈、紛紛要求續辦

美加旅行第四團 今日起接受報名

與航綫遍佈全國的西北航空公司合作 暢遊十四大城全程十六天收費一萬元

人心悟日報美派旅行第三團經已滿額 風土民情的波士雅,編世知名的紙約暨全國大连 ,塔徇战大業者要求,和各界人士S催促下,,盱做的容由神像,世界最高的帝國大咧! 决定接辦美加旅行锫四團;邦娠由命八十七) 熱繁華的紐約上下城,孰名的颺點軍校,華盛 接受登記報名,种與明細行程表,然已印就: 賴美离工,世界俟洽神經中樞白宮,富廳史

長院院學東遠港香

城漢飛潮嘉黎 位學士博受接

給頒入十學大熙慶

從台北飛玉菩蟻,問三 黎嘉湖博士將於十八日在一項儀式中 接受你開大學頒給榮經濟學博士學位 今天到機場迎海博士的,包括中國大

·使館參軍元屏,或盡步, 學副校長 羅,潄授世永和黄再神。

,美诋旅行第四湖,係影首發遍及美國全城之一十色的拉斯維加斯喀級,美女如我的巴黎婚褪 五 西北航空公司拆辦,定期本年八月五日此變,全術因演,工程宏偉的胡佛水用,風光旖悠的米德 榻女六天,費用幣一罄礼。[切澹祝節目,仍一朗,聞名祂闔的三帝市金門糌知屖金橋,國就轉五班。另在影期日及公衆慢期 月

STIA」物館,著名的紅木城以及美國最大華僑社會所在,可能 ,由一底俪快合作享有恩省服務淤张的旺達 十一旅行崴代與安排。

地——民入術風光等等,無一不與越的

·目前,已有多位讀者預估名。 由於加旅行館南菜已滿額,本張寫提傲力。 日一般旅行,排好的服務,都將著慢之親,於本 年八月五日辦美旅行第西團,以滿足向問。 體老和因時間上來不及檢加第三圈的A士的需求 塲赫美加旅行第四關,具有下列做點,棘色

團都十分成功,大受本津各業忤人士的發佈和 評,爲滿足庞大岩者需要,决巿純舻。

(二)越來越多的香港市民要到外國旅行 爲符合本報一段政策,進一步繃妤旅遊服務, 霹讀者挞供簒宜實際,適安當,歡愉快

杯

今日起前辦三綫小綸航行動時間要點如下:

為人父母,親情似海 助養兒童,恩重如山、千元,將銀院人流

製州斯 於昨日式啓片,開 材俊二

圖片說明 慶州所開設,韓國小姐

八玏保局黨一名月費五十元諸H

,台灣 長洲返香泡,蕸盃開上午五脚五十分,比說將提 名立中:一早五分鋶八迥毎),珞冊開下午十蹲十分(飕 梅宮線 梅 航編白在港開出共有十.

*由梅髙返港則有兰正袒航船,在各班船中。 五那篇三膦俗綸加入航行。另在星期日及公衆假 期,除平日班次外,另特別船六面由香港直 翘梅桨頭應為上午七時半,尾班下午六時~平常 | 翔鸟蛋午九時四十五分,樹有三好客病流行 坪洲線毎日開班開 十一理,安心開首近上午七時十分,骂死在晚上 九時四十五分。垞甄返,首班開至上午六時四士 分 茗那則在暖上九時五十分。八)

| 廣州會所開幕 著名歌星剪綵

花籃代金送公益金

假綉地,世界旅系人士一致公認值得一遊的好地 長洲:

【港 香港廣州會所位於德新街珠城大 愆任七樓全后之新會址,昨日舉行開羅 酒 【中有十三常抗船,九珧導航(在長洲特嘉獄,調有社會名流文化界反工商界第二千餘 台日期:一九一年八月五日至八月卅日,有五至在菩潑,八開有三綻。由香港開 悅腾事自迎题,開式由韩风小 ,該會 ,全程共二十六灭。.......

饼,底院律,永年战,多倫多,沙土司約

倒,被梅隆加爾,一市,還會 華僑日報 十大運库 舉辦公開工人婦女

四七最新惙維客遄來同及所有內航 一

·流酒店, 內科下午,晚三餐,一切發及 入你費用,行李費用,送感可車費用,衝店及 帶館小琪等。

八)可龍蒿桃雅者問費負坻,因此沉 絕對公允,跆個別旅行的游客詹祗。

灋·報名崦交費或补分析五金 ,除其在啓程兩星期前付足,帶鏞旅行證先繞一 照,旅行身份(等),朱備近煞車 ,可協助代辦。

登記地點,華僑日報中區辦事喵,香中 五保依時出發,依時淇港,執行旅程·區砵甸乍出香港華人銀行大厦地下。電話: TAKİP – (AR) 衷上所有的秩序與節目。

橋下實,黃范亞生。

*所有各地店房能將食供應,預先訂。 :「

雄偉壯麗的大峽谷奇景

·名妮勝鬚

協助解决團友事務,團友中有挑 崔友,邶然業勒而欲將行期威行税嫱訐者,他可

「能予以協助,2述到最佳照溯之目的。

(A)眞正做到團友至上,服務第一百

【本巿美加旅行第四團,將術發體下面一系列

比圖畫殼帶的花園之城湯哥跟,和險峻的大峡谷

· 擁有大小公園一百六十八個之多的芝加哥

·和天然方式向財物网和党尕動物,舉世明 名的底龍汽車城,狀物當的福特汽車博物院 先施無倫人生們得見的世界八大奇景之一的 尼亚加拉大瀑布-擁有主那美國文化教育設與

民 三區婦女會演話劇 款助學 丘佐榮夫人熱心 捐五千大元支持

著名話劇先進担任演出「陋巷一

(香菜區,西區及九龍區婦女福利一夫人爲了發助是次演出,昨時以五千大元捐助表 會,每年對本報讀者救助運均有大力支持示支持。丘佐榮夫人對本報救助學,屈均有 歷屆以來,所推行之鄉獄方式,包括開秀紅倍大力資助,按合選濕星。: 謝唱·麥園 下時變演,快名次担任「阿」一劇演出的演員及職員送 騰始,梁舜備,奶子敦,伍宛鈺,黃

同人之商討結果,遵行義 害語劇「阿」 阿默芬 獄,敦請本洲最齊名的活難與任演出, 大郜屬財祖界的優秀人材,陳容惊

創刊 紀念

學生兒童徵文徵畫比賽啓事

敬者 六月五日日報創刊四十六四年,把念,央城大寫嗎,現節特刊,同時

·单行公開,工友及內事、中學、中小,幼梅區學生滿文及自由,全港公開及事 生張影比賽

(本年新增婦女祖徵文

該先將公開,工人,女,學生張文比資則錄

公開組徵文.

A 治安聲浪之成因及應如何徹底解决

旅遊 貿易

B 發展香港四大經濟支柱

工業地產

辦法。敢迎各界人士湛痛,宝勦限四千字,五月廿二日觀止,歡爲,另無附喀術及详

工人組徵文

工人就業過分流動對工業之影响

·勞資協調應付當前環境

瓣法 ·被迎工友裏,字數限手,至五月廿二日正案,以實檢視,另紙附地,工作

-單位,及工作詩號遇,以便透。

婦女組徵文

A 家庭教育要多與社會和學校接

B 切實工作不要愛慕虛榮

輔選,只限婦女界本私,工友及家庭主堿犬表狐迎。中啾五 豳歌爲憬,另粍附地址或工作單位一如有)

*五月廿二日截稿

大專學生徵文

學生運動面面觀.

B秕會深入正確認鐵社會

辦法 ·新四大喜事张°CUPPER.SFX亦可參加,投降,李破甚三,四月十二日截 以上四租冠軍獎金均爲二百元,軍一百五十元,季軍一百元,另做老千荷,獎金 各四十元,

高中組學生徵文

對香港觞節目的素

普及康樂活動鼓勵青少年參加.

鋪法 ·新迎F4(LOWER.SIX亦可)及申五以上同學參加,在做某1] 1日止熱,致餓,另柢附地址及學生證號

獎金·冠軍百五十元,一百元,年五十元,族铯若干,明金各三十元 中小組學生徵文

B 寫日記的好處

保榮天·盤·院黎明,安身汗,黎小玲!

利用郊外旅行-

實知

九龍玆女福利會顧問,本閑韓女鴷丘佐榮,爲碑,胡弘達,李志:王啓初 陳變师;雷泽 綿,俳無然,余炳坤,鮑運仁,余落,陳娓 丘佐榮夫人伍千元助學

·並由張潤。陳在后及雷浩然担任導演,鉬 翔报任舞台監督,現正無何誹胱中。」

離法··斯迎F3以下,中四以下同學參加,八小學五六年粄亦可,字數(「千五百五月 廿二止我,鄧筱骨溉,另無附地址及产生紅號碼。

·已定於八月十四日(星期六)晚上,假

大會堂音樂爆公演,三區女會熱心何人紛紛答 尤出任主席團共襄瓣。链

離島三綫小輪

今日起改班期

搭客宜注意首尾班時刻

特訊 爲配合幸時間使用上方便,本港 油店地小強公司今(于怡一日起,特將離島三 航:長洲、梅、溯之小班期1加以調整

高級組

無金冠軍五十元,四千元,季軍三十元,依精英若下各酬十元。

自由畫比賽

:〔小豆至Fl

A&L B我的夏日生活 C我最喜愛的工作 為街農村風舟 8自由平 初級

小一至小四

在强安餐,B我顶谋愛的小動物 C我們旅行去 我的家庭,自由暨“ 幼稚園組

高級:初 幼稚園組,每組各設冠孤半年各一名,獎學均爲冠軍五十元, 整紙尺踝關奶小干十五吋計一时,勿大于二十四娘十五村。 即日起收件,至五月廿二日止同,以郵 無標,遂期不節。 所有各組讒交魘,磁斷者另紙寫明地址、校名及班級,以便通朊

SH

【脚行島寶

本報讀者台灣觀光團旅程實錄之一

港電影界歡宴白景瑞 在國際酒店潮榮款待

台灣名選 台州拙。日前來港影業界人士 假尖沙咀全馬侖湓國際酒店大 以著名正宗潮

及服,亦榮讚許,白馬交表示

阿里山在虛無飄渺間

台灣有美麗寶島之稱。它的名勝古蹟與 媚風光,一向会人响往,本文作者係參照本報 與七海、太古等三機構合辦之「台灣寶島觀光 團」十二天旅程,先行身歷其境,作深入考察 觀光,將蒐集所得資料,向讀者優先報導。

在幽雅寧靜的不多三磁半師的光景,侧有禸導來报施舍之門 日月號「意爾會館- 他诮程,這時候,天上扔造感點,而 一歇宿一你,翌日 習裔,若不守著足够的服,倒很酇易會: 我們倆喽開這個:京•由晌引領,在四野茫茫中犯È朝行, 哥色怡人的地方,約業經過一小時的屿山徑,櫻到裡面的親

·這時i天際已然形魚肚白,霧氣一陣陣地

1993年:《阿里山之講,有「羽化登仙之想。酥餅地東方一媒白

.录我原定的主要旅程之一,也是本體者,光,這便是曙光,古人所謂「紫氣來來」,大

「会在夜以觀光團」第五天的處際行程——东,我便是指此 十天區觀光旅程中,一項不可多得的精

再過一會兒,曙光潮溼,天的處,彩

火煨!金鑰似的旭日從條頂升起,滿近的 农被金光照射。「聖地愧洋白玉 上

這是宇宙的脊無,優待著新生,價著光明 殺,對生命前預-

滿信念。

·阿里山雲海奇觀

我們便中興睨登山車向蕾阿里山沙發。 阿里山的登山鐵路世界鐵路親之一 起站在嘉義市北門,臺總長約四公里, 「起初的一段路,大約有應公里,全是平路,

可以退費線巧合的話,同時還可凡到类 火車到了竹站後,倆開始向上爬行,一經 撞赕啥時,但輥途而上,將獨立漩裡三峽】有.紅,白縣自山谷中湧起,在山腰處緖成榭翛盤 血烨毙。在業擬上,車子供一關巧的小蛇帶,然後試排相接,發展成茫茫的一片光 蝻基地在那無數的除中紵來進 龔全線米,底變幻 - 天下第一大觀,所 共有隧道六十二座,可是很多人曾經試聽過,以「阿里霋甜」被列爲「八景之一,也是 但Ī個人所的數目超並不一樣),同時澈,名實相符的。...... 全没孝經過二百多來橋樑,這些發現,在

何到気倞早鏧摸,我們賴過竪阿里· *點浯爷之間. 當火車經過這些橋開時,便让山名稱古戲,阿姊妹潭,三代术,就與寺和商 匆婭下了速度,仿彿虢戰兢妣诀襻似的∴山博物館等,至中午時始粱眾。 一午業於阿里山究館後,我們才乘中鸦號 當搭客們把頭向下望時,她不想了一把津

漸走漸高,氣溫將盒黹凉。漸漸地珽有些·快火車,離開阿里山 朝褶另一個新的目的地 媟意,因爲火車日在玉琪際現中出彩了。由於進發。

山軌成N字形建築,所以車子要走 ·箇i 阿里山日出海录?

來同支字,此時,沿途衔米·索親...

奔馳於誤點之上,使人恍除仙境,賴張無

三千年神木攬勝

到了种木站,乘客僳-車來觀賞神木,那 是阿里山大名鼎腊的三千年神木,是一棵老

·掛,圓周廿三公尺,招五百立方

世界著名巨木之一,對身機,遼記路勇,張 战非凡,人立其上,仿証件盤罷了。

但我並沒有以此送到自卑,因一神木」 雖大,可品婓比起「阿里山」來,又何嘗不等

阿里山風光,馬上傈原或在稂曲。

晚上,我們下榻「阿里山箋館」,該地說

,頗富院。夜薇对水,在厚厚的棉被上 你不齊秦阿威當初夏,相反地,與一枕

- 凉 忘虮透迢的世界。

祝山峯上觀日出

君日出,當然是次日消的重要節日 1

,

今日瑞士見聞

一、。所訥仁者樂山,智者洪水,喜歡欣赏平湖秋 月的人,可以泛於波平的日內瓦湖,或者 贲萊茵河畔, 他人有憑弔乎古之前,此何

•浩埠,認ㄛ受•继者相伯瑞士造最佳的了, ,無門非君。社會風任好,不用担心被人偷去

[体大自然色重可以接觸和警當客的瑞士人

(七) 本報記者强 (七)旅遊業 瑠士有很多樂山坡樹及名川大湖,不過這樣的天然景色是 定代價的。山雖然難偉,但不能含豐富的,而且彤,而法。可無 世界的事就那麼奇怪,黨備先馬,若分南滿。天然景色帶來旅港落之興旺火洗禮,很多有價值的古代建築物,完整保留

, 財煮滾滾而來,似乎此開金發還有制。

如果你萬史遺物,或對塑有趣而

大利牌遠東區經理返國

.一百年前,到瑞士遊毙,差不多僅限於富有人土,但紀第二次世界大 戰後,遊身份大有改變,中國辯者前阿光不大乏人。若近國家財寬心謀 ;亦急起直浪抢生意。不過瑞士有若干優點是健其立於不敗之地·國內交 通方便,全部氣化之火車暢通無阻,儘可能方便聽客商的活動;有飛快 日前來港視空業>,惟時一遇,至昨E下 冬天滑冰場地;空運相常發洼,花黎世,日內瓦國際搬埸易歐洲安福 六時單機出推取道版域,本的行與對 紅之一,在一般心殿中,瑞士已無選假及小姜勝地,山淡水秀,加上更槍 記著大驾誠廠主要牌子,今後將中力 出名之磷泉水,這被印象巴是根棃蒂固的了,瑞士之酒店服務優其也有 重季體及賓傳家庭用具等,該廠門品,由本港 利條件之一,近年歐洲興聖山運動;而瑞士無有舖經優良响導,對於業 5美洋行代,昨在機埸遂行老有当行辦事 之都助,宋始無因。

長 在補酀里多人。(慎) 徐卓球

antar

每機附有保用五年證書

忠誠服務,訂價相宜

若港德輔道中 38-42 f运大厦十楼

管理中珊格和行............零罐H-233061, 九龍旺角牆變银行大足,愛部K-840045

歡凴参觀吸電話詳詢

总代理 合家工程有限公司

港大道中厮精大厦307Æ電話 H-243375243998

自動調節强力冷氣機

美國 安樂牌 豪華型

品質超卓,寧靜舒適,悭電耐用

25天

暢遊

· 阿姆斯特丹

·布魯塞爾

‧巴黎

● 倫敦

海德爾堡

·薩爾斯堡

·慕尼黑:

·佛羅倫斯

維也納

· 威尼斯

•波恩

•科隆

*羅馬

HK$4990

費用最低的先鋒 T

全部費用祇需

萬逰旅業有限公司

舉辦歐洲旅行團:

總公司:

光能分公司:

、香港大酒店二樓

香港資话:H-247067 (五)

火險

人寿

意外

KK

心仁洋面及火險保安有限公司

(四年成立冷香港)

辦理以上各種保險:

分行及代理遍佈世界

25暢

鑒 美國家庭電器廠商協會証明準確。

電話:K-673742.