1971-05-15 — Page 8

六期星5日五十月五年一七九一曆公年十六國民華中育體僑

越近。

郓橋 羊

今免任府港

莫四第張三第二日一廿月四年亥辛屉夏 WAH KIU YAT PO,

本港新聞

木球場新址

設公即遷移

;另地他藝之 時日,已越來 新木然地點,已擇雅在阿馬地對上,當跟新山峡,因女希軍釋部 推前之處。該處本屬山陕北帶,做銀河就發難於此。一

·經過相當大之巢無工程後,此黃泥消賻業,估揷對所顯示, 已死爲間大之平原。

木球塲新址(本報記者攝)

何自清任銀行監督;關禮雄署理西區民政主任 ; 錢養玉任非官守太平紳士;何彌堅任建築 「委會委員;張粹貞接生婦委會委員;鄭國平署 理首席新聞官,謝銘署理高級新聞官。 年五月三日起,費爾斯任工科考試宮。(1)五月五日及六 起,何悭改 跨分别住建书河捷。 年十 月廿四日起,貂傘【見習劉則師。八四)去年11月二日 起,柯伯逋i郞經及總署理警司。(五)去年十二月 十七日起,林國樑正則飯,八六)三月十一日起,來證明 高級工程師。七月廿二日起,何自消住進行監 八月廿七日起,陳龠黑化宫下八九四月一日起 i隣任一級行政官。(十)四月一日起 ·倫鐵冤 署理高級供應官。八十一 四月卝日起,倖敦離任期中,璐瑞祥爰理一般 水務警察。〔十二,四月廿八日起-张淼任嚞級行政官。八十月一日 起,時燦森哥和陈級醫宮〔永四五月一日起國平理首席新聞官 代黎明 謝銘理高級新聞官代都隔半(十五)元月三日起,廠區擔任

體育

甲組足球聯賽全兩仗

愉園出戰東昇 東方火拼元朗

分別在花墟及港會塲五時交鋒

甲組旦急聯賽,今日有兩場上演,際對外,在花壇舉行,元就對東方,在香祂會舉行 陈淼淼間到爲华五轉,兩芯均由健力預洗打頭陣,但在下午三時十五分開波。花州斯 ? 花城核Ê對惠抖,「自己人」,對于 席,均有一希望, 为必季分以赴,而兩民寝方,亦各有平秋,不相伯伸,問到載區,面稍两半。 消會抵元到對東方,一步融外戰,誰能獲勝,但有希望減低降班危機。對生死存上關係。 博大,故兩隊員前和高熱,自當拼命求勝,培力分析,將一,但東方士鬟商品,近况已 安部色,元創狀做平平,倦會與與方對完 此原故,或方現正為取詽分被

(元朗 )

新鲜

馮秉芬爵士主持頒發

珠

「荦必把命,絕不能對東方過份低估,是唯一戰的能打

(愉園

對明林英傑 鹤錦帶

(東方)

救生會考試官委任狀

總參贊趙錦華致詞讚譽

六千靑年考試成

英聯邦第三屆救:

郭漢銘盧錦倫奉派出席

一特·英國皇家激生會香港分許,於昨日下午此時在運水灣越髙部蒙巴頓发行考試預 【晚濺,昨旽余聽考試官均出席,頒發獎狀龍,首先來行一項考試官會,討年考試

期中 梁國仰理高級工際師。(十六)五月三日起,高德權鲒署經高級考試日期等各項問題。 行政官。八十七七五月四日起,闷能降漵署理地方法此法官,何柏英曩理 首席宏善司,體協由載維時接替。〔十九月五日起,何狞尼任檢 唐達數千人,該批青年將負起全禨水上安全服務。大會主席邀鍋調對記老英國童敦郎對本 〔十九五月五日起,獲假之楊永謝絕任西區民政主任,出關 八五月六日起,黄志光任意習教育。北五月七日起 本造各职工的安全訓練宜,股缺由葉玉虖接替 吳恆理分工

該會於去年在四名考試管材考即本书百多個吐團學轉青少年救生技術独于及格證辔及经译

·火儀式開始:

【狀及向往之指導,並感謝各位考試

賽聯球足組甲墟花

些冠軍

怡和

坚

電零二怡

話挫比和

第二屆獨木舟環島賽 T晨盛大舉行

十時在灣仔吉烈島遊艇會出發 須歷兩天艱苦水程共廿八英里

「解訊】由金和發起,東民詼司協助,街坊會理事 獲岑才生太平紳士,脫北街坊事長疵保良局總理徐環球,及保良局一 副主席灣誠聯合簖助第二獨木舟望岛錦標賽一九七一年前破麟趾盗大 獨,宏学(十五)日上午十時在任古烈路基家族發盛大出發,全部來 程共计八英州,共分訛月十五日,及沉月十六日, 逛兩天花港岛沿海米

···佘詩曼儀式如下··上午十時正由東區民政可主任梁女裡,好記生太 李紳士,徐卓院里長,開氣,四位首長應合檢開全符參加比賽選 事,並與選手們聚雅麗勝利,繼後爲至證運動發出響;梁文建主任主 過橋第一觚出發,我才尘時繪第二組出發。三由徐堂決三出 六,乚,八級區分別由各自長輪流服槍出發。今屆大促共有七,二 「辦木抵參加,分八紅所發,每組四段獨木卅。

各獨木舟先後,先而世行, 魚門,高照,赤柱高水 萧京此敦水,需要上個鏡頭,各參加北鄉健兒到米淡水藝後;當晚在湖水 仔,堅尼地城,調亶孤影團之中段將顯。第二天十六日星期日之 午十二時他可到溼中區政府州,湖水秘共需九小時,全程計八英開。 卅二艘獨木舟參與盛會。却比之獨木舟分雙人艘,飛躍入巢及際際 三項銀標比染,除際,沙有製品,最多隉些艇, 常就有一隻單人满,及一想變人溪,和另一斐(不限人離成就人口 一閦至少有三變新 剑定妝點,才能完成無賴此賽。今屆共有心做報名、打 十五时中湖上天,甚衆兩、奈磁入襬之選手,均奇無憑一張證明書

銀牌籃球臨結束

大會君祉高市民契爾,并兼易財務者國研遊獵,政迎各界參加二青少年排球訓練班

賽表格可前往東區民政署英皇道十八至卅二號)取血後必須於今 五,日正午十二時正龍,民「競猜霜」,今天中午十二時 正是最後撖止時間日期,那無效。預类可發大利料廿吋低鮨带一座 二變可 獲大利軒三面煤氣還一座三可在大料牌以抑煤铽一座。七 戴麟趾粹獨木舟賽路

十六 四 第 六三 十九、卅六 怡和廿四十五五五:廿五 北四

躜分獲第二

殿

的戰錘有觀衆一千三百〇七人,人 ]三千大百〇四元二角後,塊和创造 攻,未是紅分鐘,台和的動鐵源,當 四分鐘,中葉做健中,郭秋明爾訊托空

發揚 銀牌「后」。七※屈置百乖。女子組的比容 根傳中, 葉術潮,將中入,或感;日告 所〇二分,瀉干安变攸,秋明來十八日貨分徜灣對南雞,勝薄可在十二所對應方營察,來取冠軍,兩財

男子組廿二決戰 女子悠悠蟬聯冠軍

六維外,他爾各社團」作表演湯,憲後消鏡

甲組足球聯賽成績

(截至五月十四日)

應,但兴樓。浙八分,還說機橫傳,活 抽射,秋明托激朓驗,上少年,怡和送收,爲南典些消防大十九比六十七,八出半堰國小一比三十七。

換遍事,電話油換兩人,陳附北客

南絪女

「電體在下半導發多少攻勢, 陳國兆近射,仇志莲托何屡

仇志强

中元

溶

足球第九班馬遭遇戰

東方元朗蕃意爭前途

〔特搭中今日東方一盡,如迷便可以解?降,而爲有獲勝的本錢,讓松年十二 對元朗一聽,對燒方護 威脅,各得一分, 也不甘示弱,分析鬥來 級前很嗆要,所以驚悚然未除。,方屬於「五五波」 丨ㄡ一ㄝ「去」,甜果將决勝於士氣門 會頌--秧帥部命各將去一泡好流,用大家都 志問題。 致詞“謂:「首先多謝對長馮秉芬幹出恭爾雅發委任

在元联赛有老大 英國粜家救生會香港分會昨监在淺水飛飛部頒發考試官委任狀,八上一會是出秉芬许土主體後,由大會主席趙錦華代表 方支持 服滿,望大家再接再顯,但救人而努力, 特下,豈能於短期內爾得政府撥地,香港經馬會之夫,政运新念品與馮健士。〔下》食長馮秉芬爵士、大會上 試所,將來辣更多救生員

曾錦華、長不伉 顧問梁中力,何 *(廿三)五月八日起,泰滿離任期中,陳案俊熟理市政事務處高级監悟。明-贝建一個國際標準泳池,倘救生會能有一所固定的

●柔磎明則 理監幵代陳氏,沿海裡有生發案,代梁兩明。 助政府海水上安全服務,必可 還減少游戏事件」。阿匹,敦語會長馮秉奏僻士頒發各考官委任證一常、念波露、楊大名與全體考試官合照、本報記者編)、 得及致訓詞,卻·我到 四,五月十日起,恊師識後,李斯至冯珊稅務局長。八出五元月十日 【工作,祈望各位花成就,純屬府,尔孜庭迫鏡,本人同時並公佈本會委派主 起“敬君粢寃任弋政司著銓敘明。八十六)五月十一日起,娌建成免

長就錦倫七月二日代表木造席 第三救生 共行救生大計,今後之 脞分 消防官,缺由华價材接怫。(廿七七月十日起,蓁淺出阱粘期•

“在此做代表同人祝賀兩位一帆風照, 內,織士任行政局臨時非官守。(八)五月七日起,莊舖獅王居留證即由趙錦賽主席代雲致送紀念品與馮會長,散會後,由趙維豐富晚宴招待?大家帶殿 本沿期內,作非官守太平纁士。〔廿九)五月十二日起,伍著堅行建離畫碩,共研抔弱,至深夜能吸而散。 會委員:代基哥控。八月一日至明年十二月十八日止,股桦克·獲榮墨狀者有凛的金戴露體育總監,請參鑼米,水上安全老潑蔡準,博中力,何 任接生姊委會委員,代西湖设。八一 五月六日起,陳漢光任報紙副詿常,潘克剛、李文彬。陸獲委任狀考試官府··主席郭漢路、秘書長盧錦,宫梨孔、郭 、齿数褛、李志峡、黃學樂、羅維邦 册官。(二)五月十日起,波斯帆任市政局助班秘書,代郭小,所 明顯、梁科、張照粥、梁進康、洪丕淇、羅毓、鄭 五月二日起,初夫離乐城內,米署理香祗皇家空軍司命官。 陳婉薇、馬景祥、簡莖類、澄灣通、國家生、歐陽百位、鋪樹、張文煥、陳偉體、汪志瀚、交 四月七日起,招牌黼任香港京家晡助警察可。八浙安四月廿四日 、郭江苗、美感、紫佃望夫人。(笑) 起,卡樽英國任側內,法軍空中交通控制官,八中:

全午摩士公園泳池

同文民歌團演唱中國名歌 爲銅鑼灣街坊福利會籌款

首次分齡泳賽

男女 項舉行

香黹菜餘銘泳燃會 分小組主逅之本年第 一次分烯我涨,於十正

-嶧土必閻泳池举行,由

下午二時半開始

參加者多屬港海知冬泳手兩項,報名泳員三

共二十項,野男子十一 項,女子力琪,以 泳

(学)回文民眾在長黃,蒸湘棠敦授片布他說導之下, 經過三般的努方耕耘,不下數十款,於雪香黹音樂活動 賴的知名狀與無慨。除了每週為香港雜台演唱動人的中國施律節目之外,

路遊、西安、中湖、鄉村各會泳員居多數,號恩、症,拔萃小堡等校亦有 日,本月十四日無浸會學院音來學和黨將在該院演唱中外名戰,於本月十八,

·日免八時在香港大會堂音樂区觭襬 背坊福利會繁欸,举行中國名歌試,無手報名參加。名氷庭包括饨耀邦、收超十酉照新,阿福新,馬念祖、及許世慧、謝翠秭妹、線 唱會 張富,計有珧合唱跑馬溜溜的山上,阿拉木汗·香花風有德等。泳員有犯擔兄弟,女將京士、慕勒姊妹、面、白優等。茲英畢業,可稱今年 光好,祏遊太空,女小紅贴背起背雜上山來,茶村上,女濕三重唱辣,法國百大盛會。史类居民們及京士利爾代展歸來,知能否保持年嶷條狀、 二】願,三分散。男女二重唱襬亞澤山紅茶。棉桂花開十里香。聽應士公園泳池必多啓用,位於龍將酒媽站街口,寫本看第一處被借泳池。分離安享盈行英池十 張 樂曲參隔如於玻鬱,等財,至城易。將荷包,升紅燈,在那碗沿的地方,9年,一九六七年姓由史中亞、柏雅麗婷在本裤試難,四年以來,頗具積,本风貸古人屁東婦奎 喂氈、鳳陽花墘、东山之歌、我的花氣、深古牧歌,悲秋等。並有藝氣、何談實、梁莉與及烈斯頓、拉雅麗、史剎亞、艾倫龉货,均借奇捏知名熱心人士,后世有進一步 術歌曲如紅豆商,白眾故鄉、嘉陵江上,故鄉。問於燕,中秋月曲表現。 偶然鼾耍等魋衆喜愛帶來的歌曲,演唱者有名女高管胡佳1

澳洲名破斯德 、减志麗、馬芳、伊莊。男高音斌妹,容可成及男中音Q景鋼牠菲青年齒之年所聘1 舉網奏鞫蕗手風琴伴安謝永康的瘩財產。(字)

九六九年台照聘來港任教,今夏播宇】涼洲兒童隊來粥作友道英 將由菲來港答說,開掘坡本有意參加,成爲三角事,時間約

東方十九:

九四七四六: 近廿二 元朗廿二 五七十卅 四 汜

·四七十七

九龍區今日開課

君九排球聯會與旺角街坊會主辦之九品區进 少年北诵,今日下午三時在麥花開排 舉行開訓職,由結於主持,現已有百餘少年 「報名參掂,今天聖妝邊诺本上下爭何線及装本步 !此次乃低排訓西北的第二期,第一期二百 做入已修業完畢,今九龍區的儷經所已有官 做人報名,但何參加該範的青少年, 於今日三時前到法在線報名,此調,無巧不

總會盾十七揭幕 陳福祥主持開球 「造小網主辦之第一屆「納會抱」小球藝 哈崦在會瞪內召開會險代表批偉大,到會代 謝,並宣佈京本月十三日(排一)下午六 縦對濶榮鍳乚與傑對可L,香陔全部 費

獨木舟環島賽

船隻請注意閃避

·履降各市及雅越訊駛人,謝意其附近布 如有,期講與該船業持適當距離。 今日之比賽,大約於上午中健军 图幷物 個處醤始 比調般將向東行經紅魚及那海 ※將於片供日再度步行,對於上午十時由

組小賽聯盃分夏

議會開召一週定

器電庭家廠名・機衣洗動自・機視電欸新

購選觀參迎歡·應供貨新備常・品佳禮送界各

九𩵚會各州事发, 一時當有一番

安演變,

四八拾,1卅六十八星期一下午六時正 五四 中十九卅五十四在樂協會召開過天公 十四八治 零開足球賽小組第一次 乘,商討本半夏令

·術聯突出宜,今衆人

足球聯賽仍然依照花居

力的新面,由於形勢一會創辦人,一任小型足一千金陳小姐,在

要,有降成的電話會主席,繼九中國面 著火會堂婚姻注册恐,

i九巴:國軍的主人公會理事長徐子建之大|行估婚典禮,當岁乾組員會各小組委員。

【芭都會來這一坊第一公子徐國雅君,定於全坤附宅,假灣仔英京酒

體育界聞人

徐子眞今喜作新翁

在東方鋪裏,也有一位

一般锋行,並诎彌趕快

「大婿」羅國梁,彼此

·徐國和陳秀珍結婚

在下月開班,可能商

心有數,都有打怪對

(韓)漢英有一五余采股商涷版纳员之

一

球爆上演,相信濶

可以看所决定。其

「一推港聯賽小

討有關

大班馬球戰,若被五,與本港一家四樓全联,治喜筵獄· 离直。

神汰時。

以洋雄北藏袋 亞洲杯足球外圍賽

頭的比賽,大家嚇得

香港大軍廿日飛泰

得不取勝,但本周季

·尾却有點不一樣

|依然分別,隊幣九班

馬休想在身上时,

,不過今次雙方隊伍 一,. 實力上相等,都是守 帳於攻,如果大家都射

「不入的話,那就會安自

明愛中心盃籃

今晚修頓頒獎

·香火 主發明獎 |機構主辦,「賓得一 影器材贊助之第一屆全

| ·經過兩個月三角逐

夜已完滿結束,並定於

十七晚霍會長英東主持授旗儀式

假北角新都城酒樓下午八時舉行

傳統盃中區外國預兵,已京於本月廿一日在泰國曼谷舉行揭 在,共有七餘報名參加,而能會冰指定各參加跺伍於十九日以前排曼谷

,但,香花除因時間就聯宾之關係,於本月赴日才正式無然, 北京十七日在新城舉行授出發儀式,而霑 昨天仍衆行操,並定 七日舉行最後一次晚緒。

'. 由於本十九日有一足球賽,元朗對E排在九龍花球上

網 脫均有王狀入選幾亞洲盡,同時常開發總陳規測亦麥指抓元朗作戰,足

球季接近尾,不欲突出参予更改,因此不能做期十九日起曼谷 而參加窕會 日所召開之會酸。夫定二十日八星期四)我飛,由於 是日航有三班機航飛柔分,一把是上午九時,另一斑是晚上最適 宜者是下午四時十五分在港開出之泰航六二一號班,此點將由足案昨發 後安排。

不過,然了雷俊其事起見,决定製出發散模式,並定十七日星期

下午八時在新都城高樓,由足總會長花英東下持。

··港脚除了昨天上午七時半至九時在加山南茜會場舉行爲訓外,並完

船球,由其主持】七日下午五時半至七時,仍在跑馬地作最後一次晚。《小丁

港丽雯青年中心盉

今八十五日(星期六 心下午七時半假灣仔修

司公限有行生耀

四一五四〇七:話電

酰二女至十二道县英