1971-05-14 — Page 21

LIBRARY

郭日橋華 CITY HALL

五期星月四十月五年一七九一屡公年十六國民華中

濟經僑華食一第張六第、日十二月四年国芋 WAH KIU YAT PO

白慈讚

濟經美因,通流際國的元美遏以施措烈激取採會不,效生始開脹膨貨 通友,期時緩延濟經渡美。動波烈劇週每天每克馬味意不並值幣 動浮。大很不亦度程變轉料預,率匯高較一於定穩使卽克馬德西

。流外渡過元美和緩施措外額探將美但,處好無都界世對化期長滞遲

臺機危融金渡安洲歐

壓過了的团的要由的使更易做是各细末已建近更任安一起入 藏在密定于第一德改使中由 未生前它們以液和他另人然密屋低於行其在院世之有。新各沿所设何然政府

使其

的的事的許您的選決最

那就使它們的出口贸易

們的价幣價值主要由市域力位而 七政府干預來决定,可能將應 ‘味辺些囊的到至少在一個時 【期內停烈於以前所定的官價之上 : 這些守幣之一兩者,是 可能『來源,它們的限定官們的 範圍內,或接近原來假假,足以 【使各有關政府終止尅梱自由動 而性復原 俊。 即使西堂馬克所定於一個較

。

帕級劇。從加拿大促常自由涇動期分數度延長的織給符來,

高的頸項,預料轉礎程度亦不會很大

共同市场的素業政策與其組織一個動來控的貨幣聯盟的努力 影响。但一切都不足以致經濟起剂或过破琬國幣焄係的那我問 愛明究所達成的是什蹶,我們必須看一些可能發世但结果并未發 可能發生的最謂的事情,也許是美國恩定它本身必須网片的谦 渴止美元的邀際性流通。在無規情形之下,發出乎必將使英國入 ̧口大減。這些措施的方式可能影美國經濟長期過涕,或直接限莉入口,或 南於美國身為國際貿易市枢的重要性,這兩項行動都會對其他

·或同时粮光華僑在國內作物糠予與採用。 诽購另行寄運出口之物宇六)其他經貿易局 片。八十二)補運或掉 換口之貨品一十

無 而隨力够形中裁院。

.的失菜情况是工悉 界中最械的一個國家 -他列出一些比较

·統計數宇。他說㴶 數字指出其他國家 日 工資,但失消

端貨

越市例淡

* 買盤反增

閦 爲美接外匯融入食品的限制放回後港奇品

克見一百六十八元七角, 五分,法一OKA 一百法郎龛一只 此而造成南越方 面的入口商的爭劇烈,消是美外國入的

元瑞士法郎上升,成 貨品,可以由香张,日本,台藝,南站,澍 八 一四五,即一百瑞士出门, 风,凤洲供應,西質商塲食品供應比前頫著 一 郎第一百四十五元,荷 梁段一六八“八一 增加,牠捉去盈南起的利潤機降低- *

百荷西元一百六十八元 離人士指出現在本來是南中宁岛的 八角,嶽幣成九八、即 雨季期中,亦卽是西資商場的月,但南越 .鹿家向港 促品並未有減少,反学案

「白鈔店一六六,七國 一萬日鈔兌一百六十六, 丷 建設性的物資及工業用原料固然增加入

五:卽一千五飭二 黎凱,南越商家向花開辦貨品鱵繳塔加,因美元外陋檢入實品素,誰民生日用品進口亦多,且因端午邯焘近,本港辦庆典照南越銷售的

.百八十三元五角 能參碇品都可以申請美撳外資入,本港對南爲供應便 端午節貨品狩運亦告說,今年端午節貨去館估計比去年增加三成左 利,新的瓦盤幽姵鬥識,但由於南越方面的入口商競爭劇烈,世代去錯「准。

綱兌一百六十元,非幣 南越的利潤降低。

至於南越的貨欸請返,近來亦逐增加,但並非大窮的貨,因

·昨據本清筵序消息 ·南越商家向港將將貨品的撥撥地加,恩斯的促 南越商家向俄網辦貨品 大多數是開信用證,只有少数貨採取記售方 品計有霆料雜貨,緋頭,電器,西聚,中藥材,中式槃,空具,次送, 式運往而已,故在端午 南越的貨欸版 遠不及犁州及印尼那麽多

口

成三增貨節端

衆漸返調款貨

况情業失國英

糟最界世

晉資工德西

少篇英比業失

「百澗蕃見九十九元

他說,在一九六

「比索估八十四元二角五

分

九至七〇年,西湾工資增加了百分之十二點二, 日本,意大利,比利時,丹麥和荷蘭亦似 他說,英國工安墘加了百分之十四點七,但 - 而於增加了百分之五點六

·英國目前的失灣人數已接近八十萬元 【 昨日砂糖市,撥贊 *由於近日運到的歐洲砂糖,拆

品,日用品,棉紗布四,化工原料,料,祥,小五金半製成品等。... 六 日來本造外商銀行對奇·

慈襬它門、较,到無他貨可幫

,堅囘息利元歐低匯美在因主、返調激急無尙元歐 存港。五七八厘五成,關大厘六過哭息拆期活

少減出調日連與求需金資商外

弛鬆根銀內業

致大匯押出進市港。續持正勢返調但,定鎭心人與

12

大埔大期丽以五厘八七五少成 新激下近之迹貌,主要时 鎭定關係,撦市的出現時 據此間金融界人士消息,邊際金融風無天

·來之萬後近已告囘图,且有線漸成為潑去的彩 游。目前本澧淇行有一個比較突出的現?就是以後 求借較多的外商銀行,现下對於頭寸的需求已告 著減少,而且還有資金希望析;這就脫彼等均

·盡亞利用本身的許金而成冤在帶就地用繁,基於需

·求之沿論與號:少關係,銀行業內銀告 鬆 *非八十三日同案抗息话期者中長期保定的 牛關而下,以五期八七五的水平成安甚少,電話供 股已完成,也有關係。

高

方國米对美

穩轉續繼况巿糖砂

順收拆歐新

利

家糖到

新到

現

力壓巿糖輕減形無

不過,在近日以來,進門的瑞士,泰國等貨 ,均 升,瑞士抵兌幣成一四四〇〇 國][AI,QQ,馬克一六七·QQ

全日成交一億八千萬股 八、野林國照、瑞法郎升 來歐元陸續調返的五月十三日】接日本野

出全港銀行今年三月份統計

存欸增幅保持巨大

美續

心還行國外作配之碗菜 則]仄前外留 作 國外推之一核准氧核 ;(十四)莲 劉,增進或交换之筑刊一件有效监只之規定][ 磡站。六千五)學術性 併予料止5. 澳西洋銀行

外滙價復掛

市續見標外,至昨日已由升中韓恩。 西洋銀行,已恢復外掛牌,美元兌幣入 五九五二五、七三。

国金融界人士又表示,最近水他外在之堂班美元, ix無意微調經的明,其原因大 然花低,而週末歐洲美元和批菩報槃,再加上 人心棷鎮定,並不恐懼过次國際金融風潮會造成

·很大禍害等有畫冈之關係,據指些刻下美術鱚低 並不是最近追成者,實際上流市美匯偏低已尔時約 有兩個月左方的時罰,故不能認是和這次國際金 人持有的歌石的陸續返,故美稍低可以能是 和上四心月底的水平,八月沓 Q 收市價 由此足其一斑。 目前趨勢就來,由於大家都不認

·比究美元發生真正的危 將會包坛。, 銀行界人士又指稱·現時银行一般亲務大致尚屬平穩,但入口押浦生黨,也陸續有所開做,但 暫時仍無明道的旺斯可見...., 合康國際砒波影十二日)馬克垛用存動塑之後三天,未能嚇穠國際投機者。但今天在穴 ,馬克劉佑雖無裾高,但上過流入西德的數十億美元,並未從西德流用,反之,投機者顯然染料 他們可可等候,其耐力勝過有關政府。

·法蘭克福,倫敦和蘇黎世市場的小北交投中,美元偉疯不床上升。倫敦蘇黎世黃金體霜飛至上 T-SERUI 八個月來产高點。 但布魯塞爾方面,共同市場會代表面臨在記憶中最困難的談判,試圖補償【背對農民因, 他现行國際侶制度受到嚴重研磨,而且,在一貨幣危機过成的低失,共同市壤六國的會談已獲致短期的處理桀法,協助晏丸。 幹代表同意箎元價值下跌至嘗例过 超過百份之二點五時,無荷兩國可以考世收突 那家們荷去數年已在世界性經濟的順利工作-n稅,並助本國出口奈品。西德希望 情都市發

一坐下跌百分之一段一死五時,目前已下 對這些事項方面作國際性合作的必要,亦E

百份比,就可以出面干涉,但法國表示不我成。两孩 希望鎭波恩在一定時間內復固定 。因此,人們在幾個月後回顧長近的「危機」時,對於究竟盤

服務所造成的經濟延緩時期,而遏止需代獅 國官員并表示,美國經濟理補長期存在,對美國經濟或全 此同時仍限制貴金移科,井與其他合作,取

一缽張能讓斯期胞,物榮國政府控制收支平衡及各議限制,他致人們對」,七月起在共同市都放家中变旅。 大通银行做版的『國際全層一個月,在最近一期所發表的「金融不 「穩定的根依」一文中,但指照最近之西方中幣機大都由於戰難蔣大的

採取首次一抖的控制液限制坎发平衡投施,使五

: 大新銀行指出,接近十年來美國政府緻 芋 行班多之段州方式。进促成對美元信心引起疑問 NEWMAN

·大煞-扣檻,投資者 斯平均拍附四點

◎一,上下降三點

001-2

HOM:

港股市呈先揚後抑

交

易値再創新紀錄

. 全日開做總值六千七百八十六萬元,港證成 二三三七萬元,遠證成三三八四萬元,金證成 一〇六五萬元。

目,近子之间,有你

象位市復個壓 於部

復盤 挺,收市民大致介於前日之收市價位水平,升降費只在一個價位左右。然以昨日最高與最低做質比較,大部份相 價位 整日香港,東及企銀證交易所三市塲合共成五〇八〇三股,交易總值獄六平七百八十六萬元 所銣最高 易贼值之五千八百三十八萬元加九百四十八萬元之多。.

·香港證券交易所昨日成交一,五五八,九八四股,交易数有有二千三百三十七萬元,但生我市柑最二三三,八,比上

各項股票交投公司散心識,成交沁十二萬股,開棻以二十四六角成交,最高升至十四九角,其後國降至 二十四元三角,收市價爲二十四元五角,比前日收市價低一角。和記企業交投突情,成交有十萬九千股,開案二十 二元二年成交,最高晉升至二十二元四角,後降至二十二元,收市價六二十二元一角,比前日收市價仍升二角。電話公司成 交略過四萬股,開朗科二十上元六年成交,最高做價二十七元上角,下午做價會降至二十七元三角,软市十七張 銀行開卽到一百九十三元成交,其後做價降一百九十元,收市價一百九亭完 四角,比前日收市價低一 ,此前日收市價发一元,或有三千七百七十股。倫動登記學俄由一百八十上元開發,而收市價降為一百八十四元,比前日 按剂黄河铁陈元,成交有一千帶八十股。香港斯成交接近六萬股,開社Ā二十五元二角成交,最高晉升至二十五元化角,其 排版 梁人士指出現時你銷商一後又用降至二十五元三角,收市價爲二十五元四角,此前日收市價的升三角。至於其他股,離太古實業、質地船、九體會 收現的歐頌砂糖,兩千传出,普逅一、九氣燈、遠東企業、會镪及邦地產交投均活躍,也很定努俱,先的铁同,以收市價润前日各鼓望股票之收市风比英 低過成本,例如撒克幼砂糖以伊坦,两者計聯合企業外一角,酒店升五分,現球電子升一角,牛奶公司跳五角,帝后酒店五分,金門一角,聯合汽水升 五十五元購入期貨的,現在前五分,常裝工程鞅一元,海港跌一角,中羧煤氣升一角,東企業號一角,九路合𫓧五角,做事公司映一角,和夏升五分, 忻無担只爲五十二元五角,然太平洋證條升一年,怡和升二年半,九巴士铁二角中,連卡佛铁三角,立開午五分,鋼五分,南升五分,聯邦 近期內未能捉日成本,但亦不會再地海默一分,生力啤酒升五角,利鼷家升五角,天星小輪升一倍,太古船塢泱J元,閈聯實蝣問一角,永高升一角及長江升

·恩東交易所昨日成交1],七11},八一股,交易數値有三千三百八十四真元,該市場開業以來交易最多的一天。道 倒亦林斑,每噸以八百〇五元成交 | 東數二至六,四八,比上一跌七,三九。各項際空投同以對地公司長盛,成安粜十六萬八千七百股*最高為侯二 小四元九角,最低做二十四元二角,收市驾二十四冗五街。和維他梁成交亦有十六萬七千五百股,最高價1 元

·薇克幼妙,到興交擁有四角,二十二元,散市爲二十二元一角。香絪進改變有七傅三下股,最高價二十五元七角,收市價二十就元四角。 階出,藏向內有膠袋的,也以際成交有十四萬六千股,最高價十五元角,北市,爲十五元,聯邦地成安府八十一萬五千股,爺做倒元 二分,收市佔一元八角廾分。電話公司成交有四萬九下三百股,最商做們含二十七元八角,收市們爲二十七元五角。 五十二元五角成交上惧。 東幼砂,亦告批轉,一和成交有三萬四千八百股,宮畫四十一元二角,隆市個四十五角,此外。九、龍、均益會、太古饗黨 內交貨時有花包的,铤以七百七、豐銀行没太古船塢 提到轕活,一般股價走勢及妝市財位大致與香港證分交易所接近。 十元成交十五噸,成後要七百八金娘家易所昨日成黨八一一六五七艘,交易數们仍有一千繄六十五萬元。交投最活之股乃獄地公司,成交接近 六萬股,香港燈成交有二萬三千二百股,電話公司成沒有二萬五千六百股,聯邦地成交有三十三萬二千,和記企業成次 大陸拾花粗砂及中粗砂,價格有二萬一千五百股,太古船塢成交有一萬六百股,怕和成交有一批零九百般,會把成交有三萬八千沉百股,九龍盘成交 低挺,按花粗砂碼頭,貨熱手演出二十嗽,每噸成八百廿五元,中租倉,有一萬四千四百餘股及流魉強行成交有五千一百八十股等。一般股;做倒俱屬先與後收,收市價位网躯香港證券交易所相近 內交貨,每唱以七百九十五元及八百完成交五,

6 禇將昨日香 證券交易所各項投票成交数低列下:..... ̇太古砂树,價格按襟:XA組砂柯打出貨每順八百四十元156幼沙 六月十二日香港證券交易所股京市價統計 單位倍) 柯打點貨坦五十三元五角,8GB秒柯打,做毎担五十三元、四幼 名

順利

。

昨日開市: 五

八 二九二五”

•K•18

國際龍十三日收市價,倫敦市场卲貨笹唱仍爲四十四銘點八,即部酒店

• KO

八五五

| 柯打出售辊拑四十四元。

〇,五月經顧外需四十四鐘點九五月 毌嘅四十五路

比能升○點五〇鐘,小月期貨锟嘅四十五節點二五,此前升〇五〇鞍一淘化大同 馬克堅传:紐約八嬷度極杰宙每籍帕默四九架分,比龍升○ENO类分。九月货每,大古官業 ( 周志報茹四點六二类分,比前升○點、九美分。

超過一百六十億元

鹘昌汆荣一除息)

九龍懋(踪息)

均箜髙一除

·

做菜

牛哥公司

在港企菜

升口感11大。全日成交 雞共一億八千萬股 股數名稱: 收市價

貸款一〇三億元增幅有相當 平和不雅,

海外存帳高達七十六億六千萬元 味之素

五七大。(清)、(一幼北一年三月份本常各中而银行存歇庭案谮加,運到百六十一億一千五

·二七上萬元的新高桕鮮,同時對工商各業貸款亦告訴。 三六二三 所發佈的統計表科顯示部今年三月底為止,全港銀行吸收各期存知燧政途一百六十顾 根教學門 四】 【億一千五百薜元,再創下有史以來的高級錄,比誠同年二月底的一百五十大億六千四百九十元 5 08 增加了四億六十六百萬元,梁實爲百分之二點九七,在上術存秋中,活期者节四十億六四千二百萬 日本南船...... CA元,二月底的四十四億九千五百萬元增加了一億四千七百萬元,增幅為百分之三無二,定期存欸 大酒店 柳島建設、二街六十六億八千八百萬元,較二月底的六十七億六千萬元減少了七千二百萬元,儲壽存款佔門十四 话公同 [元,太子七七〇元,雄 大和晟建設,八八三億八千五百萬元。較二月底的四十三億九千四百萬元增加了九千一百萬元。從上那三鹬存的悯形 風軍公司 -四四C 翁,活期存款增轕最大,此與三底結算一般工商行準備較多寸,結態有關。 htt 富利士 統計資料叉珽示:三月底能行射工商捉材透支撻一〇〇三億六千四百萬元,較二月底的三百〇 識的業 六、1億]千六百歲元於加了二億四千八百萬元,增幅盒百分之二點四五,反映銀行將本港工商备滋所 四〇●一號仍力于文持。對工商貨款佔總在激的百分之六十四强。

(法新社巴黎十二日) 法國財政部長難當說歐洲共同市場國家回京流·號金管制施 被當在國會開會之前作上述透露,他說·解該項問題,是以試驗共同市場國家的意志。 八来盛頓十二日 美聯社 美國院外交關係离一籓資今日,本位國際貨幣制 庭中的一件故事?「惡以保持的。」 他並建設法召開一次國際經濟會,來檢討國家之燕供熱問題的處理事宜。

MK

七四)、至於存放在外同宗安金,今年三月底止共有七十六億六千六百萬元,較尙年二月底的七十五億

100,三于萬元增加了一億三千六百萬元,潑額達百分之「人。

東企業

和賓,

先

金門公司(除各項五二○ 聯合汽水

一五九口

五五00

MO-MO:

10

JH TO

Q11 M

1:00

11:00

#1.00

19-110

七·九五

11.00

九五〇

00

八二五:

001

11.30

00:41

8

五.

八號

最低價

or

-HM00

Off #T

KIKO

S WHO A HOJE. 111.00

11:00 CERCH NOTE 110 K4.00 K 00 二

14:110

== P • KA

111.00

九二五

K10

884188.

10.

日

TE PO

DIL 00

COMIN

110

.00 • HIL

20.00

24.00 19.00

IK HO

KO

三六七五 11.00

倫對話

15. KO

油糊地小嵐

KK HO

3 00

七:

1五

五

(換) 太平洋證券:

立興公司

110:00

O

打武

U EO

1 110.

90

FOLGR

RO

SO 1.00

HOOO

<

10

九五

CHO

·YKH

10-30

11 20 八、五五

四〇 ,000

元- 000

1000H

HH OO 100

14 2015 HOO 1:00 六、三三

11:1.00

01 HT

000

1889-

1.000

、七、九〇一4-009

11:00

PR1.00

11:40.

000

4000

00

200 31.000

HIN ROHR 400

115000

TORIA 18.00

13.MO: 10.300

15 HO

KK:00H11001

11/10 108000

1:10:00

高雄本因素方面,該文章卲爲人們對美元的信心於十二年前開始 九五八年時美國外在的黃金塑二十八

國際棉花價續上升

紗市交投尚欠活態

羅王七〇元,鱗魚七一名測網: 六五元,天涧軍七IO|線消化學一 元,白泉上元 武田

- 八〇〇元,犘|富士茆林·

一般做價持續站穩

羅王七八口元,皇宮 國民收銀機 七○元,后起七〇元資生堂 白熊七五〇元,十日本石油

香兆各銀行 貧瘠計表(單位:百萬港元) 3RVICE

一九七一年二月一

(楼)昨日+ 100元,B級一-五〇元,四十岁A級) 支財雞王八七〇美| 小松菜作, 〇元,午稍疏一、

三垦報銀行家歌

五元,金四〇元 日本锥器、

二、四六九

1-8

HOOCKE

四、六四:

四、四分五

四、阴六〇 英華

六、四七四一美麗華酒店,

三井浩船

四、四八五

E

八四

合

THAKER.

十五 1.六,保建築

放上升,迥基思·到美國 開花在少於價格向 「高的险,雖然近來谐 「龍川紗本蓝弱,但

台十六項管制貨品

生雙菜

黑田汽車

:四九

一、對本港銀行

·東洋工菜"

111M

二、對海外銀行

即實施不結匯出口

山乘汽车

·六九四四)其他有资

負武合計

科萬家 新馬製

TRO

IN HO

:

阿隰下半郊榨茶葉成

包括遊客華僑寄運出口各物品: 元五:C9风金湯C双模幣,

五五章太古酒鴻

FILL 00

九三五、

RI HO 81.00 RI-00

五五〇 KIO.

八二五

七、六六大

:

KK HO

···雖然英國市場街一九五八年九六五年間 年 保持吳國有史以來於穩定的批發吮識,但世界一

·大新银行人們對美元的猜疑,有部份是 有根據的,其餘的大多數是基於假設的。 「E際金讒J週刊引一位威分析學者 -耶魯大學之一位該授,在一九六〇年時已提出 齊舍,謂外剛所持有的流 美元供可續增加之 情勢下,將開┤於韋爾的美元價格下,得來亦有 大會越泚美國財政部所做的安安斯黃金相等, 於三十五奂北之價值的總額a

·大前銀行路州天元大扯流入外國政影中央银 上「行之盛備金,大槨生到心积上的哭盡所能。 素在]被星妙之前,報張一速將報淼做湖美元

·危機,以及外國中央銀行之歐洲美元存底盘關接 存入紐約寕宜补酒息,加上大衆之緊,起 這一次之國際金融制度之肌初。

美元,可加架投機者之活動。

「國礤金融」轉時指出,任何國際 幣無 華 論如何小心計藏及管理,都不可能 蒩一丁 一的衣機性的攻班。 1.另一個造成金融泐源豹闖歐洲美元與西 磁短期利率之間的別。雖然西德方面過依照刺 率降低,以便庭此美元的大量流入

源根的定穩不融金

最是則大誇染喧道報聞新與別差率利。設假於基只疑猜多大但

,問疑的心信元美對成促,式方制限多許行推國美來年十

因起的機危幣貨近

但桫價「能站鍪 元半精疏一、四三〇元全精疏一六三〇 四〇元,無綫新力收音機

·韓棉被人士指出,至一、四五○元全精梳六五元,巴諾斯椒治八五〇元,魚八環境和社

[六]]鈔無流通網

HEA 125

八、F1、定期.

烏來

批,出生安段紅包 ·國際及局公告「不 國外之一材夙品,病對或工作人良之用品 橡山鸪作 [C极KO元至二〇日起度雄。法規 國外設備暨材及帗 以國外僑校用品。 元,于二夜A級九六〇一凡於管制件或零件。囧)出國。八行委託國外加工之原 元至九八〇元。C級八出口我價鎮紅過美金 工作所需之護具。(五月六九蓮花國外神 〇元 NEO元,廿二百元(或等值其他外一行在國外修治船,或有傳放映之彩片。 支AL OR 之最,他所長,由國內運供之器材風蓓十一外,外

井百貨 野村證券· 三非不變 大郑爽乖 光套

本染银行,

二、滋外銀行 HKO (1)RE

·E BAK

HAILI

IN NON

冷饮

NOW HI

11

K

11120

H

TOM MA

10

四、四四

14.KO

18-10 Fr. 10

BUCHO

THE KO

天星小桧

j 四〇五大利公司

10/012 THE (EUR) <KHO

一、五五八、九八四股

K

八六五

J五六

28, 14-140-000R

11-110

四、

O

1.00

OH WIL

OF HI

1-10

1910

八五

大五

OF EF

·KO

Oli

10.30

0001

REO

1 400

000 11:

•-11 HOO

1000:

0001

1152000

1000 I

HCEN HOO

六九

00

ONL-H:

EL HO

1H-KO

11.000

H-000

#KOO

1 TOO

1000 IN

WOO

10 HOO!

OIREE:

Oil • 11

FOOM ET

OBOIT