1971-05-14 — Page 18

華僑日報 All

港澳

飛雲船有限公司 飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻騰鳳達翠燕變鳴 即日預售七天來回票

頁二第張五第日十二月四年

順昌航業有限公司

KID YAT PO 辛屣复:W

福來輪船公司

中建大廈十九樓 電話: 249096 (

- 相公司在高於仁行三樓電話H 233182-5

) 5線

"爆務部:H228293 H23985B. H221619"

、往曼谷、蛋加會,期能、巴生港,加爾絡答。

有大陆、仰光《野

HY

寘往西霄 新港 金邊

五月廿六日爾·廿八日下午開行

鹽腰 M.S.MONICA

大寶山湖城

本期和日落 五月十五上午八時下期沉月廿九日落街六月 ÜR上午1時赜行

(最新秸咎骟時画十六河有冷藏优位統槍容免上痘山]

TAIPOOSHANSK UH

中至十時落客社開行

元月十八日 日下午開行

五月十五日街十七日下午由行·

華新 MUS, VIRGINIA面往西爾 新港 金邊

大華山 MS,TAIWAHSHAN·直透·曼谷

邊簡輪

郭日僑筆

BEN LINE

“BENCAIRN!!

|大美士.

經開遥羅

十七抵港

十八日行,製

「美國來港,將於十七日

六月三日”六月四日:

Makeverett

五月十五日開始落貨 五月十七日開行

Thomaseverett

‘六月十日,六月十一日

YEA 2271

Thomaseverett

五月十九日五月廿日

往:漢堡,倫敦。 五月十四日,貴客定徽請電話H二三一〇二

邊行翰船有限公司接洽

Murrayeverett.

五月十七日五月廿八日

Fernandoeverett

SEA LAND SERVICE

密加坡、菲加、泗水、三寶刮、恭蘭、

底能产生沸•

Tamuraeverett

五月卅日五月卅一日

美國海陸聯運公司 盡準貨箱貨和促店設九倉35號減

排太古倉。

Star

Antares

10 六月廿六日 六月廿七日的

Thai

五月廿一日五月廿二日 長堤輪

Star Procya

常馆设絞及板箱為客服務 ∵從德卻乖、西雅圖、朗酸路、破除,鑫金蕊·

五月十九日五月十一日

NACH-448026 (542)

# 18B44445512 H 441384

·SHOWA LINE

·昭和海運株式會社

【加利福尼亞及溫哥華綫(不往日本)

直航:縠省、聖地哥、三藩市、西雅圖

富基

九十

富門輪

上十九日抵港性

M.S. FULL MOON.

基利輪

Tak

· Oregon Mad

6.阿拉斯加郵

5月12日下午定貨(精選)

EG

五月廿六日,五月廿七日市輪月13日下午公貨(其他)成分的分時分時分時分時分

五廿九

Alaskan Mail:五月廿七日五月廿九日

宮藏貨舖客服務

*道航雪梨、墨爾琳、愛鍵思皮比和小彬

(Samoe.

五月十五日五月十二日

香島輪船有限公司 HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

「波日十日聘行 香港至波斯灣経

M. S. KEN SHENG,

。以上各輸有转箱設備

SANKYO LINE

三恊海運株式纤社

非烈演綫 T

道航:小呂宋、宿霧

刁拜•實感特。巴速,蘅林沙,達文

“YUEN CHAU”N

圓洲輪

第一次:五月十八日抵港 十九日開行

*;五月廿九日抵港 三十日開行

蒲台洲輪

⠀⠀ “POTOI CHAU”

六月六日到七日開行

香港至紅海機

亞丁、趣打、蘇丹港、BERBERA、

經亞丁、金窗、哥倫坡 •

*協東丸 五肚雅利洲輪 “APLICRAD

"SAN FRANCISCOV

【羅省輪 5月19日下午欲貨(其他)

小松 5月18日下午截貨(無演

LOS ANGELES”.

. 5月23日下午前保(

5月24日 7午欲貨(其他)

·"LONG BEACH"

收貨往美國西岸、東岸、溫、 高、及巴拿馬、波多黎各、 寶牙加、多明尼等地。

精代理:太平洋行 華人貨備部了深山大厦式)

#227011:226390233870- ZEMREDAH235085,240086. 无能辦處:(群近大廈) 電話+K941754,943692.

澳開

十二時卅分 售處

(BI)

#

【九時三十分

Karte

**

¤ Mzavm441 - 438648 藥 九歲時角山東街百樂門戲院

*電話:858166

·與澳門:新鳴路國際酒

電話:七式

▶司公限有業航風順

GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED

行洋順利多

九屋内に

寶皇芬海大多

金鳳輪青

興北村灣區本公司接洽:

TEZEROCKE+I912

其倉租及風、火、水爾等舫一切費用及短蝕損壞等 請各收货人前來辦理船沸据剁手禮,否則將保存會 浙二十日直往曼谷 十七日由曼谷抵

總代理:金榮航業有限公司盡啓。

--226709.294700

曼谷代理:五丽有限公司

M.S.KYOTO MARU;

星馬綫, 道航:星加坡...

五月廿六日抵港 廿七日開行

赤洲輪

"CHIK CHAU?

協啓丸六月七日抵港

第一次

六月十五日到 十六日開行

六月廿八日到 廿九日開行

THE

順泰輪五月十六日抵港)......

香 港至印尼线: 鄉加速、三家庭、酒水、

ASIA LINE LTD.

M.S. KYOKEI MARU"

由日本抵港卸貨

M.S. "CRYSTAL PALM"-

M.S. "KYOA MARII:

協順

長洲輪 CHEUNG CHAU

五月廿六日抵港!” 第一次:五月十九日抵港 二十日開行

順明輪 六月三日抵港

M.S. CRYSTAL UME” NEAR

·關各收貨人即來本公司辦理船提貨手機: ,否則將貨存倉,所有一切費用及盛、水、火 險等意外,槪路各政黨人負責

農會付貨請選品

中央航業有限公司接洽

第二次:六月三日抵港 四日開行

請各收貨人前來本公司辦理船提貨手機 *否副將貨代有入貨倉,其倉租及患、六味 「酒時費,從一切費用,熱諾谷收貨人貨賣。

「總內宮: 太來船務有限公司

環球海運公司

SANKO

M.S."GOLDEN PHOENIX (球形千至有分開供代)

KINGSVILLE

往:紐約、波士頓, BONNEVILLE

FERNMOORWYLINE,

華往日本 五月

卅日到港

在卅一日開行

KEE M.V. "MIRTO","

五月廿一日

美途號

收費開往

出建輝斯、威尼斯-

'YOSEI MARU”

1

鷹星丸

五月十五日開往 五月十三日落貨

星加坡、巴生港

賣客付與湾到本公司接洽荷· 把山大迥三族“甘語文案七日安安 天祥洋行啓

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

KYOSEL

LINE

“協成汽船株式會社

直往:南菲角城及西菲各埠

M/V.TOBIAS MAERSKY

多寳士基 五月

直往日本、

捷成洋行華人船務部啓

行九畫 電器 HK四九式C1 五啖

滿地可、魁北克等埠

紐約、費城、波地

同公船輪

*舊金山、羅省、土托頓

OREGON BEAR

柯利近熊 直航闊省十七天到達,

往:羅省、糖金山、士托頓。

CALIFORNIA

BEAR

往:舊金山、羅省、士托頓·

食客付貨剳公司成

香港海運有限公司

地址:大渡中三十號娛樂戲院大面十

22% 104 HONGKONG BEAR.

(不經日本) 往:

M.S. "HARTVIG MAERSK ER

哈域馬士基五开地称许

椰加達

十五中午開

道往:星加坡、

∴MS. JOHANNES MAERSK"

約翰馬士基

五月

十五日落貨 十五晚開行

溫哥華 及內陸加州各追

客移玉步

台州和總代理·泛洋航運有限公司

232383.227666, 232875.221977.7

澳門代舞星華船務公司

九十五至九十十號

THEMIS

HALLVARD

MARIZONA”编

五期星 日四十月五年一七九一歷公年十六國民華中 一航腐

辦理操手榨 通告各有到貨商,從

星一輪日本來花,將於 十八日。該公司

公司理之「光萊

八時三十分士

多倫達

吳台

UPL

榮 抵港

温哥緻、斯托明、鹌 後,七H啓行開花

「」,由日本來諧,將於 廿五日,起落貨物

光十八

聯菲輪船公司

3 美邦輪船公司總代理

電話:二钱。八一:

潜解理冰儒部:永華企業有限公司

湿地板生銀行大廈 衛

CALL: PRESIDENT ROXAS-BAS

羅哈士總統輪五門

30

加西亞總統輪

PHIL. PRESIDENT GARCIA PA

·腰子、紐約、費城、波的饼、諾福克

PHILIPPHINE

菲列渚:六月大目翻

桃树、奶波波的願、碟忍克

*由羅者只金山•商航快羅

PHIT. PRESIDENT OSMENA

奧士文納輪三月十三日程金山峡

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽機輪 三月廿三

二二十三日糖金山院 PHIL. PRESIDENT Q

QUEZON

季里諾總統輪 猋是唱劇然密關

古 ON 太

電話:陳行1239451,客呱H232862-

香港——澳洲電

吳淞輪 白開始,五月十四下午6

往:比利士彬、鶯契、

香港基

台灣輪 日開始,三月十五下午

1:(五月十六上午十帝時開行》

大古—————大阪,二共屉合航運。 香·港——新西蘭、菲芝、

山西輪 日開始,五月十三下午

香港—一新畿內亞

威靈頓丸五十一 五月十五下午

往新畿內亞太平洋

司公限有和怡

司公船輪州差理代

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

五月] 到港收藏

"WASHINGTON"輪

及砵 往:西雅、溫高華、路

"MONTANA 論(經植香山) 五月廿六日到港 廿七日開行

五月二十日到港 #一日開行

日 十四日半夜開行

“MICHIGAN”繻

五月 官到收貨 十四日中午開行

社會式株運海山小

OYAMA LINE

磬部務船司公限有和怡

舶船京東

名古屋丸

社會

伊佐

協瑞丸

勢丸

OM.S. KYOT

直往紅海等墀

L" COLORADO编

由小呂宋來港將

奔波士頓、紐約、費城、波的峪、穿,沙灣拿經埠。 將於十七日抵埗,貨物後,經八十八日啟行,開往日本鹃料 一脖美琦雅公司代理之「腳哈士綿」園,由小呂宋來

羅哈士總統

翌開羅省波士頓紐約費城

士打嘉蘭士輪

二十日可抵港

七到

翌開菲芝紐西蘭

【特

醪船公司之「主打落陳士一篇

,由紐西問來港,將於二十日抵埗,記茲貨物後

(廿一日啓行,州往下芝岛、真克、或

利華達丸

海皇

M.S.

HỎI WONG

新加坡 庛能

五月十四日落貨 十五日下午開行

廿五抵港

客鮨付費路航公司接洽

捷順船務有限公司啓

廿七開加勒比海

電話,四三五九七九,四三六三四

"KIE HOCK,

SHIPPING

(H.K.)

費客付货 一入口收貨人請即移本公司辦理供优鑣,否則

【 福船務(香港)有限公司

東星輪 Y TONG SING

ZA KIS 444496.446148 442292.

直達:新加坡、馬六甲、巴生、檳城 預本月十九日抵港 日收貨 廿一日開行

BEKE4928 104SSEKE 1401 W

ORIENTAL LINE:

金城丸

由日本抵酒

五月二十日

M.S. KINRIKI MARU NO.16,

第十六金力丸

由日本谐 "

五月廿二白

請各收貨入速來難理握絕 翡 東洋船務有限公司

KLINE

社株汽川

會式船崎

往:三藩市、簽省及买地牙哥

九龍分行 邵氏大二〇七宰話九四六六度真

·澳門新馬路三起雲

總代理:川崎()有限公司 豐利行有限公司

利華達丸

HOZETT MARD

邁航:溫哥華、斯托頓、加勒比海各埠、郵 五月三十日落貨,

卅一日啓行

寶瑞丸

M.S. MIKE MARU

MS. NEVADA MARU 《长路血状)

宗島丸

日落貨

日若草丸

直航:夏利法斯,滿地可、多倫多

M.S, GLORIA: MARD

式株船郵本日

M.S. "KINJO MARU)

M.S.“MUNESHIMA MARU"

WAKAKUSA MARU.

光榮

十八日落實

三池丸

五月

隆往加坡、巴生港仰光、古大

M.S. NAGATO MARU

長門丸

直往,波斯灣曁

邱人接藏过百兆公司

-香微辣行大進:秕话I弍四

M.S. SAGA MARU

賀丸

*İSE MARU

M.S. NAGOYA MARU

現行保

樓十度大行薇港香址地 司公限有(港香)船郵本日:理代總

(三十)一八○A四二H 話電

TOHO T

日本東

LINE

有船有限公司

司公船輪統總國美

對客付貨請接洽.

直往:印尼等

M.S. VIOLA-

·按處東源公司

維奧拉輪 五月

| 伏代·日本郵船(香港)有限公司

廿三日開往:小呂

1 - 日由日本抵港

M.S. CHANG CHINY

电器H445098 H445099

江金輪

M.S."GLORY: HORAI".

M.S.NICHIRYU MARU?

光榮 萊輪

隆丸

由日本抵港

五月十八日

由日本抵港 五月十六日

· 由日本抵港

五月廿一日

倉租及風 火 水陰幹一切費用,絕篩各收貨人安。 請各收貨人卽來辦理船的學習爭,否則將存倉,其

* 大信航業公司啓

1457055.4

M.S."PORT LAND" 論語語

∵M.S.!KIHO MARUM

祀邦丸

·請各吮做人沖來轉押船管爭

窮日本西诸

中日本抵黹

五月四日

總代理 協成輪船(香港)有限公司 結 甘式四九四九四〇五五二

M/V “RITA MAERSK”

消九龍楼:

烈打馬士基 五月物與總代

波地率等埠® 紐約費城、

十四晚開行

-Japan

Line

S.S.

PRESIDENT LINCOLN

溫類(AQA BA

定收EADEN轉股下列各姫

ASSAS,MUKALLA,BERHERA

EDJIBOUTI MASSAWA HODSIPAH,

·歐洲定期航綫•

M.S."KOSEJ MARU”

船高征 丸

-M/S "KOCHU MARU”.

高忠丸

五月

六月

十七日開行》 十五日抵港。

五日開行

三日落貨.

適航 堡、安特衛普、鹿特丹

·MALMO WITH TRANSHIPMENT AT

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM,

LEIXOES LISBON OSLO COPENHAGEN IPMENT AT ROTTERDAM'LONDON. LE HAVRE AMSTERDAM'WITH: TRANSC

BAMBERG,

ALL SCANDINAYIAN PORTS WITH

TRANSHIPMENT

經移玉步

斯斯达跟 代理:泛洋航運有限公司

七五

·澳門代強星華船務公司記、

--232383,227666,232875,224977.

·加勒比海特快航

咁話:丈七九七

M.S.JAPAN CANELA

日落貨

和芷荊快輸 六月戀

收下列各塢貨

BUENAVENTURA, CARTAGENA, ARUBA,

SPAIN, BARRANQUILIA, PUNTARENAS,

LAULAIRAMARACAIBC, PUERTO CABEL I'

NZANILLO, ACAPUI CC, ACAIUTI A, PORT OF

PORT OF SPAIN 40 DAYED

CRISTOBAL, PANAMA, COLON MA.

CURACAO, Ma

BRIDGETOWN, WITHTRANSIPMENT AT LA, GEORGETOWN, CELIZF, KINGSTON, PORT.AU-PRINCE, SAN JOSE DE GATEMA LIAO, LA LIBERTAD, AMAPALE, CORINTO CURACAO, PARAMARIBO, GUAY AQUIL, CA-3 ST. MAARTEN, WITH TRANSHIPMENT AT

ENT AT PORT OF SPAIN, PHI IPSBLRC, POINTE A-PITRE WITH FAST TRANSHIPM A AND IQUITO( PERU),FORT-DE-FRANCF. WEST INDIES HORTS, MANAUS (BRAZIL

CRISTOBAL.

LOADING FOR..

M.S.

·三藩市、羅省。

五月二十日開

林肯總統輪

S.S.PRESIDENT MONROR

門羅總統輪

五月廿三日開

紅海定期航綫。

太子行三樓: 電話H式二七四九二

往·三藩市、羅省、聖地南

OCEAN MERCURY”

廿四日落貨

海天 五月花

BR-H (ADEN ). ►

}

蘇丹港Y PCRT SUDAN J.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.