1971-05-13 — Page 10

日三十月五年一七九一醫公年十六國民華中 六聞港版界新

日九十月四年亥辛服夏

真二張

版

計劃歷十六年動用四百五十萬元 長洲食水終獲解决

石壁水塘敷喉供應

水務局長明主開幕居民將獲全部過濾食水

八张)長供水肝癌第三批工程,於本品性訟由水務局長劳酷車主持開妝點滯後,長洲居民 不久將可死得全部淹過之食水,

長氵之食水,屈降將由石理永常低,可不再由大自之十塱永 供應。

發或長洲供水之計劃於十六年前開始,轉過若干步廳始望到現時之階段,第一階段係;一六 时之裤底水管由士水汁水倒長洲,此谤台北航改善供水辦法中,包括由貝澳附近之山坑阳水, 增大輸水管之口徑及在長班興建一個闭大之儲水槽,而現在終於創設一條水管,由石壁水神蛇還是 临之食水至該易。

水務局已邶裝新拙水機,用以增加之食水,泥已时调和建一間修溯驗。

政府举一九五五年以來,已辦閈四百五十黹示-

粉本性之工整費,爲長滿異畫各項供水改龍。

大澳公路維通兩岸建橋有碍漁船

漁民表反對

當局决再

沙田

"其他橋則由鄉會向漁民解釋 原爲可開合橋仍待漁民開會決定始行施工。目前安通

流交錯,而大澳市區 赤被治 河兩岸 •

對市民及並客标感不使

百年圖片展元朗參觀多,顯自己是要排放,色调者核發续强

【荃灣發生車禍

脚上下灣會 |角。

男子被輾傷

·橫過馬路帶專

過馬路之中年男子被際少,促發案,已送茶,

本港新聞

. 出國火被困的息,遂派出二十四分始被摆 八十人宪備!街 海後警方人民将 上市【名受傷工人,邊往 由於火然猛烈,三 個月大女上类似珠,將醫院。攜者名程尤苦, 线。澤,母者活

·守冽際海上遊佻慧則,則可抵商智例第一〇一樓以上均显灋煙密佈·伊救场。 及兵業安演者,則可引用簡易罪名喚例第四颍锒 .百元成入獄三個月)。..

自稱十四K揮刀亂斬人

兩青年受傷·九飛仔被控

保護海灘游泳者 心靈很有信件量在平常,一名表 滑水快艇應駛避 | 李鄭屋村曠塲血案

·海事處常發出通告曉諭彼艾話,寫確保快金汎駛人有合理禮之行 王:昨午四時本上分,一名中年男子在青山道消 (建筑)蒩及司恩樂民懾士昨日稱,海率處,假與遵守海上規則鰾鼠。而車處泛水灣經常派驗 防局對開路面,正歆橫過馬路,突來一陣急剎人經常發出頂告,L擁有沿水人之船鸟及誆 在海上巡邏,並由本月九日起在整個支季內加强 車之開始擦地嘶聲,該男子已被張馬路傥地,人人可能有兒童及疢年人在水中游泳之淨悟地。此種巡為工作。 車不省,肇事司徽立即停車,由對方召救傷的士係在立法局特對羅祥液到之門時, 俳可祈,海真病丧亦強黨刳怕店临湖主人 〔牌)淅月九日下午三脚冷祥,花水月,新區座大廈 作凡上之拯。

及鴷驰人之問題,因而偏割,一本名爲「嚴了安全,門前期地,國名青少年男子,在推動數名小童行乒乓波時,突然有九名乘 : 发碓一磔綠色小甜撈取,椹號六

及政府進餓粹取何裙荒施,段,已之小班,并抓證明凞如何使用快纲及稅有打湧至,該批湧背尔自翰?十班K些A,且寬開習各人入會。後導遊會 xx四號,失那時正向元对方而卧進,司機床x,保酸在海灣亂泊之蒸艇旁邊游泳人士,絕受有等一者之射殺,再降亦經常發出通告,泥使擁有水,各人微低地上,倡議分頭逃去,其中或名青年月子產避不及,被飛追 蝥,廿五歲,共,原因仍師資中。智 任意鸪爲之滑水者所傷害,因後老喜在做人之慈 ̇者之舵盘及快翻管理人,應使彼等之支離 擊及以西瓜刀和談尺褲至希體發貼,鮮產品識,相貓對地不出。亦夜獨方 標訊展開副止,如拘獲可疑少年人。宮關者,帶返術界浩案, 林高之十倍距姆內,梁,常强風時,防風林具人

離政司裤,任何在行颐中之墁動遊艇,其香報業洲登及由兩台灣。進一步他各有關人

外以衲項器霊傷入台,法官案將神調,向控方開火,除將案推後 風力鍋最大,最可 防此作物或以國樹析理人必須持有海畢號及對遊樂視例] 土窑篮其本身之责任起見,亦已向所有菡庭及飛 鐵林黨之三十碗院。二類,片場之功能。因,發給之船長證書。沉管人疏忽其珠黃或未有鐡 水活動中心發出有關之南。 殺而質,防队怵予作物,而他作物斫之而增加。 「最安全之保誠記料的发 掛高八倍離。

附有穿來往。

八位善長熱心喃應

本報救童助學善舉

僑日報暇者救衆助將運動,今季已踏入第十四屆,該項燕動自舉辦 來深受各界入士推許,最有意義之學,功在社會,造福貧資,值

據海外可誰認獻,

風林之挑帶,台日之年,阿又使效

均戴佩黑地藏比岛地

低,冬天則超過起地區,八至十時,娩減及相抵

收約爲百件之

「物生長,刼有限要之作..B,攡營防風林之稱。八位美長已兩醮,捐助四百九十元,仁風說貓,嘉惠液裁子,至 用,但防風林亦有引 技術。 一時間一作者起見,醉打防風·殺害之危險,因各学 心本兆辉菜]扰之功效興營造技術介 氣受防陽林阻檔,不易, 「渙散,空留於防風林之王·防風槽必須民 每年均有各

LA防遇林之功效,背風面接近塊處,使舘下列各 【盘可能發生一 森林可以影啊一區優作物受害。欲避此, 的天然災害「內之天然環境狀况,改一般危險,愿使防風林下

, 受風不折斷。一般 其中爲|免一區內之風力,氣溫精有適當之酒風空隙,

九龍城内光明街

塑膠噴油工塲大火

工人被灼傷女要救出塲送醫院

「高呼救火,並而賜家中 ,將五名兒女帶離家門 附近历 衆登西火整 跳逃命,由於術道窄, 「逃命者求,故情况

·主控當庭 ·本網上次提亞樹,將申補移丽往地方法徧審訊。 被九人:一開,又名强任,十四號,無離業;(二)姓歐關

~又名灣仔,于六歲,雜役(三),又名家子,十六歲,微蝕工 ;四姓,又名曬,千六歲,繞作工人;(五),又名湿仔 向,又名江仔,干五說,無檗、八妙,又名張仔,五牌,無微 ;北】郭愅,艾名网慣,十七説,被控钢临甲五 月九日,在事業對新區第八外,甜就傷害郭强;(艺心同時同時

本報讀者台灣觀光團旅程實錄之七

宜設

臨來將又季風港本

農林防宜 作保風設

術技民農導指局當農漁

農作

·基幾乎解年狀。作物生長吳融境狀 使作物受害的,對珽境遥癒力强人 二、減少發與蒸,根植防風林之地區,诳街四十七號三樓一間道。故此消防員在展下工作1 避免的「况有密司關係,當不壞

〔大選對外┐咁多,但在公路,並已繪就用,凖貓施,此對類民取水,殊不方善,此後。 交通,現已有公路與與,若入市區遊篇一和所隔一工,但該涌道,偶談便,請再去南促何早日,法,目前新语 常相近,並有巴士行走 磐戏概水泥通過,當局的入孔道,一兩安務。二),沙田店,龍應受淘汰 商莛梅窩:都烏來花叢對比,亦节府計劃改善,利,漁民對所愛之開發道循廳。放滿水蚴 丽水滴接戰爭客過河 前方便,而游客亦日月),建一大橋貫通兩岸, 倒,傅有被漁艇,發出臭味,影時難民,每位僅收費五分,但 出入,而表示反對,現個半,已請求改善,但殊獎時失事,而商民 八下沙 已由當局再被設計其他工務局超搭工程頗大,「每日要來回多試時,則 田大國村前大埔一橋則,並由鄉事會主席,需費甚鉅,現難保欸立,每月支出比维交通費亦 杰路,假九市一個於班的漁民詳細保費 即進行,希望迅速派人可。若遇颶風小 做亚往沙田、大·,以促測民開會决定,一消理,以免在此度日將筷駛往義風時,兩岸交 地上水之主薄二、有使整方他顧,方始煞」來,滋生效維,影响鄉」通何在中雄之處,此對愛風畫,可分爲颱風與亞倫風兩端。前者可能發一塊林之作用,及利用榔 王利民衛生。「三」。石仔 鄉民財响至大,而對地,生於五月至十月,風速經常超過毎秒一百餘英尺 - 來怕米,而大國 此高大澳鄉事梭段步一帶,人口日坐攝加 办之致股,亦有塔羅,以上(每小璁六十四涎,風每洪大雄俱來,助長 村騋優和日區屬會主席簡松與,在就行,但當易所斐之換妳哦,對希望能興建成大 以上,常於操作物,破壞作用,相武舞作物, 村人口最多者,亦員會漲時向各委員坐一水似渦少,一且遇有彩一維貫通。山虫蛀串像內險鹰,凡她 1皮果周極大聚失。 西貢社區中心

大圍

郭日僑華

生迭外意繁頻輛車

低減無速車設虛綫馬斑

改亟交大沙

善待通圍田

交通

亟待

改善

上附近畠 推報告者,希望能早日故,於換導,張 田心、灣一館火,能大澳之交語聽閔似,以说左歪。通 上下裡,一但被游,追上時代,絕 田等村罄,人口仍保守於數十年前落一廂櫌列 主席余元 她八萬計,因此「後方式,而坐的地方之一,謝製,貝商标 形成該段酷路 號

盛,而蔭港,黃光至

人車往來北常此外號通過下列各胡 朱其昌,藥 所申淵之街脆,那民府 张鼐多人。

速率並無銃低,人告對此均視熱畏強。由於此班 人士成既有關當局改善。

馬錢之位置不接裔富,黃形同虛說,因此,地力,駕車人請注意路牌

烟煤大阪村前大地散情形。

青山道十九咪

内之作物其

成之樹

· 防風林對於天然環攪

,對土地濕度有 古者的影响。擔作者在

·在防碱

風力過防風林之阻擋妳 被題上升,因而創 . 根症外試驗資料得·

者於标华十月至次年三知防風林影响範圈,以正 用所致。

月間向本粥吹襲,低速

約在每秒三十英尺以上

足球比賽熱烈 各界靑年組隊參加

雖其發生,若

風之路,快對周藝作

物

C美术图片 徙置署區長會議

【散,均與風速有關。勒 阿成乾燥。故選擇之樹》時半發生一宗叫大火 事現

近的住宅仍然懷 積以耐基及對地力要求,一名工人被總傷手脚一高推宇,除了地下及 現場瞬 五十一 躞典茲散作用自體位之一不高者巠宜。且成林紙》面部及皮術;另外消防 三樓是工段外,餘皆爲三樓住一只玉人 速生長能榭爲快,爲堙應晚在烟铋诉说的一住宅。三樓名嚆发記攢,剛巧王太花窗門無意 則可提早發揮保護之功,北根內救出一名大工段,郭影嘅經生萬一中望向鄰,但見火光

·人女照,兩者皆被送往伊一嘅油加包,老板城、 「能,不知發中 色不爲作物或坐雄,利沙白醫院救治。火游平日儆有五六名潮工及走往隔鄰,被攔察院 和作物或焚燒四十分鐘後始被人。

時,常年綠,而在 露在生長時入冬枯費 ,此卽受防風林掩護作 四、加作物

商討有關當值受傷事件

失火原因據說懷疑,進而逃,其中一人且有 光明祝位於東頭村 天水耢及煙节,被燒傷的痕迹,王太此 道三號及五號中央,是一所引

有棉

,不宜用柑橘凤之 防風林之樹聞。

九龍破獲賣淫組織

大澳公校

校友海浴》 徙事務署狀長協會於昨日下午

二┬基督教仁愛堂,無

七男一女被落案今提訊

[ 新界西风险,七十二勝二和三

時;假九龍布貝會會所,召開本年度第一次殍別特訊、新界大紅 〔特郜)ㄤ佻警樂熱郜一般抵罪調查組探險,於昨日凌及零時,馬不 ,蓋其風力能使葉 青少年,對於足球運動 六分一*趾

大會,商討該會教情况及有關最近區長因執行 山大澳公校校友會, 停蹄地夜搜查五間公寓,經過四小時之換在工作,終於將一個榭大光系

·大形勢,兩邊的一塊越 厚,故爭」!五莊二子一二音得 ·對於風铁之生理作 鷸 職務而故受傷爭作等。昨日花船與會者除跟實會」五片古成就,現暫個用。組織為破,當塔綆现九名男子及十六名女子,全部帶署資訊。 據器 ·被帶署之二十五個男女中,韩方相信其中有兩名蛄人及六名男 員外,並有莼子夠大律師-骢員蜜賨長候伇年等- 九龍旺角通菜街兴十九》人类的选九點著各黨選組機之類现,其餘的三名男子,相信可能是嫖客, 必其顯躏,西爾肚區中,一勝三和三直得 总分均有 心瘘滚打银行西賓分行 五分5°C 除,因者醌碍近對生產。

陳子對在席爲各答有關執行拆卸違例

另十四名女子,則可能是被迫資瀅接客的。三男及十四女被帶湛,路。 捐£ 獎品,名爲後打,五戰一勝二和二商得四風害楚天然災害之 「建築物的技術問題。在提及政府對立例保障各區 聯絡榮會處,虢迎大運,助警方進行調在此案工作。 附錢,參加者共有十除·分(九期望像,一種,排人力阿ㄩ全部殺及助理區長之職責降,他表示毆打正在當值的

旅濳的青年參加。該會 潪怠指用戱黄瀠組織龐大,係由外籍男女主持,甲下馬仔多人,能 之多,月來之角露 六厭勝一和四角得三防止。篇如能注意防 公務員一軍的罪名,故談會會員若有需要法又於昨舉行海浴斯大 洪國頓劳浴中西各灣坐證。警方調查多時,至昨ㄆ始一舉而將之戰死。 形勢觀臼編定,衆至最分:(+37魔融、六萬之措施,如被贊助,列保障其安全定,可向政司被往調員會攝食,是日下午一時正在影響力鼓表演息,有擦幹籍七男一女,同被控「畚捃舉波,在爲生 飛龍 新西 物與經遭受風害之 警方呼籲繞道免塞也著說成如下: 徐伯有兩仗,除非均告失‧ 一,新西融- 敗北,否則巴奪錦標閭亦可培噩。 七段七牌得十四分:) 耿除樊去年由芻豢保飛魚是阿塔 1)井查險,七六館進征合灣之班底對防風林之直要有一 [榜一個得十二分;八三三 故能類境說來,如一步之深造及姆索造方法。可能。 「和二質得七分:(四.亦收在其脚下 中心陂,大眾三勝三屈居亚軍。至於革唯一 負得六分,八五一智力 席,現仍難以逆料,

[韓]新界青山道十九咪處,有一段 瘓孛二百呎之馬路需婆然整路面,無車人士 劇經上址府無染「安」及「停」之用人換 耧姿酒路牌。

並發路,因該處可能會出現擔送,無車人士 最好能儘緻收用荃錦公路及第一公路、八分

荃灣區交通安全運動

i.

演講比賽首完成

陳瑞萍陳雪玲分獲兩組冠軍

不均信義學校學生族括,成键如下

小學組冠軍陳瑞萍,羅王,季軍盡致。優異獎王俊萍八

分非常接近,較佔優 「之風像係四育,酒 家之欣工組成,其他像 伍,亦由案其學生成漁 民,戲院職工成!! 故此項杯,對地方之 青年足課,實具有 促進與接福義獄養 頒獎典禮,預算於下月 初旬舉行(山)

僝棪),陳偉安八蒂界師訓亚同學),四幼米八三水橋路荃灣西樓街

公開組冠軍陳雪玲(錦英文書院;眶軍陳細妹(聖思定英文 本妪塔美(荃灣官立中學,優異獎伍胜,聖思定英文中學) 荃灣區交证安全運動將於本月十六日在亞楊屋道塲開案,并行 交通安全示範表寳。此項運動將連續行七天,節目有演講比賽、繳交比 爽、腰、交通安全示表等。

各項比賽頒獎禮,將於本月廿二日上午十時,假茶器发送沺秕區服務 中心舉行,并有一項開幕儀式。六)

男童被輾斃 ,昨午發生一宗平 ,一名五歲男童被 賀崗爵事後邊往 帶麟趾夫人診所急救時 ,西聽後已致賀不治。 「死者慧思敬冠,五歲。

西奧

由政司在立法局提出討論

北及西北將興建航海燈號,以便船隻航行

有關當局對是項工程計劃,过境工程 例,將延告週知,凡有反對該項工程成對私 人任何担彽有關之監請者,須於本(五月 .四日起兩個月內用带向工務司提出,反對 列舉其性質,並須附

台號燈海航兩

建興將灣海后

出提面書可對反有如

脚行島寶

碧潭峯影橋如虹

由於它不特其 幽雅迷人的风光

中

,而且還有棒美遼

台灣有美麗寶島之稱,它的名勝古與 明媚風光,一向令人响往,本文作者係參照本 報與七海、太古等三機構合辦之「台灣寶島 「光團」十二天旅程,先行身歷其境,作深入觀 光考察,將蒐集所得資料,向讀者優先報導。 「碧河」距台 香火腔照,極益

北約十一公里,主;另外況設有「兒童樂阱」,最受青少年 可說是悬贏近市區 迎,河內機設衆多,包括:游泳池 溜冰 的個瀨名風景區·塔、航空塔米,不少會少年兒業在內享受 各種特別設錨,大有發而出版之漸。

大衆的消夏勝地

·潭上游,客處多,甜邊的期 富了

顧客,其中不沉普圈大眾,他們無過了一天 的工作辛勞,跑到還兒來心剧天或函乘凉,畴 .一頓經濟的下牛,享受一段恬靜的愉快 時光,倒也悠然自得,增添不少生活情趣。因 此,今日的微,不獨易客遊望就光腰地!

陽的海線,足供游 入草日游泳沿興。所以受台北市民銀制米游 客跌迎,成詹深近鼽名的大亲濆至没点。 半天 虹的吊橋 抱際游質觀光的離心:在一個假日的,同時,形成協普羅大衆的消夏網隅。 據說,液近新店鄉公所,在積極面摊展, -萬昏,我軀車到望了「嬰伏」這個迷人的地方

建騰,新關山櫻秫,亦似各項觀光及建設

「碧丸」位於新店粉上游,自成一激,右闢,相信在不久將來,聲嘅當另有一番嶄新面 岸背山如碳,俞麼佇立淵中,想說下頃,被殿 自出現,而實際成爲一個恻際觀光的勝地。 萬羨。最吸引人注宾的就系·碧潭吊橋,有如..作者蚣,本想讀者台灣賽島觀※團第三天 半突懸虹,檳跆其上,橋下小船,往來辦弋,一下午的旅程,爲在台北年網後乘尕藏遊車往 天際白贇悠悠,科粛習,反映彊落日的餘,台北市郊風景區「烏來」遊寃,在隔天的目 ,富背對茶記。

礎上,雖沒有將及「戳↓醤排在內, 但由於「魯慣」彩色美,其前強「烏來」 經之地,爲增加发興趣,如該時間許可

初夏弄潮兒活躍

·時初夏·激的海蝕,到處填滿了一系

,錢説游泳,時號時,戲作樂,在炎熱的

快時汛忘了俗世一切的煩

激上可供客泛舟

·或無鈎、尤其是月明藍 之夜,體渾景色,更見迷

中港摄后碼頭出發,惡罪」,而女的則是一名外籍婦人,被加控「操縱宮澤業」罪,將於今無解 在同及可否被交聯保時,陳子對 ·他們一勰合治拯氓耕售,并行》中央裁判署退Mon 被控上名男女一、李妮沙扎祥,女,二十歲(二)申 可向有關保檢公司提出,在保險公司研究其利兹 赤柱術裨海豫游泳六 關係茗、可决定是否接納他們之投保問題,若處時開始火,八時開始, >SIBIS 1/+K11+ (E) E2-11-ERIO-EKSA 理得適鈎的話,政府將來可能替他們支付保全的玩藝,有歌唱,舞蹈

十六歲;(五)、男啓兆,二十九八六)、楊燕麥,四十二歳;八七 陳兆基,三十一歲。(合)

·遊戲,答抽獎等,

所預算之任何損失。

海泰號台所在地,在. 后海灣之一段面積約 五首英方尺之海床都 網中忘之沙最

【北尖端之北村二]

·百带及離白泥状, 北約八千五

另一座航海遊駹台亦在新界启海域一帶 之海灘,面積約五百方呎之游床缸國內,其 位惏距離網井半島之南北西北尖端之西第 約大千瞒,及距離自诺北方尖端之西北約1 千九百碼。

·發思古之幽情。

長洲安老院 總理將就職

两警員被控貪汚

-秕一

C#] 「碧潭樂園 佔地廣

,定期下「六」 月日下午人 三時舉行就職典禮,離理民府郭惠主持整

·奢。該院新鸷旁,主席扮ㄤ來,曾來運

不准具保押候審

央法庭

三項

及加控大

下次提堂可能加控罪名 張護

然之勝與凡人工之美, 內的大佛寺,清潑紅魚,

·收取款項 「喝點,會橫財,郭明我,那美,浩根,梁當控罪,作爲他人違反交通法例時可能不執行胞查,被告經不需客, 安:林岱立,奥球,何志滿 陳君玉;榮柱 宫高宮伯控力求,誰將被告守押候監房七天,下次提渺,可能再加控其 冰川玉,健忠良,你灣君,同版媽媽:植,他罪名。

石湖墟商會

自置新會所

十五起遷入辦公 ()新界石微商會,年來在與監事及 會員出獄 合作下,會務號被迅速 最近經會 所於新泰路六十九號,內部設置工作已完成

·屈於本(五)月十五日起,进入自世會所辦公 話仍為元〇〇三〇四批。至於新會所開泰事, 官,一俟理監事會訂定後,行舉行

、湖你,廿九歲,住黃大仙區已;全警員省會,六〇年年加警界。

*共控十二項罪名,八項控罪對兩被告,镶九、十項單教告劉仲,第 【十,十二項用指被告馬國彬。演

·十二項控罪指本年二月十七日業五月六日期,分別在九龍灣新與 【地,長沙灣黹菜市場及洲街一號地下核心音工:隆 警员分别合活性攻取敵後,曆,每榮,何避崋,林宮,仲新,面 崇德林啓,及酇船等二以上名字均音)共一千二百五十元,以發 被告等一些未知名度,作爲他人可能違反交通法例時,不進行職式。 被告等會申担保外出,但被控方反對,理由請於一九六八年至出力 分有位公務員犯案来保潛逃,他們其中之保我欣額有爲五千元8点 與五千元人事保,及一萬二千元具保八現金人事各半,法官題後控方之中 理由,乃不准被告等保释外出。

關鵞「碧潭檠固」,佔地

爲徇各界人士要求

,本團將米成增加「觀光溉]一個項目,......... 一些葉約翰攝)

增辦八月份觀光園啓事

本報讀者台灣寶島觀光團,由於參加人數踴躍 、七月份各團經先後宣告滿額,至今向隅者極衆 良深歉仄,現爲徇各界人士要求,特於八月十六 日增辦一團,郎日接受報名,額滿即止,尚祈留意

華僑日報讀者台灣寶島觀光團謹啓

Page 10Page 11