1971-05-12 — Page 18

昭和海道祩式會社

頁二第張五第20日八十月四年亥辛歷夏爾海南PO

SHOWA LINE BEN LINE

"BENCAIRN?:

加利福尼亞及溫哥華棧(不往日本)

巡航:羅省、塑地哥、三藩市、西雅

邊簡輪

.

富基

富門輪

港行

五.

M.S. FULL MOON

基利輪

M.S.KEE LEE”

健

輪六本目得

十五日城港

M. S. KEN SHENG,

五月一日開始落貨

往:漢堡、倫敦, 【貴家定獻號電話:〇二-

品行 邊行輪船有限公司接洽

香島輪船有限公司

E HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.] 港

香港至波斯灣綫

日僑 手

M

該公司雹禟關代理加

茂利怡美利輪

澳洲

各埠

利士彬、體、墨爾砟呜。

三期星日二十月五年一七九一展公年十六國民華中一訊航儷宰

# 皇上威利

翌開溫哥華砵倫

二十抵港

華利芝

港抵七十

-、費城、波地廠、滿地可、鼾北克等埠。 將於十七日鑑埗,把貨物,慈(十八日行,開往日本轉紐約 (特》郝成洋行代理之「多置士馬士基」論,由居加沖來??

由星加坡來港將於十七到

多寶士馬士基

習開日本新約費城滿地可

十八自曼谷來

•府的國航空 公司同,代表加拿大政 司與加拿大太平洋航空

英國東岸》 、毛里求斯、西澳洲

( 今日空郵)

截郵時間 高槁、烏來西亞、印尼 瑪、委內瑞拉、英國、 十時 地利、羅磷西亞、.$ 加旺、南非、傑罪 奧

翌開冲釜及日本

TIP

}

十五

阪、神戶、金山等。 ...,由曼谷來,將於十八日驾埗,起落斷貨,曌 八十九日啓行,開往沖繩風災、名古嵓,大 六訊】腐來輪船公司之「吃利佗美利諱

*國、恩加坡、沙

輪春長

抵港

E 南越、台灣、日本、巴布亞及新畿內醇、英 一時··璚所羅門局、日本、台

貨商

咨行,開行躯庇、婆縮「公幹,將布作簡短

十時準

留意

德航新聞

經理抵港

「居留十年,任懷航段 出任此職之則,食安裝 及澳洲區公共關係經科

、丹麥、挪威、瑞典

、伊拉克、意大利、荷 關、比利時、瑞士、強

街有航靓刊在

開往

二十 法藏

我跟

司公空航家國加

訪昨員人殺高

川加冰 公司代理之「長者」前 空公司一日所排。該公司刈语发 ,由日本來,將於十五 各有關貨商,從課稅。

〔特朗]大臂軌業

第五張第三頁

AIR CA

一時形分

樂社 籟 十四抵港

|芸備丸

近

日啓行

防的高级行人員。在,由日本來港,將於後 加拿大西部湖湾東匹梁質易公司之一九一

帶開往亞 庇婆羅乃

朗仁欢

澳飛艇船有限公司

飛飛飛飛飛飛飛飛 鸿腾鳳達翠燕鸞鳴 即日預售七天來同

·飛鳴

開分時分時分時分時

九時三十分

三時三十分

四時三千分.

電話:444441438648

二時三十分

港

【澳

澳開

十二時所分售票處

M/S. DONA PACITA

一九六二年

米大利斯 M V. "MIRTO'

五廿一日

(特鼠)多利順洋行之一度上被利」,由

等埠

MISDON RUFINO?

(一)日啓行,宋湯哥華、西姝燈、洪金馬

露芬蘭 輪

眞放:馬尼拉、宿霧

經理心,姬宿夫人、羅(運部), (公共關係),(客務部);姬宮窈東區

「百士得|輪

·直放:蘇明SORONG 密嶂BIAk.加开布拉DjALAPRA

定五月十六日開行

接黨處:東源公司 政倩三伏著

·上海丽銀行大厦地

廿七日開行.

田

·巴阿隆那、飛龍、力痍、那不勒斯·

葉 九龍:電話:858166 處風門,新馬路國際酒出

新角山東街百選參院

电话:或十四式

東方海外航線

Orient Overseas

Line

叶株汽川

K8\LINE會式船崎

十五日落貨

天祥洋行

祥琦船 公司 港股大幅

"COD

KYOSEI

LINE

ORIENTAL LINE

協成汽船株式會萧

MS."NITTO MARU"

M.S."PORT LAND"G HI

中日本花

·香港皇后大海中僑商大厦一卷OJ

總代理:協成輪船(香港)有限公司

古

金城丸

M.S.KINJO MARU”.

M.S. KINRIKI MARU NO.16,

五月十八日。

由日本我沿

海皇

第十六金力丸

·五月廿二日】

由日本飛機

丽各收貨人逹來辦理提手

KERESSAT 240552 21052

語:244777

·皇后大道中92至104號擬商大厦九〇EM

株式會社

'*以上各蜦有裝箱設嚇...

SANKYO LINE

菲烈渲线 圓洲輪 “rUEN CHAD-

墮航:小呂宋

M.S.RYOKA MARU"船浪B3池

勾起,玄關特,巴達,哥林沙、達文

第一次:五月十八日抵港十九日開行

五月廿九日抵港 三十日開行

蒲台洲輪

"POTOI CHAU"

M.B.KYOTO MARTIN

協東丸五日藝得修

六月六日到七日開行

二月十七日抵港

香港至紅海楼

☆此輪靈收宿霧貨儭

亞丁·邏打、蘇丹淋、BERBERA。

「經亞丁、孟質、哥倫坡。

星馬維

.........直航:星加坡。...

第♯七旭丸五月 瞾準舉行

協啓丸*昌營得

雅利洲輪 “APLICHAU"

M.S. "ASHI MARU No.赤洲輪

「七日抵港第一次:

五月廿六日抵港 廿七日開行

M.S.KYOKEI MARUT

由日本抵港邱货

CHIK CHAU”

北六月十五日到 十六日開行

六月廿八日到廿九日開行

順泰輪五月十六日抵港一

香港至印尼綫 椰加遠、三寶護、泗水

M.S. "CRYSTAL PALMYRATGA

協亞丸 五月廿六日抵港

M. S. "KYOA MARU”

順明輪六月三日抵港

Mis. "CRYSTAL:UMË”:

否則將資産象,所有一個費用及風,水光

黃客付貨請臨 中央航業有限公司 接洽

長洲輪

CHEUNG CHAU

第一次:五月十九日抵港 二十日開行 第二次六月三日抵港 四日開行

請各收人前來本公司辦理能违提貨手被 3,否則特促代有入貨倉,其倉租及凰、火、水 「險等費,愛一母費用,陪各收貨人負責。

全球花迎: 大來船務有限公司

红載席、環球海運公司

RET 8223742, 11229370, 112216NU

太

電話:送行¥239451、客票宜232862.

吳淞輪 已開始 五月十2四下午

往北和土彬、愛、辰;

香港一

台灣輪

「日開始 五月十一下午

二(五月十二上午送時銀行

太古子大雨,三非版共

香港——新西蘭、菲芝

山西輪 開始,五月廿三下午

香港新畿內亞

威靈頓丸五月十一 五月十三下午

往:新豪内南太平洋,

M.S, HOI WONG.

對客船付貨確幫臨技公司接池。 五月十四日落貨 十五日下午開行

、 锥锾四二五九七八四三六三

總黼爆汁 ț 雙順船務有限公司啓

直航 新加坡 庇能

行洋順利多

寶芬皇大多

東方海外貨櫃航線 ORIENT OVERSEAS Container LINE

M.S. "MUNESHIMA MARU”

M.S. HARTVIG MAERSK”.

哈域馬士基 五月15

宗島丸

五月

廿二百啓行 廿一日落貨

直航:夏利法斯、滿地可、多倫多

M.S. NEVADA MARU CK).

利華達丸

五月 廿七日行

廿五日落貨

其黠移苗傯辅道中六號廣東銀行大ㄛ七楼 航:溫哥華斯托頓、加勒比海各埠

總代理: ZE KUPUAK• KKUEEK.

九元分行 邵氏大厦二〇七話四六六 川崎()有限公司 永亨銀行大度!

豐利行有限公司

連 達

電話:五三七九一

ORIENTAL WARRIOR

東方戰士 五月

十三百货货

司公船輪基士

MAERSK LINE

直往:星加坡

三寶館。

M/V "RITA MAERSK”

基,烈打馬士基

烈打馬士基 五月

十三日落貨

(不經日本)直往

紐約、薺城 波地讓等埠。

【 日開行】

香港榮華

·奥迪斯、喜莱士頓,

八月十八日收四二十日啓行:

KONGKONG GRACE.

再斯、斯雲、嘉華士頓。

十五日啓行

ORIENTAL

- ESMERALDA

五月五日我嘅世代日登行

HONGKONG HONOUR:

五月卅日收貨六月一日

日港榮耀3

香港至美國西岸

落杉磯二十二天

CURANDOI

THEMIS '

KINGSVILLE

GER YUNG

東方飛翼

五月十八日中午止

國日收官

五月十九日啓行

ORIENTAL

: EXPRESS

東方神星

五月廿六日行

ORIENTAL

COMET

六月12日啓行

上威利性。

溫哥華、西雅絡

FERNMOOR-:

BONNEVILLE

紐約、波士頓

省、

收貨站:紅磡黃埔船塢東門貨倉,免收倉租十五天。

總代理 香港郵船公司

Cormoral At HONGKONG EXPORT LINES. LTD.

總代理 香港郵船公司

Gommal Agem HONGKONG EXPORT UNES, LTD

美國海陸聯運公司

每星期直航洛杉磯,

三藩市貨箱船服務將

從“三藩市輪”開始。

該輪定於5月14日自 本港開出。

M. S. "JOHANNES MAERSK

約翰馬士基 五月

-四日落貨

十五日開行】

直往:南菲角城及西菲各埠

M/V TOBIAS MAERSK"?

多寳士基 五月

十八日開行 十七日落貨

直往:日本,

捷成洋行華人船務部啓 游打行九樓鐵蟮 HR四九式〇一二五歲

滿地可...魁北克等埠。 紐約、費城、波地降、

SIIMANE MARU

光

日島根丸

M-S.GLOR

短

M.S. HOWUI MARE

寶瑞丸

M.S. MIKE MARU

三池丸

MARU

五月

日本直放西非各

日落保

五月十六日首

M.S.NAGATO MARU

社會式株船郵本日

M.S. SAGA MARU.

長門丸

百兆公司 料港鞑行大厦,話H弍四八八中

五月

十五日落伐.

M.S. ISE MARD

社協瑞丸

伊勢丸

佐賀 丸

'M'S. KYOZUOT

直往紅流等忠

社會式株運海山小

OYAMA LINE

舶船京東

SEA LAND SERVICE

W

迎

美國海陸聯運公司

M.S.BANDUNG MARU.

對客付貨接洽

直往:印尼等

七月

| 代朗日本郵船(香港)有限公司

MS. VIOLAY

接處有源公司融 維奧拉輪 五月對J日抽日本抵港

M.S.

KEIKO MARU

景光丸

M.S."CHIANG CHIN"

長春輪

侠士界古梵雷湾素能带司公限有(港香)船郵本日:理代總

(機十)

TOHO

TLINE

日本東方輪船有限公司

廿三日開往:小宋

船泊B,泡

由日本抵港 五月十二日上午

由日本抵港

五月十六日

請各砼貨天國來辦理船海柢貨手神,否則將倖存齊, 會租及風、火、水一切費用,臨各收常人臣對

·標準保箱保软貨站設九带盒35號合!

【三市輪月2日下午截貨(馬鎮)

5月13日下午赋貨(其他)

"SAN FRANCISCOWYWA

3 大信航業公司啓作出大號

總代理:太平洋行

∵華人貨部《山大国弍樓下

J Japan

Line

S.S. PRESIDENT ARTHUR

司公船輪統總國美

海

MIS

五月十四日開

紐約、波士頓、波的摩、諾福克

雅打總統輪

8.S.FERSIDENT PILLMORE

菲路摩總統輪

五月十五日開

往三藩市、羅省、奚地高

太子行三椹·#话!二七四九三

紅海定期航綫·

OCEAN MERCURY":

般收的A1 EN閧 下列各

亞遞巴(AQA BA Je

蘇丹港(PORT. SUDAN)

鸿“打JADAR),

CX GAUEN') «

天辙 五月廿四日落

廿五日開行

DJIBOUTI MASSAWA HODRILAN."

ASSAS,MUKALLA, BERBERA

有

歐洲定期航綫

M.S."KOSEI MARU”

M/B∵ROCHU MARU

船高征丸 高忠丸

五月

六月 五日開行

十五日開行】

十四日落

日落貨:

南航:堡、安特衛普、鹿特丹

MALMO WITH TRANSHIPMENTATE

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM, DELXOES LISBON' OSLO COPENHAGEN. IPMENT AT ROTTERDAM'LONDON. LE HAVRE AMSTERDAM'WITH TRANSH

HAMBERG ...

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH:

TRANSHIPMENT

七十五

陈况达 代理:泛洋航運有限公司

232383,227666,232875,224977,

加勒比海特快航機

澳門代海星華船務公司螭羅該連

‘风時:文治九七式阳台式

M.S.JAPAN CANELA

BUENAVENTURA, CARTAGENA ARÚBA,

LA JUAIRA,MARACAIBO, PUERTO CABELLO

SPAIN, BARRANQUILLA, PUNTARENAS,

NZANIDIO. AC APULOC, ACAIUTI A, PORT OF

PORT OF SPAIN 40 DAY

CRISTOBAL, PANAMA, COLON MA-

CURACAO.

BRIDG ETOWN, WITHTRANSHIPMENT AT TA, GEORGETOWN, CELIZF;KINGSTON): FORT AU PRINCE, SAN JOSE DE GUATEMA 「LLAO, LA LIBERTAD, AMAPALE, CORINTO, CURACAO, PARAMARIBO, GUAY AQUIL, CA- ST. MAARTEN, WITH TRANSHIPMENT AT ENT `AT PORT OF SPAIN, PHII.APSBURG, POINTB A-PITRE, WITH FAST TRANSHIPM › AND IQUITO(PERU)FORT--DE-FRANCE. WEST INDIES PORTS, MANAUS ( BRAZIL,

CRISTOBAL

LOADING POR..

各过移玉米

溫哥

收下列各埠貨

華

·斯州大護 總代理··泛洋航運有限公司

.及內陸加州各埠

12--232333.227660. 232875, 274977,

澳門代爾 星華船務公司開始價

港熊

柯利近熊

HONGKONG BEAR

青金山、羅省、士托頓

- OREGON BEAR.

·往:福省·金山、壬托頓

貴客付貨請到公司成

CALIFORNIA

BEAR

香港海運有限公司