1971-05-12 — Page 10

【頁二第張三第日八十月四年愛歷室

WAKO TAT Pe

郭、病兆湛問顧及,振繼林員專港駐玻嘉新人禮主與員新居四十五第會商益普

(社際國)。照合池仲隙、朝立題、輝文馬、弼琳

是車牌上的號碼嗎?

郭日僑華

三期星16日二十月五年一七九一曆公年十六國民華中 六聞港

普益商會五十四屆就職

聯歡慶祝成立六三週年

(怏際社》香港出入口#洋百貨行谱益商會 ,新任五于坦雅董事昨(十)日下午六時,在 壁水成立六十三8年籍念與陵中,定好就職,暗 他會顧問新嘉坡翻香港髙員林農愒源。有 問洪兆粉,陳仲池,融光,馬交料,郭洪

禿霸,潘師、按斌。名難顧問:林套椒、郭琳強 蔡惠、鈾服、古样。

、 全席游蒂融、磴娜堃、從內華。碶游:鄒永 招烱、李民憤。服利·何一公司。張何世雄。 光、陳志民é財務

核張照、平德文、藝丽·永安有限公司、先雄由下村,村內多姿鴨人家,由析側小從登山,小 有限公司、大新有限公司、三昌有限公司、樂東立凹頂飛度,艾別有天地,南宏島(東龍洲 有限公司,惠經做公司,蔣昌百貨公司,協昌一際大海,氣熊磅礴。再沿山题至走,還望綠险榮 百祝公司,明粱際阿公司、華開毛毡公司、中寳一處,廟貌嫌教,色强明庭之天后古煽,陈然出現 百貨有限公司、瑞興百貨有限公司、大大百貨有一眼簾,十二時返于分到网鉈石階使 限公司、先邸藥行有限公司、財記號有限公司、臨流試浴 宣佈停留涖午隣,並約定於二時祺 林際利香港有限公司、林信灣香港有限公司、昌|度登程。若发分頭活動,或在響前樹下進食或 李区易有限公司、昌腴士多有限公司、華家黼百 到 桜蹶碑;冬泳泳健恩新紛東大宮泷 浴 货公司、低店公司、美和公司、燦然公司、宿誠,各適其適。降仉用,其整行裝出發,由側 貿易公司、安、行、新安業行、兆豐祥行、協|小徑上山凹,沿布袋溪北岸山腰平米,十五分到 成崇行、鴻昌祥安、恒興隆行、新光汴、永光行,山醉小你。前望禍水灣大批頭,泳客如的,船艇 、永益行、永樂、永總行、成行,張玉、變航。大眾被閭山徑總田下山北麓,趁天险風凉 順咸號、褐髾、二楼记、怡安洳停服泥有限,一路和加上闖,三脚分到夠價下凹頂小 体,箂時盤合稍坐,唱名介紹行友互識,恋名搭 手招呼,情緒融洽。四時再滑山徑斜斜下行, 分號到巴士站,宣佈行程完畢,轉約專車因本站

,喚起人心,與對社會,送紀念品與評到庭反 帮助。黛由黃蛭妈理頒獎。最後,何英 長報告鐐你經過,井任致謝詞,逐喾證成 福有限公司董事林守鑫氏,定今六十二 2日中 经公司嘅機前在美村考美商棠,並爾群前往南,省時·安全,方便·新奇

獨迫,並停於數百碼外,行大魚價行笩登車, 深水埗坊會祝母親節

登月牌免削鉛筆

嘉樂公司總代理

《满画》革命性的新發明,在英、美、法等 #三脚一原利空册,之登月牌冤南路煞,楊閂 十筷國,其特點,省時,安全!方便,新奇,好 跆冠前,他學長進不變。可換心不理學

·油,可印宣傳文Ë,洛經濟,受者霍惠

洲等地及港九及西北各大交易公司接洽

祝業 營商會理事長張光,監出來啓 明,西行商會會長李全志,杭生限行,在太

旅遊心影錄(二)潘錫(各自紐約

按川,工時十五分擠到江謝斫項。 行友名單

王題就,王巧玲,王巧

小學生演講比賽頒獎

會,提信著

寺页

懋,何度,趙,隆成光再來擔 等均淼前到金,而照衅同人亦億買蒞止,依時行

母

·啊、陳丹、黃華、黃

喃。下午一時, 黄阳智殿主席我開 ,目的在鸪立面

第二十元外,其餘分別捐助窮三號

游榮權 中郡今日,爲本州成立六

、張煒、湖南煙、榮光

,香港施棺會被安老院,以上各所

體、陳智、何英、道

太多了,各經質品質。 開會詞一三六年紀念,基本位第五十

過大約宁小時的書空飛行,一行是常見的哪?他答:「是常見的,不過我們 「得太多了,反而在點心潁。一自强第二次世界大 发,我感覺汽藝已成爲花開市,亦 以來,日本政府開課在微敬在在,但基暱

李瑞英,何振腔,吳國域,許志堅食作 成爲世界各地人士渡假的良好地方。不少人的次全國的熱點,直至現在,還没有一次灰子 战的美麗風光,亦有人說,夏或英智岛 政黨在额會內佔大多數的,卽從全國人民的 上的人出天快。夏威夷社會上-

滿著安一約現,但不覺或在被感动。日本復佩雖然得一直質地,阿財,主來,微松,叫遇難,蔥文忠 貔駹,歐陽芬,張良,余十,萃裾讲,梁成

我摊牌香山红强上小時三十分的飛行,使到最大因素。今日日本復興,復興在建立自由金陳維龔殺絕,綿產)改,改妝總 在日本東京,我在東京機場時候,石鼾與多美國 經商的。我 客,這些美國人都是到日本遊行

顧惔新嘉坡共和國駐香佔冰員林迷捩先生於忙

、性子獵,沉阀理方 「中提代梁睡,主持少女,友會醫湓戶本會各位老 在循北熱舞入口手劍的附綻,而一對美國人起一本A的生活水衔,在能河裏佔第一位6日本亞國榮、謝於湖、江蘇州、開樹、跟佐猴、黑兆站 銘標、朱耀明 出途穷,在世界上佔第二位,僅先於美國,而逵、單沚、龍、林榮珍、機會、唐世光、夏 體驗安、陳 |龍型液殇| 星洲边,各位出本國人大來臨,這時,他對我說,我們居住在实 甄資參駕,濟濟一堂,吾人于感堂之餘,粲賢议 尼亞州的,但貼最近幾年來,我們每年都很喜溉 還原,英國,法國,西潮之下。日本地方不对,根殿,替安、謝德華、吳憲報、張伯、郭米、特纘祥、陳澤琦、萊 ,到日本各地旅行」。因此我心塞無權,美诗人生 微局,人口不過一億,共能以戰敗國的地位在「權、虹珠,四江、陳家昌、陳嫣顧、陳紅、黑 、江 本會成立已录六十年代,今投會務艇行業拓,在大西洋海岸各省的人览容 到歐著各國前行,二十多年內,死了古荡。如以中國人的身份,一女、紡織、將貓石、糖、黃鴻、李、信、但 可 安問題正多,如晝液初此,海通國際覺,促進 而美國入住在太平洋海岸各省的戳到日本甜燕京談今日的日本,能不惡性沉千,液態可新,從「首協、林德生、蔥的忠、龍博雅、梅區段、龍、生、李源 新发獗,日本亚近 子多年來的條大道戲,值得一堂、對輿斌、媯家恩、緲少英、陳耀明、區校、光、 行業上之猿人,而好織舉辦北界;貨商品優質會各地遊行,出於同一楼心理。 林等,任飛彈器,有賴于本命照間就逃,出生之英, 日本的古代文化北,很多來自中國,所以在亞洲各國茂府,各國人民,恐非友借箭的。 明領導了艘流事同人之躍飛舊力,始臨計成。深有入說,中日兩大民桄,有同女同癌,大

日本L於一九七○年三月至九廟陳瑞、孫浩安、林金鳳、以國鈞、蔥花儀、關,母親共五百做人。 大阪 一百多年前,日本明治天皇任用郚英歸來的伊

·望座上高明,特加,力支持,但范附越

博文信首相,實行業新政策,日本自明治党新段,品展監會第一次在亞測地張召開,世以各北的遊、紅、趙維、阿國散、大城、雄營運、隨劉燕、

月在大世迢行出國政體會,還世

胞幹後致阿稱··本·座成立,阿露主翼,由此日本佔變成了一個工英國隊。目,又帶來了日本全國經濟商業大繁榮。這樣的日本、致病足、關性賢、馬灣濕、處海平、陳元駒、 監誓六十三週年祗念,余本會第五十,但界第一次大戰以後,日本英變成了世界鄰國,經濟商萊大繁星,會給世界上從事於戰爭者,來推國榮、鄧泰煦、司徒安、司徒龍、黎無中、豹、老師在 四屆董事就職典禮,可謂喜臨門,共榮一堂, 與英美並熱與保。可借此後日本政府產生好戰的「一個大大的導阿。最近美國國會參孃兩院,霾决

超、吳榮營、紅、梢發光、護羅將··朱礙儀,幫寶邶(

、黃賢、 運偉、秋關體、甘華、張張 德心,郭漢光, 愛 : 謝金、金號、江、菜華、閒楼成、

軍劇,變2中國,可發陑珍珠Ë事變冫做成第二方出動直欸,對所小時滑行一千八百里的超音速 遼步唱、娜美、陳、鄉、城、高全深、安蒍,我漸師協 普盆卻會創立至今,【史悠久,在過去多次世界大戰,日本在英國原子關或炸之下,宣佈,那就機之撼畫,而日本大金若屬構居然開價購買一點,甘菘、義連年、余永欣、黃銘學、李龍、苗栗、絲軍,當開展, 來不斷離造革念,會務選日上,且經數卡 熊絛件投降,日本达成驾第二次世界大戰的戰敗,將日本機械製造,由此我們可以用到,第二次劉婉珍、梁錦、梁志雄、何玉瑛、刻、梁祥、菊商官中校),孤軍 世界百貨證監實,成積相當美滿,操控地方 國。從這時起,日本的文化多醮留美國,所以今世界大戰後的戰敗贼日本。經過二十多年在現代、車站、郭韻波、柯遜明、麥永賢、馮潔师, 常局許,各界人士一致好評。凡此類 米的 日的日本文化是一個甜合號: :

總舘的團結奮鬥其現代的經濟能力,與技術能 馮浩與、何明、洪怡、何國、沈一校),宇軍黃秀珍,黄 我到了東京,雷見日本在是二 力,如何蔗動世界。 事憫,無非姚莉絲諾計透心策劃,製作, 東京 始有此光輝成就。尤其是木国新任各的事多影池

十多年內,從一個戰敗國地位, 國小葉隨查,相信不會太太說股,使復業,與台東商也日祥雄、庸社 二百六十行友 作頭,再進一步,可以預卜。於由船主席都抛物,努方工作,洪傷當時慕夏尖,製的多數穿白 鴻運影院里略,發人深省。顧問純和池、郭琳值衫,和黑猫,女的多數你白衫黑裙,或白衫縣 鶴上兩任主席省商,讚揚會務,梁學報,日新敗國的痛苦,而其心於今後創造新興軍梁,我 任主席致送 锍力,以示式。懂得一個戰敗國家,或一個受過苦難的民族,領獎 別有天地 (續作日)本年度旅行—四會黹森、陳辦數、蔥坤斑、阿盛村、鄭伯愛酸、 大以上古两种友名單已於四提敬禮。 高燒後均都;亦于謝詞中對英文嘉线,梅間同一訂現在日本一般人,年入的勤儉實據,那,由普次公佈。尚有多位行友息语一知,今日將第 心創造的風閣與精神。日本政府,仍然以天良儒此次,計後,陸續發炎。繼由布達了服游行

考勤行友 ·毓行发?翠,有兩名新衿到下午間 該會第五十四糺職員名單一國選元首,而留行民選乘會政治-朗那一個政黨在发簡分是日路綫景啊,卡降四小分西行,沿山腰,合行更正。另有七位則於前日參加旅行,湊足,琥主簿(崇正附小) 五四屆,下永提名學顧問:歐的光,讓分內的大多數,即由將當領袖營首相,日本政助南平店,中小段到山凹小記,長極槌新,雹局,十巴巴之败,赤告入圍,合錄名單如下:溶金煌,佘穎儀,要被梁 *馬文雄、陳俳粥、黃慧拍、對是承認各政黨存在的,左派的政戲研發遊客困、吃愈開運魚門中對,傭脫示沙灣斧頭開,十一時、黎愁中,何機野、周叫語、鄙平,索女冰、水站動會小學業,但惠 職員

·激術館、王夫、鼎江、浙一遊行,反對政府的施政,我到鎮壓參觀時,亦習,十五分落山,到田泳公立學校稍本停留,校園業,英案、祐民明、崔灌溉。

鮮魚行小學),林

是太空探測船的編號嗎?

兩者都不是事實上它是一際雙邊貿易團(於 今年十月訪問倫敦及藝徹斯特)的名稱假如 閣下是一位精明的商人當然會知道與英國質 易大有可為此亦是香港貿易發展局現在組織 香港訪英第一貿易關(UK1)的理由及目的一 使香港與英國間的貿易百尺竿頭更進一步根 據本局最近調查所得下列的貨品均能在英國 獲得良好的鋪場。

●各類女性服裝包括高級時裝•男户恤衫長

·短西補及牛仔神●男女及童庄外表連頭單之 爬山及滑奪要等,男女及主編織衣物,睡 表及內衣褲、運動衣及泳衣神•工業用罩衫 及手套‧各類服裝附屬品包括手帕領帶,手套 吉帶及補帶等●性類•旅行用具及購物袋等

●各種手袋及銀包包括釘珠及刺繡者毛巾

·床單及枱布等‧棉質及人造纖維布匹●洛欵 假髮‧原子粒收音機錄音機電視機等電街 手提燈(用乾電池者)♦鋼鐵塑膠及鋁製家 雇用器皿,不銹鋼餐具 玩具洋娃娃及各種 ∵遊戲玩品‧聖誕飾品及塑膠花等人造首

飾●錶帶

假如閣下乃正式製造或輸出上列之貨品並有 「意參加香港訪英第一貿易團(UK1)者本局將 ̇盡力協助行程住宿及銀行程序等事宜在若干 情形之下獲選者可斟酌適 之津貼同時該置 易圖亦将獲得報彝公共關係及廣告方面之宣 健輔助

在時面

香港訪英第一個易團(UK1)旣爲一雙邊貿易 團則除療出外,本局亦歡迎各入口商參加事實 上英國亦有許多貨品適合香港市場若閣下經 營進口業並有意參加此實易團請於申請表格 中列明欲輸入者爲何種證

若申請者迩額時大選與否將用抽籤方式決定 惟本局之執行餘亦有全權作最後之取決並保

·留權利根據申請書之多野重列各種貨品類別: 索取申請表格制機電本局電話:K-670151第 10號分機申請表格填妥後請於信封面註明 「香港訪英第一貿易團UK1 於一九七一年五 月十九日前寄達

九龍海運大厦 香港貿易發展局:

執行幹事

重症彀念却的

柏林豬蘭粧

一眼見效你後

·药公司出品

永不復茯

海上旅程!

112 AUG : ALANA 35 40 JA PAHLANMAA PO.60x3782

澳門總代理:洗锣堂药店 電話:在一点儿

豪華愉决。

台灣寶島觀光團

七月十一日(增加名額,十二天組兩位·八天租一位,登記即我): 八月八日(随渊隨截)八月十六日(名額有限。請速報名)

· 華僑日報讀者

(一)十二天豪華遊覽組

(H-K$1,190,00)

(HK$890.00)

100

(二)八天豪華遊覽組

(三)八天學生遊覽組(HKS790.00)

本團獨特優點:

參觀故宮博物館,欣賞五千年歷代珍實國建及稀世藝術品:

●乘搭新型鬰華客輪台灣號],享受一流豪華設備;

● 暢遊寶島名勝風光,泛舟日月潭,阿里山上觀賞日出;

●欣賞台灣山地歌舞及一流夜總會之多姿多采表演節目;

●享受馳名世界,令人嚮往之北投溫泉浴,一絲旅途之座鞘:

● 酒店住雙人房,私家浴室衛生設備俱全,早午晚三餐供應:

● 費用包括旅程表所載項目及團體入出境证手績費用在內。

報名地址:

香港砵甸乍街華僑日報中區辦事處(電話:231637) 國際大厦1703室七海公共關係公司(電話:455639.j

SMA

奶粉

特爲嬰孩生長發育所配製,

經常新鮮

美國原庒

(SMA)

̇聯合主辦機構:

日僑華

司公限有船輪古太

̇司公限有保關共公海七

最適合香港嬰兒腸胃及體質 營養成份與人奶完全相同,

總經理:香港可大有限公司

各處有售。

Page 10Page 11