1971-05-11 — Page 19

雅打無

PRES.ARTHUR:

桂粉

十三三

飭東丸KYOTO MARU

日本

士打自由城STRAAT FREETOWN西南非 藏盛頓WASHINGTON

兰中央 千三榷和 十三悦和

入口輪船預告

(BE) (西,小名) C闾處來) (日期)公司) 裕城

MAJU KOTA 寶藏娜BORIBANA

二訊航僑華頁三第張五第日七十月四年亥辛歷夏WAH KIU YAT PO

出口輪船預告

(船名) (HK) (ENA) (日期》(公司

美洲 繼

本

哥羅拉多 COLORADO 金腰丸KINRYU MARU

韪根丸 SHIMANE MARU 烈打馬士基RITA MAERSK: 雅土逮傘斯ARISTIDES KILAS 印度 INDIAN MAIL

省 日本 日本 新加坡

日本 西雅

小寶斷 十一怡和

電話 ZAMBOANGA 香港飛鲸HK.CLIPPER

杜約...

+-* I

永憫 R$ 捷成

SHF MARATHA ENVOY. ※特里爾多輪多一點光 野拉多 COLORADO:

悦和

美國自用: AMERICAN LIBERTY加州

子一 新興行

一髓來

SAN LUIS.

危堆馬拉克GUATEMALA MARUS本

·南非萬 ́S.A-MORGENSTER 日本 三大

TT HỘI WONG

BLOK KRISTIN BAKKE

大H MONTANA.

TOB INDIAN MAIL 森鮮 TSUI YUNG

藁本站

十二遵行

纽約研城、

馬尼拉 ̇新加

岸

攤一瞶

第三永大丸EIDAI MARU 澳

除荫山丸OTOWASAN MARU 菲路网樂統PRES.FILLMORE

藏鹽編WASHINGTON

西雅圖温哥華十三、 長堤華买 美國

二·新興行

來

千四大平

西雅十四和

躞丸HOZUI MARU

日本

烈打馬士基RITA MAERSK.

拜倫LORD BY RON

密西西比丸MISSÌSSIPPI MARU 日本

∵冊羅拉多丸COLORADO MARU

統 PRESIDENT

馬尼拉、

D:SHAVIT

斷 洗车 新興行:

或靈龙 WELLINGTON MARU日本 協理丸KYOKA MARD.

日本

中央

新VIRGINIA

汎SO PANDO GAPR 老鼠ETJIBANTJET 泰城山MOUNT AKAGI LTH KWANG TUNG 波 BOIZENBURG. SEB INDIAN MAIL

門 NAGATO MARU 大山 TAIWAHHSHAN: 大黄山 TAIPOOSHAN 魚翁丸 YAMAKIMI MARU

TOURVILLE

隆鼻丸YOSDI MARU

·烈馬士團MARIT MAERSK 三丸MIIKE MART

布利斯托克 BRISTOL MARU 利文信美利PAMONEVERETT 香港恰关利THOMAREVERETT、

KOYO MARU

日本

血液 國

古壁 高尼拉

太古

山猪丸 YAMARIMY MARU

三機車SAN FRANCISCO 英國: 東方戰士 ORIENTAL WARRIOR紐約 確打牌統PRES.ARTHUR 紐約

EXPEDITOR

在約: 多· TURANDOT: ZHSH BONNEVILLE 香港術H.K.BEAR 温拿法利 WONOGIRL:

·多利社交 DOLLYTURMAN 彈即麥 PHIL∴CORREGIDOR

·耶JALAJAYA

紐約 紐約

11.

-1-29. ·****

四群糖

洛杉磯英丙開拉卡拉多利隋 紐約波士頓·子五参利與 加州

太辣

西

加勒比游

孙文那紐、大大工

十六年林

舊雅置: 日本

林肯翻砖 PRES.LINCOLN 羅哈士渊PRES.RONAS

加州 紐約

十七秭

·美國國類 AMERICAN LEGACY 加油

機

十八菜

̇新加坡

昌

泊萊姆PRIM

日本

臨利尼「ALEMANNIA

漢姆洲

歐洲

失國自由,AMERICAN LIBERTY歐洲 寶式辦`BORIBANA

尼斯治 NEHAT:

的理

.

伊丸 ISE MARU

新加坡

日本 曼谷

BINGO MARU

日本 日本

第37凪丸 ASAHI MARU 37. 光丸KEIKO MARU

日本

铁EXLEDITOR

利 PALMARES

KINJO MARU

∴約翰馬滿JOHANNES MAERSK日本

印尼

美國

想必都: RAPIDO 佐SAGA MARU HEER HAMMONIA 高松丸KOSELMARU 飘镛傳PANDO CAPP

BENCAIRN ASMARA

TRE HELENUS 英

MIRTO, 途

•

在大利

班

理

̇線敦漢堡

̇倫敦德堡:

PA 十七进行

然

日本

#

天庭 MARTINIQUAIN

TRINEPTUNE TOPAZ REVIE 二十二來

伊利洛克牛EURYLOCHUS榆教起的丹特射會我一

郭日僑華

二期星 日一十月五年一七九一歷公年十六國民莽中

• 根據協議之規定, 瑞航班機

泰國航榘公司龇F來往

干或莫斯科密些。推

號可行評】一問西天之後,昨日(五艄証機蚝油,該團在 一直經理對布沙,在港街產將葉務均,於昨日

·東京郕藏有堪二十名,並由日本交通公 時人行踪,高淳和部長野健一行三

*

|新德里←上咯 月日悳航班被一沿,淡一切旅游序,

——塔什干成戏斯科:1

本沿发斯拉有限公司代驾安排。附到東

[讶本哈根——巴哼!一代謝拉‧【常化式會社旅

「昨日八五月十日”

。

秘的昨H

張刋尙雄 證

第在有

二第航 直

頁五訊

心

榮酒

·本體茨恩斯有限公

茱莉韻 JURATA:

歐洲

倫敦英堡、

忌運利交 GLENLYON

谷!

夏菜尼壁 HAMMONIA

·高E丸KOSEI MARU

·郭路跟傳統PRES FILLMORS

TURANDOT

海興 HAI HING 蘇娜貿易 SOLAR TRADER 利類 LEVERNBANK 您瑙丸 KYOZUI MARY 伊丸 ISB MARU

洲、 日本 切错 新加娘

3日本

英丸 ENGLAND MARU 英堡歐洲 謝拉 NARA

歐

廿二唶

十三

美國精速 AMERICAN LEGION歐HS

三、桃 十三多利服 十三

ES TAIMYRLE

四

ELPENOR

·利物浦

刷蛋 十三 新興行 十三跌行

邊進和雄BENALLIGIN 飒爽:PANDO.STRAIT. EL HESSENSTEIN

黏港

英倫敦

行

廿六 据成

蒟

十四日郵

金星丸 KINSEI MARU 加利藏RALEWA 邊華麗BENVALLA

質: 日本 仰光 英國

十四 新興行 十四邊行

四

林武士 LEMINOS,LED

必都RAPIDO

“涵大和

爽 BICOLANO

辣

·哈城馬士基HARTYIG MAERSK

十四、一 十四罐成

RR KWANGTUNG

*** 14 300CHOW

日本 WW SAGA MARU: 甌 東方藝人 ORIENTAL MUSICIAN 英國 除

MARU OTOWASAN 智利品利 BONNEVILLE

·盛利馬士基CECILIE MAERSK

德班 DURBAN MARU 海拿耶 JALAJAYA

*M*28 @YUEN CHAU

新式 SAMOS

新加坡

十四海

#WAALEKERK

KRAMERICAN APOLLOW W

威量填丸 WELLINGTON MARU南太平洋

來利碧琪 LLOYD BAKKH

士打菇蘭士STRAAT CLARENCE 新烈M

乏利器 TJILUWAH:

鼠

廿六推

澳洲

十三

來古古古行鋼

日本

干

新武士 SAMOS.

新加坡 美國:

十四、多科属:

四糖成

吳、...崧·WOOSUNG

新加坡

̇波斯灣新加坡中四大东

澳洲

要

LORD BYRON CHLANG CHINA 海隆HAI LONG #. DON RUFINO 香港熊HK.BEAR 仙力士 JESENICE! 魏晶丸 BISHO MARU 協明丸 KYOMBI MARU 菲珊利多 PHIL.CORREGIDOR:馬尼拉 波特蘭FORT LAND

日本

MAJU 城:KOTA

印、巴·中東錢 明鲜丸MEISHO MARU 新菲區怡美JOHNEVERETT 協瑙

MARU: KYOZUI 裕

斯

仰光

紅海

二

波斯

蒸膽: 日本

十大稻

悦海 十五翠林 十五 太平洋

●的新加坡拉林 日本 日本

日本

TË I

三

三專 SAN FRANCISCO

夏運那士 HELENUS

十五太古

̇國士花利跟WESTFALIA:

歐洲

温拿县利 WONOGIRL:

峇厘巴城 高雄:

SHEX DOLLY TURMAN

食ASMARAT

日本

五

漆 BENCAIRN

酥

新加坡

星STAR BSTELGEUSE 波斯魂

MILKE MARU

長門丸 NAGATO MARU 蘇娜貿易 SOLAR TRADER: 解器 CLEMENTINE

SWIFT DRAGON 馬達加斯加丸MADAGASCAR MARU 仰光 長丸 NAGASAKI MARU紅 阿森城丸BUENOS AIRES MARU中

·逐白美利MAKEVEHETT 州城仰光 OCEAN MERCURY 女巖STAR ANTARES 雅利州APLICHAL

BES

三寶型丸,SEMARANG MARU:新加啦印尼

A. KOYO MARU

山雞 金

MARU 丸KINRYU 能門LUNG MOON

LUCKY TIDES 翻PRESIDENT

MARU YAMAKI

FIZERAMONEVERETT

成:利 SENG LEE 太

PING 平TAL

#BOIZENBURG

西瓷

十三晶來

光 誠 仰光

十三日鄉 十三日

十四新興行

“十九扯破

「渣華郵船公司

一、代理:利來郵船公司:

AERO 2* K÷303321.

ROYAL INTEROCEAN LINES

開航日期

长中

佐賀丸 SAGA MARU:

安 ANSHUN

WKEELUNG.

先達雅途 STRATHARDLE 松丸SHORYU MARU

·必先海PEISANDER: 蘇

SOOCHOW 州

林青拌機 PRES.LINCOLN 白

英國- 日本 英國

加州

NICHIRYU MARU 神戸 丸 端多巴NEPTUNE TOPAZ

·布利斯托丸BRISTOL MARU 施艺关者.RTREEFKERK

南非愛花 S.A. ALPHEN

馬天寰 MARTINIOUAIS

光榮菜萊 GLORY HORAL)

柏力天勞 PALATINO·

之利器TJHUWAH

歐洲 新加坡 習性

掷道,

十七獠籠後丸 BINGO MARU

多学员 TOWUT:

我美輪協 七、沙喈大海山 TAIWAHSHAN

新VIRGINIA:

南非:

泰國國N AMERICAN LEGACY美國

·科熱琪LLOYD BAKKE.

意大利:

十七 大信 大行 十七庆鲜

丸 YGTAI MARU

日本 峰翼丸 MINETAKA MARU 日本

十八:洋

出口輪船預告

(船名)

費永山丸 FIOEISAN MARU 雅士拿MARISTIDES KILAS 南非

名)(往何處)(日期)(公司) 非

東非 康

新興行 街

十二、

:

HOZUI MARU

TJIBANTJET

輪船停泊處

(CPE) CA) (4)

‘荷拖樂上吉

SINOUTSKERK.

HOUMEI MARU

*CAS) (P) 在數A25

協成B

YOSEL MARU 鷹是丸 協東丸 KYOTO MARU 大寶迎 TAIPOOSHAN

哈披露士 HARTVIG MAERSK 海

HOI WONG 蟲

真權:BICOLANO. 銀火GINSEIMARU 蟹利PALMARES

∵榮昌丸EISH MARU:

協明丸KYOMET MARU 25 W DON RUFINO 松丸 SHOYO MARU

GEIEL MARU

松蜜丸 SHORYU MARD 深 :KEELUNG 大员出THEMIS

十四瞶亊

新加坡巴生,十四天衅 馬尼拉宿游、十四中央

·新加坡旺能十三醇、 新加波印尼卡摊 新加坡庇 十五、捷燜 新加城巴生十三、信 新加坡巴生港六天

̇雅加四十六垂響

BSR LINES

( WEB BJOT SORE SEERELDENES KOSMION ).

德榮浩公司

香港 日本機

●新加坡十大中 美人堡、五月 酒 在一日由歐洲抵港

馬尼拉宿蔽 十六杯

新加

曼谷:

西式

要在中

MRYENBURG :

廿二日開行

樂華

一日由歐洲抵港 十二日開行

七 露蓮堡肚

十七、湘遁 国十八多利崩

【新加我巴生港十八路信 雅加酒水十九道裕

BWA YOTAI MARU 炒滿杯SANGIHE

WING NING

「袋崧刀斗湖九服 崍鷹丸MINETAKA MARY,新加 十九

· RONNEBURG,

遐透:横演、神戸

香港——印尼綫 T

菲·加西亞纳統、P、PRES. GARCIA 美邦:14.06 演員 KURUSHING MARU新加坡, 十九大三波仙堡五月中午由歐洲抵港

挪利益琪 KRISTIN BAKKEA2大榮丸 TAISE MARU

九龍棍榮興MONICA

星丸 KASEI MARD

新加坡二十海顺

十三日開行

BOIZENBURG(船治AS包)

五月十八日落诣,廿日下午開行

五月十三日落爾·十五日下午鹕行 華 新 MS VIRGINIA直往西實 新港 金邊

M.S.MONICA

五月廿六日落 廿八日下午開行

直往西爾 新港 金邊

英

寳丹時

M.M. DENT

恰和

· SEINE LLOYD 施來 海·多 HALLDOR

·九製𥻵·

新加埗巴生港二

慈利順

KARIMUN:

OREGON BEAR

一日密西西比克 MISSISSIPPI MARU=

日三寶藝 SEMARANG. MARU 日郵

城 SHAVITED

新興行 B13 利新菲县佰利IOHNEVERETT

·天 利近期

B17.

A13:

基隆·釜山。日本菜 JHELUM.“

麥地堡

日本

A18

香港台美THOMASEVERETT

國HAI KUO 酝

眺、AMRA

MAGDEBURG

注辦日本糖

日本

鹚來 期

直透:梛加達

A3 太平洋 A 2

榮美國自由

AMERICAN LIBERTY美·国 北角搬

∴網∵統:PRESIDENT

三大腿SAN LUIS 台灣TAIWAN.

隆

十二天群

關

英豪大郑

MONTANA

新興行

A33

SENG LEF

您

十二

翼利

HERMOD

多利順

B.3.

日 寳永山丸

HOEISAN MARU.

MUNESHIMA MARU}}} | A9

F TUNG PING

大豆

士打自由城STRAAT FREETOWN日本 鵝興:HAI HING

十四職

油麻地

LEVERNBANK 仙力JESENICE:

神戸璜演、十五锇行

日本

千六翦桃

東亞航業公

TEL: H-2361870

接做處:昌記公司 PAJPREGUE4: H235384 H235485

區辦攤處

新加坡

新加

波斯灣

我心

新西蘭

東南亞綫

凍

酒

大

馬尼拉

·新加坡印尼

描及

藏來

新加坡巴生 雅加蜜

飲

·第三永大丸BIDAL MARU 3.

新加坡

·翻37旭丸 ASAHI MARU 37

新生

新加坡

中央 十三中央

墨西哥

MARU 丸RYOKA

“黑尼拉 熊徐

饿中海 BILLITON

比列頓

TJILUWAH 芝利華

TIWANGE 芝萬宜

五月二十日 布利斯治、吞梨、

六月二十日 西健

STRAAT, CLARENCE:士打嘉蘭十月十九日 奧克里

STRAAT CUMBERLAND士打金巴蘭六月廿三日 墨頭、列提鵖等埠

非 TJIBANTET芒萬捷

TJITARUM ZRE

五月十二日:

STRAAT FRANKLIN士打法蘭堅五月出版

STRAAT FREETOWN士打自由城六月廿四日

拉丁美洲 WONOGIRL 溫金基利

東非各章:

西非各地

五月十六日:

拉丁業洲算

STRAAT KOREA 士打高麗不然毛里士 五月廿二日 南非南美洲東岸各雄 南非南美STRAAT MOZAMBIQUE士打莫三碧五月廿八日南非 各级

STRAAT FIJI,士打菲老、

STREEFKERK ZAS SLOTERKERK施樂達吉 地中海 WAALEKERK威利吉

東WILLEMSKERK 威林士吉

CATJANA

六月廿日

南非南美洲果岸各母! 六月九日・ 七月九日

歐洲客場

六月廿六日 地中海中取各場:

六月一日

陪利士多侯、馔比爾

MISSISSIPPI. LLOYD 密西西比利七月十一日、新奧連斯·侯斯頓

六月十日

匪,脚不勒斯,力廣。

航

[特飛著微普通上後,航空貨運用刻又坐全诚增加。

,鑑於貨運收入未符理想,加以且前部份地區之運費實屬低深,战畑價之傅可馅性是甚高的。

一、觀眾去,死人為十六億立于四百萬元,只及航空公司總收入百分

·是次會除集中討論調挼運費外,更就開化目前收安羸,標實報,及食客兩用飛機之图

「空貨運費用作全禸檢討,該會假將袛淑至六月初始行猫束。 協會屬下一百上若會員將派代表參加,預科出席會談之人數遠二百五十名之業,會瀛期間將對就 一個由國際空運協會召開之航空貨運會躅將於十一日(下週二)在加坡舉行,居時國際郐述

國際航空貨運會議

及貨客兩用飛機之配備作全面性之檢討。 除集中討論調整運費外,并就標準貨箱

下週在星加坡舉行

|備問題作全面之建商 初

|泰國蘇聯聯合公佈

達成航空協議

雙方交換曼谷及莫斯科着陸權

| 空公司則取得在曼谷之 | 返戳。氏此眾预作 喀什汞|總恻倂躇]次出版

安部長及G焠榨汁大倘上下洲沆號。」5) 一月六日在曼谷正案粢置一吉諦———星加坡—

東洋化成社員: 【遊】港澳名勝 日本東洋汇成株式

张云湾,台辦四方联行物時,四一六二,K六六二七二五銑詢, 有精美

∴, 中外旅行社聯同東京,新加坡分社及曼谷代,坡會不可多得,有愁參加明移至九龍彌敦道一 百號,東英大过五撲四二二撵接洽,明化瓦六六

【國泰飛機池,該何在

可代爲安排: ,總由太平洋旅運有限公 德國人生活,採用最新 书坐臥兩用醜光事,節 附徜餲日通旅行團|除導聽,不假手他人,旅途中運用紅過交通工具 ,減少機,以免影响送兵。.

港九,出門旅遊秩序,色多,除收費特城外,並尋食宿均屬一流,以

晔綱遊袿備案。生》

[日通旅行團中外旅行社舉辦

醚球航空公司主席池司理陞秒。

七〇五大

抵港澳遊覽

* 日 本 適運株式會社

暑外

暑期特價觀光團 金星期大華門山段。

光辦

,十月十六出發「星岿七日蹲」收費1千1百元 千六百元,定七月卅一日,八月十四,九月十一

裝航

411011 K

[與各大旅行社,合照

锎鈧尼紘鈧

WKOKI

四三〇六五大

【印尼航 二四〇四七一天碑

10-2011

MATHIK 10141

1180001

日本郵船二四〇一

行三十五名,於昨日乘

輪船船電話 5=(fuk

WE INH1011

4411010011

東方船務二二八一0一

101 EO

四二五四

千一百五十元,本州九日游,收凄二千三百元 兹悉該肶之「日本」組九州七日遊,收費 。九州及本州與遊收藏][千四百五十元,ㄤ州及月七日抵港作兩天系' 收費三千四百元,每遍星期三及星期六準期出發。北航空公司工作,出任該公司之主席。(初): 月十日出發,收二千六百元,英淑遊組:本海軍服役。一九四九年離開海軍,一九五七年出一 開八天收費二千八百元,本科反九州狁遊十二天一任美國航空公司助理開運,一九六六年加入東 花 |磡站一定七月廿四及八月十一日出發,本課關定 京氏於一九六九年四月十四日技局推英海外,二二九一01 西北 富婆球航空公司主席兼司理。 .柒於一九四四年畢業於美國海軍學院隨後在 泰航

《梅》蔞球航空公司主獻策司通常沙於本航空電話一

敃昌郵來

二四九〇九二一大谍 二二五十四杓通, 11〗一

.四四四五七代

11011

一六六一航

1四三 大一 怡和 二四四一六一 寶隆举行三 | 中央航藥||| {七一九一 10/2011 R

HOOKS

101 111 [S

11三七、四一之争”,10天七五安江

51012

埃思斯公司

KONE

心

向社月三

業沙

抵港視察業務

、上:英兩國合作製浴之「和』式焰音速

民航機,作橫越大西岸甜音速就行,劉示氏步入機艙前向逆行老揮手道別。八合衆國際社鐺鬆甩 塲,树上之乘客包括法器出醜翩比甘。下:法國雷利龍比杜,於本月七日乘坐英出之和A式風音速

·和衷式機積越大西洋試飛 質,本月八日出R己退社汪起飛後,隆裕士些斯慢

機器

順昌航業有限公司

電話H-249096 (5線

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理 電話:H二弍六〇八一至二

渊抵港

本其正月十五上下五月九日費

M.S.TALWAHSHAN

六月一日上午11時開行

官透:曼谷

大寶山 正Pooszan 直透新加坡 庛能

【爱新型客貨诒時速十八源有冷藏貨位統煊客至上山

麥賽賽心輪

PHIL. PRESIDENT QUEZON

售:44302615截

H.445512

888.44:384

季里諾總統輪

六月三日由羅者開 六月五日費金山房

六月廿四日抵港

̇單迅運部:永華企業有限公司

香港恒生银行大厦一〇一弍

電話:式三买O八四至六

PHIL. PRESIDENT ROXAS: “

十七

羅哈士總統輪 五月二目關行

往:翻名。波士態、紐約、費城、波的歷

-紫福克、沪两书,日本。

PHIL. PRESIDENT GARCIA

加西亞網耗車 三廿八日

紅注輪: 五月

廿九日開 在“波士頓、紐約、費城、波的麼·諾詔克

由羅省、舊金山,瘥航快輪

PHIL.PRESIDENT OSMENAT

十日由布省開

奧士文納輪 五月十三百多金山第

廿六百撕除

PHIL. PRESIDENT. MAGSAYSAY

五月一日演金山

六月八日批務.