1971-05-10 — Page 22

一期星 日十月五年一七九一联公年十六國民華中一訊航僑華

十五

但易公司「龍丸銀西亞、以色列、澳洲 由日本來,將於十一、紐西蘭、飛梭、刚櫌共和國、喀麥隆 (4)

美邦

綠大利准MV MIRTO

輪春長

美途號

五月廿四日

貨商

開徭陀、婆羅巧。

東部)、英國、曉士、「澳門 十五日行,浦路斯、加拿大、美國、緬甸、菲律賞、瑞典、一日本郵船1四代CK 北中南美洲、印邈、丹宓、威· 五脚多利LFFI*150 E MORE 東方船務11-10! 1011

(四)

威尼斯,的湘鄉道。 營業萸 力康、那不勒斯,比羅斯:

振山大 天祥洋行啓

太古吳淞輪

十三日自塢轉海運橋落貨

五日上午十時啓行,開往比利士彬、崇梨、吳磁体等戱。 太古塢,現宗於十三日林泊海運耱奖 實,至十四日下午五時截止收貨,千 八時》太古輪船公司之「吳頭」輪,由經冲業已無盡,棋入

十五開比利士彬雪梨墨砵

一平郵

「公司代理之「長春』輪倌:: 五日武娠。該公司對通,加旺、沙勞越、泰國、南韓、冲超時

留意 (今日空郵) ,由日本來酒,將於十原加坡、沙巴、史里孟山市图、南非共和國、CD1 宀特筑、大佗航業一西澳洲、馬來西爽、日,加拿大十三號太古 li0011

·十一時西里斯、坦桑尼亞、

截郵時間 黑地利、紅豆、蘇丹、二時中、大宇、 輪船 電話 · 李洋行

* 祥琦船務公司在的人在

BE11110131

一時卅分大時三十分

飛鳴|

237191

【五時三十分

五時三十分

山++四

芸備丸 2.山下新日「日本九州本州富士山 十四抵港

夏威

「台灣、日本-

12

十分“四時三十分

發秕之「山八五月廿六日由鍾君

·本汽船株式一十一天團」依期本

鹿婆羅乃

翌開往亞

巴基斯坦(四部、五時 價、資關、比利時、丹 斯、伊朗、德國、法 -、魔、瑞典、尼日

米大利、菲律賓、毛里

【明日空A 日本、加拿大、台灣及

·坡、沙朥越、沙巴、史HER *國、馬來西钽、凤加「和二三 01 里孟加旺、南越、印尼對行HTPICT

·十二時,新興行: 三七一五七

4112 11110) 橋目:四九九大 #111

悦悦

九時至千分

即日預售

二時三十分

七時

·MINCER

(特)明仁船粉料、南非、東非、

夏威夷、墨西哥、美國南安,大凡救

讀者,坻域,把落,報名,定十八日截止,《專長 費城、波的一沿尚塞裙友兪香港 門 體全紐約、開始報名 云。《 黑 四乎啓行,一把月出一昨發,即日 霄饼後,士 其餘定期六月十六日及 將於十二日出名額無多,有3宜遠 唱團抵港眏乎啓德

·、北中南美洲、丁,

長洲綫(直航) 離島小輪航期表

「埃及、東非、沙地阿拉

巴哈馬,荷齬安的里斯

有、牙買加、圭亞那、司

}}Murrayeverett

Fernandoeverett

·往星加坡、耶加油、泗水、三寶螺、關、

脂

Ramoneverêtr

德

五月廿二日五月廿三日

不然單加嫲

五月十二日五月十三的

SHIMANE MARU

= Tamuraeverett

往物理和波斯型,印度各婚

五月廿六日(五月廿七日

Star Antares

從麻油、拯

「Star, Aldebarap.

Thar

泊A包五月十一日

☆《法過在一日五月廿二日

注:常備保衍及板箱爲客服辭

開 分分

分時分時分時分時分時分時分

香港話:444441 438648

票 九龍:旺角山東街百樂問戲院

電話:858366 庭澳門:新馬路國際酒店

電話丈七回弍

十二時出分|售票處

印

Indian Mal 柯利近 Oregon Mat

五月十一日,五月十三:

五月十九日五月廿一日 常備保箱寫客服務.

EA23包

五月十一日

美人堡廿一到

溫拿基利

翌〔十六日啓行,開往南美州西安槃。 由巴更已板來費,將於十五日,起貨後, 特選,那彩公司之「游萨蒂利」論"

翌開橫濱神戸

十五扺港

翌開往拉丁美洲

第三頁

第六

油脆

:西環局

海海

KARIMUN

TATUNG19

來多丸滿同國

頁二第張六第日六十月四年亥辛歷夏南 KID YAT PO

報日僑革

九廣車時刻表

輪船停泊處

由九龍至羅湖R 英段 由羅湖至九龍 九龍 阿耀康 九阳 湖羅湖 到九州拼到九雞

6.30

7.34 16.02 17:06 6.04 7.20 14.25 15.38 7.32 8.44 17.12 18.22 6.38 7.46 15.33 16.41 8.38 9.43 17.54 38.57 7.10 8.16 16.29 17.29 9.26 10.30 18.46 19.51 748 9.55 17.27.-18.32: 10.94 11:38 20.00 21.03. 8.58

10.05·18.331940

11:43 12.46 21.00 22.03 10.06

12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21-14

深圳廣州 深圳開 (快)下午1店正

●到大沙頭 大沙頭開 下午2時49分,上8时05分

「廣州至深圳 到深圳

上午10時04分

下午8時34分上午9時38分

下午2時31分

11.13 19:09 20.34

13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 11.19 22.25.

14.55 15.57 13,00 00.03 13.12 14.24

(E)発星期六、日及公衆假期停開

(8)还星期六,日及公衆假期關

(中原時間)

日荒光光

PHIL.BEAR

TOLOFON

GERTRUND BAKKES

SINOUTSKERK

TOKO MARU,

(國籟)(船名)(西

荷 大 溪菲律賓能 英

TJITARUM

B17

总

A21

有

A17

荷茶席士合

A 25

B12 棍

HOUMEI MARU '

WB

4

日旅團抵港

<時訊)日本技

港

一航空成之「黑沼商事·粥·安排。

“雅照藕統 P.PRES. GARCIA

美邦AG

茨·梅馆丹种

KRISTIN BAKKE

PRIAM:

MM:DENT:

SEINE LLOYD.

HALLDOR

MEISHO MARU

2

A25

(廿二日行,朗價濟、神戶. 【由歐洲來,將於#一日,肌後, 八特 東航業公司代理之一的人 能

西鐵航空 1ľ行飛四人,由幾

序,由旅

縣

九態欄

多應

智

BIT

張刋尙

道 A5

英茂荷挪日荷中中

、HAT KUO

(優)下午3時51分

八時四十五分、九時四十五分,十時四十五分, ——上午六時十五分,七時卅分

| 下午十二時女分、一脚分、吉克刚五分、澳洲、紐西蘭、褊马帝

時四十五分,十時四十分 .時四十五分,五時四十五分、大晔四十死分,

八時十分,十時十分 三時五十分、四時五十分,大時正老時 郑正,十時五十分,下午十二時十分、時卅 瀨上午六時廿分,七時十分、

長洲、洲、

五分。 時廿五分;是九時正,推動時卅分,妤九時五十 胛我時五十五分,長七時卅分,梅九時正、坪汎 分、抑四時五十分**五時正、梅五時卅分 将二時卅五分、邱三時正,是四時正、梅四時册 分、梅一時正,一時计五分,長二時五分、 瑤十一時四十分、邱十二時正,畏下午十二時卅 十時四十分、校十一時华五外,大長于一時正、 梅五時十五分、邱九時卅五分,長十時十分、梅

·七點十五分,即七時五十分,長八時四十五分 廿五分、邵六時亦十分;大臣六時四十五分,梅 長洲開 【長上午五時五十五分,根大時

*梅十一時正 九時四十五分,潔九時四十五分,邰十時卅五分 一網片時十分,大葱八時卅分、九時分、梅 、樱六時四十五分,港七時正,那名時四十五分,

分、梅五時十五分,青湖五時州分、六時十分 二時卅五分、三時正,來四時正、四時五十 「究十分、梅一時十五分;大事一時四十五分、柿 梅十時十五分,青洪十時正,邱十時五十分,梅 十一時十五分,楼下午十二守需五分、十二時, 一分,衔八時智五分;洪九正、邱九時五十分、

梅窩綫(迴航)

南丫島

六時五十分一經緊張 :1碌中,下午1時十分,下午四時三十分,下午 榕樹灣返上環 — 上午七時正,上午十

大澳綫 材彈,下午四時(經榕树图)手下午七時四十 榕樹》,上午九時半,下午一時五分經監 二時代,下午三時,下午六時(無牌樹灣 J

·索罟灣返上環—上午六時十五分é 上環往索窖緻——上午五時平,午市

時十五分,十時廿五分、十一時十五分, 分、六時廿五分、七時廿五分,片時分,九 七時五十五分,我時五十五分。下午五時廿五 分、女十時十五分十十一時十五分。 " " : 靑衣往香港玉軒六時五十五分, 分、六七時十五分,大八時十五分、六九時十五 十万分、四時卅分,女五時十五分、大六時十五 十页分,一時卅分、二時十五分、三時、三四 十一時十五分。中午十二時,下午十二時四 。心上午:黃六時四十五分,大七時四千五分、 八時四十五分、九時四十五分、十時三十分、 時對朗1色有大云時開行的小雞,盛在成大 香港往荃灣及荃灣往香港 〔 商

[午八時一郭東蒲*複蜞藝》。

·萧、沙缪發「不把青山」。下午五侍十分,上 東涌、沙灣,下午三時五十分(經馬路,東 香港開... 上午九時半(經馬澤、李山、

荃灣、靑衣綫

、與涌、蛋山、馬「不府山入

[江、山、馬灣)。下午十二時四十分(經沙蜴

大澳開 上午六時十分汽池线灣、

有洪得大那特別貼,逢星期日及公

,下午六時正,下午八時四十五分。 二時半(經索男聲),下午三時正(镪案苦 上環往榕樹灣 ——上午于時串,下午4

汝、菲

·巴基斯坦(西部)

·五段

心德國、瑞士、瑞典 斯馨,縠利旺、意大利

特、丹麥、荷、比利 尼日利亞、多哈·威

、奥地利、英國、新 「時裝國、《威、南非

社會式株運海山小

芮瓶、南坡、巴西、南

FEDSEA LINE

FEDERAL SOUTH

EAST ASIA LINE

OYAMA LINE

SEA LAND SERVICE

PINC.

美國海陸聯運公司 標準保保收钱設九出自35號倉

瑪麗莎

BA3包

五月七日

五月十一日

五月份一日

Thomaseverett

五月十六日五月十三日

五月十八日:五月十九日

★不樱繩

福來輪船公司

∴规公司香港於仁行三协馆话日:23181-5

* H228293. H229858. #221519.

*往免簽、星加坡,它能、巴生港、加爾各答

MINE VAN

Johneverect..

Makeveren

MARATHA ENVOY

...M.S:"DORIC ARROW

多

直往,滿地可、多倫多。

.M.S.. VIOLAT

十一日豈落貨

廿六日落

十一日午夜開行

國光船務公

興記行

*顶公司

維奧拉輪 五月十一日油日本抵港 十三日開往村

艾威·唯136138

**UKSNE 1445098-1445099

M.S. KEIKO MARU

景光丸

M.S. "MOUNT AKAGI”.

赤城山輪

M.S. “CHIANG CHINF

長春 輪

五月十二日

由日本抵港

五月十式日

由日本抵港

由日本抵港

五月十五日

會租及風、火、水險等一用,總蹄各收貨人的支 請各阶诣入來 無船钓挞昝手,否則將貨存念,其

5月10日下午意貨(永述))

日高1日下午選蛋(其他)

*BURGOP

L 5月11日下午藏货(其他)

"OTOWASAN MARU”-

每星期直航洛杉磯,

市人: 5月12日下午满5(弗述) 南輸 5月13日下午承(其他) SAN FRANCISCO"

收貨往美國西岸、東岸、滥 哥華、及巴食馬·波多黎各、 買牙加、多明尼等埠.................. 總代理:太平洋行 華人貨做部:胸山大阪式滾」

227011.226390 238870, MISH235085, 240086. 九潮瓣驻腐:(邵氏大度)

三藩市貨箱船服務將 從“三藩市輪"開始。 該輪定於5月14日自 本港開出。

輪船有限公司,

KYOSEI

LINE

"協成汽船株式會社

M.S."PORT LAND' MS. "NITTO MARU” (EU

五月十六日.

五月廿三日

請各收人迎來辦無提習手繪

總代理:協成輪船(香港)有限公司

香港皇后大道中俄商大厦九〇七室. 出活 ·H或四九四式八九···弍网C

太

電話:機行宜239451、客票H232862:

香港一澳洲

吳淞輪 已開始 五月十四下午

香港基隆

台灣輪 已開始 五月十一 下午

(五月十二上午十袞時開行)

香港——新西蘭、菲芝 山西輪 已開始,五月廿三下午

香港——新畿內亞

威靈頓丸五月十一 五月十三下午1

往:新歌內亞南太平洋

M.V.TAMAHIME

PRESIDENT ARTHUR

司公船輪統純國美

五月十四日開

雅打總統輪

往·紐約、波士頓、波的摩、諾福克

S.S.FERSIDENT PILLMORE

菲路摩總統輪

五月十四日開

紅海定期航綫

太子行三樓:雄話H式二七四九三

往三藩市、羅省、聖地高

M.SOCEAN MERCURY"

天 五月廿四日落货

廿五日開行

海永 五月

五月十一日早落貨 朗晚盤收開行

新洲美 · 詩 巫古 晉

MV. "CBIBI MARU"

芸備丸道:亞庇、婆羅乃

五月十四日落貨十五日開行

往:三藩市、羅省及聖地牙哥 地址:水樂街女二號地下 電話 43:079 431308;

接儺處 明 仁 船務貿易公司

“COLORADO”

及砵蘭 “MM, DANT輪, 已到港收貨 十1日下午關行

往西雅園、溫高華、朗菲路

"MONTANA"(經檀香山) 五月廿三日到港:廿四日開行

“MICHIGAN"論

五月十日到港,

十一日開行:

五月十八日到港:十九日開行

五月

五月十三日到港:十四日開行

五月卅日到港 卅一日開行

東雄往。

傑往備澡、

香

CES HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO. LTD.

香港至波斯灣綫

*阿拜富威特、巴達,哥杯沙,逹文

圓洲輪

·"YUEN CHAUP...

第一次:五月十四日抵港 十五日開行 有二:五月廿六日抵港 廿七日開行

蒲台洲輪

OPPOTOI CHAU

・六月六日到,七日開行

香港至紅海綫

亞丁、塞打、蘇丹港、BERBERA。

控亞丁、孟贤、哥倫坡。

雅利洲輪

WAPLTCHAUM

五月廿六日抵港 廿七日開行

赤洲輪HIR CHAU"

六月十五日到 十六日開行 第二

六月廿八日到 廿九日開行 香 港至印尼楼

椰加達、三寶爐、泗水、

長洲輪 CHEUNG CHAU

“镇一次;五月十九日抵港 二十日開行

第二次: 六月三日抵港 四日開行

水

·關各收貨人能來本公司辦理船提提手 | ,否則將促代存入貨意,其倉租及風 「險等費,膠一列費用,热蹄各收貨人自安。

「你代用:太來船務有限公司

NEW: 124772), 1228101.

*機 環球海運公司

A =1223702;18229370, 1221689

M.S. SEMARANG MARU

¿M.S. KYOZUOI-

伊勢丸

南往:盈海等歩

M.S. ISE MAKU.

佐賀丸

M:S. SAGA MARU

日

島根丸

【放西非各

MYS. GLORIA MARU

光榮丸

船

舶船京東

社 會式株船郵本

M.Š. HO/UL MARU

寶瑞丸

十四日行,

"M.S. MIKE MARU

三池丸

直往盘加坡、巴生湘、仰光、大港等 五月

【十五日開行

MIS. NAGATO MARD

協瑞丸

香港鸷行大厦 電話H弍四八八古

直往紅海等埠

五月

十六日落

費客體版跲

道往:印尼等

三寶壟丸

| 离代理 日本郵船(香港)有限公司

·樓十厦大行鐵港香址地

(精十)二路人醫酒醇諾司公限有(港香)船郵本日:現代總

司公船輪華印」司公船輪澳東

THE INDO-CHINA STEAM

NAVIGATION CO.LTD

DOMINIO

東

司公限有和怡

司公船輪州黄 理化

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

"WASHINGTON

"ARIZONA"

编

東月

神戶 横濱、名古屋

開行

啓部務船司公限有和怡

TOHOT

LINE

日本東方輪船有限公司

此活醉-223011 九蘢940231 總經理怡和有限公司啓

Japan

Line

ER BLADEN )».

JADAH ),

蘇丹港 Y PORT SUDAN. 2.1

PDADEN: 下和各婚:

問類) (AQAKA)

DJIBOUTI MASSAWA HODBIDAR,

ASSAS,MUKALLA, BERMERA

M.S. KOSEI MARU”

高忠丸

船高征丸

歐洲定期航綫·

十四日開行

十三日落貨

五日開行

六月三日落貨

邁航:董堡、安特普、鹿特丹

M/S KOCHU MARU"

MALMO WITH TRANSHIPMENT AT

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM, LEIXOES LISBON" OSLO COPENHAGEN IPMENT AT ROTTERDAM LONDON. - LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH

HAMBERG

VT ALL SCANDINAVIAN PORTE WITH:

YTRANSIUIPMENT

设客付将研作 玉步

芷荊快輪

加勒比海特快航

澳門代理星華船務公司州梅苑

游加大,代理:泛洋航運有限公司

232383 227666,232875, 224977.

大月

一日落貨

小車日開行

「MIS.JAPAN CANELA C

棄收下列各埠貨購

CURACAOBAB

BUENAVENTURA; CARTAGENA, ARUBA,

LA GUAIRA MARACAIBO, PUERTO CABELLO

SPAIN, BARRANQUILLA, PUNTARENAS.

| NZANILLO, ACAPULC, ACAIUTLA, PORT OFF

PORT OF SPAIN 40 DAY

CRISTOBAL, PANAMA, COLON MA-

BRIDGETOWN, WITHTRANSHIPMENT AT

·LA, GEORGETOWN, CELIZE, KINGSTON, PORT-AU-PRINCE, SAN JOSE DE GUATEMA 「LLAO; LA LIBERTAD, AMAPALE, CORINTO, CURACAO, PARAMARIBO, GUAY AQUID, CA ST. MAARTEN WITH TRANSHIPMENTAT ENT AT PORT OF SPAIN, PHILIPSBURG, POINTE-A-PITRE, WITH FAST TRANSHIPM. D. AND-IQUITO(PERU),FORT-DE-FRANCK.

WEST INDIES PORTS, MANAUS ( BRAZIL

CRISTOBAL..

LOADING FOR..

溫哥華 及內陸加州各地 聯州达報總代理·泛洋航運有限公司

·客付貨移玉步

--232383:227666,232875,224977.

澳門3 星華船務公司財報

Pacific Far East Lives, hoc

公司公船輪東遠洋平太

香港熊

9. HONGKONG BEAR

舊金山、羅省、士托頓

OREGON BEAR

近熊

青

CALIFORNIA

往:羅省、舊金山、出托頓

BEAR

往:舊金山、羅省、士托頓。

貴客付貨到公司成

鹹香港海運有限公司

批话·H式三七1龙发

地址:大道中三十號娛樂觑院大厚