1971-05-10 — Page 1

一訊電頁一第張一第日六十月四年亥辛屣夏 WAH KO TAT PO

報日僑

ISNARY

一期星 日十月五年一七九一座公年十六國民華中

HAL

T

華僑

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一○號

***Y 20

日

報

毫式幣港售零份每

張大八綏出百令”

司公限有報日需亊印承及行發| 休維岑理司穗

三大 三二H意分團中:話電

四十四八K繻分角旺

·十大九街菜;成藏辦色旺 •

共同市塲六國財長會議决定

具行浮動滙率

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

財的尖飛突破。·彼容許民幣照現海固定提升政降世百分之零,七五,星期日未有提 .£彼砾貨幣按供求帶决定值。逆料稃斯率將是有限度者。穿過可能互懟行 [英颢肚布魯賽爾九日電)歐洲共同市場六國財長週日爲西德及其他會員國開路,任

法國財爻斯當正迫使西總答允對此行要有時間上之限制: ű-客家稱此爲「有限度之存妣無率」,通衆者窰们避免攝及數宇和百分率。但彼等, 』任讓彼等本身之貨啓價格,對供求方面自由行(自由升降,以隔止不受救迎之类尧N 長洪正對各材安排採取行動。此安排發將塔若干國家——別係西德、荷蘭及比利時 八美丽欣比利時布魯塞爾日發共同官員今無,共同市場六國之經濟部

法國財長要求新措施規定期限 比利時首先反對放棄控制滙率

魔道也夠後,逆料會有较大,就是不允許比利時法郎於

星期一國際金融市黨開時,自由升。

西德閣議檢討美元風暴

- 者招待會席上作赅項置。比利時是共同市塲國家巾對其貨幣採用官方及自由商家的一 而寧取-

分地使用其現行的鳥取市進體制。比利時總理洪士勒斯於特別內閣會過後,在品 (路透社紮爾九日比利時今日拒絕比利時法郎完全採用無的可能性 行將彼等吸入之資金再说入歐洲美元市場之資金去,彼等亦將提出意見,除過度之國際 會中,將向來自十個西方工業國之同僚提出彼等之建籤。其中一項建議,乃爲限制中央银 費,現時在前往巴塞爾途中。獲通人士,此等中央銀行家在國際結算銀行米行之例月 八路透社比利時布恐塞爾九日電)共同市場中央銀行家於出房此間進行之委員會背英

制之員

銀月額

一自由,因市

求懟法,免十億美元 按外平衡。千人需

克取得利雅,此乃吾人 搵感。投櫙馬

可影啊市堪。引流感的

邦銀行」

士可取各种的可能性時,

「戒」並非事

新合瑞士工稳出極大

一高手齡童,不可能完全「負面對苦人態度的容忍 「所有其他貨幣,彼公報,獲得其他各大 或五點子。此果將影阿,吾人坐於同裝此祗聯合 近西悠代表圈人士稱 " 的決定:表示欣慰。接

今日容許,貨幣自由 來對基同市堪部長會談 九日緻,此間閒樂 (法新社布魯塞爾

院就世界貿易糾紛,將與首名見證,美國財 美聯社美國華盛頓九甘美國

"(路)社鮨$花篮溫泉八日)美

榮精

隨時宣佈實行

馬克浮動匯率

骓外攀輿瑞潆克,項戰

瑞士的抉擇來說,

但

擊,由之拳术樂取 輿對調整法郎價格的輕 磷·彼認爲换取祥中 外匯控制 含少。西里奥

·八路透社西接波恩 甚至格林威治十五時石 -經濟專家幫網討論節目 回答 「稱。政府可能讓出的王·詢,被拒絕預瑞士將 馬拉松式會議之故,而 行及政府所取 日感關定能。西里奧在 岡市燭在布名畫行定將以本日布魯發的「施,而該等推施將於明 十時舉行 但因歐洲共瑞士法郎値。此一,等政府另行採取措 楼 定格林威治時間 决定了時可能你决定外市場當時不再開放 元入两球。些內會 財們認許幣的風慰今日理··瑞士官博 其果將官佈,啓馬十八(當地時間 常自由升降,以遏止美 行會,討論共同市 瓦九日堪,瑞士財長西 日舉行之會中,預料稱,瑞士內閣將於今晚 百份之一點五,.. 丸日電)西德內閣定今 九日可中伏士頓 幅:禨不超過價

· 法新社瑞士伯爾離其兌美元官供。目前 《路透社瑞士日内

卽使馬臨時增值,倫敦對此,表示歡迎。 ,突。官方雖先有所誤示,但觀察家某煤,如果啓依爾加,特別是馬克 近而深取各項舉措,以保護英鎊,盛共同市財政部長氣已有所决 六路透社英國倫敦九日金融界人士今天表示,英政府可能

穩定英鎊價值

英國緊急措施

·應付馬克變相升值

瑞士法郎可能改値仍關閉外匯市場後西德馬克杯升值四

拆過座資金之萬入 心之降将予以增長。(三)此種行動,將由適當之措施予以增援,以挫 一,表示明白此统使形,以便在某段姊件中,此等國家可以對一項有限 LP(二)在面鑑過民之突金流入若于共同市塔國家時,該委員會則 ▲變彼等之比確 骨適當,並對各成員國政府襜特此經比佰之决定予以登 ,目前之你况,及各成员國支付平衡之未來可能發長,並不以會對改 通過之祧發案,部份原文,之非正式季文如下:〔一部長委員會謂

·一路透社比利時布咎塞爾九日、歐洲共同市场部及委員會今 。此間一般人期望;稳中央银行决定馬克上在雖然無可避免,但型 -對刻下國際货衅市塲不安穩,可以起一般貸爾及穩定的降解决作用 ,好共同市黛同意在一指定期限內,讓西德馬克自由張落,認爲此平 八路透社英國破九日此間接近國際制萡金及政府人士.

一時的上落幅度,鰍是官價百份之五。.

經間

漉奥取☆

院參席出長財國美 况情暴風元美告報

頭低家機投向不說紐格艾

元取他國憾

新時透熊統:

此的渦將生

機,無改變美國經濟

無理高士打,及洪國財政部長舒爾。合國際社無綫電陈美

·閻。由左起!德國經濟部長舒勒,比國財政部長都柏斯勞•荷國 比荷西國財長在布魯窖嫩共同市總部召開緊急會談,討論美元風暴

年的經濟成長,將可使人樂觀。 鉏銀行在其蕪月報告書中說,預料一九七一

法德比荷財長會議應付美元風暴 九日法德

上說,雖然美國有經濟問題,但於美國未向 一合樂國際社紐約九日電)無 工資與物價穩定的链路,收支平圍茲可改善

泰者之手,來應付發時

·眉健英國的濕多於過 的鸟面,他在一個 实

·元流然國外。但我們不

取適當行案,來減少兼

國合作解决范個危機。 憾,他說,美國將與他 他說「我們將 推

的局影,表示關何展懟

五月

美國

BOSTITCH® 波士的“氯壓動力

釘裝機及打釘機

D16-AD型瀾針對盒機

備有数程長度之瀾面對 釘装各種厚度能板:

M-2型

釘木機

一切木類適用 HEAVY DUTY 强力型·可用 2.吋長之圓

T5-8AD 型釘不機

昇釘木板,對長必治及好时

拉力特强-匈兼快捻、使用省力 增加生產 減輕成本

長嘉工業大厦

香港干諾道西179-180號(後臨德輔道西電車路)

年期 999

訂星時付10%建業期間付25%餘額65%可分五年分期付款” 本公司可接受分期付款或由本公司介绍銀行與典箕方治辦

新型工廠樓,已建至七樓,將於本年底前完成

預售期內九五折優待

售出過半,欲購從速

1本大厦原爲均癡第三及第四號會舊址,面對港口: 落貨駁艇可直泊大厦對馬路海傍,搬運貨物迅捷 時,運輸費用大為減輕:

本大厦前爲干諾道西海伤,後臨德輔道西電車路。 側爲四十呎擱橫街,三面大單邊,電車巴士直達門 口 交通特便。大廈周圍地區如西營類、石塘咀 堅尼地城。人口稠密,工源特别-

裕。*

本大厦設計新穎,工料上乘,樓高廿一座,每期二 單位,地下至四樓每呎承煎300的特別適合貨合 或重工業用途,裝瑞士名版 SCHINDLER 新型 客貨兩用自動電梯五部,速度笹分滿150至300 沢,內有巨型超級織重7,000磅電梯,安全快捷。

洽購處:長江實業有限公司 電話 21936.HG17659.H-612255 (日

淡复游覽企業有限公司

小柳行 九龍尖沙咀粥的 星光行800元 詢問電話:K674083·K674084

灣

台 日本

七天 $1,450

九天 $1,650

(蒸發:5月22日~6月12-26 7月1~10~17920931日实 B1212889

九天 $3,250 出發:5月22日 6月519

日7月10:248 十天$3,550元 日期:6月16日5.6月5 1~19日,7月10~24日:

|韓日九卅R

十天$2,950,

月22日965 19 7月1024、31日

七天 $3,150

(逐星期六出發)

十天 $2,450元

(逢星期六出發

與代理

南康有限公司

於仁大厦十大楼 電話:H229047

星馬泰

**

泰星清邁

泰國星洲

香港北角英皇道六六一號長江大厦

馬泰團·堆遊赌场,獨家登實‧清速定座

美國新裝泳衣

大量新貨湧到

美適工業大廈

下葵涌、葵定路、大連排道轉角處

分層預售、特價優待 每呎祗售三十餘元起

洽晒

捷和製造廠(1947)有限公司

寫字樓:香港干諾道中馮氏大廈701室電話:H-236193 工廠:九龍土瓜灣貴州街二號電話:K-622345.

恒興建築有限公司

香港萬宜大廈四樓327室電話:H-230685, H-226232

本地盤辦事處

下葵涌葵定路地段125號

設計優良柱位特少,安排容易,特設寬大停車場, 可同時停放大型貨車廿一輛,快速客貨電梯三部,另十五 人不銹鋼客梯一部,輸送貨物省時省力,

光線-

足三面向街,四面獨立,光線-

足,空氣流通 僱工容易...本工業大廈鄰近葵興、葵芳、葵盛等規模 ̇龐大之廉租屋區,尙有石蔭、大窩口、石梨、等徙置區,工 *源-

裕。

交通方便自荔枝角大橋及葵涌道建成後,來往市 區更爲方便,產品及原料運輸快捷,此外標準貨箱碼頭正 在葵涌興建中.水陸交通便利

四所太商

商| 瑞典.露華濃.美頓芳.汎美.四單位聯合舉辦 夏日假期 美國新裝表演

場

- )明日下午六時,在希爾頓酒店舞廳舉行 憑茶餐入場參觀,每位港幣拾元正。 售券地點:(一)希爾頓酒店詢問處。

(二)港九瑞興公司均有代售。 (二)本月十二日(星期三)下午五時半,在九龍尖 沙咀瑞興總公司地面舉行,免費,歡迎參觀

絜撲滅疥癬發癢

数之线看的有过千萬祺指智與情孔,無數細菌,我以 ̇壙∗折,脱皮,灼熱,酒測,趨,紅鱗癬,逈 粉類,鮮,以及其他应將程,背笫平法僅在暫時效力,因我不

̇突起,當將貨詳如數醜管,請今日卽向業糎解职保蹴克效之尼燃

(3)

書寫流利

PALACE-

外裝照本

皇宮牌 颜色明

MARKING PEN ***

-SUPIDOL PALACE 蚝咀筆

者請駕臨太子道一四一號四樓寫字 【位出租,所餘無多,有意

樓者商位 黃請場於 先駕內旺酒 生臨舖角:

均由汎美 747航機 空運到港,歡迎選購。

瑞

興

子出敦店

shui hing