1971-05-08 — Page 6

報日僑華

六期星日八月五年一七九一曆公年十六國民華中 二聞港

本港

行政局批准機地與社聯建新大厦

環球海員學校熱心助學

學生慨捐二百五十餘元

設醫療中心

港督盼能推行成功有助醫療進行

居禮書院F5B捐八十五元

莖日幣十四融業者激活助學世遢诈(七日收到各界熱心指. 响照:苏名斯予

喂鎓鄀片翻毎剮校列位歇生二百五十四元八崴芳么另碌,居蒽类, 文讲院F.VB同學八十五元來飲後事。「當啓者·對年舻 救眾財運運動,他薟 啓子楣以入學。本珤學友亦商佔爾露之恩。張寧所 播,那至同飲。現因修滿,不日離析,做證把會術望在我項計悲我特 助紮之需,雖瓯區之歌不足以张大用,亦翻答安级多年來闢室供予之念情 可確挨很自激倍,雒少芝兩慿特區巡同上項特教一本逹!敬與收 ,格調,恪荷,比上,踣僑日戰》可臣学,届鞬英文書院Ë向敬 上,一九七一年五月 诣。」

潪凵餐娀麟趾爵士昨八號 晚出席近襠醫學會及英國醫學會網行之新合聚經會搬上一八十五加,爲使作因有意義之用途,遇一同登牳該磝怵袅骨或儲作救童

* 本祗行將設立 i個醫療中心,中心之地址卽爲社肏服務畹齿月以推行各魂活動之颏度。 此中心計劃是由兩醫學會提出者,祂否提及此計劃時,於羰基爵士向彼提出此項意見時 閲各說,行政局經已批准飛一地方社會服務聯會出一大廈,其坐件大厦的其餘地方 作囧醫挑中心之用。他希望此中心計剛進行成功,將來發時成含有助於這個地區的醫進步的灣

工商處長姬達籲請

僱主考慮僱用盲人

協助進入社會就業

盲人工廠開放日各界讚賞其工作

(鍪杌)工商處處長靴燇昨日在香潪院入咄盤會,之鄫袋。梅器種類有重工業車三部。 ◎文

名 氓鈎入燃作报歐共沸幣二百五十四元下车,世跟湖祟之濟會系生 臂站金之用,並附上捐就人一共一百些人報乙南,昨將她登公布区 「荷!此日。埌識講學校。一九七一年五月四日:

工樁開放日發表演說,箾製區主治唸歷至育人,一件源與奴籍酒—失明工友人數,无名入插入延日山、江術接、撰合格、李超館、黑林部、麻、黃海鮮,但古漢、 一地協助他們入社會就弦線本港經濟而努力。 渣处发作帶十三、做族七斤)。幾襪無如有凹辔一明、阿湖、房俊、洪光澤、李泰汶、脫丙、幽位光,夠自說,他沒記 十一

惡國語、高壓、、、、、 【柒、吕、配兆強、張光,何無題、

、國、

號、南雄、何

宮人明 有國士無圈部。人士發明发大數有一百六十五在工人,可做工 鄒會主席汝有之花同入座,接由沙利士而凸向來 四他每天铌苴遊歷,陳米食共一千二百五十個百人,在外間擔任工作。對行業會本身, 管理类及實衤府總漣宇致謝詞,引鼐來賞到11 三樓工地桃發育入工作情形。..... 盲人工廠 各部情况,助調江西海師門人,

有贊爾部,紙機一部,J

英籍名單

恩什役三人,司機兩人,傷

,卻圪脚腿復一部,六身小些同好料原版一。一是十分微電的。設立工版的宗旨,驾創的一塊批 武僧人工廠基于 撒母有五人,工巠范十人,

受到調的失班工人,以利的優點的電盤,钝化英籍,沒有一批, 盡量利用 ◎常沿方人個總會,所求

會工話,現台變成將有岚定人们的生活單位。不影毂必佈如下嬌琪帶 發展其能 雖行在的一些常人尚和 ,或是受訓完報,希望受赴會歡迎,無關明良好又名鹞珧,使祯武, 【慶工助理員八人,吳門工共一百三十八人, 極端的工作。在座料分都致力於供助身體有。 部份失明什役共廿四人,傷殘仲役二十六人。工缺陷的人士,可以和你們說想仙活,他動感到第一的人士,家有問警為難的向人,坦品可調的現象一次龍暲,朴嘉異又名狼 有鑑於這些人的坎时空闊,本人希望中戲 喜客又名堅納比,抵澇

常失明工程于三人一張人年杀一杌二千粒排,讓我有會推這些話,過報章 四車在幾十六部,四車失明工发十六人六每一的。塔信廣大市民,在他們的能力鋶以西 大兹日商业五千粒。五金進入必能够找這有營業的工作。我希望這場 件),把成品包括計館,亞號與車勾。機器征

【曬五部。「三】木坐了尖明工湖天地,十五名之窗,可能將的,而聖上再貼個人呢?

穆習其他域能,而且资降準汽網目引其异的他,許他明,就停,做適 人一樣。煜太沿經濟市占力。过推方船似他們對宜,鞀,彷攵名梁

百五萬人 「人談經濟活啊,其中六十

《維,梅甘南亞三十五福。魏成晶石,,,, 經濟活動 國人, 阿公岩大火災民

必死,大柯打,阿所屋,地板,老鼠西翁,日間,良好的人,實在沒有體會先瞷们染之 被水獺。器包括藏鋸一部,皮帶一個, 。 「風車鋸一部鐵綫一部機兩部, 我們霽基酒所當然的,但誰來像 「床一部:本创一部,五流打一部,三扰打 在改符,職業經,自由行動,面粉 血一部,五所換一個,阿茲獎一架子口機一部

? 如此不幸,尤其 ,面臨困 ,打耳杬兩部。八四)地拖班im工发人數 , 抑或不生之百人,社會需供安于以假福的建 北省一每人钝日所敬五十六閧),製成品在地 ,實在可像的,月個國家都首愆個 頭,關所地花。杭綿械類在設影機。(西 安正成鸡稱給予自入各色彩 那干失明工友人敬,第一組共十七人,第二組 評開了一些有關如何扯盤聲 十六人一年底部日湾立个均二十九把

這些作品的中心思懇,不約而 有二十六山與三十九村带,二十四时樾三吋 (六)麻!失明工友人數,十名八入 毎日湖八二十四個。成品包括洗地刷, 「有一部,將手機兩部,座部。

屿力。其他官能团时常人無異。往往由於 失匪關係,育人盡會及利用及發展其他官能以致 北能力,比一般譪力,良好的人,超低不想許

·最好的辦法,「

「標的社會,

「靜之張,愛助雪數百名的失明工人,絕不 藝術賞力。說我們能一分一的的頸及財 |政收益淅脂醇,却不能想一想,講別人-[ 案

,受迫的大國快樂之本。藍效果本愆同的 熱。我曲信,於任何宗祗首飾,鈾信仰的 新學,甜品用途時,此外,社會的茲任和良心

的事,只要每一個主要的工商转 開工人,在入朝照會使用不將其

CBRITISH DESIGN NO.950853

「阿,,但政府不可能讓他們

ELECTRA INSTRUMENTS TIMITED WHOSE REGISTERED OFFICE IS SITUATE AT TRINCES BUILDING, 22ND FLOOR, VICTORIA IN THE COLONY OF HONG KONG REA

英國設計登記 第 950853 號及 950854 號

¿Front perspective view from above:

Rear, herspective view from betri.

BRITISH DESIGN No.950854"

設計登記纈之規定,將下列之設計在路

TRUMENTS LIMITED ARE一司必楼之步腰此防正乏,並將梅高院申訴,請求發出

ELECTRA INSTRUMENTS LIMITED 代表雜的

胡百合律師李務所啓

Side view

below other tide and ziher endPerspe

日

香港置地及代理有限公司 關於發行股權之股票啟事

啓者:關於本公司最近發行股權之正式股票業經準備 就緒,請由一九七一年五月千日起(並非從前所定之。 五月十七日)向本公司股份注册處怡和有限公司領取 ,其地址爲香港畢打街廿二號怡和大厦五樓,換領股

·票時請交囘銀行收據,希各股東由一九七一年五月十 日起盡盘提早換領是項股票爲荷" 香港置地及代理有限公司 股份注册處

怡和有限公司謹啓

啓事

敝公司並無與任何公司及任何人仕有資本上之任何關 係,特此聲明,希各同業垂注。 開發製造廠有限公司 陳傳

溫文庚 香港拍賣行及地產代理有限公司拍查廣告 TEUNDER DISTRAINT NO.232 OF

1971轳GFDL一年五月十日邬星期一日上午十時三十分鐘一

DATE AND TIME OF AECTION 10TH MAY, 1971,

:】醫官 醫務生

(二)新聞官(政府新

然

香港政府公佈

(三)一級助理新聞官配出)(欧姆

〔四〕 助理水務督察(工艺司)

五見習電器/機械 空氣調節工程師(工

(六)工塲導師,則識了男性

(七)工藝教師(科處男性)、硫

(八)見習護士(浮性及女性)、醫務衛生處,

(九)見習配藥師 醫務新生成):

拾

(十)二級助理督導科(男性及女性一点

··有關上米颌雄詳情查脔本日英文報紙,此告。

海事處佈告,一九七一年第三十號 紅磡海一帶中現在起禁止小型新盤及泡,該處提出將有 告示牌登立說明一

海事處處長、梅德彬

獲

財物 本露一九七一年四月三日於尋廒街近礐石大筑中拾描线鈾十

MONDAY, AT 10:30A.M. 在看消息后大脑中血染大厦二路五本一失主向海傍與射體及《電語:H二四〇一一內滏二八七後.j

御准

行及地產代理有限公司啓

香港賽馬會

· (依照英皇御准香港賽馬會條例行)

*本亨一九七〇年至一九七一年度第八大賽馬走於一九七一年五月八 月十五日舉行兩天俱在下午二時開镤太予行總處兩天在在上 午十一時四十五分出離公,永業局特將某次和注意事項橘亚公

第一天由一九七一年五月五日星期三至五月八日六上午 二、第二天由一九七一年五月十二日星期三至五月十五日星惟六上

·午十時止。

《三几持有會員來賓入場券建事後不得復失。

(阿九貼:不在本會網辦畢爾發會,店内不發售來钳入塲券, 九十七歲入西計 以下閲止入場,於會會員樂備有午

〔五心關於公衆諾及中塲第一天公眾在上午時分開闢中北在正午, 十二牌,而第二天识在正午十二降開,公眾入場 每日 十元中圾癌位二元底時物变,隨發入場券,無

「入塲者,須再殺入衆公亲据十元中場席者二元。

衆入限全日無證治。

(七 (八)木會對事局出入耶襖業合作對於警察旅行任何安全預防

·絕對醒從。

·賽事行政主任鮑爾克啓

G及H座* 樓宇

民:

處

警務處處長 薛畿輔

署公告

趙少鬭排至所投之研组用火

·新蒲崗區富源街與寧遠街之交通措施

民政司 何禮文

告

会所知觀近人士山一九〇一年五月八日上午十時正起,富顧費將改

由橫街至背毆街之單路中彩虹鎖至仁堂街之再將開放通車,此 措施之目的快改善該區之經。 租時將股立約當;以指示駕車人士

·交通處處長薛 璞

根據城市設計條例所發之佈告

茶果嶺、油塘、鯉魚門分區大網團則第LK 15/35號 開监之祗概到期,可於一九七一年五月十一日之前,在正估辦公時間

·政府合署一樓之地政澍分爾索

無論何人孔因菜則之而受到影响,於上類似龍之任何時 閲用面向本委會提出北對阿調所擔任事項以反對之證,並列 其反對之理由,如將該圖則更改後個無者對可改T醤有何瘀

· 此文件ě发否能工務司轉交城市設計委員會認。 越附則之本及說佤佔可向襻飛花道美利大廈十

城市設計委員會主席 盧秉信

填海工程條例(香港法例第一百一十三章 根據第二款規定所發之佈告

硒十七年五月八日

離職啓事

計展望勁軍已於一九七 一年五月六日起辭去本號職位飼養

符合規定資格者

徙置秀茂坪新區

香港苗族宗親會通告

承董事局命·

一九七一年五月五日:

[九七一年三月一日

工

署 務司:

除分酒外。

僱用盲人 十分難要的,我相信部份 七十六國,機監獄裡有教學畫 機體部,減一維力良好的人士仍然过督管人造不正常的人, 而不把他們網爲正常而有缺陷的人。肓天師游會 工友人數三名(奶製品有瑯政局

明工人,但游對雙方均能合作愉快。过些公司棋 ,他們取諾社會,循木身亦有能力爲范個世効 力,但仍未有所闻。 '

·摅政府 F宵!照已批准的普濶分區,於直本。同 格爾典一百七小五 行號搬。「快一些新 凡九百四十九人,其中 將建成之後,通行該區、材料亦無心處理。 一百六十四戶共九百二的交通將錢方便、非 十人,已接納遷往游戏 對可促進該處的 。 災區內的僭建商店 大橘

一七一年五月十三日期四下午三時在茶翠青山頂邵對戲院對面 成西將上列之交吉樓宇分單钼黨欲知异舭形瓿向本拍賣行

理事長 黃錦康

一九七一年五月香

泡椒天出藝會。除接和

僑桉熱心响應助學

行調查,結果發現在十下午四時,在火災現場 三家受影啊的商店中,一扯,舉行記者招待會。(5) 共中八根據商店

A

兩校捐贈學額多名

在該段難將佔可以 我保證定 處理 英是視導會希望呼蓋在 卡牌登記之版號, 錢之內, 「方選,貶低,限度能够

夏季大馬票

定今日開彩

珠統之能會福利性行動,力扯开大,直抵日踱北二路的翠花园南路 及英蔥世銘。

西南中華校長被指界著名人士,年對助學運動支持不 「汝苔,鞬各自不後人之心,致飛常銷大與,蘇爾长大菡如下:

猃工業界勦主,他幸的,當店主的律斯經驗 城導會一九六九

頭獎可獲癒六十萬元

格俗 - ) 夏季大馬今日開衫,會於上

午十時半,在馬公衆安合式樓大堂推辣:过流

在災區的九家登建,出一百八十九個入阴號碼」分配於第三、四、五 工地,越高邗 斑馬匹身士,如所擾出之入圍號碼,適配於皮亚 家符合空格可獲配給徙 士林,有资格上降的七匹馬身上,則於下午三時, 工廠太廁單位,有]第三,可能三獎,否則 家將獲准譒行工業安置、燕一份入團性。

【上一年渡海報,號 西南中學 ·斯福社會,他熱窗受拳,獲益易三地府娜 梵證被該會的工作。間 賴賫報譪業於甜,儘樂緣起响照於後,共襄啟,做校木作暨英求,識之後,發覺輔導會的 搨橋及爲旅行,故檔汁,楼拊 FI,中},小一金不朶資助學額各 一 工作有個不但廣调而且 一名,如確屬丽致而有志於學者,尚紙跟我提名械介來校接洽盒荷,臨北報 出非常欣悅,目前,顯然

豆 昨晚九時止盡發售,計共角出一百五十四萬 短,並講查旧來器,擔頌文祺,此教羅倫日報今鹊司理察,西南中医校 多組織和熱心人龍在災茲經營的計七千張染備於上稱,上點鈔亞煜百卅萬飛,握 海清。五月西。...

士協助輔導會,從事过,七家工商梁戶曾向各有據上銷票機,派彩如下··鉑我·六十萬3 爲升中學生一些意義深長的重要工作一個政府部門。其中千四百七十三元六角;樊彩金·十五萬零三百 校自當竭盡。然而,正如我剛才抵,包括上新的各釬黏工商 六十八角,三號。七萬六千一百八十四元二 槛力協助;双相縻英文中一年級及中文中學一年級,品要學網各十五出,就菜是一項發問,及其官網有能用官角獎一百八十六個,假彩金 上三千五百 題,仍要各力面協力一臨准可而在許可·九十元,安磁號三百七十八個,個彩四 地區內經營工商業人士一百六十四元一角,

(右)育大师软會主席沙士,C左工商名稱菼寸伙,雷希亮獻,此致華僑日皰握

處長帶雞

FX A

香港骨打行七限內 橞勿兄弟拍賣行啓 先惑 翁 母謝太夫人 痛於一九七一年五月五日下午一時半 壽終港中分科醫院積閩享壽九十有三歲奉移香港殯儀舘治喪題 擇五月八日中午十一時半大殮十弍時在該舘大禮堂獅靈隨即出 殯哀此報

聞

孝男

燕添

孫男

會外·李文彬

揉男 繼璋 侍女

侄孫

治喪處:香港殯儀舘 藏語:六一五二六-八

#批划行下爾附表所述之建築工程,提起工路) 卽香港法 例第一百十三)第二之規定公佈。

在反對該項工程似對私人任何視有關之者,由開日期起 “皮對设性岃·其性質,並附哼聲 湖峦,列明所預算之任何損失,盤古明坐係因上班私入脚盆之終止 表

·在雜訊 藝文一段預約五百英方尺之海底俪國內,將興建一座號 海燈號台,其位说你距離稱非半島之南沙莆授北尖端,北約二千三百碼及 斯離自灣最北癯之東北約八千五百碼,我以為米之和界限,經已在『 四八七零號透明內用紅色明,由工湖司簽署,在田士頁備查。 工務司 盧釆信

一九七一年五月七日

工務司 署 佈 告 填海工程條例 即香港法例第一百一十三章)

根據第二款規定所發之佈告.

滋擬執行下附戒所述之事業工程,轉科據海工程(安脂步

·几本反對該項工可设對私人任何權益有關之詩者,讓由下開日期起 請神,列明所預償之任何損失,脚尖係上郭歉人描貧之終止 而致者。

在新界后游湖,一类下之夜難,「段面微約五百力呎之海拔鏑製內 將與建一航海价號台,其位置係阿離网非牛島之南沙黹湖北尖端之西南 一約六千阱,及距離滬北力尖端之西北約二千九百,致某之神界 限楣已用紅色在已經七七號內航班,由工務司簽,在田土 工務司:盧業信

九七一年五月七日

鼻