1971-05-08 — Page 18

利民怡美輪

翌開往印尼各

12 ELE

報關生民任巴航

頁二第張五第日四十月四年曆宴

WAH KIU YAT PO

體外經理。到一股境界,對客製及 巴斯 杭公司李安任网出正常产公司之

業務推銷經理

WELCOME TO HONG KONG

一冲繩 佳麗寶

旅行團抵港 |

中旅行

「攞 德式食批旅行 就主辦之維斯伯品

團一行八人陸乘西北

番茄輪船有限公司 HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

香港至波斯灣銭

圓洲輪

“YUEN CHAU"

報日僑華

六期星日八月五年一七九一釐公年十六國民中

利丸征高

各埠

港抵三十

歐開

洲往四

+

十四

【高士、阿巴巴、淺炎、添馬、挥科拉油、煤治 年所後,當晚午夜盛行,開往浴比托、蹲安還、拉 「北」川日本來選,將於開八九)日北,紀茲與 《特轼、大双三花船用味式會社之「永山

卽晚開西非各埠

埆囧信旅行础有限

-公司安排 一

九日抵港

十四

紅來

約港

龍 、 名古壓、橫演、省、紅、波士頓、菠的鄰、國克等料 將於十三日狂步,起落開關祗,二十四日啓行,開往、神戶、 《狗》美輪公司之「打網綻」輪,由加坡來港 由星加坡來港將於十三到 翌開往紐約波士頓波的摩

雅打總統輪

寶永山丸

-訊航僑華

九廣車時刻表

由九龍至羅湖 英段 由羅湖至九龍 九龍開到縮撷九開到發器開封光 甜発 剡九龍

有專984 16.02 -17.06.6.04

7.32 8.44 17:12 18.22 6.38

7.10 14.25 :::15.34'

7.46 15.33 16.41

8.16 16.29 17:29

7.48 8.55 17.2718192

8.38 9:43 17.54 18,57 7.10 9:25 10.30 18.46 19.51 10.34 11.38 20.00 21.03

8.5810.05 - 18,33 · 19.40.

11.43 12.46 21.00 22.03 10.06 11:13 19.09 20:14

12:53 13.58 21.47 22.50.11.14 12.22 20.07 21-14

13.45 14.49 22.30 23.33 12:02 13.09 21:19 22.25

(E)

14.55 15,57 23:00 00.03 13.12 14.24

(6)

(B)海屭期六、日及公衆假期体開

(8)逢星期六、日及公衆假期開出

深圳圣廣州 中原時間). ∵廣州至深圳 深圳開、 到大沙頭大沙頭開 到深圳 (快)下午1時正, 下午2時49分,上午8時05分 上午10時04分

(慢)下午3時51分 148534分上午9時38分 下午2時31分

一、飛島

(1)

宮大利、南非、英國、 丹麥、挪威、瑞典、芝、南越 日利亞、加拿大、美緻西德、比利時

()

埃及、美洲、甜西一委內瑞拉、巴拿馬、菊、11時伞,大時 五時、荷蘭、羅西亞 明日空 菲律賓、印度、東非一:澳巴嫩、塞浦路斯 台灣、日本、高擦,南 瑞

黎巴嫩、氣、荷蘭、沙巴、坤孟軒 士、法國、比利時、

六、越·茶酒、馬來西、 星加坡、沙路嗽、印尼

部J和大利南 非、巴基斯坦一部)

三诗一

輪

、荷蘭、丹麥、挪威、機

237199 悸、新畿內亞、南坡,太掉

、尿威特、洪國、瑪士,以古 # Potgies RC HINGA

十時半,一簇淵、母威 二時丁,非,英國六時 五脚墨西哥、李國、北中南

、北中南美洲、

輪羅高美

星抵干

翠開

尚有航訊刊在

;登八十五)日啓、

抵港篇,由日本來港,將於

十一

抵港

夏蓮快論

公司代理之「金城丸 ; 出日本來,將於十

貨商留意

·盧往··馬尼

日通旅行團

無提賀識。 出各有關買商,能號

於十三日

抵港澳遊覽

NICE

日親旅團同日抵港

行,開往行三十名,於昨日

安排。

抵港,該開,一、錫爾、斑黑需加旺、 紅一切放游秩序,維爾太平洋演有限公司代為

各,於作在過日本就公司期盡消,團體工作

·附圖SH 柩行國

同拜•響勝特·巴潔、舒林沙,達文

第一次:五月十四日抵港 十五日開行 有體:五月廿六日抵港 廿七日開行三

蒲台洲輪

"POTOL CHAU

六月六日到七日開行

香港至紅海綫

亞丁、謝打、蘇丹港、BERBERA

經亞丁、孟買、哥倫坡。

WELCOME TO HONG KONG 日通航空旅行团

·中並旅運有限公司

雅利洲輪

APLICHAU”

五月廿六日抵港 廿七日開行

赤洲輪

第一次:

CHIK CHAU”

六月十五日到 十六日開行

六月廿八日到 廿九日開行

SHOWA LINE

昭和海谰株式會社

香港至印尼綫

椰加達、三寶、泗水

長洲輪 CHEUNG CHAD

第一次:五月十九日抵港 二十日開行 第二次:六月三日抵港 四日開行

請各收貨人的來本公司辦和船Q批貨手网 ,否則將貨代存入貨倉,其倉租及風、火、水 險等費,並一切費用,統整各收貨人負責。

富門輪

建聖輪

【加利福尼亞及溫哥華綫(往日本) 蔥航:羅省 聖地籽、三藩市、西雅圖、

五月十九日抵港

嚴選理深部:永華企業有限公司 香港海帶顯行大厦一〇一式:

M.S. FULL MOON"

二十日啓行!

六月十五日抵港 十六日啓行

PHIL. PRESIDENT ROXAS:

FEDERAL SOUTH

羅哈士總統輪

FAST ASIA LINE

「使代書: 太來船務有限公司

ARTEDLAGAJNE FUNDA

GAAN IHRA7771, HAV81012

這個版 環球海運公司

M. S. KEN SHENG,,

以上各愉有转箱設備

SANKYO LINE

PHIL.PRESIDENT GARCIA.

三燒海運株式會社

(今日空郵) 腾來西脈、印尼、西湖

截郵時間

國、寮國、阿造、冰

FEDSEA LINE

.到付

華東

林源拉快

福來輪船公司

洋公宿輪

總公司香港於仁行三樓邀活H-233181-5___ 1228293. H239858. H227519..

往要铃、墨加转、比能、巴生港。加爾各營

()

五月十一月

五月廿曰:

Jahneverett

五月七日落

五月八日開行

M.S. MARATHA RNVOY

瑪麗莎 55

高快行司機

拉、宿霧、及依露依露

十 日落貨

開落

行貨

States Marine

Lines

Makeverett

菜冰繩、橫渣、名古製、大阪、神、这 五月十一日五月十二日

Thomaseverett

Murrayeverett

Fernandoeverett

五月十八日五月十九日

五月十五日,五月廿六日

年費加妒、耶加識、將水、三廋賽、機關、

五月十二日,-

用卡三月

準五月 日開行

MAS. "DORIC

多利 著五月廿六日背 國光船務公司

行政行

廿八日開行

+115

興記行

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理 電話:二式六〇八一至二

加西亞 輪

由羅省、获全山,直航快蝙

PHILL PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪六月九日進

PHIL PRESIDENT OSMENA

奧士文納輪 元月十五日金山開,

新小日抵券

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY -

六月八日誌

菲烈演綫-

重航:小呂宋

片

H223702, 11229270, 11221469544

恊華丸五香

十二日下午四時抵港 十三日午夜行

順昌航業有限公司

M.S. KYOKA MARU”

協東丸 五月

抵洗

SERAH 249096 (5

樂大華

華:......

興山 新

本期五月十一 朝五月廿九日落 六月一日上午11時開行

五月十式日落代,于四日下午骑行

大華山 M.S.TAIWARSHAN B透:曼谷

五月中式日落 四下午開行

華新 M.S, VIRGINIA围往西食 新潮 金邊

大寶山 cosian 獲透新加坡 庇能

(及新型客貨降燕十八州有冷瑊望的捷艙客兒上痘山》

M.S.MONICA

7 五月十八日落实十日下午由行

直往西貫 新港 金邊

FAA À POCMW= le

点 H 448026 (54)

18 ERH-445512 *#;H-44|384]

樂偉航運有限公司

ZROSEWELL SHIPPING CO.LTD.

香港至波斯灣定期航機

刁拜、巴連、達文、科威特

“野林沙。

捷龍⌋快輪

M.V. “SWIFT ERAGON":

「猛龍」快輪

M.S.SUPER DRAGON'

六月一日起推

九日開行

黃龍」快輪

M.S. YELLOW DRAGON"

大月卅日香港

七月二日開行:

貨然代理:聯華船務公司

·微付通中48.52號 裕昌大廈13010 電話: 224538, H 243922.

Eun Pacific Far East Line, Trac

司公船輪東遠洋平太

柯香

利往

柯和近熊 往舊金山、羅省、士托頓。 香港熊 HONGKONG BEAR

ti O OREGON BEAR 中川新腐

客貨公司

往羅省、舊金山、土托頓。

∵醫

嫩香港海運有限公司

「菲律賓熊

往: 舊金山、羅省,士托頓。 泊A 號 推杭黄金山十七派到邀了「凡妮鹿筑 十六號

**大信航業公司啓號

齊租及風、火、水險等一切費用,謝各收貨人資。 潞各收貨人自來辦理船染染貨手續,否則將份存倉,其

M.8. KYOTO, MARU”

☆此病兼收宿霧貨鐵:

星馬綠

道舖:星加坡。

十四日行

郭日抵港收貨

協昭丸唱学学時或行

M.S. KYOSHO MARU” (BIS)

*此輪兼收巴生貨儭

五月十二日上午八時!

第卅七旭丸乘澹十三日中午啟行

M. S. "ASHI MARU NO.37

十二日抵港。

備後丸五月十三日營

M. S. BINGO, MARU"

協明丸五月

M. S.KYOMER MARU

十五日抵港 十六日

行

各收你人即來本公司辦理船曌費手發 * 否則將貨存倉,所有一切費用及菌、

貴客付貨話惠臨

中央航業有限公司接洽

長春輪

|赤城山輪

M.S. CHIANG CHIN'

由日本抵

五月十五日

港

五:

港日

由

日月

港日:

麥賽賽微輪月十三金山海

THE

SANKO

MIGUEL-DOLGRES-

SHIPPING CO., S/A. 香港一間島

定期航

往:冲調及關島. 五月十一日到十二日啓行

一三大益 輪

香港獯釋道中四十四号日發大厦十一樓

總代理 偉岸有限公司 -船務部

M/V SAN LUIS” -

ASIA LINE LTD.

鷹星丸

·費客付貨請到本公司增治是荷

星加坡、巴生港

天祥洋行啓

M.V. YOSEI MARU”.

及波的摩等埠

直航:紐約、殺城,費城,

五月九日啓行

泊 A7 泡收貨

政治家號

M.V. LONDON STATESMAN':

月月:

E+

總代理 香港海運有限公司

10121,19 NIST MASTER 4,50 Ad

tự l

ŠANA INRIAAAg

港可

開落

往貨

社會式株運海山小

OYAMA LINE

東方海外貨櫃航線

M.S. MOUNT ARAGI"

景東興

光光光

ORIENT OVERSEAS Container LINE

MNILNY, KYKA BUAS CONTAINA

香港至美國西岸

落杉磯二十二天

丸丸丸 同時心想:谰金山,共和可及內陸名辦

五::

M.S. TOOK MARÚ”-

興光丸

由日本抵港

五月八日早

由日本抵港

五月十二日

港早

MOS. KOKO MARUV

司公船輪基士

MAERSK LINE

M/V RITA MAERSK"

五月廿六日行

E 愛菲馬士基 五月

紐約、費城、

*九日晚開行

九日早落貨」

波紐

地約

(不經日本)直往:我地摩等埠。

M.S.“JOHANNES MAERSK"

約翰馬士基

五月十四日開行 【十三日落貨

直径:南非角城及西菲各埠

M.S. "HARTVIG MAERSK”.

哈域馬士基 五月 日

·逍往:星加坡、

船加連 等埠

川無益g.d

̇開落

行货

烈打馬士基 五月

地約五

等 十一

BE

關落

三椰

紐約,費城

·麻打行九段试話,由西九KO (

捷成洋行華人船務部啓

(不經日本)值往:波地摩等埠。

行貨

ORIENTAL

EXPRESS

- 五月十九日座行

東方飛

EGEN YUNG.

吉雲

五月十一日中午止

五月十1日啓行。

HTSUI YUNG.

翠雲

宜勤

Pamoneverett.

Tamuraeverett

五月十二日,五月廿三日

五月廿六日:五月岳七日

Star Antares

'Star Alteboran

五月十日云月十一日

星花

Thai

Indian Mal

2枸利近郵

¿Oregon "Mať.

五月廿一日‘五月廿二日

常常鐵粨及糎育儒客服務

五月十一日五月十三日的必

五月十九日五月廿一日

直航季製,墨磁体·愛德里及比枸土区。

Lemnos

五月十日五月十一日

東方海外航線

SEA LAND SERVICE

INCA

美國海陸聯運公司

香港榮華

·開赴·查爾士頓、紐 :五月十八日收,二十日啟行

士頓、紅油術、

東方戰士來醒者说 快樂、西和商、他可馬

析蚶、董士頓。

開設·偏高業亠加)、朗菲路、黃高雄

東方翠華、微

ORIENT OVERSEAS LINE

ORIENTAL

ESMTRALDA

油麻、椒琥珀響。

KONGKONG GRACE

請東·

ORIENTAL WARRIOR

香

香港飛剪 当月5日激賞,

HONGKONG CLIPPER

h

General Apen: HONGKONG EXPORT UNES LTD

5月3日下午都传(號)

航友輪 5月6日下午疵(其他)

“GRAND NAVIGATORIES.

百高牛(英)

"BURGO

SANE FEMR ENER

空山丸 5月11日千步减貨(其他)

“OTOWABAN MARU”

收貨往美國西岸、東岸、溫 好帶、及巴拿馬、波多黎各、

實牙加 多明尼等。

總代理:太平洋行

華人貨體部(山大学大学》

#227011220490 233870.

111235085 240086.

電話:K94175913692.

·收貨站:紅磡黃埔船塢案門貨者,免收倉租十五天。

總代理 香港郵船公司

Carnered Aagon HONGKONG EXPORT LINES, LTD

總代理 香港郵船公司

ki 18an A* LOODS

M/V EFFIE MAERSK"

泊九龍楹

Get 1 flin Azle FQUOKE

*七O五市

燃芯-代理:泛洋航運有限公司

--232383,227666,232875, 224977.

·澳門星華船務公司九十五

·凡能+R和九七 丈阳柯

TOHOT

LINE

日本東方輪船有限公司

高高

HAMBERG, VAL

· ALL SCANDINAVIAN PORTS. WITH

MALMU WITH TRANSHIPMENT AT

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM; LEIXUES LISBON OSLO COPENHAGEN LE HAVEE AMSTERDAM WITH:

PHPMENT AT BOTTERDAMLONDONN

·TRANSHIPMENT

歐洲定期航綫 •

M.S." KOSHI MARUPAKAN

五月十三日落貨

五超十四日開行:

船高征丸

M/S KOCHU MARU”,

高忠丸

六月五日開行

三日落貨

·连航:邁堡、安特衛普·鹿特丹

- ASSAS,MURAI A,BFREERA

DJIBOUTI MASSAWA HODEILAH.

收拑AVEN轉和下列各的

MS. OCEAN MERCURY"

海永 五月

·輪快

廿四日落貨

五日開行

開落:

行貨

亞擴巴(AQAAA) 4

BROADEN ) » 蘇丹港(PORT- SUDAN } 打 (JADAH)、

司公船輪統約國美

五月十四日開 往:紐約、波士頓、波的摩、福克

雅打總統輪

SIS:FERSIDENT FILLMORE

菲路摩總統輪

五月十四日開

太子行三排,電話H二七九三

紅海定期航綫 •

S.S. PRESIDENT ARTHUR