1971-05-07 — Page 6

無

募籜院醫合聯敎基應响氏名無 五期星日七月五年一七九一届公年十六國民華中 二聞港

助協力鼎界各請籲生醫僑立陳

圓萬百捐樂

2.

香 港 高 等法院 一九七一年破產案件第三宗

香港政府公佈

可最近得一名稿人,或無名氏名 使臣湏六十七號七楼B座器

的門診部將以該捐款人的丈夫的姓名命

·篇頒發本破產案件之接管令與 召集權人第一次會議通告 锌合日期“一九七一年五月一日

台港政府

爲聘請公務員事

*及社會人士的剪款西:在 這塗刷項中,有九百一十二元乃自一 執人自己年存本,形成握使得

十分在香港增打道三號旁簒產大夏十槛般產管理官以會議鋼奉行 欠到該殺案件之任何欤項卽猳数;交與被棄管理官,

·破產管理官 賀

(二)新聞官、政府阿离)

(三)一級助理新聞官(配音案主任》(政府新的法

在五月份我們將向工業界發勒斯大的 過 動。無論大小,由元至一 首恇3,晚們都非常營運。」

(四)助理水務督察(工務司

香 港 高 等 法院 一九七〇年破產案第十六宗 爲關於國穠以聯益州之名義在九邵新塭地街九流内地段五號秀和俄經商哥(六)工塲導師冖淼璃破緞 男性)(監獄滸》

(五)見習電器/機械/空氣調節工程師(工務司等),

爲頒發本破產案件之接管令與·

召集權人第一次會議通告.

(七)工藝教師(玻翳裁)(男性)(紫揪

六九)見習配藥師、醫袀衛生處一

。我們現在緒語本人士 雪場,共 第一次傘張日期及地點——一九七一年五月十八日(星期二)下午二時三(十)二級助理督導員(男生及女梁、一銎、巽 )

示

破產管理官 賀

香港總合會同行政局根據一九七二年無改街酒必例第六節 菠命令號 行工程如下:

一、凡的张超過一百元,及不斷游收入,十分在港地打道三脚盆商大廈十楼破袴管理官混合液聚外行 首分之十者,均可作代準稅項目。所有欠到吆破P案件之任何歇項即須如數鐵交岔破译管官, 大凡摸超過一千元者,均將在獨院 對名留念。例甜指软潮過一千元者i在

·院內泐石牌名:捐款五丁元以上者1.1 病牀侖名留念,一萬元以上以一小 問名留念;标額就者將封院內一 生城底務或部門,命名留念。 湘备浟聯合醫院位於開湖紆業剪 及協和街交界,地詮工傑已於二月份開始,並於四月二日由郭營主持證問 擁有三百七十九張病牀之習院的宾盐典旅。醫院落成啓用夜,將成爲徳 星进以東、癸有五十萬居民及十前工人的競塘區唯一醫院。該醫院在必英 時,可府加病株至五百五十五張。被院希望禟修成军一間冇詐之就區服務 一醫院,照顧學生、工人、及有病人之家變,同時操齒整個秕城市民的健 一周。花年由中國歡入之

報日橋華

*由考提比賽之新政,危鵷、前準 地蛋政在拒往的璃

福其府大鬧一正彼百共戰。樓北區在那里作出。 一让人納名新居區府有樓一他 職謂 點、司內絕

林食施好蛋管理青

頁二第張二第日三十月四年亥辛度夏 WAH KIU YAT PO

真症1瘋

創興大樓居民

航

攤插融及京出路線以改善介於新地及地間之一段對山公路,其 之政府諮紀處中風維斯處成九龍大埔道北九龍區柳判司署大区五樓新

凡有反對該項院游行之工程者,於一九七一年五月三十日之 出面將其反對意見跺途工務可帶有工業司提揖。

八年)啟無料受商遊行工珌影响之物業及要求補償者亦說物桀中之博爸、( Ç]無列明驹何管行工程所影响i

門)在金錢上抿淼之貼計或其鼽業可能對進行工程而受到之損。 有營者,必須於一九七一年六月三十日晚該日之前用烨面將

全部徙往新區 工廠申請安置考慮中

本清風吹得國家何能只 內之號滅絕。

工務司 盧乘信:

對伊健 ́此虱病症人

青年,居同与居住之十四党

-未成年少女相而及

:「九七一年里六號, 海事處佈告 香港各港航行速度限制

•望所有可玩, 及之证主夠人士注意両港法例第二十章 簡商毌(澧管喾則ㄤ節及館舍節之規定。茲將該有 問例內容刊餘如下:

筷鵠少女出走,與

共

i終將少女荳硬,肾年 逃走,至本月五日,班盈始 “將髙夠狠,作日號費 判裂,由穎恩浩堂案,被

時指出,被告阿忠之年

·祖於十四年,而 女 方家人回對其指患,说不 發生關係,被告此阶 ]躯一般少年男女因一時 而發生關係者不同。結果 剪共入獄四月。

向市民保證

入本浩之間

童女姦戀年青

月個八獄入判罪認

被告馮勞,廿八裳,無業,無固定地址。缺 一名十四一個月之姓余少就,發生關係, ) 本牛四月日,在新界北區,該少

二月,被告

入之碸貓,一告感情日

45

白酒里新提升譏

3-4 2

#2 MIN I

多次

「豈在本則例第三節燒余下,在本港任何內所須小心。 得處長許可不得延至小問題附十洹速航行!

六盘一张得而透處長許可,在擔多利港界造內之任何乐夑不得

吳甲、奈長在五十呎或以下無

(一)在下“蛃网內之航行速限制假花小時十

̧起神 小花洲之東,再向南伸展至岸,北面由易沿南端向 東州至九半身做風州北面入芃之北部訪被煜界:现在西医危險 品越泊城內,吹斯隈觉常設仲凡之任何破氧物三百,內

在黹多利瓿裆內之何其他區 龍行速度限制每小時十五 A乙3全由五小呎以上至一百九十船隻在鐘多利市內任何

· 航行時速能煮钲小降于湖。

[西】至是一百九十呎以上船俊在維多利亞卍內任何縣城航行時递送 張做爲無小時八湖。

1、各出畫融人士艾組洋堂在日間水翼他可能在下述圍內之維多利亞

·西部嬀以在水而飛行。...

REKE DRASLABA6. B12.317.820.

·南斯界限距離位於北緯二十二熙十十分二十七秒

八 分二十六种之固定紅燈帶點11四五课,羅州五十二度方向之位置把N 座(眞游)方向伸展至維多利趉西部界嗎。 海由處處長梅德彬

OPPORTUNITIES IN DATA PROCESSING.

1. HONGKONG'S NO. 1 BUREAU IS LOOKING FOR

EXPERIENCED DATA PROCESSING STAFF.

ONAN ICT: 1904A WITH FAST INPUT/OUTPUT 2. THE COMPUTER CENTRE WILL BE BASED INITIALLY

PERIPHERALS, FAST TAPES MASS RANDOM ACCESS AND COMMUNICATIONS EQUIPMENT.

3. WE REQUIRE:

SALESMEN

YEARS OF D. P. EXPERIENCE

·PROGRAMMING TEAM LEADERS PROGRAMMERS

SYSTEMS. CONSULTANTS SYSTEMS ANALYSTS

OPERATING TEAM LEADERS

OPERATORSA

WITH PROVEN "EXPERIENCE. FLUENT ENGLISH IS

4. ATTRACTIVE SALARIES WILL BE PAID TO THOSE

5. APPLICATIONS WILL BE TREATED IN STRICTEST

CONFIDENCE"

OF PRIME IMPORTANCE, WE

WITHIN DATA PROCESSING APPLY IN FIRST PLACE

6. IF AND ONLY IF YOU HAVE A PROVEN RECORD

FOR AN APPLICATION FORM TO-

PERSONNEL DEPT.3

ASIADATA LIMITED,

PO BOX 70,

HONG KONG.

Asiadata

茶

有開上畫誘額酢帖請你說本日英文報術,此告。 社 會福 利署 心卜列各斑道乃由本所照,現訪北父母,或監護人等之 下落,各該大学,如張佈宮發出之日起一個月內仍未前來本部洽商,則 ,合做完音朗作被过季遍,一切有關非洲利概由本安排。癌爲無利各民象 张端見,本估告绘布本以各所顧辦事處門外標出外,蒙在各藝灣及各街 勝利音樂埸術門外區,此一

略,該女落於一九六六华上月十六日生於浙育醫院,其扯说华为 女士於市出版于似天將她家斯居住在被被皇后大道西五九號 三樓發生之盘碟女生照料。自一九六六年九月以來,殴女士再未有 前述指望女兒。號女士前會居於皇后大道西门七號三樓夜班。女 竒之父獨踔日新先生,職業爲海員。該量父母現今下落不評 二)陳站,男性,

時該證於一九七〇年八月十三日由其次陳華站中過往,營盤醫

普頓灣門號三樓,惟今下落不明,能證現安置於竹園兒童院。 略酸,鼷女粱之母李焘英於一九六七年五月十一日在調著鬱逝世 ,此後談,即由社會服利署代盤照顧,俄女夏之交費炳 交各竪林,前鐺一徒均已家多年而下落不明 外殼九镅老岩區,而體產之母李林英當時得一小时 阿不太佚年癱約十四线

略藏·該女篮於一九六三年九月左右由警方發現棄於九龍區,當時 (五) 女性

;精胺 ·該音生於一九五七年六月十八日。其父姓刷,不知名,母之 姓氏不詳,叫求婚。彼等苔居於九龍仔其不艷,後因其家,花 父乃將剐滿月之周妺妺與隔驎榮師埆幸淼,無師媧現居石这钴新 區, 母現今下落不明。

略:該章於一九六九年十二月二日由其發何檢謀女士入九龍慶 謝運浣習醫,登記住址爲九龍慈委山新 第六十一五∫烈,該 意後,並無親人院將之祖同,其父母現今不明

「牛約兩歲八個月

·略濶 俄童大約生於一九六八年八月三日,共锐鶴氏於何年11 有自由一位名鵑林議之介紹將他交給阿根央科所的料。劉氏於 一九六九年一月前往探望敦道一號,之後便下落不明。

∴略死該游於一九六六年六月二十六日被發現遺棄在新界上水花 掛號製明,當時約數日大,被發現時計 底粉紅色花 及外裏維色看中

《九中國少雄 男性 年齡約門歲八個月

赌膪談男童於一九七二年八月二千日上午約六時三十分被發現非 徊於九黄大仙財運村薄近鄰土公園,3時裝棄有門版大,尖 版臉,口大,變短,少林削,发牌勁,穿白色背心1件, 紅白色E攡一條色膠一對。S資操本地話,目前其姓名塔 周少,對其身世及地址則不擔供任何消息。 艾本署擬器下列人士传递到本署《地址柅電話號)行 IS 及如爾灣女士,被導會居於九龍油阙地酬網及受遷往上海 鴨,做滿先生會食魚販龸有關女 微亮愛,年約十三歲,於一九五 八年一月二十七日於九龍醫院

C、黄長先生及梁瓊女士,彼等會居於九龍油菜地碧街(有關果符贊志 剛,年約附送,生於一九六八年五月六日)

·社會福利署署長 佐之 教育司署 佈告

官立小學一年級申請入學手繞:

,

(

(

交

通處

·新蒲崗區富源街與寧遠街之交骓措施

怨谁知锷車人士由一九七一年五月八日上午十時正起,富激對改含神耳 由崇齡街至衍授街之單程露而由彩沆至仁愛街之無再將開放通車。 項新擠雄之日的雪改善踐造之交通... . 槛時將整立適當交通媒祜以推示駕車人士:

交通處處長 薛璞 香港政府物料供應處佈告 本處在一九七一年五月七日報公佈招鸥投下列各項、

習:

铦購買香政府屬下之婺窰光菲林 祗供鼷液膮洗溟

·永供獄水

PT/22/75:

PT/23/71

PT/24/7

投掦格式紙可向上列各處索取

1.管营北角油街政府物料供應臨海党部

(一)撒点后大道中政府合署四地中區民政司強黏的分盤 三九鹊旺角彌敦七百五十一號地下联魚民政

香港政府物料供應處處長 楊儉

稅務條例(香港法例第一百一十二章) 業主在停止以其本人之物業作爲居住用途及有限公 司在業描發生變更時均須負責將情形通知稅務局長 擤Ï秕務悌例舘五第一四一段規定,任何榮宙烈不繼續以其當勞總 納物萊庶之物莱完全用作居住用途時,必須將情形在三個月內讲面通知

據段務※例第五(二)丙款規定,被豁免繳納物業稅之有限公 可,紅業用途有所處與而致影師項發時,必須在發生後 小日內,以面通知本人。 一

-財務悌例內有崇文規定對違例者予以號。任何業主莎無更有 開其須盡務之資料,可致電茵實物菜稅之評主任(香—四五三五 或政俪香港稅務島、香粥郵箱一三二號)證。 稅務局長 德:

官地拍賣

下列之官地將於一九七一年五月三十一日 下午二時半在大會堂九樓演室公開拍賣 (一)九龍內地段第九七八五號 座落九龍馬頭圍道)

面積約計三千零九十六平方尺 哦作非工業用途.

底價六十萬元正

(二)九龍內地段第九七八六號(包括現 有建築物在內 )

(座落九龍柯士甸路十九至二十三號

面積約計七千三百二十七平方尺

襃作非工業用途:

底價一百二十八萬元正

三)九龍內地段第九三二零(包括現有

建築物在內)

〔座落九龍新璵地街三百七十四號。

面積約計六百七十九平方尺

限作非工業用途

底價十萬元正

四:九龍內地段第八八五三號

座落九龍吳松街

面積約計六百四十三平方尺

限作非工業用途.

底價十一萬五千元正

五)新九龍內地段第五三四三號

(座落九龍筆架山道)

面積約計一萬五千平方尺

限作私家住宅用途

底價三十萬元正

(六)新九龍內地段第五三四四號

面積約計三萬五千八百三十平方尺

限作私家住宅用途

〔座落觀塘功樂道守仁經振華道連接處,

如欲在開圖則及取章程到香港政府合署西座地下中民政司

底價二百二十五萬元正

將招收一九七一至一九七二年之小學一年級學生。凡在一九七一年 九月1日咎西缽滑斯已足太歲未滿八歲之兒米。(朗在一九六三年 九月二日至一九六五年九月一日之期間內出生者。】均可向結入學。向分處或雕彌敦道門零五號九龍政府合箸十一樓地政測及分流。

二、申澗入图西格,可在一九七一年五月十日內期一至五月二十日

《星期六期內,逢星期一至星期五,毎日上午九時至十二時三十分 FF午降至近,途期六上午時至正午十二時,向各官立小學

三、收錄學生之间則,仍很往年分區辦法出可脂就見治所居之地區娩. 入談區附近之型按蚣帶。如某校已滿額,則額滿見之華生1 劉俬袂 同 家庭之兒童,將調棗同一晚松分原則。與兵入學申请 表格時,灣各家長合作,依照发內所骹各數,洋與愛。 四、各家鹹翾意非員之子弟,亦可調入各警 小學就讀。 五、所有堈銳之申表格,於一ㄤ七一年五月二十七日 ' t 期四· 日之前,適同在英格上列爲第一直團之學校:

六、初步被者,將在一九七一年六月莹日(星期三),獲得啟面通 知 約期會見,在見時,須攜隨各有關證件,證實申請問所航海 它好項,與表有不確實處,或同一申請人面向一間以上之官校申諱 ,則將我失其入選奇格

七、申請表格,搬雄免費發槍,任何官立小學,均不收報名貴。故凡申請 大學或取表格者,均無須然交任何变用,各界人士宜句民望。 關於投考官立小學二至六年級辦法 本將於短期內另行公佈,故 求各年級者,日前請勿艷名中帶

教育司 李

鄉友扯或庭

謝

先室何氏夫人 之喪於昨日在香港殯儀

舘出殯 承

誼親臨執綳 惠賜厚 高誼際情歿

存均感讃此鳴

扙期夫梁醴泉率子

鄉宗友世戚姻神官

肥機

正午十二巋在业

房內將現時在中融元讲步科致工际大厦十一樓A座之油嘅錢一來,五

$780 $450 $280 $160,可製一,新式酒橅一批及製造酒桶木料一批作一喟當案的对本行饒有 后牌電動使你身材 口道 號何鴻大厦2.

香乐打行土阻

风鏑ign,遼勿兄弟拍衮行啓

先火陳松府君 寳歷。年2月2日下午七時三十分

聞

·壽終寓所積閨享壽五十有九歲拳移九龍殯儀舘治喪擐 月 "日(星期六)下午一時大殮二時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯 安葬長沙灣天主教墳場哀此報

未芡陳關長銀 男 寳光

女 绣貞 婿 李煜源

弟 六根 弟 鄒樣醒 泣告

誼女 翡佩華 菹婿 何文顯 陳淑儀

楓樹街一號A

治喪處:九龍殯儀舘 三八二十六

先慈 翁母謝太夫人 痛於一九七一年五月五日下午一時半 壽終港中分科醫院積閏享壽九十有三歲奉移香港殯儀舘治喪讃 擇五月八日中午十一時半大殮十式時在該舘大禮堂辭靈隨即出 殯哀此報

聞

孝男

孫男

燕 添潘燕英

昌標添

媳

陳英

何惠

·宫外孫 李文彬 禁外孫女 李

孫婿 邵頃泉

泣告

治喪處:香港殯儀舘 電話:六五式二六十人

先慈高母楊太夫人之喪於昨

(六)日出殯 承

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆

謝

情歿存均感哀此鳴

棘人

福球 福銘

福永

福成

福華

福楹

福全 泣啓