1971-05-06 — Page 5

粉各

四期星日六月五年一七九一曆年十六國民華中 一閏港

00

解决社會問題應付需要有一大難題

社會工作人才少

醫院監獄教導所法庭工廠學校等專業人手不足 接受專業訓練担當社會工作者目前有三個辦法

(本報專乱)香港社會工作迸出缺,專業人才苦要調說,他們的。這些人可能息無法應付社會現地所產生的壓力,意志非常神,在無形 青任重大,各政府及志阿機構包括醫院,診所,監獄道所 ·中就步的果。 ,工段,學校,訓練院所,庭,社會服務中心,奔所、家及利活動 ‘泚會工作品能身本身負起責任,去預防社會崩潰,無付不幸人士的需 ,康復中心社会設計和研究工作,都大延能要此核人才。

·爽,此工作一門專業性的活動,工作的對象是人及其居住的社會讓境 杳港社會同「空期之下,市民生活在各般不同的環境之中,是有與換句話說就讀所謂與點符號求端的各世類人士,均易對社會工作的目 -不的,如果大多數的市民無法解決其所面臨的問題和新穹受力,標,最起把社會後式從逗點號改變成爲一根发芽來一樣,雖然路路 甫之時將詹造成社會崩潮,還是就會發展中最大的障碍,這也可以設社 有殊,但具當中的一段,足以相對社會形式不該過分畸形,換窗之宗 會發展得太急速之時所造成的後果,這種發展調,就會變成一個涼

GALA 的歡從比例中減少 |點符號的形成,一鮨與另一端用去太大。社會保制度在香港始終未能盤

: 社會工作的對照原人,從事社會工作者也靠人 工作對象 家兩於隨他的著不同,一而終的蒸面和的人便 營,過度的社會胰基其中原因之一。 社會組題多數發生在逗點晄謝粥部份代表的人一可聯任此檢工作的觀念,已不合時宜了。社會工作激全力搵承社會工作美 教育及聯業訓練不足者,其式還包括與賴與原因而不能符合社會需求之人,能和工作者需要關恆社會正義反愛好別人,特服對滿些行盤不爲社發所. 土:如犯法及罪行,毐,洪萬,傷殘,心理不健全,婚姻及家庭破裂等孩納 - 或者可把標應與自己不同的,工作人員就必需具有極大的接受尺度一

嗨酒佾日爲本港熱感籤,阿港九各大一 樾校捐黹嘶壁跣的函性發出後,昨日淇羅得開心 盤耢响,概楦定年金免及坐習學蜅多名,見熱心 軟育,深調作用。...

B

同時樂於與各類入建立關係,加上高棄的知識及特別按能,才能够照

社會工作人員梁入別人的生活,去帮助需要幫助的人,以各人 抗础對環境壓力的能力,單靠物質及社會資源去,助並不能解决全面性的。 問題,他們愛需萸於了解人與人之門的各𥚃關係,人與社會關係,倫常問 的關係,這全及成的關係,以及補這間之關係,也即品說其工作時及個 A,家庭,盡,正區,政府有關部門,社會研究人員,此外還得要與社 工作人員就個人的知識能力,加上深入了解不幸 發生的事實加艺挽救,未來的經絡于防止,所收到的任何效果,均居 捭這些不饱腰而其極大忍耐能力的社會工作者之賜。 能會工作者的責任,但無你何無力,而且工作遊行時,還得注 「持別人的個穴,健威,不能妨張個人臨理自己生活的織利,或干涉別

深入了解著各有不同的術,參考社會還機體力的水勢,影已

人口膨脹,端人口之核的與土地面微比較下。密度非常大 人口過嗎,問題越來裆滑加,社會工作 特努力進行,人才經很求,在各繃專業按煉之中,就窗工作也是一 談的源業科系,其其業之前出,此門大發需要人才而升且發送 速之楣業,鄭向能够與各類人建立關係,能够接近人問痛苦及的異行借 社會工作者必須接受的訓團有三村

專業訓練 15大星入歷盡綿者,可申佔香港大學三年制

學位課程,可降社會工作遒何心珺惠或社會學。

CT) 夺中文大眾有四年它像社會工作的那位课程。

三香港大學研究院,右嫁期十五個月之此會工作文憑課 已從寕褔利工作但是能娀受完整之專業,可加一些啓式進 該渊程,政府社會翡利景 現在到使之程序,戴麟趾夫人示範托兒所及 , 輔導中心辦運營年工作人員花托兒所工作人員退世。閒所大學校外 部 有興趣了解社會工作和資訊橋,可查詢下 方便查詢

国行政主席。

公園

「快訊,英皇御准香港賽馬會會於去年研究

七千萬港元購發電鍋爐

̇! 此六門熱心個校,爲同濟中學,灣華畫院,富 英文出院,文英文書院,張培英文書院及門橋 中國大陸對本报助學鼦動,年均熱心支持,顯術際

捐助學額

拳 造福貧生

日僑華

,嘉惠學子,源及贫困,我影

变化,發揮互助、市民运

河哥者,沉接大面,做 一切。調整發證証籃總會 ,至深激似、本桜下响應對親 盟十名八筷名每月二十五元 全年共二千五桠元),按 性。凡品行良好,家境貧者 ,做所選被名,西 來校攫 ‘此日界結可證你,

設廠計劃

四僑中學

「國際水湖局

大東一連串會商

清華書院

·理大鷺·投報 「辮「救助學」來敬 本校在中英出腿部, 各用歪

敬

崇文英文書院 著者:

搞大面,布酒貨幣今年開辦

· ¥ 噆額六名:2

五月:一日。;

名:子分配,用轉達然照 崇文英文讲院校花水平,

出全費助谢会一十二条,平安 助烈金門八名,黹比,敬

·照,此致僑日報 月五日

財月廿日悉,關於動製述

紅

强風吹起 2純于2日。

由電腦控制

「時十五分,小腹一時除

需八百萬元

懸掛黑球

名人士,本有滿盤之心,致力實胞發育,敬ㄑ| 乖僑日報料者助學証動,為游助小六同學能速 北學位安故本年將助剂 淌分兩場行 ,第一张作本本月十六日開始,先接受小學六年級同

·與之中墨一位申論,再於營隑期悌接受其他班

·級同學閂證,故切盼禇各大中,英文中學,概同情,從通中一些位,他能及於第一次接 受向當時發揮作用,庶能使學子殼廣術花費,而能灣藝假,則誠所謂功在社会也。

同濟中學

接誦火锅·军

·眾一切,經常助學, 嘉惠清貧,获同,模 H以來均路左右,聊盡綿力 ORM 1鸯費學額二名-中龚學 額十名,文中一宿費學額二名 坐費學額十名,至帆洛

·希代爲有盡故 逵來, 先造就爲茍,此致粱僑日報

·納理,同濟中學校長筰

* 敬覆者?一跳實報果辦十三独,成效卓著

,爲社會培材,功在人幫, 西安华,可喜可賀。 校滿捐 財學談吧盡FI

F 及F.3. #號十名,卽一百 -查生(半安生出品均做者

·可觀評館免費生),耞畸應 主假仍感不足,當璐梅若 以協助附近學需要。此奉 覺,此致ㄇ券總司理, 美宮英文論監督芮脚布, 沉月日

堅道培中英文書院

·學運動,沖年,北方爾敦

利士發文此發問

識,但該會當然贊同將馬會的恐季。

議,水筷館的小説部份,阿先行號簋,同峄擔任

南朗山的一幅土地,剛已在原則上得會同行政局的批准 5. 一九六六年討論前一场研究空水族館之可行性時,當現的公商

及市容員會認爲任何水族館都概由政府管理。但行政過在在對此發 見解之後,於一九六七年級明,洪國在南朗山撥出可供應用之土地,發

决定通知本會之畫員。

最後,他表示··我們對於本活卽將有一個水族館的事,一定感到高興 。我們希望這個水族館不么创可阴建,一切的安排均能-

份洶髗本地人 士的志趣。

大家坐下來解決

館族水山朗南

表示希望政府將南朗掛一幅面積約十一英飯 推宇 本局爾作空莖之日,但尚未登內市及持。 市政局前日舉行會時,論及市容委員會

山先行

上字。

頁一第張二第日二十月四年亥辛曆T WAH KIU YA

世報辦救助 運動舘 十三屆現已開始,仁品。下午三時逃行記者招待

[我]本港大東鲲報局勞資雙方,自灣入 二會,宣佈推行一項商大,本週以來,继日均有會談,在會談談商商中,

[現將校小型號】顏六华說」之海水化淡撥計測、招消想開好基璎。...... ,每班能撬門金要助學金會將在化做到美利大

由於所閥之項目相當街,關係部門榮四

李費動基金六名,全校計捐遒工族評委會縹金帶行 個,故有時有進展,有時得至無訛步。

(轉颔)天文台-巴斯海烟及台灣對部方面吹去,港不致威脅 天文台昨午發出本地區 貝貝不會 影响本港 ·性風起警告中午十二時,萬能 低氣國「其」,總在呂米 ,熱帶風暴「傳] 西北海岸對開的北統一九點四進與東經一一九 在阿蛇十一畤 祜在「四期府起,卽在本港東南偏東約三百五十浬,向 太生精,在北【淮北偏北或東北移心,時調八海浬,直愍台灣南

向來或爽北移到,降逆十二,歐而平洋西 朱西北部【西北一九點七段東經一一九融 經移動,將不會影本龍,而我號「八的將迎向東北移動,武候巴基斯海峽4. 【」之動向杂無闖4.

·今日密雲 蓓满今日天玩吹和緩及法 早有驟雨

·雷7下午短被時間有陽光,天 台昨日錄得商证鴐一些二公路。〔)

·新华社)受大阼南下橫過華南的吟錘

·本湛昨日次灣新的北至東北風,加上跑楼 - 天氣甚爲滑凉·下午氣祗攝氏肥左右 前日的窩點六肥相比,高低相差逹八、 慶,不少市民都穿上羊毛衫成说镬恤 * 今日「

一批新救傷車

裝好換入服務

設有防暴網昨日在街上出現

尤其下段,然在誠意,談到 門常開,就有部份得接息不絕,來 日內將帶有會談,整體解決,相信不會有大的困

昨商號六時,勞 方發言人張氏,給予

.

九龍新界區電力

供應將更爲-

實

钴力公司分於安年八月宣佈鼎建者交易被電斯計 劃,計初步保向國際材有限公司購買

旧用鍋爐ï詞,僻哥语能力二十為正賢

一十時,一直請到網上有同一作四月過岩,此圖由左至右半島電力有

限公司出基爲道理主席,常止福,國際發財器材 有限公司怡理劃及道悟。

「處體格檢處所,將於本面的新市攝營業。小

昨日,亦西求淵移,並於下閟一共渡一百六十五人。市 公務惜已播妤【分報告,有些第一日报道三力三號政府辦中,分為吃貨及退費供股 [下午三時帝談到五脚。(十七)日起在做共分二百卅四個盤 一屆百鎭步,第二日|八樓辦公。

嘅科達二百萬元

一北多,配好之訢到濺傷車,下 完工出廠,加入岩府救傷車服務站,

·他替終落伍之車祗,累市民服務 .. ·新平對本股内之新鮮空氣鹳節, 配闲蓝均此舊者加,其中設

·在裝備志輪之棺床,但舁送以當方便

[ 漁光道小販

體格檢驗所 | 將遷往九龍)

·遷入新市場

张利博大鹰之醫務衛生日花彩排新對

讀者論壇

新車力在华岛一間外商車廠承裝配!

*撼安裝合約定,車廠裝好後,必爾梨包括一切配件用緻,車往銅保

山,政府

載在第四張第四頁

「風姐「貝」,昨日移動路线已四向東北方,向一直通所有配件,包括加裝之防熱網,故昨日市街上會出現有等效傷車仍沒有動網 文

1

五月三日至八日展出恒生銀行大厦商塲

附地

ICT

礴有完整財務計劃

穩定增値

附魔公司,英國大西洋保險有限公司 地產投資:瑞士別墅 投資基金::

今日市價

軒尼詩道一號熙信樓211–213室 物業基金IS10.00 ****US11:07 紐約基金 US 450 國際基金US 10:56 ̇瑞士財務機構有限公司

電話:H→754411(九線)

鏡眼光驗

用保責負 確準美康

昌茂

自公鏡眼

日本製造,宜安廠始創·主治 風濕、神經痛、血壓、失眠、夜尿、神經叢、線、肝、氣管支炎、 珽年期童岛、镨力衰退,腰酸骨痛,冷底體等一切内捐 電

子

總銅希尖旺

健康器

功能: 箨涖血液循丶新臨代、增加細胞使各器官正常活動,可免疾病侵染 歡迎參觀示範

閣我

HONDA 1300 Coupé

欲知社會工作事業莞情者,可詢問下列三處

八一 香港郵第一五一七一號,香港社會工作人員協會秘書 1.兩所大學社會工作系。

·八

【浩) 四七門發香鞫欣會服務聯會主任

本田專利發明冷氣機,絕不影响跑車高性能

隆重介紹

HONDA AIRCON

A

耙代理:大凤家易行有限公司·度下球裤

仍然是最寜靜的一百匹衝力 本田罒合群汽車有限公司

九龍天子羊152號 A-D做话: K-802231 香港籽尼该波212號 電话; H-742111

閣下如想辦貨入口,

口力

入之

我們可助一臂之力.

美國紐約州商務局The State of New York為閣下提供免費服務 代尋產品器械或原料之資料以助 閣下推廣業

閣下只需來信詳述所感興趣之商

購入自用抑作代理商並請申列閣 下之姓名公司名稱公司地址及銀 品說明打算如何運用該等商品

行備案在收信後我們會將閣下所

之廠家其數在因為品種類: 需轉告紐約各大廠家(在紐約州

可謂無所不有)遇有適合之廠家 即會直接與閣下通信聯絡如此在 短期内閣下便可與紐約州之廠家

·建立起商業上之關係。

來函如以英文寫成固可直接快捷 地傳達給廠家,但以任何通用語文 諮詢之信件亦一律歡迎。1

通訊地址如下:

The New York State Department of. Commerce, Dept.ICKA, International -Division, 230 Park Ave., New York,

NEW YORK STATE N.Y.10017, U.S.A.

LJDA

美歌牌 身歷聲唱盤

擁有一切高級唱盤應有的配備:一

轉速菸

噪音低 膠帶轉動結構

四極同步馬達

循行準: 辉力平衡唱後

效果佳

邊壓調節裝置

頻應寬

高質磁性咄頭

插入式唱頭光,自動開關電掣,觸發式操縱, 十二时轉盤331%及45 rpm 兩種轉速。價錢經濟實用。

歡迎分期付款每月只付$20.00

MICRO MR-111

MR-211A

MR-31150)

總代理: 和記電業有限公司 香港盤右大道中30-52猊佳佑将五楼 电话:二三一〇三六(五線)

X

的適床褥水器製造公司

MANUFACTURERS & EXPORTERS "MATTRESS & FURNITURE CO.

CABLE ADD: XMATTRESS P.0.BOX 20156 H.K. 業務電話:H-733588萬

本公司荷学

2/1-12/1楼上全部木 k帆船大酒店委託-

器裝飾,高級套庒褥床 工程,經已基本竣工.際 此帆船大酒店卜吉開幕 之日,謹此銘謝,並祝:

懒圖大屣·鬆業宏開!

Page 5Page 6